Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Conversión, o un Cambio de Punto de Vista. Not_Fiend, Not_Enemy

Parte 3

El Distrito 7 tenía todo lo básico, volviéndolo un distrito conveniente para vivir, pero eso también significaba que era difícil encontrar cualquier lugar importante. Kamijou y Kamisato querían fingir una pelea en un video en línea para que Salomé los contactara, así que querían deslizar disimuladamente algo que cualquiera reconocería.

— ¿Qué deberíamos hacer? Todo lo que sé de este lugar es por los folletos de turismo.

— Está bien. Supongo que deberíamos ir con el Edificio Sin Ventanas. Un VIP llamado el Presidente de la Junta vive allí, así que supuestamente puede sobrevivir a un ataque nuclear sin problema. Eso debería aparecer en los mapas guía en cualquier estación de tren.

Con eso, los dos cambiaron de dirección.

Pero en cuanto lo hicieron, más de mil monedas de cobre llenaron la zona sobre la cabeza de Kamijou Touma como una tormenta de meteoritos.

— ¿Eh…?

Al principio, no supo lo que esto significaba.

Mientras estaba allí aturdido, la lluvia de proyectiles descendió como un techo falso y rápidamente lo alcanzó. Él levantó frenéticamente su brazo derecho sobre su cabeza, pero eso no fue de ayuda. Chispas naranjas llenaron el aire, una nube de polvo se formó mientras el asfalto era arrancado, y el chico con pelo de punta fue golpeado por todas partes y rebotó un par de veces mientras rodaba por la calle.

— ¿¡Gwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!? Al encontrarse en su costado, arqueó la espalda y gritó, pero no pudo levantarse. Mientras tanto, alguien saludó desde el techo de un pequeño edificio con varios locales.

— Yahoo. ¿Todo va bien, jefe?

El largo pelo castaño de la chica delincuente estaba cortado de modo que dos mechones parecían orejas de zorro. Sostenía una botella de plástico vacía boca abajo en sus manos. Cuando la sacudió un poco, las incontables monedas de diez yenes se retorcieron en la calle. Lentamente se reunieron en forma de un remolino.

El chico ileso devolvió el saludo desde el suelo.

— Justo a tiempo, Elza.

— Hehehe. Me halagó.

Un calor intenso giró en la cabeza de Kamijou.

¿Así era cómo sería? ¿A Kamisato no le importaba cualquier daño a su lado después de todo? ¿Dejaría que Asesina en Masa Salomé siguiera arrasando, dañara a todo tipo de personas en Ciudad Academia, y dejara a las personas y el mundo que le importaban a Kamijou en un charco de sangre? ¿Y él consideraría eso un final feliz mientras aplaudía y sonreía a su nueva puntuación alta?

— ¡¡Ka…mi…satoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!

— Cálmate. Claro que te traicioné, pero voy a darte lo que quieres. Esta es la mejor manera de detener a mi hermana.

Kamijou no entendía.

A menos…

— Hey, Kamijou Touma. ¿Recuerdas lo que te dije? Salomé está matando a tus amigos y conocidos para que mi grupo gane. ¿Entonces no es obvia la solución? Tú decidiste que tener a Kamijou Touma y Kamisato Kakeru chocando frente a la cámara y fingir mi derrota la haría correr hacia nosotros. Pero todavía hay un riesgo de que Salomé note que es un acto, que no sea engañada, y continúe su matanza. Básicamente, deja la iniciativa en las manos de esa hermana que es conocida como una asesina en masa. Ese es un riesgo que no podemos permitirnos tomar. Así que me gusta el sonido de un método más simple y seguro que le quite la iniciativa.

— ¿Qué…estás…?

— Solo tienes que morir.

World Rejecter dio la sentencia de muerte más simple posible.

— ¿Recuerdas lo que dije? El objetivo de Salomé es guiar mi facción a la victoria. Así que solo tenemos que asegurarnos que tú, el rey enemigo, muera en cámara. Haz eso, y su razón para luchar desaparecerá naturalmente. Entonces no tienes que preocuparte de que alguno de tus amigos muera. Y ya que no es un acto, no existe el riesgo de que Salomé no sea engañada y permanezca fuera de nuestro control. ¿No es esa una solución maravillosamente perfecta?

— …

Kamijou no podía levantarse gracias al impacto anterior y podía notar que su pulso estaba aumentando.

Un sudor desagradable cubrió sus manos.

La pulsación desconcertante de su cuello se volvió más fuerte.

— Elza.

Kamisato sonaba como si estuviera recitando algo.

— Fran, Maya, Luca.

Una era una chica con pijama de OVNI con toneladas de antenas saliendo de su mochila mientras usaba un globo gigante para flotar. Una era una chica fantasma vestida de blanco que flotaba sobre la máquina de humo artificial a sus pies. Una era una chica pirata con un parche, sombrero de pirata, minifalda, machete, y un gran mosquete.

— Aileen, Lime, Lisa, Mary, Anna, Iris, Nina, Maive, Elly, Clara, Deborah, May, Sophia, Siren, Sandy, Marine, Rosary, Scala, Yuny, Lemon, Nikita, Lemy, Machina, Catherine, Dorothea, Athena, Muse, Berry, Susan, Melon, Milcah, Amy, Linda, Fia, Snow, Laika, Honey, Eve.

Una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era, una era…

Kamijou ni siquiera podía hablar mientras chica tras chica aparecía desde todas las direcciones.

No podía moverse, estaba irremediablemente superado en número, y cada una había sufrido una mutación extrema como Claire y Elza. Cada una de ellas habría sido un enemigo formidable por su cuenta, así que no sintió más que desesperación mientras se acercaban en números rivalizando con las estrellas en el cielo.

— Odio hacer esto, Se suponía que debía estar manejando esto, pero realmente quiero su ayuda aquí. Ellas solo te inmovilizarán mientras proporciono el golpe final, pero solo conseguir un poco de ayuda es un problema bastante grande.

Kamisato Kakeru sacó un teléfono barato.

Apuntó la lente a su presa como el maestro de una loca clase sufriendo un riesgo moral.

Y habló fríamente.

— Estoy ensuciándome las manos haciendo esta desagradable película snuff por tus amigos. Así que al menos déjame terminar esto rápidamente, Kamijou Touma-kun.

— ¿¿¿¡¡¡…!!!???

***

— Ups.

Una mirada curiosa apareció en Asesina en Masa Salomé al mirar a su smartphone que vibraba.

¿Qué había sucedido?

El asfalto a su alrededor fue arrancado, las señales de tráfico estaban dobladas, y llamas se elevaban verticalmente desde una tubería de gas subterránea como un lanzallamas.

La hermana menor de alguien ignoró todo mientras hablaba consigo misma.

— Vamos, vamos. Realmente estás haciendo algo tonto, maldito Onii-chan.

— ¿Hm? ¿De qué demonios hablas?

El #1 de Ciudad Academia, Accelerator, le dio una mirada confusa a diez metros de distancia. Frunció el ceño ante lo que la chica impermeable dijo…o más bien, por el hecho de que estaba mirando imprudentemente su teléfono en medio de una pelea a muerte con el #1.

Pero Salomé solo se encogió de hombros.

— Pero dependiendo de cómo se desarrolle esto, podría ser interesante, ¿no crees? Se rio.

— Hey, #1. Vamos a dejarlo aquí. Te daré un poco más de tiempo para vivir como un pequeño acompañamiento lamentable.

— ¿Realmente crees que me importa una muerda lo que quieres?

— Oh, creo que lo harás.

Salomé giró su cabeza.

— Kanou Shinka.

— ¿?

— Fremea Seivelun, Fräulein Kreutune, Kuroyoru Umidori, Misaka Worst, y Last Order. Qué niños tan traviesos, no van a la escuela. Y si lo desafortunado le ocurre a un niño travieso, eso tiene que contar como un castigo divino, ¿verdad?

— …

— Sí, es imposible que sepas dónde están todos ellos, ¿verdad? Y hay muchos más en mi lista, quizás incluso algunos en esa multitud de allí. Yo no tengo problemas con continuar aquí y dudo que tú tengas algo que temer con tu reflexión. ¿…Pero cada proyectil que reflejes realmente terminará golpeándome? Y si no lo hacen, tendremos algunas balas perdidas y rebotes volando alrededor, ¿no crees?

Vaciló solo un momento.

Asesina en Masa Salomé utilizó esa abertura para saltar hacia atrás. Sus impermeables dobles revolotearon como el velo de una bailarina. En un acto imposible para un cuerpo de carne y hueso, saltó sobre la señal que sobresalía de la pared de un edificio, saltó a la azotea, y comenzó a viajar rápidamente de un edificio a otro.

Un escalofrío apuñaló su espalda casi de inmediato.

Ni siquiera tuvo que volverse para comprobar.

— Aquí viene, aquí viene. Supongo que este no es alguien que puedes perder con piernas hechas a mano.

La chica impermeable se rio mientras continuaba su salto mortal de azotea en azotea.

— Pero eso es perfecto.