Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Paz, o una Trampa Tendida. Board_Game

Parte 4

Era la mitad de la noche.

Kamijou Touma estaba volviendo a su dormitorio con un montón de basura de peluche.

Pero al mismo tiempo, Misaka Mikoto, As de la prestigiosa Tokiwadai Middle School, caminaba lentamente a lo largo de un río cerca de la zona comercial del Distrito 7.

No tenía ningún destino real en mente.

Tokiwadai era estricta sobre sus reglas de dormitorio, así que estar fuera de noche era arriesgarse mucho por muy poco a cambio.

Ella podría haberse perdido fácilmente en sus pensamientos dentro de su dormitorio, pero aun así había decidido escabullirse del estricto guardia y pasear por la ciudad de noche. Quizás había querido un entorno diferente o colocarse a sí misma en una posición anormal e irracional.

No hacía falta decir por qué.

“Él está…”

Incluso ahora, Ciudad Academia estaba recuperándose como ciudad y la gente estaría llenando la zona comercial. Pero las cicatrices no habían sido completamente borradas. Señales de “en construcción” y cinta amarilla bloqueaban algunas zonas y muchos lugares aún no habían reemplazado sus ventanas rotas.

Misaka Mikoto sabía qué había causado esto.

El Dios Mágico conocido como el Sumo Sacerdote.

Y el chico que había desafiado a ese monstruo de frente.

“¡¡¡¡¡Él está tan lejos!!!!!”

— Uff…

Un aliento blanco entró en el penetrante aire nocturno.

En pocas palabras, había estado intranquila. Temía que ese chico la dejara atrás y ella quería perseguirlo si pudiera. ¿Pero cómo podría? Ella era uno de los siete Nivel 5 de Ciudad Academia. Ella era la #3 Railgun. Eso sin duda la volvía una persona rara, pero eso también significaba que no tenía otro lugar a donde ir y que no podía dar marcha atrás.

Ese poder inmenso y estable era la peor restricción posible. No tenía nada que destacara especialmente. (¿Entonces qué se supone que haga ahora?)

Incluso si dominaba el Currículo de Ciudad Academia, dudaba que la #3 Railgun pudiera derrotar al #1 Accelerator. Eso había sido probado por cálculos fríos, así que no había duda.

¿Entonces debería renunciar a todo lo relacionado con su poder esper? ¿Había algo más que pudiera alcanzar? Pero incluso si empezaba algo nuevo, no podía verse subiendo la escalera invisible a la siguiente etapa.

Sí, había una siguiente etapa.

El Sumo Sacerdote y ese chico estaban en ella, así que sabía que estaba allí.

Pero no podía imaginarse a sí misma en ella.

Solo estaba a un paso de ser la más fuerte.

Era la #3.

Como alguien que se había acercado a la etapa final de poder comparativo, lo comprendía.

Era como la etapa final de un juego de ajedrez o shogi. A diferencia de cuando las piezas estaban al principio, los espacios a los que podía moverse eran limitados. No había libertad y solo quedaban pocas rutas estrechas.

Y dudaba que cualquiera de esas la llevara a esa etapa.

Ideas desagradables giraron en su mente.

Sentía como si una bola de bolos presionara su estómago.

(¿Podría ser…?)

En otras palabras.

(¿Me desarrollé en la dirección equivocada…?)

Tragó saliva.

El viento frío disminuyó aún más de temperatura y se robó su calor corporal.

El tiempo perdido no volvería. Una vez que la pieza había sido enviada, no podía ser regresada. Estaba mareada por el sorprendente hecho que fue su éxito parcial lo que le había dicho que este camino óptimo no conducía a la respuesta. ¿Dónde había tomado la encrucijada equivocada? ¿Tendría que retroceder cada vez más y finalmente reiniciar su vida desde el principio si quería alcanzar este objetivo? Esa visión llenó su mente.

Y…

No lo sabía.

Incluso si sabía que su camino actual no conducía al objetivo, no sabía qué era lo que tenía que rehacer y qué era lo que tenía que obtener si se encontraba en la misma etapa que ese chico. No podía decirlo. Sabía que había hecho algo mal, pero no podía reflexionar o lamentar su error. Y mientras tanto, el tiempo pasaba. Sabía que su tren no viajaba a su destino, pero no sabía dónde cambiar a otro tren. Sentía la impaciencia llenando su pecho.

Y para empeorar las cosas…

(Él…)

Misaka Mikoto apretó los dientes.

(No necesariamente va a quedarse en esa misma etapa por siempre.)

Sí.

Su objetivo no era llegar a esa etapa. Era la persona allí. Volviendo a la metáfora del tren, no tenían punto de encuentro definido y él se movía constantemente. Ella sabía el nombre de la última estación en la que había sido visto, pero no sabía qué línea llevaba a esa estación. Además, él estaba vagando por esa estación gigante y compleja y podría subir a otro tren en cualquier momento.

Él se alejaría cada vez más si no hacía nada.

Él abordaría libremente cualquier otro tren que quisiera y continuaría su viaje a un lugar completamente desconocido.

(Cálmate…)

Después de seguir el río por un tiempo, Mikoto se dirigió hacia un gran puente que lo cruzaba.

Se asomó por la barandilla al agua oscura y miró la fría luna que flotaba en ella.

(Por lo menos, hay una línea que lleva allí. No está en Ryugu-jo o el palacio de Kaguya-hime. Él mismo subió a esa etapa, así que debe haber una línea que lleve allí. La respuesta debe estar frente a mis ojos. ¿Pero cómo la veo? ¿Cómo puedo cambiar mi punto de vista?)

Probablemente era algo así como el huevo de Colón.

Solo le parecía complejo porque no sabía cómo ver el arte engañoso.

El mundo siempre estuvo allí ante sus ojos.

Nadie lo había encerrado maliciosamente con una llave.

Escuchó la ciudad por la noche, sintió el penetrante frío del viento, y vio la luna flotando en la superficie del agua.

Ella había dejado su habitación habitual y su calidez usual porque había esperado que este nuevo estímulo forzara la apertura de esa puerta. Había esperado que fuera igual a quedar atascado en un crucigrama y que le llegara la respuesta al trotar ligeramente.

Pero no había sido así.

Este estímulo fue insuficiente.

No fue suficiente para cambiar los colores del arte engañoso que era el mundo.

(No es como si viviéramos en mundos diferentes.)

Pensó para sí mientras apoyaba su codo en la barandilla y la mejilla en su mano.

Se sentía como un perfilador analizando el estado mental de un objetivo por sus acciones y datos estadísticos.

(Él está viendo Ciudad Academia y el Distrito 7 como yo…pero, ¿en qué colores ve a esta ciudad?)

De repente, un nuevo estímulo interrumpió sus pensamientos que giraban en vano.

Fue una pisada que se sintió como las ondas de una piedra perturbando la luna en la superficie del agua.

Se volvió hacia ese sonido sólido y entonces lo vio.

— Hola.

No reconoció a la chica descalza.

Su cabello plateado brillaba en ciertos ángulos como un CD y estaba enrollado a ambos lados de su cabeza como discos o cuernos de demonio. Tenía un cuerpo pequeño y esbelto. Lo más notable de todo, llevaba impermeables transparentes directamente sobre su piel desnuda, creando un traje extraño que solo parecía práctico si le preocupaba mancharse con la sangre de una víctima en un baño oscuro. Llevaba una pesada bolsa deportiva por una correa de hombro, pero Mikoto dudaba seriamente que contuviera bates de béisbol o palos de lacrosse. Incluso si contenía equipo deportivo, Mikoto dudaba que se usara del modo previsto.

A pesar del frío, la chica parecía estar comiendo un helado de vainilla.

No. Mikoto no tenía forma de saberlo, pero eso era realmente una paleta de cuero blanqueada para golpear personas. Esa herramienta de tortura era más fácil de usar que un látigo que requería agitarlo, y podía aplicar un daño profundo y definitivo.

— Mm, mmm. Hmm, el cuero no sabe muy bien. O quizás el problema es el aceite que se frotó en él para darle mantenimiento.

Sonando disgustada, la chica con impermeable doble retiró la paleta de su boca. Luego la partió fácilmente en dos como un contrato rechazado.

Mikoto no conocía los detalles, pero lo que hubiera sido, sabía que no era normal partir ese grueso trozo de cuero con las manos desnudas. Tenía que ser incluso más difícil que partir un directorio en dos.

El peligro de la noche de la ciudad acababa de aumentar.

Mikoto sintió su pulso tanto en su corazón como en los vasos sanguíneos de su cuello mientras un dolor punzante cubría toda su piel. No tenía idea de quién era, pero ya estaba recibiendo señales de peligro.

Esta chica emitía la imagen de una bestia feroz.

Se acercó un paso a la vez y se lanzaría contra Mikoto si era provocada.

Mikoto era un As conocido como el #3 Railgun de los siete Nivel 5 de Ciudad Academia.

Pero esta sensación de peligro superó incluso esa suposición.

— Misaka Mikoto.

La chica con una capucha impermeable sobre su cabeza colocó las palabras en su lengua como si las leyera de un documento.

Esta “cosa” sabía su nombre.

Ese hecho en sí pareció quemar los nervios de Mikoto.

— Misaka Mikoto. Sí, esto debe funcionar bien. Hamazura Shiage no parecía realmente un buen partido. Aunque ha trabajado junto a Kamijou Touma, esencialmente es parte de un círculo diferente. Lo intenté ya que me había encontrado con alguien conectado a Kamijou Touma, pero él no era exactamente lo que buscaba. Sería difícil decir que atacarlo causaría algún daño a la Facción Kamijou…Pero sobre todo, su respuesta fue bastante divertida.

Los hombros de la chica impermeable se sacudieron de risa.

El temblor produjo un traqueteo metálico de la bolsa deportiva.

— Pero no tendré ese problema contigo, Misaka Mikoto. Tú tienes que estar tan profundo en la Facción Kamijou como se puede. Si voy a aplastar a alguien, sería a ti, ¿no crees? Las relaciones no están divididas claramente como un panal. Son como una retorcida casa de cartas. Saca una sola carta, y todo empezará a colapsar.

— ¿Quién…eres tú?

Las vagas presión y tensión tenían una direccionalidad definitiva.

Pero no porque esta chica supiera su información personal o estuviera anunciando la intención de dañarla.

Esta bestia feroz estaba actuando por su conocimiento del nombre Kamijou Touma. — Ahora. ¿Cómo debería nombrarme?

Un aliento blanco escapó de los encantadores labios de la chica impermeable mientras pensaba honestamente en esa pregunta.

— ¿Debería ir simplemente con Salomé? ¿O debería decir que soy la Asesina en Masa que los medios de comunicación se niegan a cubrir? No, creo que sé qué sería lo más eficaz. Después de todo, estoy buscando una pelea con la Facción Kamijou ahora mismo.

— ¿…?

Mikoto pareció confundida mientras esos encantadores labios se abrían.

Se inclinaron exasperante y maliciosamente.

La chica impermeable agarró el reloj de bolsillo de juguete barato que colgaba de su cuello por un hilo grueso y lo besó ligeramente.

— Sí. Puedes llamarme la hermana menor de Kamisato Kakeru. Oh, pero no tenemos ninguna relación sanguínea.

Todo sonido pareció desvanecerse.

Todo color pareció estallar.

En cuanto Mikoto se dio cuenta de que Salomé corría directamente hacia ella como una bala, la señal de peligro creció explosivamente en su mente. Lanzó chispas blanco azuladas de su flequillo casi por reflejo. El modo en que la chica impermeable próxima sacó su pequeña lengua y lamió sus labios se clavó en la mente de Kamijou en un grado extraño.

Un sonido explosivo siguió.

Se sintió como que duró solo un instante. También se sintió como un simple destello de luz. Una Lanza Relámpago de mil millones de voltios había salido de su flequillo, pero no golpeó a Salomé. Solo quemó el aire y ya no había nadie allí.

Mikoto emitió ondas electromagnéticas de su cuerpo y las utilizó como un radar, así que era capaz de seguir el movimiento de la otra chica.

Sin embargo, tenía problemas creyendo la respuesta que le dio.

Salomé no la había pasado.

Tampoco había saltado sobre ella.

La única palabra que podía pensar para describirlo era “bailar”. Salomé estaba bailando, como la leyenda de la que tomó su nombre extremadamente siniestro. Y eso le dio una pista sobre qué deseo estaba contenido dentro de la acción.

Ella seduciría al rey y decapitaría a un santo.

Era realmente una danza de la muerte.

(¿Qué…es eso? ¿¡Las articulaciones humanas realmente pueden moverse así!?)

— Demasiado lento.

La voz estaba distorsionada.

Se movió tan rápido que un olor a quemado del pavimento roto alcanzó a Mikoto después del hecho.

El sonido había venido de… ¿¡atrás de ella!?

— ¡¡…!!

Mikoto no se volvió.

Fue afortunado que su oponente tuviera un reloj de bolsillo de juguete colgando de su cuello. Eso fortaleció el sentido radar de Mikoto. Ella consideró jalarlo magnéticamente hacia arriba para colgar a la chica, pero…

No me toques, extraña. ¿Quieres que te diseccione?

— …

Esa idea le llegó a través de la presión en lugar de por una voz.

Un escalofrío pareció congelar al instante toda su columna.

Estaba sinceramente feliz de que no estuviera mirando a su oponente al momento.

Antes de que su cuerpo se tensara, ella simplemente manipuló el magnetismo. Reunió arena de hierro de su entorno y la vibró a alta velocidad para crear una Espada de Arena de Hierro que podría cortar al instante una turbina eólica. Y luego la lanzó directamente detrás de ella.

Aunque era esencialmente una espada, la longitud y forma de la hoja podían cambiar como un látigo.

Su increíble poder de corte podría cortar cualquier cosa con un solo golpe. No vio ninguna manera en que este cruel ataque pudiera ser bloqueado con éxito o evitado si su oponente lo estaba viendo por primera vez.

Y sin embargo, un estallido seco resonó mientras la Espada de Arena de Hierro de Misaka Mikoto era destruida despiadadamente.

Se desvaneció.

La sensación confiable de esa arma…no, esa línea de vida había desaparecido.

— ¿Qué…?

Los pensamientos de la #3 fueron devorados brevemente por un vacío.

Esto era diferente de la reflexión del #1. La Espada de Arena de Hierro se destrozó. Fue destruida. Fue negada.

Ella solo sabía de una persona que podía hacerlo.

O eso había pensado.

— ¿Ah?

No había más estrategias o tácticas. La mente de Mikoto quedó en blanco mientras se giraba para encontrar una respuesta a su pregunta. Encontró los ojos maliciosamente sonrientes de Salomé a una distancia extremadamente pequeña.

Sí.

La asesina en masa con impermeable estaba sonriendo.

El fondo de su doble impermeable se extendió como el velo de una bailarina.

— Ofrenda Externa.

Dijo las palabras como rodara un pedazo de caramelo en su boca.

Un momento después, violentos ataques se cruzaron entre ellas.

Uno era una Lanza Relámpago disparada del flequillo de Misaka Mikoto.

El otro fue Salomé agitando casualmente su mano derecha. La agitó en diagonal hacia arriba con los dedos suavemente curvados. No debería haber alcanzado totalmente el cuerpo de Mikoto, pero el penetrante aire nocturno se partió, el asfalto se rompió a sus pies, y la barandilla fue cortada en dos con un estallido de chispas naranjas. Mikoto había inclinado rápidamente su torso hacia atrás, pero todos los botones estallaron de su abrigo y algunos mechones de su flequillo fueron cortados.

La tensión quemó sus nervios.

Pero no porque este fuera un misterioso ataque invisible. Ella lo había reconocido.

Ella sabía la respuesta.

— ¿¡Una Espada…de Arena de Hierro!?

— Correcto.

Mikoto manipuló el magnetismo al moverse hacia atrás para poner algo de distancia entre ellas. Una bicicleta flotó desde el frío río, una turbina eólica fue sacada de su base, y una segunda Espada de Arena de Hierro se reunió alrededor de su mano derecha.

Lo lanzó todo a la vez.

Pero…

— Ofrenda Externa.

En cuanto detectó el ataque invisible que produjo resultados familiares, la bicicleta oxidada fue aniquilada en el aire.

— Ofrenda Externa.

Después fue la columna de soporte de la turbina.

— Ofrenda Externa.

Finalmente, la Espada de Arena de Hierro pura fue destruida de nuevo.

Cada vez que Salomé agitó su brazo y el corte con un misterioso alcance se precipitó, el ataque fue diferente. Su peso cambió, su filo aumentó, y evolucionó a una tormenta aún más violenta.

— Tu ataque no es solo destrucción o negación.

Mikoto dudaba que esto fuera simplemente un poder esper.

¿Pero entonces qué era?

— ¿¡Lo absorbes y luego ganas sus rasgos y poder destructivo!?

— ¿Es realmente tan impactante?

Salomé cerró y abrió su mano derecha mientras inclinaba la cabeza.

— Estoy usando un sistema celta, pero puedes encontrar cosas así por todo el mundo. Al destruir un arma, joya, o carne de animal en específico y abandonarlo en un lugar designado, actúa como un sacrificio y oración por la victoria. La idea de un sacrificio vivo se destaca mucho y puede parecer que existe en un vacío, pero eso es solo la versión extrema después de que todo escaló. La forma original y propia de un sacrificio es usar un objeto, un baile, o algún otro tipo de ofrenda que no requiere tomar una vida.

— ¿…Eh…?

Su mente se rindió a analizar eso como lenguaje.

No, no podía dejarse atrapar por sus propios pensamientos.

No podía parar aquí. Tenía que seguir adelante.

Esto estaba abrasando su mente, pero tenía que ser una especie de punto de partida.

Esto le ayudaría a cambiar el ángulo en que veía el arte engañoso que era el mundo.

— Así que puedo absorber cualquier cosa que pueda destruir con mis propias manos. Una explosión atravesó el puente.

La chica impermeable con las líneas de bronceado de un traje de baño escolar sobre su piel desnuda solo se movió medio paso a un lado.

— Pero si es demasiado poderoso como para que lo destruya o no funciona como un arma, entonces no puedo absorberlo como medio de ataque.

Un sonido agudo llenó el aire.

Misaka Mikoto había lanzado una moneda de arcade con su pulgar.

La expresión malvada de Salomé permaneció intacta.

No era que no supiera lo que se acercaba. Ella lo sabía y estaba esperándolo.

A tres veces la velocidad del sonido, un rayo naranja rostizó el aire mientras avanzaba.

El aire se levantó.

Una violenta onda de choque las rodeó.

El asfalto fue arrancado de la carretera.

— Hehe. Ella se rio.

La ilesa Asesina en Masa Salomé se rio con su mano derecha ligeramente apretada agitándose horizontalmente.

Había cortado la estela naranja.

El característico Railgun de Misaka Mikoto no estaba por ninguna parte.

— Algo que no puedo destruir con mis manos normalmente no aplica para mi Ofrenda Externa, pero ahora que he acumulado tanto de una “cadena”, prácticamente todo entra, ¿no crees?

— …

— Y ahora he consumido el Railgun de la #3 y lo ofrecí. Su poder destructivo ahora es mío. Ahora. Una pregunta. Espada de Arena de Hierro, bicicleta, poste, escombros, y un Railgun para acabar. Ahora que se ha acumulado tanto, ¿cuán llamativo será este ataque? La respuesta aparecerá después de estos mensajes.

—…Heh.

— ¿Por qué demonios te ríes?

— Bueno…

¿Qué expresión tenía ella en su rostro ahora mismo?

Esto era aún más increíble que ese chico. Pero al menos, no sentía desesperación. Su característico Railgun no había alcanzado a su oponente. Podría haber entrado en pánico, pero el shock fue sorprendentemente pequeño. El Dios Mágico conocido como el Sumo Sacerdote había hecho lo mismo, pero eso no era suficiente para explicar la falta de shock.

¿Entonces qué era?

Mikoto se preguntó eso, pero no quería encontrar la respuesta.

Estaba muy segura de que se odiaría a sí misma si lo hacía.

— Así que realmente está ahí fuera. Estaba teniendo problemas encontrando es estímulo que necesitaba para obtener un vista diferente del arte engañoso conocido como el mundo, pero aquí está simplemente acercándose a mí.

¿Sus ojos se llenaron con las sombras de una luna nueva irremediablemente oscura?

¿O sus ojos se llenaron con la luz de una luna llena irremediablemente brillante?

No quería saber.

No quería saber.

No quería saber.

— Odio tratar con cosas como esta. Tienes que estar completamente loca.

— Más. Dame más. Esto debe estar llevándome en la dirección correcta. ¡¡No puedo entenderte en absoluto como estoy, así que si puedo superarte, puedo encontrar la siguiente etapa que estoy buscando!!

— Pero supongo que tuve razón para iniciar esto aquí. Estoy tan loca que la gente me llama una asesina en masa a mis espaldas, pero tú vas a llevarlo aún más lejos que yo si sigues avanzando en esta dirección.

Mikoto la ignoró.

Ella humedeció sus labios con avidez y sacó otra moneda de arcade. Recibir un golpe directo significaría la muerte instantánea y ella incluso podía absorber y acumular todo el poder de la #3 de Ciudad Academia, así que Mikoto no era rival para Asesina en Masa Salomé. Después de todo, Mikoto solo podía usar “todo” su poder completo mientras Salomé podía añadir más sobre eso. La diferencia era simplemente insuperable.

Era matar o morir.

Esos dos extremos eran las únicas opciones y era muy probable que Mikoto fuera la que muriera.

Pero ella lo haría.

Sin importar cuán inclinado estaba hacia su punto de vista personal, Mikoto tenía una razón para derrotar a Salomé.

La derrotaría y preguntaría cómo ver correctamente el arte engañoso que era el mundo. Le preguntaría sobre la base que necesitaba para subir a la misma etapa que ese chico. ¡¡Haría esas cosas suyas!!

— ¡¡Daaaaaahhh!! Detén eso, detén eso. ¿¡Por qué crearías un súper oponente que puede seguir tu lado asesino en masa!? ¿¡Estás tratando seriamente de provocar el fin del mundo aquí!?

Antes de que pudiera, alguien interfirió.

Volar no era la palabra adecuada. La chica con gafas pareció bajar desde el cielo nocturno, pero probablemente se había lanzado envolviendo hiedra alrededor de la barandilla del puente desde abajo.

Su cabello negro estaba atado en coletas y llevaba un vestido blanco que parecía frío en pleno invierno. Habría parecido simple, pero las flores tropicales gigantes a cada lado de su cabeza cambiaron esa impresión completamente.

Se colocó junto a Misaka Mikoto.

Mikoto podía decir que era un Esper, aunque no uno hecho en Ciudad Academia. Ella no proporcionaría la base que Mikoto necesitaba para resolver el arte engañoso que quería procesar y comprender.

— ¡Y tú deja de darle a Salomé todo ese combustible innecesario! Salomé es una asesina en masa que gana poder indefinidamente mientras su cadena continúe. Bajo las condiciones adecuadas, podría seriamente entrar y destruir sin ayuda la Casa Blanca. La primera prioridad al tratar de derrotarla es romper su cadena. ¿¡No se necesita pensar mucho para darse cuenta de eso, no!?

La chica impermeable se rascó la cabeza a través de la capucha impermeable y sacudió la bolsa deportiva.

— Hmm. Claire, estás siendo un poco dura con ella, ¿no crees? Ella no sabe que mi Ofrenda Externa vuelve a neutral si no le doy otra arma en tres minutos.

— Cállate, Asesina en Masa.

La temperatura de Mikoto finalmente bajó por debajo del punto de ebullición.

Al mismo tiempo, se dio cuenta de algo. Si esas dos decían la verdad, entonces esa bolsa deportiva debía contener “raciones de emergencia”. Salomé podría destruir uno de sus contenidos si la cadena estaba a punto de romperse para absorber la nueva arma y mantener las cosas en marcha por otros tres minutos.

Claire tenía toda la razón.

Cuando alguien rueda una bola de nieve, el miedo comienza una vez que alcanza cierto tamaño. Y entonces incluso la persona que lo había empezado sería aplastada si rodaba sobre ella. Además, Ciudad Academia tenía instituciones de investigación llenas y armas para aplicar la ley de última generación en su espacio limitado, así que era prácticamente el peor ambiente para desafiar a esta chica.

— Kamisato-san tiene sus propios planes. Observar su vida escolar debería ser suficiente para decirte que no necesita tener ninguna muerte directa ahora mismo.

— ¿Oh? Me preguntaba de qué se trataba esto, pero estás poniendo primero a mi hermano, ¿verdad? Sin embargo, ¿ese cobarde realmente aceptaría dañar a su hermana menor?

— Desafortunadamente para ti, estoy dispuesta a eliminar a los parientes de Kamisato-san mientras sea por su bien al final.

La chica llamada Claire juntó sus manos delante de su pecho.

Una luz fascinante brilló a través de sus gafas y habló en voz baja.

— No te dejes llevar, niña. Solo eres una rémora que gana su estatus aferrándose a su nombre, así que no creas que la protección de ser su hermana te protegerá siempre. Si crees que puedes engañarme para pensar que solo tú eres especial, estás muy equivocada.

— Oh, vaya. ¿Por qué todos alrededor de mi hermano son así? Bueno, la única diferencia es que una de nosotras sabe que estamos locas y la otra no, así que discutir sobre quién es superior es simplemente tonto.

La chica impermeable suspiró.

— Además, ¿sinceramente crees que te dejaré detenerme tres minutos? No me subestimes, pequeña hierba. Tú estás al fondo de la cadena alimentaria. Cuchillas y armas son símbolos de civilización, así que piérdete a menos que quieras ser cosechada por manos humanas.

— …

— …

El silencio duró unos segundos.

Tras un sonido sordo, las dos desaparecieron del puente.

(¿¡En…el río!?)

Mikoto inmediatamente miró a un lado, pero ella solo podía ver una ligera perturbación en la luna flotando en la superficie del agua oscura. Ni siquiera un escáner electromagnético le dijo lo que esas dos estaban haciendo, pero parecía que estaban luchando sobre el agua, no en ella.

La lectura se volvió más distante.

Misaka Mikoto se quedó estupefacta un momento, pero entonces una ráfaga de viento frío golpeó su cuerpo caliente.

Fue entonces cuando sus pensamientos finalmente alcanzaron a la realidad.

— Uuh…

¿Qué había estado tratando de hacer?

¿Qué habría sucedido si esa chica planta llamada Claire no hubiera aparecido?

¿Habría sido incapaz de encontrar una solución y solo hubiera sido aplastada por Salomé?

O…

¿O?

— ¡¡Urp!! Sujetó su boca.

Se acurrucó en su lugar.

Apenas suprimió el impulso ascendente de vomitar, pero no pudo reprimir las lágrimas. Ella sollozó una y otra vez mientras toda su espalda se sacudía.

“Odio tratar con cosas como esta. Tienes que estar completamente loca.”

Esa había sido una siniestra profecía.

Habría sido fácil ignorarlo como las tonterías de una chica loca.

Pero resonó en sus oídos de todos modos.

Resonó allí y no se iba.

“Estoy tan loca que la gente me llama una asesina en masa a mis espaldas, pero tú vas a llevarlo aún más lejos que yo si sigues avanzando en esta dirección.”

Se acurrucó y se acurrucó y se acurrucó.

Tembló y tembló y tembló.

La chica inestable finalmente trató de tragarse todo.

Pero…

Justo cuando se dispuso a pararse sobre sus piernas inestables, una pregunta se deslizó en su cerebro basada en la información plantada allí por la asesina en masa.

——Entonces, ¿qué vas a hacer?

—…Ah…

—— ¿Realmente puedes permanecer normal? ¿Puedes realmente permanecer dónde estás?

— Sí.

El frío penetrante del viento golpeó a la chica.

Su temblor finalmente se detuvo.

Misaka Mikoto se levantó de forma lenta pero segura.

Se puso de pie.