Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Paz, o una Trampa Tendida. Board_Game

Parte 1

— …

— …

Kamijou Touma y Kamisato Kakeru se confrontaron tensamente.

Era la hora del almuerzo y estaban hablando en la cafetería llena con una variedad de uniformes.

¿Por qué había una variedad de uniformes? Allí estaban los uniformes de la preparatoria original, la escuela de Kamijou había entrado, Kamisato llevaba una chaqueta que no iba con esta escuela, y chicos y chicas de la secundaria también estaban mezclados. La secundaria siempre tenía un almuerzo suministrado a ellos excepto los “días traigan su propio almuerzo”, pero esos chicos y chicas en crecimiento seguían corriendo a la cafetería tras terminar ese primer almuerzo.

Pero…

— Hey, novato. ¿No puedes actuar un poco más como un jefe final?

— Creo que te confundes sobre algo. Nosotros solo somos el tipo de chico normal de preparatoria que se puede encontrar en cualquier lado. Es extraño que personas como nosotros estén en esta posición en primer lugar.

Con milagrosa sincronización, ambos habían elegido el almuerzo más barato de su nueva escuela que era conocido como el Almuerzo de Pobres.

En otras palabras, el arroz katsuobushi.

No venía con salsa de soja, así que realmente solo era arroz congelado a punto de echarse a perder con katsuobushi casi en polvo disperso encima de un paquete transparente.

— No puedes hacer eso. No puedes estar copiándome con el Almuerzo de Pobres. El jefe final debe estar menospreciándome mientras come un filete. Y este es el bastión final para mis finanzas, así que si debo luchar contigo por ello, no me quedará nada en absoluto. ¿Por qué tuviste que copiarme y quitarme mi comida?

— Esto no es fácil para mí tampoco. Ciudad Academia es un juego de visitante para mí y tengo que pagar por más que solo yo. Están Ellen, Claire, Elza…y bueno, tengo que cuidarlas a todas.

Kamisato suspiró lentamente, pero Kamijou dejó caer la cabeza por alguna razón.

Su flequillo cubrió sus ojos, pero una sonrisa feroz apareció en sus labios.

— Finalmente…

— ¿?

— ¡¡Finalmente, finalmente, finalmente!! ¡¡Alguien aquí finalmente se quejó por ser tan popular que está rodeado de chicas!! ¡¡Finalmente suceeeeeeeeeeediiiiiiiiiiiiiiiió!!

Kamijou muy bien puede haber puesto más en este grito que cuando casi habían empezado a pelear a muerte después de verse en las escaleras antes.

— Ahh, ahh. No tienes remedio. ¿Deseas un mundo nuevo?

— ¡Oh, cállate! ¡Esta nueva vida fue una gran decepción! ¡Todos fueron tan buenos que era totalmente aburrido! ¡¡Pero esto está mejor!! ¡¡Necesitas a la persona intolerable para mantener las cosas interesantes!! ¡Colocar un poco de jugo de naranja junto a un pastel solo matará el sabor, pero necesitas esa amargura! ¡Bien, ahora sigue así! ¡¡Dame una mirada genial y actúa como si lo que dijiste fuera perfectamente normal, Mr. Popular!!

— ¿Podemos por favor solo ir al grano?

Con una mirada seria, Kamisato alcanzó los condimentos suministrados en el centro de la mesa.

Con salsa de soja, salsa Worcestershire, azúcar, pimienta, y mayonesa, era una alineación bastante estándar.

— Como está, estaremos comiendo arroz katsuobushi irremediablemente seco y sin sabor. Pero aquí es donde comienza la diversión. Ahora, ¿qué condimento usarás para cubrir este barato Almuerzo de Pobres?

— ¿Qué? ¿No puedes solo ponerle la salsa de soja?

— ¿No acabas de decir que te gustaba mantener las cosas interesantes? No puedes equivocarte con la salsa de soja en arroz katsuobushi, pero nunca puede subir sobre lo normal tampoco. Si lo llamara un almuerzo de algas sin algas, palidecerías bastante, ¿verdad?

Los almuerzos escolares se centraban en la rentabilidad, así que esperar un sabor y textura sorprendentes era prácticamente una causa perdida. Sin embargo, estos dos “chicos normales de preparatoria” se embarcaron en su infructuosa Era de Exploración.

Primero: Kamisato Kakeru (principiante en ser pobre).

— Empezaré con un poco de pimienta.

— ¿¡No es un poco picante!? ¡Ni siquiera has decidido si harás esto dulce o salado!

— Entonces me decidiré en una dirección general con mayonesa.

— ¿¡Estás escapando hacia lo amargo!?

Al buscar un sabor sorprendente, la mayonesa era definitivamente la norma. Mientras a uno le gustara la mayonesa, podía hacer casi cualquier cosa aceptable.

— Y terminaré con una pizca rápida de salsa Worcestershire para el condimento de takoyaki u okonomiyaki o algo así. Fwahaha. Esta fue una buena bola curva que voló perfectamente para un strike, si me permites decirlo.

Pero el siguiente fue Kamijou Touma (experto en ser pobre) que estaba en otro nivel completamente.

— Tienes que empezar con algunas verduras en vinagre, ¿verdad?

— ¿¡!? ¿Tienes que? Pero… ¿de dónde sacaste eso?

— Las conseguí de algunos estudiantes que nunca he visto antes. Vienen con los almuerzos, pero nadie se las come.

Kamijou cubrió su arroz katsuobushi con el contenido de pequeños platos que había reunido de tres o cuatro personas en algún momento y lo mezcló todo con sus palillos.

— Comer el arroz así sería un poco salado, así que tienes que conseguir algo de repollo rallado de la gente que come chuletas de pollo por allí.

— Hey, ¿ustedes no se comen el repollo antes que las chuletas? Solo necesitan centrarse en su salud.

— Entonces mezcla todo para obtener un sabor más débil pero más crujiente y luego acaba vertiendo un poco de mentsuyu tomado de alguien que ordenó soba. Viene en una botella, así que usualmente queda un poco en el fondo después de que lo transfieren al tazón.

— ¿No es eso hacer trampa? Estábamos compitiendo usando las opciones aquí.

— Nadie dijo eso. No me importa lo que se necesite mientras pueda hacer que el Almuerzo de Pobres ante mis ojos parezca un poco más rico. Escucha, novato, tu error fue pensar que podías encontrar la mejor respuesta posible usando los ingredientes justo frente a ti. ¡Necesitas tener una visión más amplia del mundo! ¡¡Hah ha!!

Totalmente incapaces de llevarse bien, los dos se miraron mientras devoraban sus Almuerzos de Pobres.

Por alguna razón, una chica pequeña estaba sentada en la misma mesa que Kamijou y Kamisato.

Parecía tener aproximadamente el mismo tamaño que Komoe-sensei.

Tenía un gran listón en su largo pelo negro y miró de un lado a otro entre Kamijou y Kamisato.

— U-um, ¿ustedes dos…se llevan bien?

— ¿Qué pasa, niña? Podría parecer que estos Almuerzos de Pobres son bastante sabrosos tras añadirles cosas desesperadamente así, pero no saben bien en lo más mínimo y en realidad añade una tonelada de sal. Mi consejo es mantenerse fuera de este juego si puedes. Si puedes comer un almuerzo de alta sociedad de pescado a la plancha todos los días, no tienes ninguna razón para adentrarte en este camino de carnicería.

— ¿Soy yo o acabas de convertirte en un sinvergüenza?

Eso fue por supuesto porque no podría soportar esto de otro modo.

Si no exageraba aquí, todo su esfuerzo por su Almuerzo de Pobres sería en vano.

Simplemente era imposible que una lanza de bambú pudiera derrotar a un tanque.

E ignorando eso…

— No quiero mi rábano rallado, así que puedes tenerlo.

— Oh, gracias, gracias.

— ¿Tú solo pones cualquier cosa que alguien te regale?

— Sacaste el pescado de sus espinas muy bien. Qué elegante.

— Sonrojo, sonrojo.

Kamijou ignoró a la niña nerviosa y le habló a Kamisato.

— Como sea, Kamisato, ¿has visto a la persona que reina en la cima de esta escuela?

— Estoy muy seguro de que esta escuela no tiene Cuatro Señores Mágicos que gobiernan sobre los puntos cardinales o una Reina del Torneo de Lucha Esper Clandestino.

— Hablo de la presidenta del consejo estudiantil. Le dicen Jumpy Bunny. Ese chico con gafas dijo que estuvo allí esta mañana, pero no pude averiguar quién era. No que espere que necesite saberlo.

Kamijou agitó su Mezcla de Pobres que ahora tenía rábano rallado encima.

— Solo sé que es una chica por lo que dijo ese secretario con gafas. Tú llegaste aquí antes que yo, ¿la has visto?

— Bueno, sí, la he visto. He ayudado un poco después de clases.

— Espera, Mr. Popular. ¡Si estás visitando frecuentemente el consejo estudiantil, difícilmente eres normal u ordinario! Pero como sea, ¿cómo es? Como la presidenta, apuesto a que es como la senpai consumada, ¿está llena de tolerancia? ¡¡Ya sabes, el tipo de chica sensual que encajaría perfectamente como encargada de dormitorio cuando crezca!!

— Ah, ah, ah.

— Bueno…

Kamisato apuntó directamente a un lado.

Él también miró a la chica que solo podía ser descrita como “tamaño portátil” o “alguien que remueve las espinas del pescado muy bien”.

— Ella es la preside…

— Cómo si lo fuera. Exijo una reelección.

En cuanto el idiota con pelo de punta dijo eso, la chica a su lado saltó en su silla.

Tembló con lágrimas en los ojos.

— Lo siento… ¡Perdón por no parecerlo! ¡¡Pero estas cosas generalmente se deciden en una elección y alguien me nominó medio en broma, así que por favor no fuerces tu imagen de la posición en mí!! Ah, ah, ah. ¡¡M-Mie-chaaaaaaan!!

La chica portátil gritó un nombre con X por ojos y una chica castaña de secundaria apareció desde la multitud de estudiantes de preparatoria y secundaria. Esta era la cafetería, pero ella tenía una lonchera envuelta. Quizás había planeado cambiar comida con un amigo o conocido que consiguió el almuerzo de la escuela. Ella ya estaba en el territorio burgués.

— Vamos, qué estás haciendo, Onee-cha… La chica se detuvo.

Sus ojos se abrieron con sorpresa al ver algo: la cara de Kamijou Touma. Kamisato Kakeru se alejó un poco en su silla.

— (No cuentes conmigo. No quiero dejar que mi mano derecha se meta con una chica aquí.) Kamijou ignoró al chico que murmuraba.

La chica de secundaria puso sus manos sobre los hombros de la pequeña Jumpy Bunny por detrás y le habló con vacilación.

— U-um, soy Akikawa Mie. ¿Tú…me recuerdas?

Tras retirarse fuera de su espacio personal, Kamisato observó con interés para ver lo que Kamijou, su “predecesor”, haría aquí.

La respuesta del chico con pelo de punta fue simple.

— ¿Quién?

— ¿¡Ahh!? – gritó la supuesta presidenta del consejo estudiantil. – ¡N-no puedes decirle eso a M-Mie-chan! ¡¡Está en esa edad adolescente donde piensa que es algo especial, así que necesitas tratarla amablemente incluso cuando empieza a actuar como si todos supieran quién es!! ¡¡Esa es la norma!!

— Sí, pero yo no soy Index y no tengo una memoria perfecta que registra a todos los que paso en la calle.

— Qué fastidio. – suspiró Kamisato. – Pero al menos podrías seguir la corriente, ¿sabes? Cuando alguien te pregunta si los recuerdas, no puedes solo decir que no. ¿Eres del tipo de persona que ignora el diálogo bucle y sigue eligiendo “no” en la pantalla de “¿irás a derrotar al Rey Demonio?”? Aun así, supongo que esto al menos me dice que no eres del tipo estereotípico que trata de acercarse a todas las chicas que ve.

— Um, ¿no ustedes dos están haciéndole más daño que yo? Parece que se está deshidratando en el suelo. Se está secando.

Los sentidos de Kamijou parecían estar funcionando bien, pero Akikawa Mie realmente parecía estar volviéndose gris y secándose.

— Acaban de lanzarme un montón de cosas de repente y está casi tan enredado como los cables eléctricos tienden a enredarse, pero repasemos esto una cosa a la vez. ¿Esa cosita realmente es la presidenta del consejo estudiantil? ¿¡Y de la preparatoria!? ¿¡Ehh!?

— ¿¡Por qué suenas tan decepcionado!? ¡Esto no se trata de tu escuela! ¡¡Y solo fui nominada por otra persona y todos realmente solo votaron por mí como una broma!!

— Hmm. ¿Así que es algo así como esa leyenda sobre enviar a tu hermano menor para entregarle tu currículo a la agencia de ídolos y él termina volviéndose un ídolo? Así que tú también tienes una “característica” extrema que te da tu propio “mundo”.

Kamisato estaba murmurando algo, pero Kamijou tenía asuntos más urgentes. Es decir, ¡sus sueños!

— ¡Esto es un problema!

— ¿¡Qué cosa!?

— ¡Una presidenta del consejo estudiantil se supone que ser una trifecta de hermosa, genio, y rica! ¡Y no me refiero a un tipo femenino de belleza! ¡¡Me refiero al tipo de senpai consumada de un tipo sensual maduro!! Ahora sé por qué no te vi cuando miré alrededor. ¡¡Eres demasiado pequeña!! ¿¡Por qué eres tamaño portátil!? ¡¡No lo entiendo!!

— Y-ya te dije que no soy la presidenta por elección…Fui obligada a hacer esto…

— ¿¡Hah!? ¡…Espera! ¿Tal vez tienes un poder de Metamorfosis que te da un cuerpo dinamita pero solo en piscinas oscuras durante la luna llena? Es un poco de una curva, pero no puedes descartarlo aquí en Ciudad Academia.

— Lo siento, pero solo tengo una piroquinesis Nivel 2. Lamento solo poder crear fuego normalmente…

— O-oh, no. Eso es tan común y corriente… ¿No debí haber preguntado eso? Quiero decir, ¿no el presidente debería ser un Nivel 0 o un Nivel 5?

— ¡¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!!

Incapaz de soportarlo más, Jumpy Bunny (apodo) con ojos llorosos apretó los puños y comenzó a golpearlo ligeramente.

Eso hizo que apareciera una pregunta: ¿quién era ella de todos modos?

Akikawa Mie finalmente se recuperó de su estado gris seco, así que se levantó tambaleándose y le susurró a la presidenta del consejo estudiantil de tamaño portátil.

— Vamos, Onee-chan. Necesitas presentarte.

— Oh. Yo soy Keshouin Asuka.

— Bueno, al menos tu nombre es grande.

— Um, uh, estaba intentando contactar a los dos rumoreados estudiantes problemas que eran considerados más propensos a causar problemas entre los estudiantes transferidos. Así que… ¿ustedes dos se llevan bien?

Kamijou y Kamisato mostraron una mueca.

En este caso, no les importaba si eran vistos como un estudiante problema que podía causar problemas.

Se señalaron entre sí con sus misteriosas manos derechas.

— ¿¡Estás diciendo que soy igual que este ******* bastardo!?

— ¿¡Estás diciendo que soy igual que este ******* bastardo!?

— ¡¡Eek!! ¡Ah, ah, ah! ¡¡Mie-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!

Poco después de llegar a esta escuela, tanto Kamijou Touma como Kamisato Kakeru ganaron el trofeo de “Chico que Hizo Llorar a la Presidenta del Consejo Estudiantil”.

***

Él siempre se ponía nervioso frente a los bancos.

— Hamazura, ¿qué haces?

— Bueno, no llevo un gorro de lana y gafas de sol, así que supongo que no harán sonar la alarma.

Era bien sabido que una tienda de conveniencia o un banco llamarían a la policía si llevabas cualquier tipo de accesorio que cubría el rostro. Las personas habían sido víctimas de eso con las máscaras negras que estaban de moda últimamente. Pero en sus días de delincuente, Hamazura Shiage había oído rumores de otra cosa.

Es decir, si un grupo con mohawks y cabezas afeitadas entraba en una tienda, la alarma podría sonar incluso si no estaban cubriendo sus ojos o bocas.

Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou caminaban lado a lado.

— Odio esto. Me pone tan nervioso como pasar por la puerta anti-robos en las tiendas después de comprar una revista para adultos. No es como si haya hecho nada malo.

— Hamazura, un verdadero caballero no mencionaría eso frente a una dama.

El chico con pelo teñido castaño y una perforación de nariz entró por la puerta automática de cristal mientras las palabras de la chica con chándal rosa se clavaban en él.

Era temprano por la tarde, así que más personas estaban reunidas en los cajeros automáticos que en el mostrador de recepción. Debido a la hora, había muchos más estudiantes universitarios que estudiantes de secundaria y preparatoria. ¿Estaban recibiendo una mesada o depositando dinero en alguna parte? No sabía lo que estaban haciendo al curvar sus espaldas y golpear los botones.

El mostrador de recepción estaba casi desierto. Un programa de entrevistas de la tarde se veía en un televisor de pantalla plana junto a todos los carteles para cosas como las ISA.

— Yo llenaré el formulario, Hamazura, así que tú ve por el papel con el número de recepción.

— Claro.

Se alejó de la Takitsubo de pelo corto negro y se acercó a la máquina junto al mostrador. Sacó el pequeño papel que sobresalía como la lengua de un monstruo linterna y parecía que solo tenían que esperar a tres personas.

(Así que el invitado de hoy es Hitotsui Hajime. Supongo que se dirigen a las amas de casa a esta hora del día.)

No tenía ningún interés en la TV, pero no podía cambiar el canal tampoco.

Se sentó en el sofá y se acercó al puesto de revistas. Una revista de autos con un artículo de portada sobre una exposición de automóviles llamó su atención, así que la hojeó.

Estaban en el banco por una simple razón. Mugino Shizuri, Kinuhata Saiai, Takitsubo Rikou, y la fallecida Frenda Seivelun habían distribuido el dinero de sus recompensas de la cuenta bancaria principal de ITEM a sus cuentas individuales, pero estaban cancelando su contrato con esa principal y el dinero no necesario para sus gastos diarios sería depositado periódicamente en la cuenta personal de Takitsubo.

El procesamiento hecho en la computadora sería perfectamente normal. Sería una tarea de incontables similares hechas todos los días en Japón y en todo el mundo.

Pero era una acción significativa.

Takitsubo estaba eligiendo dejar ir la cuenta que ITEM había usado para recibir pagos por su trabajo sucio. Y al hacer depósitos periódicos, estaba centrándose en su futuro al menos un poco. En lugar de tomar el dinero que podía conseguir al momento, estaba mirando a la vida compuesta al conectar esos puntos en una línea.

Esas chicas tenían una manera de elevarse sobre las nubes si bajaba la guardia un poco, así que el incivilizado Hamazura tenía dificultad para entender lo que realmente buscaban. Pero estaba feliz de tener esta pequeña señal, incluso si no era tan simple como una expresión facial o palabras reales. Sus dedos se sentían ligeros mientras hojeaba la revista.

Pero entonces alguien debe haberse arrojado violentamente sobre el sofá. Esa persona se hundió profundamente en el cojín a su lado.

Se volvió, sintiéndose un poco molesto, y vio algo casi al 120% en el medidor de peligro.

Era una chica con impermeables translucidos sobre su piel desnuda.

— Ah…

Al principio, todas las emociones normales fueron expulsadas de su mente.

Su mente en blanco no podía llegar a una reacción adecuada a esta chica increíblemente absurda.

— ¿¡Abweh!?

La chica tenía la capucha impermeable sobre su cabeza y líneas de bronceado de traje de baño eran visibles a través de los impermeables, pero a ella no parecía importarle que el chico la mirara. Lanzó a un lado una bolsa deportiva de aspecto pesado y cruzó elegantemente sus esbeltas piernas. Estaba descalza, así que podía ver sus dedos apretándose y abriéndose.

Llevaba algo en su boca que inicialmente pensó que era el tipo de paleta que le gustaba a Fremea, pero luego se dio cuenta de que brillaba con una opaca luz plateada.

(¿Un cortador…de pizza…?)

Ella subió otro lugar en su medidor mental de peligro.

Puede haber parecido surreal al principio y puede no haber parecido casi tan malo como un cuchillo brutal y de “profesional” combinado con nudillos de bronce, pero eso estaba mal.

Desde un punto de vista costo-eficacia, los utensilios de cocina eran mucho más eficientes que espadas.

Había todo tipo de cuchillos y porras, pero la mayoría de los que se encontraban en línea o en tiendas solo eran de adorno. Los cuchillos eran a menudo poco mejor que cuchillos de papel, las porras a menudo se doblaban tras dos o tres golpes, y las pistolas aturdidoras a menudo freían sus circuitos en el instante que se encendían. Así que en lugar de un gran cuchillo de combate que cuesta veinte o treinta mil yenes, un cuchillo de cocina de mil yenes del supermercado podría ser mucho más filoso. Y si era algo producido en masa, era más difícil rastrearlo hasta ti. Su conocimiento de sus días de delincuente (si podía llamarlo así), le decía que esta chica sabía lo que estaba haciendo.

Ella puso una mano en la empuñadura y sacó la cuchilla redonda de su boca.

Estaba tan despreocupada como para tararear, así que parecía un residente de un mundo de fantasía.

— Hamazura Shiage. Si la información de Sunny y Rain es exacta, debo contar contigo como un candidato.

— ¿Qué…?

No le importaba lo que esta chica con impermeables tenía que decir.

Esta persona absurda conocía su nombre. Eso en sí era un gran problema.

Ella se rio con su color de piel mostrándose a través.

— Bueno, eso no importa. No te incumbe en absoluto de todos modos, Hamazura-chan. ¿A dónde te diriges hoy?

Ella ignoró la confusión del chico y sus ojos amatista brillaron con beligerancia y curiosidad.

— ¿Todavía eres el recadero de ITEM o como se llame? Es como ser la herramienta de una celebridad. Pero Hamazura-chan, sin importar cuán lejos vayas, todavía serás Hamazura Shiage. Incluso si te conviertes en polvo, no puedes volverte una parte de Mugino Shizuri o Kinuhata Saiai. No has construido nada en tu propia vida. Eres más como el motor desechable que es expulsado del cohete, ¿no crees? Cuando la celebridad alcance las estrellas del cielo, tú serás lanzado de nuevo a la tierra como nada más que Hamazura Shiage. No te equivoques allí.

— …

Mugino Shizuri y Kinuhata Saiai.

La posición y comportamiento de aquellos dentro de ITEM.

Ellos habían sellado su información del lado oscuro de la ciudad lo mejor que pudieron, pero ella lo mencionó tan fácilmente.

— Y puedes decir lo mismo en una escala mayor, ¿no crees?

— ¿Qué…?

— Sin importar cuán lejos vayas, todavía serás Hamazura Shiage. Puedes estar con Mugino Shizuri o Takitsubo Rikou y puedes mirar en la misma dirección que Kamijou Touma y resolver incidentes así, pero eso no te vuelve una fuerza del bien. No te volverás el más fuerte del mundo y no harás que todos te acepten. De la cuna hasta la muerte, los humanos solo existen como individuos en una organización. No puedes ignorar el conjunto para volverte un individuo libre y no puedes ignorar el individuo para volverte el poderoso conjunto.

— ¿Tú…qué sabes? – Hamazura tragó saliva. – Documentos no oficiales no serían suficientes para esto. Mugino y Kinuhata, tal vez. Pero solo seguir a ITEM no te mostraría la línea conectándome con Takitsubo. Así que…

— ¿Hm? Oh, esta no es mi información. Viene de Sunny y Rain, las Chicas del Tiempo.

La chica impermeable puso sus brazos sobre el respaldo del sofá y su voz se llenó de diversión.

— Ahora, debo asumir que no puedo engañarte al responder una pregunta con otra pregunta. Además, apuesto a que sabes que no soy cualquier viejo extraño. Tienes que estar sospechando que soy alguien lejos de amigable. ¿Entonces qué será, Extra-chan que actúa grande pero no ha dejado ninguna huella propia? Ahora que estoy tan cerca, no queda mucho que puedas hacer, ¿no crees? Uno: jugar tu papel como herramienta y comprar tiempo para que Takitsubo escape. Dos: abandonar tu papel y correr tan rápido como puedas para sobrevivir. Tres: sí, podrías colapsar ensangrentado frente a Kamijou Touma y pasar algún tipo de mensaje final. Sí, creo que eso lo resume todo.

Él era una herramienta desechable para mantener a ITEM funcionando sin problemas.

Era alguien que miraba en la misma dirección que otro para ganar la misma justificación que ellos tenían.

Era alguien sin un “yo”.

— Seguramente no crees que puedas usar este problema a tu favor protegiendo a tu chica y presumiendo lo genial que eres, persona normal.

— …

Hamazura Shiage exhaló lentamente.

Le habló al mundo alternativo situado a solo treinta centímetros.

— Nada de eso importa.

La chica impermeable lo miró realmente sorprendida.

Si hubiera dado una mentira para interrumpir su conversación, lo habría ridiculizado. De hecho, podría incluso haber respondido con violencia directa.

— Cuando era un líder de Skill Out, eso probablemente me habría afectado. Realmente quería un estatus propio, quería que todos pensaran que era grandioso, y quería su atención. Pensaba que no podía mantener mi “yo” de otro modo.

Pero había estado equivocado.

Hamazura Shiage habló desde el corazón.

— Pero cuando se reduce a eso, tu “yo” no importa. Esas personas que deambulan hablando seriamente sobre tratar de “encontrarse” son un montón de idiotas. ¿“Tú mismo”? ¿Qué vale eso? Ignóralo y te alcanzará por su cuenta. Las personas dicen que quieren ser algo especial, pero yo solo quiero preguntarles por qué les importa.

— …

— Quiero decir, ser normal es algo grande. – Exhaló. – Solo avanzar por las vías normales como normalmente es realmente muy increíble. Las personas se descarrilan por los más pequeños empujones de un lado. Después de toda la mierda estúpida que hice en las calles por la noche, lo sé muy bien. Y Mugino y Takitsubo estaban acechando en las sombras más allá de eso, así que eran incluso peor. Probablemente soy el peor tipo de persona por actuar tan presumido tras quitarle su estilo de vida a otra persona, pero no quiero que resulte así y, si empiezan a volver por esa dirección, haré lo que sea para detenerlos. ¿No es eso realmente importante?

Hamazura Shiage era incoloro.

Nadie lo notaría si no estuviera junto a alguien con una increíble individualidad.

Ese era su punto de partida, pero no terminó allí.

— Sin importar cuán lejos vaya, todavía seré un Nivel 0. Nada que pueda hacer me volverá alguien especial. – dijo. – Pero ¿y qué? Si no resultas especial sin importar lo que pase, nunca te desvías de tu camino, y no puedes ser sacudido de tu posición como “normal”, ¿no eso te vuelve más poderoso que cualquiera?

— Hmm. Ya veo…

La chica impermeable se rio.

Era una risa algo más suave que la risa burlona de antes.

— Lo tienes peor de lo que pensaba. Suena lógico, pero realmente solo dependes por completo de ellos, ¿no crees?

— Probablemente…Ahh, ahh. Incluso yo me di cuenta de eso a mitad de decir esto. Probablemente soy como esos esclavos corporativos que solo tienen el logo de su empresa para aferrarse. Y ni siquiera estoy sufriendo y tratando de escapar. Realmente me alegra ser un esclavo corporativo, así que debo tener un caso terminal.

Hamazura siguió sin tratar de quedar bien, así que la chica se levantó lentamente con sus impermeables translúcidos mostrando su cuerpo desnudo y sus líneas de bronceado.

El fondo de los impermeables dobles se extendió como una medusa o clione flotando en el océano.

Hamazura le dio una mirada perpleja.

— ¿Qué es esto? ¿No vas a hacer nada? Quiero decir, preferiría no tener una lucha a muerte con un extraño aquí, pero aun así.

— Decidí no hacerlo. Dudo que gane mucho de atacarte. No encajas con mi objetivo.

Ella agarró el reloj de bolsillo barato para niños que colgaba de su cuello.

Lo besó antes de continuar.

— Pero no soy una niña haciendo un recado, así que me gustaría “algo más” a cambio.

— ¿Algo más?

— Una señal. Podrías llamarlo una demostración si quieres. Y un banco debe ser conveniente en cuanto a eso. Robo, irrumpir en la bóveda, sacarles algo de dinero, intercambiar dinero falsificado, excavar un túnel, e incluso hackear. El lugar es un símbolo de seguridad, así que debe darte un nombre como criminal si puedes atacar un banco y salir a salvo. Tal vez sea como una montaña traicionera que te da bastante prestigio si la escalas.

— ¡Hey! – Gritó una voz grave.

¿Nadie lo había notado antes o la habían ignorado porque estaba siendo tan audaz al respecto? Con solo impermeables sobre su cuerpo desnudo con líneas de bronceado, la chica no podría haber sido más sospechosa y los guardias finalmente estaban reaccionando a ella.

— Aquí vamos.

La chica miró alrededor mientras levantaba la pesada bolsa deportiva que podría haber contenido casi cualquier cosa.

— ¿No letal? Qué aburridamente moral. Si ponen un poco más de pelea, podría disfrutar este bocadillo un poco más.

No tenía ningún interés en los hombres armados con porras y pistolas aturdidoras.

Ella estaba mirando más allá del mostrador.

La gigante puerta redonda que conducía a la bóveda.

— Sí, si voy a destruir algo, tiene que ser eso.

Hamazura sintió un extraño temblor bajar por su espalda.

Al mismo tiempo, su mente buscó y sacó algo de información para ayudar a protegerlo durante esta crisis. Era casi como si su vida pasara ante sus ojos. Tuvo un rápido flashback de recuerdos y conocimientos.

Fue de cuando Fremea Seivelun estaba siendo perseguida por Kuroyoru Umidori y Silvercross Alfa de los Novatos. Para proteger a esa niña del Five Over Model Case Railgun, ¿no la había llevado a una bóveda de banco?

El cerrojo, las varillas, y las bisagras.

Ella las enlistó como si las apreciara, pero lo ignoró todo.

Sacó su lengua de nuevo.

Lamió el borde de la cuchilla redonda del cortador de pizza y lo guio entre sus labios.

Un sonido de romperse siguió.

La catástrofe habló en palabras humanas.

— Ofrenda externa. Ofrezco un arma al Dios del Mar Manannán para recibir su bendición. Solo el resultado será proporcionado aquí.

Ignorando tanto la puerta como las gruesas paredes, todo el edifico del banco se inclinó en diagonal.