Youjo Senki (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Triunfo Excesivo

Parte 1

“¿Por qué?

¡¿Pero por qué?!”

Teniente General Hans Von Zettour.

13 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, CAPITAL IMPERIAL BERUN, OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO IMPERIAL

De: Ejército Imperial, Cuartel General del Grupo del Ejército del Este.

Para: Oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial.

El ejército de la Federación atacante ha sido repelido.

Actualmente estamos haciendo estimaciones provisionales de los logros en el frente oriental.

Varias divisiones, incluyendo las principales fuerzas enemigas, han sido aniquiladas.

Seguimos persiguiendo al enemigo y aprovechando nuestros logros.

P.D. Organice el transporte de los prisioneros lo antes posible.

“Hemos ganado, ¿eh?” “… Seguro que sí.”

Los logros del Ejército Imperial eran tan masivos que tanto el canto rodado como el sauce podían proyectar tranquilidad. Y si se cuestionaba el resultado de la gran batalla de maniobras en el frente oriental, bastaba con echar un vistazo al mapa mural.

Ciertamente, en un momento dado, la presión se hizo sentir en el este y se vieron obligados a retroceder bastante. Hubo desorden en las unidades de primera línea, líneas de suministro errantes y, finalmente, confusión en el Cuartel General del Grupo de Ejércitos del Este: tuvieron que admitir que había mucho que mejorar.

Aun así, los resultados estaban en el mapa.

“… Probablemente podemos incluso contar con Moscú y las ciudades del sur entre las opciones de dónde invadir.”

“En teoría, Rudersdorf.” “¿Así que sería difícil?”

Eso no es ni la mitad. El Teniente General von Zettour hizo una mueca de dolor y le aclaró a su estimado amigo. “Reconstruir la red ferroviaria es imposible. Incluso ahora mismo, estamos llegando al límite al abastecernos sobre el terreno.”

Una batalla de maniobras, que implica una invasión a gran escala, se enfrenta constantemente a los límites de la logística.

Si utilizaran la estrategia de las líneas interiores en su país, la obtención de suministros sería más fácil. En su propio país, que les resultaba familiar, podrían haber obtenido el apoyo de los organismos

provinciales autónomos y avanzar a toda velocidad, lo que no era una simple teoría de sillón.

Pero en tierras extranjeras, incluso el grupo más amable está formado por extraños, como el Consejo de Autogobierno. El mero hecho de crear una base estratégica en su interior e invadir un territorio enemigo abiertamente hostil era una pesadilla logística.

Establecer una base de suministros que pudiera sostener una gran invasión estaba más allá de la fuerza nacional del Imperio.

“Tenemos mucha suerte de haber podido capturar depósitos enteros de suministros del enemigo en su cuartel general. Apenas logramos salir adelante con lo que nos proporcionó el Consejo de Autogobierno más lo que hemos incautado; es un milagro.”

El secreto para llegar a fin de mes todo el tiempo era sencillo: si se tenía la táctica del viejo libro del Arte de la Guerra que decía que había que abastecerse en territorio enemigo.

“¿Y si eso se detiene?”

“Entonces sí que tendríamos que procurar todo en territorio enemigo.”

Y Zettour no quería ni imaginar ese escenario. La incautación de material enemigo podía seguir llamándose operación militar, pero había una diferencia sutil pero fundamental entre incautar suministros enemigos sobre el terreno y coaccionar a la gente para que te los diera.

“¿Específicamente?”

Ya que se le preguntó, tuvo que responder. “Saqueo organizado.”

“¿Saqueo?Estanoeslaépocadelosmercenarios.¿Hablasenserio,Zettour?”

“Lo digo en serio.” Señaló con la cabeza a Rudersdorf. “En eso estamos. Al menos, para mantener las apariencias… Formalmente, serían requisas de acuerdo con la ley militar. Pero me pregunto hasta dónde nos llevarán las requisas militares en territorio enemigo.”

“Claro.” Respondió su viejo amigo con una mueca de dolor. Incluso él lo sabía. La escritura militar era tan fiable como una vela al viento. Independientemente de cómo funcionara en casa, en territorio enemigo, los únicos que se fiarían de ella eran los que se veían obligados a fingir.

“¿Cuál es la diferencia, incluso… entre la requisa con la escritura militar y el saqueo?”

“… Así que estamos exigiendo cosas que no existen, y por eso tenemos que agachar la cabeza. Pero no podemos renunciar a nuestra operación por cuestiones de suministro.”

“Me gustaría que lo hicieras.”

“Eso no suena a ti, General von Zettour… Somos soldados, recuérdalo.”

Zettour emitió un suspiro y Rudersdorf le lanzó una pregunta a bocajarro.

“Si, hipotéticamente, tuviéramos que realizar otro avance en las circunstancias actuales, ¿qué medidas logísticas tomarías?”

“… Negociar el alto el fuego es más prioritario, ¿no? Con este resultado, incluso la Federación tendrá dificultades para negarse a hablar.”

“La negociación sólo es posible si la otra parte está a bordo. ¿Lo has olvidado?”

Zettour estaba a punto de responder que no lo había olvidado, pero entonces se dio cuenta de lo que Rudersdorf estaba tratando de decir. “… Ya veo. ¿Crees que tenemos que planificar la posibilidad de que rechacen las negociaciones?”

“Exactamente.”

“Honestamente, no estoy seguro de cuán probable es eso. El informe del Coronel von Lergen acaba de llegar, pero… según él, aunque podría haber una batalla por los términos, un acuerdo de alto el fuego es sólo cuestión de tiempo.”

“Lo leí. Informó de que la parte de la Federación estaba tanteando la posibilidad de un alto el fuego, ¿verdad?”

“Sí.” Dijo Zettour, continuando.

Los términos a los que habían llegado a través de Ildoa eran simples. Todos los ejércitos dejarían de disparar a lo largo de la actual línea de demarcación. Los territorios ocupados se considerarían bajo control provisional y la posesión no cambiaría de manos.

Pero todas las demandas de posesión de las regiones que el Imperio controlaba efectivamente antes de la guerra serían rechazadas. Esa sería una solución definitiva. Y entonces el Ejército Imperial establecería una zona desmilitarizada de unos kilómetros alrededor de la frontera como precaución. Si fuera necesario, habría un margen para la ocupación para garantizar la seguridad.

También habían incluido la estipulación de que los residentes de los territorios ocupados votarían sobre el lugar al que creían pertenecer. Aunque tendrían que hacer un seguimiento de las múltiples nacionalidades, si esto se cumplía, asegurar el Imperio sería básicamente un éxito. Contando las reparaciones nominales, se podría decir que consiguieron casi todo lo que querían.

“Es cierto que discutimos mucho sobre el voto de los residentes. Por decirlo de otro modo… les ganamos tan estrepitosamente que tuvieron que dejar de lado sus quejas por un momento y conseguir el alto el fuego…”

“¿No crees que es algo del lado de la Federación?” Rudersdorf no podía negarlo, pero creía que podía ser por otros motivos.

Zettour replicó: “¿No es más bien la voluntad de todos los estados beligerantes? Incluso los ildoanos, al ver semejante victoria, tratarán de ponerse de nuestro lado cerrando las negociaciones.”

“Al final todo está en el terreno de las posibilidades.” “¿Entonces debemos prepararnos para el peor caso?” “¿Tiene otra idea, General von Zettour?”

Ya veo. Zettour asintió al comentario de Rudersdorf y reflexionó en silencio durante un rato. Hizo cuentas en su cabeza, revisó todos los suministros disponibles que tenían, consolidó los informes del campo y buscó a tientas una posibilidad.

Pero lo cierto es que, incluso en medio de todas esas indagaciones, no podía evitar que el pensamiento surgiera en el fondo de su mente: Después de una victoria tan completa, es imposible que las negociaciones no funcionen.

Los restos de la República podrían esperar el apoyo de la Mancomunidad.

La Mancomunidad podría esperar el apoyo de la Federación y de los Estados Unidos.

Pero la opinión pública de los Estados Unidos no estaba dispuesta a unirse a la guerra. Todo lo que los Estados Unidos habían aportado hasta ahora era préstamo y soldados voluntarios. Por supuesto, ambas cosas eran extremadamente problemáticas, pero no se sumaban a la presencia de la Federación, que sí se había unido a la guerra.

En última instancia, la abrumadora superioridad de material del Ejército de la Federación debió ser el pilar que sostuvo la voluntad de lucha de los demás estados.

Y el Imperio acababa de aplastarlo en el este. No sólo eso, sino que debió de conmocionar y asombrar a todos los que estaban cerca.

Con eso, la resolución diplomática debería ser posible.

Zettour estaba sumido en esos pensamientos cuando sonó el teléfono, devolviéndole a la realidad. ¿Una llamada en la línea directa? El momento significa…

“Aquí el Teniente General von Zettour… Entendido.” “¿Buenas noticias?”

Preguntó el viejo amigo de Zettour, claramente investido, y éste asintió. “Una reunión de emergencia del Mando Supremo.”

“¿Oh? ¿Y qué dice el Mando Supremo?”

“Están considerando los términos. Ahora se decidirán los detalles… Por fin tendremos un camino para acabar con esto.” Sólo falta un poco más. Lleno de esa emoción, murmuró: “La alegría de cosechar las semillas que has sembrado. Tales son las bendiciones de Heimat.”

Habían luchado por su patria. Con su honor, con el orgullo en el pecho, dejaron atrás los huesos de sus compañeros de armas y siguieron enarbolando sus armas. Sus predecesores y antepasados

debían proteger su patria de la misma manera, como lo harían sus descendientes.

Y por eso existía el presente, una herencia del pasado.

“Bien hecho, General von Rudersdorf. Es sólo cuestión de tiempo que te nombren mariscal.”

Y parecía lícito regodearse en la extraña sensación de haber cumplido con su deber. Por eso Zettour se encontró ofreciendo a su colega elogios más extravagantes que nunca.

“Me alegra oírte decir eso, pero sólo soy un diputado.”

“Sin embargo, es obvio quién dirigía las cosas. Sus logros provocaron estos resultados. No creo que el Imperio sea tan corrupto como para pretender no darse cuenta de tan asombrosos logros.”

“Le agradezco su brillante evaluación. Creo que es su especialidad, pero… estoy bastante seguro de que en este mundo existen las apariencias…”

“¿Quieres decir que irá por orden de antigüedad? Pero aun así. Aun así.” Vamos. Zettour sonrió suavemente. “Amigo, lo lograste. Enorgullécete.”

“Supongo que le debo algún agradecimiento.” “¿A mí? ¿A las tropas?”

“Eso debería ser obvio.” Se rio, lo cual fue un alivio. “Por las tropas.”

“Sí… realmente lo lograron.”

Por eso… Zettour cerró los ojos por un momento e hizo una promesa mental. Esta vez tengo que acabar con él, cueste lo que cueste.

Era un sueño feliz. Era extravagante, pero podía creer en ello.

Sentía que las cosas serían realmente más brillantes en el futuro.

Pero admitámoslo.

No, admitamos que se vio obligado a admitirlo.

No es sólo un deseo, sino una negligencia.