Youjo Senki (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Punto De Inflexión

Parte 1

“La historia no está escrita hasta que está en los libros de historia.

Y es raro encontrar historia que no puede ser reescrita.”

Comisariado de Asuntos Internos Loria.

11 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, MENSAJE DE DESPEDIDA DEL EJÉRCITO DE LA FEDERACIÓN

De: Ejército Occidental, Comisario Político Representante Hobrov y Comandante Representante Teniente General Markov.

Para: Estado Mayor del Ejército de la Federación.

El cuartel general ha dado a todas las tropas restantes órdenes estrictas de retirarse. El mando desea actuar como retaguardia para la retirada de sus compañeros. Si se puede salvar un solo soldado, nos damos por satisfechos.

Actualmente estamos recibiendo fuego de supresión. En este momento de la despedida, el Mando quiere agradecer a nuestros camaradas que lucharon con todas sus fuerzas. Pero no podemos pagar el sacrificio de nuestros camaradas caídos en el barro. Habiendo perdido la superioridad aérea, lo único que podemos hacer es acumular pérdidas en vano.

Aunque es bien sabido lo vulnerables que son las tropas de tierra cuando se pierde el control del espacio aéreo, aprovechamos esta oportunidad para volver a insistir en esa amenaza. Las maniobras únicas que el Ejército Imperial empleó en Dacia han sido probadas muchas veces en otras batallas.

*Incluso si no es posible lograr la supremacía aérea, detenga los ataques aéreos enemigos con una emboscada si se presenta la oportunidad.

*Esforzarse por mejorar las previsiones meteorológicas.

*Las unidades de magos aéreos dan una gran batalla, así que defiendan con sus vidas. Aunque la situación bélica ha empeorado, mantén tu posición.

En respuesta a algunas dudas relacionadas con cuestiones de rango, creemos que nuestras tropas demostraron su inocencia con su carne y su sangre. Esperamos que reconozcan sus contribuciones.

Además, estamos en desventaja frente a un enemigo con una organización menos rígida, por lo que necesitamos una mayor flexibilidad y agilidad a nivel operativo. Esperamos que consideren estas cuestiones sistémicas.

*Nos hemos dado cuenta de que las frases repetitivas en los mensajes e informes de los comisarios políticos debilitan la eficacia de las claves que los codifican.

*Parece que nuestras operaciones se descubren a menudo cuando se envían mensajes. Esto parece haber llevado a la filtración de la ubicación de nuestro cuartel general. Es muy probable que esa sea la causa de este ataque de la unidad aérea. Por favor, usen mensajeros oficiales y trabajen para acortar los mensajes, así como para evitar las repeticiones.

*El uso frecuente de términos ideológicos es un punto extremadamente débil en términos de codificación.

Sepan que el hecho de que la inteligencia necesaria esté restringida durante las operaciones puede provocar dificultades extremas. Pero al margen del mando, todo el mundo hizo lo que pudo.

Dejar que nuestros camaradas mueran como perros fue un fracaso del Mando, así que por favor absténganse de culpar a las unidades que están por debajo de nosotros. Deseo suerte a todos nuestros compañeros de armas.

Viva la patria, el partido y el pueblo.

***

EL MISMO DÍA, MOSCÚ, OFICINA DE LA COMISARÍA DE ASUNTOS INTERNOS

En el momento en que terminó de leerlo, la sensación que tuvo fue de una gran nada. En respuesta al resultado del enfrentamiento con el Ejército Imperial, el comisario de asuntos internos, Loria, emitió un profundo suspiro.

“… Que horrible. Nunca pensé que se pondría tan mal.”

El informe oficial, las copias de los telegramas y el infiltrado que había enviado para informarle…

“Superioridad numérica, mucho equipo, incluso mejoramos las líneas de suministro, ¿y esto es lo que tenemos?”

Su situación actual era más miserable de lo que podía imaginar.

Una unidad aerotransportada enemiga los sorprendió por la retaguardia y, tras sumirlos en la confusión, el Ejército Imperial, con tropas acorazadas como empuje principal, perforó su frente para rodearlos y aniquilarlos. Este ejército debería haber estado doblemente preparado para este día, pero se derrumbó tan rápido que la lucha fue como una escena de una película de propaganda mal hecha.

La única diferencia entre eso y uno de esos vídeos que hizo el partido fue la diferencia entre los héroes y los villanos.

Con la excepción de que el Ejército de la Federación, que debía ganar, fue barrido y expulsado por el Ejército Imperial, que debía perder, todo fue como en las películas. Por lo visto, los compañeros del estudio tenían más talento en la búsqueda de la realidad de lo que uno podría pensar.

¿Los envío a todos a Siberia? El parecido era tan asombroso que casi tuvo ganas de descargar su ira contra los cineastas de esa manera.

“Entonces, ¿así que esto fue un golpe serio para el ejército?”

Al parecer, un pequeño esfuerzo no bastaría para dar la vuelta a la guerra. Bastaba una lectura para darse cuenta de ello. Para decirlo sin rodeos, esta situación no podía resolverse con la polivalente línea de la falta de espíritu revolucionario.

“Dime algo, Camarada. ¿Hubo algún problema con el funcionamiento del Ejército Occidental?”

“He oído que fue básicamente de acuerdo con la doctrina, señor.”

Este miembro del personal tenía mucho valor para ser un simple coronel, al insinuar que, en última instancia, no era culpa del ejército.

Por supuesto, por eso Loria lo había elegido para servir bajo su mando.

“Sólo para confirmar, cuando dices básicamente, ¿quieres decir que hubo alguna excepción?”

“Al parecer, hubo cierta planificación con los comisarios políticos en el campo para reinterpretar las órdenes como ellos consideraran oportuno.”

“Camarada Coronel, no estoy culpando a nadie. En esta investigación no se trata de hacer acusaciones. ¿Podría decirme qué tipo de cambios se hicieron en la doctrina?” Loria continuó: “Si tuviera ganas de purgar a alguien, podría inventar cualquier cantidad de razones. Sólo quiero saber cuál es la situación sobre el terreno. Mi pregunta es clara, Camarada Coronel. ¿Qué tipo de cambios exigieron los comandantes en el terreno?”

“… No creo que sea el tipo de cosa que deba reportarse a la Comisaría de Asuntos Internos…”

“Camarada, creí que me habías entendido.”

Al fin y al cabo, el Estado Mayor no dejaba de enviarle ayudantes de oficial de enlace como si fueran sacrificios humanos. Incluso este coronel había sido capaz de hablar sin inmutarse recientemente.

“En pocas palabras, fueron ligeras mejoras tácticas realizadas sobre el terreno teniendo en cuenta el nivel de habilidad de las tropas y la retirada táctica parcial.”

“¿Ohhh? ¿Ligeras?”

“… Camarada, ¿podría por favor aceptar un ligeras…?”

Aunque la depuración de los militares fue un gran éxito cuando se trató de doblegarlos a la voluntad del ejército, cuando se trató de

reconocer la autoestima de los oficiales como especialistas y hacer un buen uso de ellos, parecía que su predecesor había ido demasiado lejos.

Al final, quizá la medicina omnipotente de la ideología revolucionaria era el pseudo opio. Así que el camino para establecer el socialismo requeriría algunos ajustes. Mientras se tratara de evitar una revolución de la burguesía, habría que hacer los arreglos necesarios en el camino.

“Así que me gustaría hacer una pregunta. ¿Nuestro ejército necesita hacer cambios importantes sobre el terreno?”

El coronel guardó silencio, pero en el momento en que no soltó ninguna negación, sus verdaderos sentimientos salieron a la luz. Y para ir un paso más allá, esos sentimientos eran seguramente los del Estado Mayor del Ejército de la Federación.

“Hmm.” Loria asintió antes de dar su conclusión. “¿Así que hay un problema con la doctrina?”

“Camarada Loria, ¿puedo decir algo?”

“Nuestros queridos Camaradas precursores decían que conocer el problema era la mitad del camino para resolverlo. ¿No deberíamos alegrarnos de saber dónde está el problema? Sonríe.” Dijo con una sonrisa al coronel, que se estaba poniendo nervioso. Luego continuó: “Seamos francos. No creí que fuéramos a perder tanto. ¿No era la estimación del ejército que incluso si tomábamos un contraataque, podríamos terminar las cosas en un punto muerto si hacíamos un tiroteo?”

“Le ruego que me disculpe, pero probablemente quiera hablar con alguien de mayor rango…”

Con una cálida sonrisa, Loria miró a los ojos del coronel. Comprobando su reflejo, parecía sonreír bastante bien. Sin embargo, todos los oficiales de enlace seleccionados por el Estado Mayor acabaron, inconscientemente o no, retrocediendo ante él.

“¿Puedo escuchar lo que piensa el Estado Mayor?”

Al otro lado de la mesa, el coronel se puso en posición de firmes, y a Loria le pareció mal que estuviera sentado, así que también se puso en pie y alargó la mano para ponerla en el hombro del hombre.

El coronel tenía un buen físico y mucha musculatura… Si Loria lo enviaba a los lageri, sería una fuente de trabajo decente. Pero había que hacer que especialistas como él aportaran sus conocimientos especializados. Loria sabía que eso era más rentable para el partido y la patria.

“Hey, camarada.”

“¿S-Sí?”

“Sólo me interesa saber lo que piensa un especialista como usted. No voy a decirle que delate a su superior ni a ninguna otra persona. Lo entiendes, ¿verdad?” Loria, por su parte, ya había colocado delatores e informantes en el Estado Mayor a lo bruto. No había ninguna necesidad de que este coronel asumiera ese papel. Lo que necesitaba no era un informe de un agente, sino la opinión generalizada de un especialista de dentro. “¿Cómo son las cosas en la Oficina del Estado Mayor?”

“Sinceramente, la conmoción tiene a todos asustados.” “¿Están conmocionados? Hmm, por favor, continúe.”

A Loria le resultaba muy fácil saber cuándo alguien estaba demasiado nervioso.

La expresión del coronel al aceptar era la de alguien que se esfuerza por no tener ninguna expresión. Si Loria hubiera movido la nariz, seguramente la cara del hombre se habría tensado aún más.

Dicho esto, asustándolo no conseguiría nada. Loria le instó a seguir adelante con el tono que le parecía de padre cariñoso.

“No entiendo perfectamente los procesos de pensamiento de los soldados, pero entiendo cómo se sienten. Yo tampoco esperaba el tipo de pérdidas que hemos sufrido esta vez. ¿Entonces?”

Ante el comentario de Loria, el coronel, asintiendo, abrió la boca para hablar. “Nuestros superiores enviaron su división mascota de seguridad y una división de artillería. Esperábamos unos resultados excelentes. Nadie pensó que terminaría así.”

“Hrm.” Loria gruñó y se calló.

No es que fuera una costumbre horrible, pero los oficiales de alto rango del Estado Mayor tenían un talento excepcional para hacer comentarios seguros.

Era capaz de descartar las florituras lingüísticas, pero no podía entender por qué el coronel consideraba necesario dar un informe que simplemente reformulaba la palabra impactante.

… ¿Es tan indeciso? En ese caso, definitivamente tengo que saber qué está pasando.

“Dejémonos de rodeos. ¿Qué ha pasado? Quiero creer que nos esforzamos al máximo, pero…”

“… ¿Puedo hablar francamente con usted, Camarada Comisario?”

“Por supuesto, Camarada Coronel. ¿No es un hecho? Si hay algo que pueda hacer por el pueblo, quiero oírlo.”

Ahí, Loria se dio cuenta de que no había expresado bien su frase. El coronel que tenía delante, que se había puesto pálido como una sábana, estaba como un pajarito justo antes de ser condenado al exilio en Siberia.

Esta vez esa no era la intención de Loria, pero… ya que había utilizado la misma línea para limpiar a un gran número de elementos reaccionarios, incluyendo a su predecesor, quizás sería mejor que cambiara su frase.

“Parece que debería reformular eso, Camarada.”

“N-N-No en absoluto—”

“Sí, debería.” Loria le hizo callar con un gesto de la mano. “Aunque el ejército reciba algún castigo por la derrota, quedará en manos del consejo de guerra. Le garantizo personalmente que el personal de la Comisaría de Asuntos Internos no intervendrá. Relájense.” Dijo con grandilocuencia. Y la reacción fue extrema. El coronel, que hasta hacía un momento estaba a un paso de ser un cadáver, volvió a la vida como Lázaro.

“… ¿Podría hacer esa promesa al Estado Mayor?”

“Te apoyaré en la reunión del partido. Y hablaré con el Camarada Secretario General personalmente. ¿Es suficiente garantía?”

“¡Gracias!”

“Mientras seas feliz. ¿Y?”

“¿Eh?”