Youjo Senki (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Operación Martillo De Hierro

Parte 2

5 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, FRENTE ORIENTAL, COMANDO DEL SALAMANDER KAMPFGRUPPE

En la historia militar, las cosas tienden a discutirse como si ocurrieran según el plan. Está escrito que la misión fue un éxito, pero no hay nada registrado sobre el caos que condujo a la acción.

La Operación Martillo de Hierro del Ejército Imperial ha comenzado.

Desde el primer momento, los comandantes del este, refunfuñando sobre la marcha, cumplen con su deber como máquina de guerra de precisión.

“¡Hay un mensaje! ¡Un mensaje del cuartel general! ¡Oficiales, reúnanse!”

El Salamander Kampfgruppe, desplegado en el frente oriental como el Lergen Kampfgruppe en nombre, no es una excepción. Tras haber ajustado su posición con algunos combates delicados durante su retirada, están a la espera de nuevas órdenes del país de origen, por lo que los oficiales se reúnen rápidamente.

“Me preguntaba qué pasaba, y parece que es una operación importante.

¿Martillo de Hierro? Así que vamos a entrar y salir de nuevo… Ocupado, ocupado.”

El Mayor Weiss se encoge de hombros, reacio, pero es uno de los que tiene la capacidad mental para manejarlo. Los oficiales aclimatados saben la importancia de responder rápidamente a los cambios de la situación.

Los veteranos tienen un valor incalculable porque, aunque el juego cambie, identifican las reglas comunes y optimizan aplicando sus conocimientos existentes.

“Es ridículo. ¿Creen que las tropas pueden atacar cuando están tan desorganizadas?”

El Teniente Primero Tospan, en cambio, es de los que hacen una montaña de un grano de arena. Para bien o para mal, los oficiales que aprenden con la experiencia evalúan las cosas en función de lo difíciles que parecen.

Esta es una buena oportunidad, piensa Tanya mientras observa el puesto de mando, vislumbrando la idiosincrasia de sus subordinados.

La sonriente Teniente Primero Serebryakov probablemente no debería ser contada. Para bien o para mal, está acostumbrada a los problemas imposibles que les plantea el Estado Mayor, así que no es un buen punto de referencia.

El Teniente Primero Grantz —un tipo honesto— ha empezado a meter en silencio barritas de chocolate en su mochila. A veces me pregunto si realmente puede mandar, pero hace lo que es posible en el campo a su nivel, así que merece crédito por eso.

El Capitán Meybert está aparentemente atrapado en los números relacionados con sus funciones en la artillería. Justo cuando pienso en lo interesante que es esa respuesta, me doy cuenta de que el Teniente Primero Wüstemann suena molesto mientras interroga a su superior, Weiss.

“Mayor, con respecto a esta Operación Martillo de Hierro, ¿no hay un plan preliminar?”

“Tal vez los peces gordos del Estado Mayor tengan uno, pero

¿intentas decir que debemos hacerlo?” “… Bien, pues eso, ¿qué debo hacer?”

“No necesita pensar tanto, Teniente. Sólo tiene que seguir las órdenes. Le dirán que vaya, le dirán que vuelva, y antes de que se dé cuenta, en medio de toda la confusión, la batalla habrá terminado.” Escupe Weiss en tono exasperado, y la mirada que cruza su rostro debe ser un síntoma de ese Síndrome de Primera Línea que padecen los oficiales hastiados del campo…

No. Tanya sacude la cabeza.

“Muy bien, oficiales, ¿empezamos?” ““““Sí, señora.””””

Los agentes debidamente formados son capaces de cambiar de marcha con extrema rapidez. Hasta hace un momento, estaban intercambiando quejas, pero ahora todos tienen su cara de especialistas.

“Coronel, ¿qué está pasando? Perdone que le pregunte, pero no veo al Coronel Ildoano…”

La pregunta que plantea Weiss en nombre de sus subordinados es totalmente válida. El observador militar del Reino de Ildoa lleva un tiempo en el puesto de mando, por lo que su ausencia salta a la vista, lo quiera ella o no.

“Hice que el Coronel Calandro nos diera algo de espacio. Porque, ya sabes…”

Una persona de alto rango de fuera es un gran obstáculo cuando se trata de obtener opiniones sinceras de sus subordinados. En el momento en que el país de origen nos sondeó al respecto, le pidió que los dejara, suponiendo que no estaría de acuerdo.

Pero por suerte, él lo entendió. Un tipo con una cabeza sobre los hombros así es un tesoro en cualquier situación. Tengo la seguridad de que llegará lejos en Ildoa.

Estoy sirviendo en la línea más adelantada; nuestro estimado invitado está sirviendo en el banco de la línea más adelantada. Sería una mentira si dijera que no tengo un poco de envidia… pero me salgo demasiado del tema, piensa Tanya mientras cambia de enfoque.

“Bien, hagamos esto rápido. Se nos ha ordenado emprender la Operación Martillo de Hierro, una gran contraofensiva.”

“No había ninguna señal de que esto iba a suceder, ¿eh? Ojalá tuvieran en cuenta el desorden de las tropas de primera línea. Es frustrante que el país de origen tienda a planificar las operaciones sólo con el cerebro.”

“Probablemente se trate de mantener el secreto, Capitán Meybert. El Estado Mayor suele preocuparse por eso.” Defiende un poco a los altos mandos, pero sabe que probablemente Meybert tenga razón.

Las órdenes eran para un avance en todo el frente. Dado el poder de combate que han movilizado, probablemente será una batalla de maniobras a escala de cuerpo de ejército. Es fácil proponer encontrar los límites de la ofensiva de la Federación y hacerlos retroceder mientras tienen la presión en todo el frente, pero es otra dimensión de la dificultad para llevarlo a cabo.

“Telegrama. Aquí tiene, Coronel.” “Gracias.”

Mirando el papel que le entrega el mensajero, Tanya se queda atónita ante la asombrosa realidad de lo que dice.

“¿Eh? Vaya, esto es increíble…” “¿Coronel? ¿Qué pasa?”

“Oh, sólo estoy sorprendida por el juicio del país de origen, Mayor. Son tan… intrépidos. El plan de la operación en sí es relativamente simple, pero es toda una apuesta.”

“¿Una apuesta?”

“Sí.” Tanya asiente a Weiss. “La Operación Martillo de Hierro es lo que yo llamaría una ‘envolvente vertical’. Supongo que se podría decir que es casi la quintaesencia de la batalla de maniobras.”

El que primero se estremeció en respuesta a las palabras batalla de maniobras fue el oficial blindado. Para bien o para mal, un oficial blindado decisivo no duda en hacer preguntas.

“… ¿Hemos asegurado la superioridad aérea mínimamente necesaria para librar una batalla de maniobras?”

Tanya asiente para reconocer el buen punto del Capitán Ahrens.

Las unidades terrestres no pueden llegar muy lejos si no tenemos el control del cielo. Librar una batalla de maniobras sin ese control es una quimera. Nadie quiere viajar bajo el fuego de Jacob.

“No te preocupes. Nuestra fuerza aérea se ha encargado de ello… Nos ha disparado la artillería enemiga e incluso algunos insensibles de nuestro propio bando, pero no hemos tenido ningún acoso de los aviones enemigos, ¿verdad?”

“… ¿Así que no fue sólo una coincidencia? Supuse que era la protección de Dios…”

“No crea en Dios, sino en sus compañeros, Capitán Ahrens. Aparentemente, nuestra querida fuerza aérea ha estado haciendo un buen trabajo para nosotros.”

Qué maravillosamente eficiente, incluso Tanya se maravilla… Los aviones que se habían reunido tomaron el control del espacio aéreo.

“¿Pero cómo?”

“La maldita fuerza aérea de la Federación estaba demasiado dispersa tratando de cubrir el avance de su infantería. Nos aprovechamos de esa situación.”

Las fuerzas aéreas nominalmente movilizadas para ayudar en la retirada y el orden de las líneas habían librado una batalla por el cielo y habían ganado, aunque temporalmente, la superioridad aérea. Por primera vez en mucho tiempo, el cielo oriental era el campo de juego del Imperio.

Este último logro fue reportado hace sólo unos momentos.

“Me acabo de enterar, pero… los paracaidistas de los rangers van a ir por delante de nosotros. Las unidades aerotransportadas caerán en las cercanías de un gran río en la zona de retaguardia del enemigo. Aparentemente, el objetivo es bloquear un punto de cruce… y los magos aéreos los cubrirán.”

“¿Una operación aérea? ¿A un cruce en la retaguardia del enemigo?”

“Así es.” Asiente a Weiss, que parece sorprendido.

Honestamente, aparte del hecho de que están comprometiendo demasiadas tropas, es una operación clásica. Si fallamos, las unidades aerotransportadas que mantienen el cruce serán aniquiladas… Es un riesgo enorme.

Seguramente incluso el Estado Mayor, que tanto valora las medidas decisivas… no permitiría semejante apuesta si no hubiera esperanza de éxito.

“Es una versión alterada del truco que usamos en Arene. Soltar sólo a los magos aéreos no sería suficiente, pero si nos emparejamos con los paracaidistas de los rangers, probablemente piensen que tendremos el número y la potencia de fuego para suprimir al enemigo.”

El método de tomar la iniciativa y golpear al enemigo con lo que tú mismo odiarías ya debe ser un tópico cuando se habla de cómo competir.

No puede ser una mala idea que el Ejército Imperial plantee una lucha entusiasta contra los maestros del acoso del Partido Comunista de la Federación.

“Nuestro trabajo es liderar la carga, como grupo central de penetración.”

“¿Entonces?”

Sus oficiales tienen demasiadas ganas de pelear, pero afirmar la anticipación de sus subordinados es parte del trabajo de un buen jefe.

“Establecer una línea de comunicación con las tropas que caen en la zona de retaguardia del enemigo es una tarea crítica. Nuestras órdenes son cargar hasta el río. No hace falta decir que si nos retrasamos, los paracaidistas de los rangers podrían ser aniquilados. Es una responsabilidad importante.”

Cuando lo expresa con palabras, la carga es clara.

Sobre todo, la zona de retaguardia enemiga está… lejos.

Francamente, será difícil unirse a los rangers durante el período en que puedan seguir luchando sin ser reabastecidos, a menos que aumentemos la velocidad. Incluso el Salamander Kampfgruppe, que ha sido mecanizado en su mayor parte a estas alturas, no tiene muchas posibilidades de operar a tiempo cuando choca con el obstáculo físico de las tropas enemigas.

“¿Quiénes son todos los asignados al distrito?”

“Estaremos en el mismo distrito que la Segunda División Blindada, la Decimoquinta División y la Tercera División de Infantería Mecanizada Compuesta. En efecto, serán esas tres divisiones autopropulsadas más el Kampfgruppe Móvil como grupo de vanguardia.”

Teniendo en cuenta que el Ejército Imperial está comprometiendo tropas mecanizadas —lo cual es raro— se puede decir que, al menos en la forma, están enviando lo mejor de sí mismos, pero… no hay manera de que estas unidades sean capaces de coordinarse eficazmente cuando sus cadenas de mando apenas han interactuado antes.

Si cuentan con el trabajo llamativo de individuos impresionantes para producir naturalmente algo que se parezca al trabajo en equipo, el riesgo de que algo salga mal es mayor.

“¿Puedo hacer una pregunta que llegue al corazón del asunto?” “Claro, Mayor Weiss.”

“Puede que no tengan trincheras, pero me preocupa que no seamos capaces de atravesar las densas tropas de la Federación. Me cuesta creer que tres divisiones sean suficientes para abrirse paso…”

“Tienes razón. Las tropas, incluso el Estado Mayor no nos dirían simplemente que nos abriéramos paso sin un plan.”

Las risitas secas de “ja-ja-ja” que escucha son una buena señal.

Al menos, ser capaces de intercambiar bromas y chistes significa que están en un lugar mucho mejor en términos de puntos de vista estratégicos y lógica que un grupo que está atrapado en las profundidades de sus pensamientos después de que sus mentes comienzan a vagar por el estrés.

“Todos, echen un vistazo al mapa.”

Dada la información que recibimos de arriba, más el mapa, podemos hacernos una idea aproximada de sus intenciones. Esa es una

habilidad que se le exige a un oficial, y que es natural que posea un oficial de Estado Mayor.

“Así que… ¿se supone que debemos atacar donde las posiciones enemigas se superponen?”

“Así es. Los compañeros de Inteligencia del Estado Mayor deben querer que nos dirijamos a través de esta brecha.”

Con todas las caras de sorpresa en fila, Tanya puede adivinar lo que sus subordinados han imaginado. Los veteranos de Tanya —Weiss, Serebryakov y Grantz— se recomponen rápidamente… Tal vez tengan buenas habilidades de gestión de crisis, por lo que saben cómo escapar de una situación de riesgo.

“¿Quiere decir algo, Capitán Ahrens? Puede ser honesto.”

“… Es algo muy importante si han logrado captar donde el enemigo tiene el control…”

La administración del ejército es vertical. Incluso un comandante que hace todo lo posible por defender su propio distrito tendría dificultades para mantener un control fluido sobre sus tropas si su distrito y su autoridad se solapan con los de su vecino.

Pero sólo un aficionado podría declarar que existen rangos y asignaciones claras para evitar ese tipo de cuestiones. Ningún ejército en esta tierra puede saber inmediatamente en qué distrito se está produciendo un ataque enemigo.

Incluso los GPS cometen errores, así que ¿cómo se supone que vamos a saberlo sólo con los mapas y las circunstancias de las comunicaciones de esta época?

Así que la respuesta óptima, en teoría ideal, es golpear justo entre dos distritos. El único problema es la simple verdad que Ahrens ha expuesto con el ceño fruncido: si han logrado…

“Si me disculpa la pregunta, ¿qué fiabilidad tiene esta información?”

“El tipo de Inteligencia del Estado Mayor lo garantiza…”

Ahrens sacude la cabeza como si dijera: Tienes que estar bromeando—en realidad es un buen actor.

“¿Podemos confiar en ese análisis? La inteligencia del Estado Mayor ha sido un éxito o un fracaso, especialmente cuando se trata de la situación en el frente oriental.”

“Es un buen punto. No es que no me preocupe en absoluto, pero… como oficial de Estado Mayor, diré que el Estado Mayor tiene sus puntos fuertes y débiles como cualquiera.”

En el currículo educativo, acaban existiendo áreas tratadas en profundidad y otras que sólo se resumen en el libro de texto. Tiene que ser así cuando no se cultivan genios de uso general, sino especialistas con funciones específicas.

Por eso Tanya dice: “En realidad, en términos de análisis de inteligencia, el Estado Mayor es bastante bueno en el análisis militar y sólo de asuntos militares. Una vez que se mezcla la política, en el ámbito del análisis estratégico, les vendría bien trabajar.”

“¿Dice que ha conseguido averiguar dónde están los distritos enemigos?”

“Mayor Weiss, ¿por qué me pregunta eso?” “Oh, claro, discúlpeme.”

Tanya hace una mueca ante su subordinado que se inclina. No es que no entienda que quiera preguntar. A la propia Tanya le gustaría interrogar cuidadosamente al Estado Mayor sobre su grado de confianza.

De hecho, le gustaría presionarlos: ¿Esta vez estás seguro? Pero no puede preguntar eso. ¿Cómo podría preguntar eso?

Así que hace que parezca que está bromeando.

“Estoy segura de que los oficiales de Inteligencia saben lo que pasará si fallamos. Conozco al Teniente General von Zettour, y es del tipo que no duda en aprender del enemigo.”

“Aprender del… ¿Quiere decir?”

“Sí.” Ella asiente a Weiss. “Incluso el Estado Mayor no tiene mucha paciencia. Probablemente empezarán a aplicar castigos al estilo de la Federación para estos tipos si siguen metiendo la pata.”

“Eso haría que los oficiales de Inteligencia se tomaran las cosas muy en serio.”

“Ja-ja-ja, ¿verdad?”

Una vez que el ambiente se relaja ligeramente, Tanya introduce rápidamente el tema principal de su discusión. Suponiendo que la información que tienen es correcta, si quieren actuar, es una batalla contra el tiempo. No pueden salirse por la tangente.

“¿Recuerdan cómo el otro día recibimos la orden de retirada, verdad? Eso fue cuando lo descubrieron. Puede que sea un poco tosco, pero definitivamente son los datos más nuevos disponibles. Eso es mejor que recibir un mapa detallado de hace un mes.” Tanya confirma que todos asienten con la cabeza antes de continuar. “Ahora que sabemos cuál es la situación, tenemos que considerar las tácticas. Somos un Kampfgruppe formado por tanques, infantería, magos y artillería, y gracias a la coordinación que hemos creado a lo largo de sucesivas batallas, podemos dar un golpe sólido.”

En cualquier empresa, el primer paso hacia el éxito es una comprensión objetiva de la situación. Ese viejo aforismo de conocer a tu enemigo y a ti mismo es una simple verdad. En ese sentido, el Salamander Kampfgruppe puede ser optimista en cuanto a su pequeño pero coordinado conjunto de potencia de fuego, pero por otro lado, se trata de la unidad estratégica más pequeña posible.

Si va a cargar contra un ejército enemigo de verdad, será inevitable una dura lucha. Así que Tanya se burla.

“… Desafortunadamente, sólo somos un único Kampfgruppe. Así que usaremos un truco barato.”

“¿Un truco barato?”

“Sí, Capitán Ahrens. Cuento con usted. Llévenos al río como sea.”

“¿Eh?”

***

7 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, FRENTE ORIENTAL, LÍNEA DE VANGUARDIA

Los cañones concentrados tomaron al enemigo completamente por sorpresa en el contraataque.

Durante treinta y tantas horas después de que se diera la orden de avanzar, el Ejército Imperial se enfrentó al de la Federación en varios puntos de la línea. Mientras tanto, el batallón de magos aéreos del que el Ejército Imperial se sentía tan orgulloso, se dirigió junto con la flota aérea. Por suerte para las tropas terrestres imperiales, la balanza de poder en el cielo se inclinaba fuertemente hacia el Imperio.

Animadas por las condiciones favorables, varias unidades terrestres imperiales decidieron intentar una escapada rápida. Para reunirse con los paracaidistas de los rangers lo antes posible, se dirigieron al este del río.

El Lergen Kampfgruppe —es decir, el Salamander Kampfgruppe— tenía la tarea de asegurar una ruta para el resto de la vanguardia, que consistía en la Segunda División Blindada, la Decimoquinta División y la Tercera División de Infantería Mecanizada Compuesta.

Se formaron con la unidad acorazada del Capitán Ahrens y el batallón de magos aéreos al frente y el Capitán Meybert dirigiendo el segundo escalón de cañones, infantería y magos de reposición. Hacer

que el primer escalón causara un impacto, que el segundo lo expandiera y que las siguientes divisiones lo mantuvieran era una táctica sencilla, pero por eso estaba seguro de que funcionaría.

La vía ortodoxa es muy rentable siempre que se pueda llevar a cabo.

En este punto, no hay gran diferencia entre la organización y la doctrina del Salamander Kampfgruppe y las fuerzas terrestres. Sin embargo, en comparación con las demás unidades, que se vieron inmersas en una batalla tras otra, el Salamander Kampfgruppe lo tuvo sorprendentemente fácil.

Había un único secreto para su cómodo avance.

El truco de Tanya era hacer que los magos aéreos hiciesen tank desant, suprimiendo así sus señales de maná y reuniendo la atención del enemigo en las otras unidades de magos aéreos.

El ejército de la Federación tenía las manos llenas tratando de lidiar con los magos que los sobrepasaban; en realidad puede haber sido algo bueno que la Federación estuviera tan bien protegida contra los ataques de los magos desde el cielo.

Por las comunicaciones imperiales que Tanya estaba captando, estaba claro que las tropas de la Federación estaban emboscando a las unidades de magos aéreos en el momento en que eran detectadas, e incluso si no eran capaces de hacerlo, podían utilizar las señales de maná como una forma de localizar a las fuerzas imperiales en el campo de batalla.

Así que si quieres ocultar un árbol, utiliza un bosque.

Si quieres ocultar a los magos aéreos, utiliza una batalla de magos aéreos.

Las tropas de la Federación se mantuvieron en guardia contra los magos aéreos en el cielo, y así, el Salamander Kampfgruppe y sus poderosos magos aéreos fueron capaces de abrirse paso hasta el punto de encuentro… o, más bien, lograron pasar.

Como resultado, lograron un rápido avance que batió los récords anteriores del frente oriental. Disfrutaron de un avance casi anticlimático.

Una unidad de magos aéreos probablemente no reciba demasiado daño en un tank desant. Eso era lo que esperaba cuando hizo que los magos montaran en los tanques, y Tanya está impresionada —No está mal— por lo mucho que ayudó en la detección del enemigo.

Mientras que la visibilidad desde el interior del tanque es limitada, el personal desant, totalmente expuesto, tiene una amplia visión del campo. Poder mantener una cuidadosa vigilancia de 360 grados es brillante. Y además, los mecaniza para que no tengan que moverse solos.

Las guerras deben ganarse con el menor esfuerzo posible. En ese sentido, utilizar los tanques como medio de transporte no es una mala opción—si puedes cerrar los ojos a las averías que acompañan a la autopropulsión… pero en este caso, Tanya las considera dentro de lo permisible.

Está soñando con informar a la cadena para sugerir el transporte de los magos en un tanque cuando uno de los magos da la alarma tras detectar movimiento.

“¡Un soldado de infantería! ¡A la una! ¡Hay una emboscada!”

Los sorprendidos magos reaccionan rápidamente. Al descubrir el objetivo, cargan una bala mágica con una fórmula pre manifestada y apuntan a la una.

Justo cuando un par de tanques están a punto de empezar a buscar fuego como acoso—

“¡Esperen! ¡No disparen! ¡Es uno de los nuestros! ¡Es uno de los paracaidistas de los rangers!”

El grito del Teniente Primero Grantz desde el grupo de tanques de vanguardia hace que todos bajen sus armas.

“Teniente, ¿no hay ningún error?”

“¡El casco de paracaidista! ¡Es uno de los nuestros!”

“Muy bien.” Tanya rápidamente da una orden, de pie en su tanque. “¡Todas las unidades, agiten sus gorras! ¡Gorras!”

Al acercarse a una unidad de campo casi seguramente nerviosa, hay muchas posibilidades de que te disparen a menos que dejes claro que no eres un enemigo.

Y las tropas de pie sobre los tanques agitando sus gorras a la vez hablan de la falta de hostilidad por nuestra parte.

“¡No disparen! ¡Somos amigos! ¡Somos el Ejército Imperial!” “¿Qué? ¿Eh? ¿Una unidad amiga?”

Sí, parece decir la multitud de gorras y cascos que agitan, y los rangers que parecían intentar dirigir un arma antitanque hacia nosotros se relajan inmediatamente.

Eso fue casi una mala escena. Tanya suspira, aliviada. Si hubiera volado a los rangers a los que habían sido enviados a salvar, habría acabado en un consejo de guerra.

“… Los tank desant no son medio malos.”

Supongo que hay una razón por la que los antiguos soviéticos e incluso los estadounidenses utilizaban esta táctica, reevalúa Tanya. No creía que los escudos de carne debieran usarse tan explícitamente, pero revisa su error.

Tiene el éxito ante sus ojos. “Buen trabajo, chicos.”

Grantz, que corre hacia el frente, comparte un abrazo entusiasta con el oficial de aviación que lidera el grupo. Verlos golpearse en los hombros es una escena muy conmovedora.

“¡Perdón por el retraso!”

“¡Me alegro de que lo hayas conseguido!”

La unidad de Tanya y los rangers paracaidistas se mezclan, elogiando los esfuerzos de unos y otros. Por la forma en que las expresiones de los rangers, huecas por el cansancio, se convierten en sonrisas, ella puede ver, quiera o no, lo desesperadamente que deben haber luchado estos casi tres días aislados en territorio enemigo. Sus luchas no podían ser unas luchas cualquiera.

Pensando que le gustaría ser de cualquier ayuda que pueda, Tanya habla. “Soy la oficial al mando del Kampfgruppe, Teniente Coronel von Degurechaff. ¿Hay algo que necesite?”

“Llevamos un tiempo sin munición. Aparte de los magos, básicamente no tenemos nada… Si tienes balas, sería genial que las compartieras con nosotros.”

“Lo arreglaré ahora mismo. Odio tener que exigir algo a cambio, pero tomaremos prestada un poco de tu agua.”

“¿Agua?” Señala el gran río que pasa por debajo del puente como si dijera: Está ahí mismo.

Pero Tanya es un individuo moderno que valora el concepto de propiedad. “Oigan, ustedes lucharon mucho para tomar eso, ¿no? ¿Cuánto? Hagamos un intercambio justo de munición por agua.”

“¡Ja, ja, ja! Es cierto que hemos capturado el río. Debo estar cansado.”

“Eso no servirá. ¿No duermes lo suficiente?”

“Me gustaría dormir mucho en una cama adecuada por primera vez en mucho tiempo. Después, me haré una foto conmemorativa.”

Estas tropas han renunciado a sus períodos de descanso para luchar en una batalla tras otra. Tienen derecho a solicitar días de rotación adecuados, y el comandante tiene el deber de asegurarse de que descansen.

“Descansa bien.” Responde Tanya despreocupadamente antes de murmurar. “Es una operación tan grande. Una foto conmemorativa no es mala idea… Tal vez nosotros también deberíamos hacer una.”

“No está nada mal. Me encargaré de la adquisición de la cámara.” “¿Teniente Serebryakov? Bien. Lo estaré esperando.”

“¡Sí, puedes contar conmigo!”

Tan fiable, piensa Tanya con una sonrisa irónica mientras se gira, llena de emoción, para mirar el agua. Con un río así, el enemigo no podrá retirarse como quisiera. Así es como los puentes se convierten en fatídicos puntos de estrangulamiento.

“… Supongo que lo único que queda es hacer que todo vaya sobre la marcha.”

***

7 DE MAYO, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, ESTADO GENERAL DEL FRENTE ORIENTAL

Cuando el Mando del Ejército de la Federación se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo, la vanguardia del Kampfgruppe ya estaba muy por detrás de sus líneas.

Si se abriera un solo agujero, el Ejército Imperial entraría a raudales para abrirse paso en la herida con potencia de fuego e infantería. Para evitar una brecha habría que atacar el flanco de la unidad atacante, pero debido a su pérdida de superioridad aérea, el Ejército de la Federación ni siquiera podía mover tropas libremente.

Saldremos victoriosos.

En el momento en que los comandantes del Ejército Imperial estaban seguros de ello, su sed de victoria crecía aún más. Mientras tanto, tener incluso una pequeña brecha en sus líneas era una gran pérdida de moral para la Federación. Las unidades que se mantenían fuertes en el frente se vieron obligadas a retirarse debido a la amenaza que suponían las líneas de comunicación de la retaguardia.

Mirando esto desde una posición de objetividad sensata, con la superioridad numérica del Ejército de la Federación, la balanza debería haberse inclinado a su favor. Pero sin la superioridad aérea, el control del campo de batalla volvió al lado imperial.

En ese momento, el plan de la Federación para una gran ofensiva en el frente oriental se estancó por completo. Lejos de eliminar a los rangers paracaidistas imperiales que habían caído en su retaguardia, si las tropas de la Federación no se retiraban rápidamente, se verían sometidas a un fuerte asedio.