Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 4

Capitulo 34: Termas

Parte 2

Oh, ¿le recordaba a su hermana pequeña, de cuando la cuidaba? Ya

veo…

Y así, dejé que Roland y Emile vigilaran a los chicos, mientras el resto

disfrutábamos de las aguas termales.

¡Oh, ya sé!

Un recipiente en forma de cabeza de león con un poco de poción en

su interior. El agua caliente que corre por él absorbe algunos de sus

nutrientes, proporcionando propiedades embellecedoras, curativas y

relajantes. Parece que se ajusta perfectamente a la salida del agua

caliente.

Me imaginé los detalles en mi mente perfectamente, así que

funcionaría.

Y apareció, tal como lo imaginé. Ya sabes, esa cosa de cabeza de león que escupe agua caliente por la boca. Como si estuviera vomitando… ¡Espera, eso es realmente un poco asqueroso! ¡No, no como vomitar! De todos modos, la cabeza de león estaba pegada a la piedra, y el agua que se vertía en la parte posterior de la cabeza salía de su boca. Era sólo un adorno… o eso parecía.

Habíamos viajado hasta aquí, así que quería hacer algo agradable para

la siempre trabajadora Francette. De vez en cuando, iba a los dojos de

entrenamiento de espada para luchar contra los estudiantes de allí,

normalmente diez a la vez, para no perder su ventaja, y siempre volvía

con moratones en el cuerpo. Siempre que intentaba curarla con pociones,

se negaba, diciendo que no era necesario para heridas tan leves. Pero me

sentiría culpable por el bien de Roland si Francette acabara con

demasiados moratones y heridas. Así que hice los efectos más sutiles.

Y no te metas demasiado con la gente más débil que tú, Francette.

… No vuelvas a casa con un cartel, ¡¿ok?!

“¿Q-Qué es eso…?”

“Hay que tener uno de estos en las termas. En mi mundo, cada fuente

termal tiene un león en el caño. ¡Sí!”

Eso no era cierto, por supuesto. Además, un león probablemente se

vería fuera de lugar en las aguas termales japonesas.

“Y-Ya veo…”

Francette lo miró con desconfianza, pero Belle y Layette estaban

encima de la cabeza de león. La poción no afectaría a sus manos ni a nada

por el mero hecho de tocar la cabeza de león, así que no las detuve.

También hice que la cabeza del león se rompiera y perdiera todos sus

efectos si se quitaba a la fuerza, por si acaso. Todo lo que hice tenía un

mecanismo de autodestrucción, además de las cosas de un solo uso.

Aunque sólo tuviera un efecto leve, alguna persona influyente o rica

podría abusar de él y causar muchos problemas.

Las mujeres del mundo se sentirían muy atraídas por un objeto así,

aunque sus efectos fueran ínfimos, por lo que era posible que una de ellas

hiciera luchar a su influyente marido o amante por tal objeto. Qué temible

puede ser el deseo de belleza de una mujer…

… ¿Yo? ¡Dame ojos bonitos, pechos y más altura! Maldita sea, debería haber negociado mejor con Celes…

No, ¡iba a luchar limpiamente con esta apariencia y con los genes que

me habían dado mis padres! ¡No iba a hacer trampa con mis pociones!

Jugaría la mano que me había tocado…

“¿Por qué pones caras raras?”

¡¡¡No lo eran!!!

De todos modos, las cuatro chicas empezamos una charla de chicas,

pero…

No había nada de qué hablar. Mi edad equivalía a mi historia sin

novio. Belle y Emile eran técnicamente una pareja, pero no parecían

diferentes de cuando habían sido huérfanos. Layette estaba descartada.

Eso dejaba…

“Francette, ¿cómo van las cosas con Roland?”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“Oh, ya sabes, sólo me preguntaba hasta dónde han llegado…”

“¿Qué? Todo este tiempo hemos estado contigo, así que no hemos ido

a ningún otro sitio desde que salimos de Grua…”

“…”

Belle y yo intercambiamos miradas y luego suspiré.

No tiene remedio…

Así que me sumergí en el agua hasta que se me arrugaron las puntas

de los dedos, me puse la ropa y llamé a los chicos.

“¡Te tardaste demasiado!”

Oh, supongo que si…

“¡¿Qué diablos es eso?!”

Les sorprendió el objeto desconocido.

“¿Qué clase de animal es ese?”

¿Eh? ¿No sabían lo que era un león? Quizás los leones no existían en

este mundo, o al menos no por aquí…

Bueno, no había televisión ni enciclopedias de animales, así que tal

vez eso no fuera raro. Si no hubiera habido televisión para ver, ni libros

para leer, ni zoológicos para visitar, probablemente tampoco habría

tenido la oportunidad de ver un león. Tampoco es que tuvieran mascotas

de leones ni nada por el estilo.

Me quedé tumbada en la tienda de las chicas, escuchándolas hablar con asombro.

***

“¿Quieren que visitemos su pueblo?”

“S-Sí.Está muy cerca,sólo a unasdoshoras de distancia. Es un pueblo

pequeño, pero un lugaragradable. Hay verduras recién recogidas, batatas,

¡e incluso tenemos platos con carne de ciervo y jabalí! Están todos muy

buenos.”

¡Oooh, carne de ciervo y jabalí! ¡Y batatas…! Pero, ¿por qué

miraban a su alrededor con ojos sospechosos?

Bueno, de todos modos iba a ir. En este mundo, un paseo de dos horas

se consideraba “muy cerca”. Aunque, he de decir, que me costaba creer

que los niños invitaran a tres extraños armados de otra tierra a sus casas

con tanta facilidad. Los aldeanos rurales son mucho más insulares y

desconfiados con los forasteros de lo que la mayoría de la gente de la

ciudad podría pensar. Bueno, tal vez eso sea parcial por mi parte, pero al

menos era cierto en mi propia experiencia.

“¿Por qué aceptaste su invitación? ¿No era un poco sospechoso?”

“Fue bastante sospechoso.”

“Bastante…”

Después, cuando les dije a los chicos: “Supongo que podemos

comprobarlo.” Uno de ellos se quedó para hacer de guía, y los otros dos

dijeron que volvían al pueblo porque ‘tenían algo que hacer’.

Evidentemente, se dirigían primero a preparar algo…

Todavía no habíamos podido disfrutar al máximo de las aguas

termales, así que todavía no iríamos. El plan era quedarse dos noches y tres días antes de salir. Incluso en Japón, un viaje a las termas de sólo una noche y dos días significaba llegar por la tarde, comer y remojarse en el agua una vez, para salir por la mañana, lo que te dejaba cansado de ir y volver sin tiempo para relajarte. Si vas a las aguas termales, se supone que debes quedarte allí un tiempo y pasar tu tiempo en feliz ocio. Entrar en las termas, salir, repetir. Y, de vez en cuando, tal vez caminar para ver los sitios turísticos locales…

Me pregunté qué nos depararía el pequeño pueblo de las montañas para entretenernos.

¿Un pueblo de bandidos que robaban a los viajeros a ciegas? ¿Un

pueblo de criminales que vivían con las familias de los traficantes de

personas? No es que anduviera por ahí haciendo buenas acciones y

trabajos voluntarios como pasatiempo, pero si querían que los

visitáramos, que así fuera.

Yo iría, junto con el Temible Einherjar, el Valiente Hermano Real y

el Fanático Auto-detonante…

“Así que quieres ir, sabiendo muy bien lo sospechoso que es esto…”

Francette me lanzó una mirada exasperada, pero no me importó.

“Sí. Parece interesante. Además, no soy de los que se echan atrás ante

un reto.”

“… Lo sé.”

“Lo sé…”

Repitió Layette tras Francette y Belle, a pesar de no saber de qué

estaban hablando. Qué lindura.

El chico que se había quedado para ser nuestro guía también se había

ido a la tienda de los hombres con los otros chicos. Así que tuvimos esta

discusión sólo con las chicas.

“Si se trata de un pueblo de bandidos, vamos a acabar con ellos.

Intentaremos atraparlos sin matar a nadie, pero nuestra seguridad es la

principal prioridad, así que no duden en matar o incapacitar a alguien si

sienten que están en peligro. De todos modos, puedo curar a cualquiera

mientras no esté muerto.”

*Asentir, asentir*

“Me gustaría salvar a los niños, si es posible, pero puede que ya estén

entrenados para pensar de una determinada manera y no puedan ser

ayudados. Si intentan matarnos sin mostrar ningún remordimiento,

elimínenlos. La vida de mis amigos es un millón de veces más importante

para mí que la de unos niños bandidos. Piénsenlo así. Arriesgar su vida

para salvar a un criminal no significa que estén poniendo sólo su propia

vida en peligro, sino que también están poniendo la vida de mi valioso

servidor en peligro.”

*Asentir, asentir*

Ya está, ahora deberían entenderlo.

¿Todas las vidas son igual de valiosas? Si hay algún idiota que piense

que la vida de un viejo bandido mugriento vale tanto como la de Layette,

¡tráiganmelo! ¡Los enderezaré con un sermón de una hora! La elección

entre salvar a un bandido malvado y violento, o a una hermosa niña, ni

siquiera debería suscitar duda.

¿Qué dices? ¿Y si la elección fuera entre un ciudadano de aspecto

malvado, totalmente normal, y una hermosa niña bandida? Uh. Urggh…

¡B-Bueno, como sea!

“¿A cuál debemos dar prioridad en ese caso, Kaoru?”

“¡Sí, tenemos que asegurarnos de que sabremos qué hacer!”

Francette y Belle siguieron presionando.

Uhh…

“¡E-En ese caso, deberás usar tu propio criterio!”

“¡Hey, has evitado la pregunta!”

“Ella simplemente se negó a responder…”

¡C-Cállense!

Y así, después de disfrutar de las aguas termales durante dos noches

más, recogimos la tienda un poco antes de la primera campanada de la

tarde (sobre las tres de la tarde) y nos pusimos en marcha hacia el pueblo.

Durante nuestro viaje, nuestro guía se había saciado de las comidas que yo había preparado, así que estaba lleno de energía. También había empezado a hacer algo de ejercicio después de las comidas… o, mejor dicho, estaba intentando hacer artes marciales. Roland y Francette lo encontraron divertido y le dieron algunos consejos, que el chico se tomó muy en serio. Emile y Belle se unieron, convirtiéndose en una improvisada clase de artes marciales.

Comer, entrenar, aguas termales (con efectos curativos)… Este ciclo

se repetía una y otra vez. No hace falta decir que fue muy eficaz. Habiendo hecho progresos visibles en tan poco tiempo, con la guía de profesionales, el chico estaba muy animado mientras nos guiaba hacia el pueblo. Realmente no parecía que fueran bandidos tendiendo una trampa. Los otros dos chicos que se habían adelantado a la aldea parecían chicos normales, y no me había dado la impresión de que fueran criminales…

¿Quizás estaba siendo demasiado precavida? Aunque morir por

exceso de precaución sonaba mucho mejor que morir por falta de ella, así

que me parecía bien. No era como si estuviera molestando a alguien.

Dos horas más tarde, más o menos, llegamos a un pequeño pueblo en

las montañas.

Aunque sólo era una aldea, su perímetro estaba rodeado por una valla

de madera. Ninguna fuerza militar ibaa invadir todo elcaminohasta aquí,

así que tal vez, después de todo, era una aldea de bandidos…

“Es para las fieras y los monstruos.” Me dijo Francette, al ver mi cara

e intuir lo que tenía en la cabeza.

Ahora que lo pienso, esas estructuras no serían suficientes para

detener a los invasores humanos. No era una cuestión de durabilidad, sino

que un humano podría colarse por las aberturas o trepar por la parte

superior, así que probablemente estaba ahí para detener a las bestias y los

monstruos, que probablemente se basarían únicamente en la fuerza bruta

y no en el ingenio. El vallado sólo rodeaba la zona residencial, que estaba

bordeada de casas, y los campos podían verse fuera. Supuse que las vallas

estaban diseñadas para detener a los monstruos que se comían a los

humanos, más que a los pequeños animales que se comían las cosechas,

y poner suficientes vallas para cubrir todo no era eficiente.

Mientras caminábamos hacia la sección de entrada de la valla, algunas

personas que trabajaban en los campos justo fuera de las vallas se

acercaron y se reunieron a nuestro alrededor.

“Ohh, no todos los días recibimos visitas. Bienvenidos. Bueno,

¡disfruten de su estancia!”

“O-Okay…”

Hmm…

Todos nos recibieron con agradables sonrisas. Trabajaban duro en sus

campos y ninguno me pareció mala gente. Simplemente parecían el

aldeano A, el aldeano B, el aldeano C, etc. Parecía que me había

equivocado al suponer que éste sería un pueblo lleno de bandidos. Pero

algo me seguía preocupando…

Normalmente, una aldea tan alejada de las carreteras principales, sin

visitantes habituales, debería ser bastante cautelosa con los forasteros.

Por no hablar de que tres de los seis estábamos armados con espadas, dos

de ellos llevaban un equipo de aspecto caro y, por lo que sabían,

podíamos ser un grupo de nobles de clase baja o caballeros sólo de

nombre, que estaban aquí para hacer demandas poco razonables y

aprovecharse de su hospitalidad. No parecíamos el tipo de invitados que

serían tan bienvenidos…

Además, este era un pueblo pequeño. Me costaba creer que aquellos

chicos, que deberían haber regresado hace dos días, no hubieran

difundido aún la noticia sobre nosotros. Las noticias interesantes corren

como la pólvora en lugares como éste, y deberíamos haber sido la

comidilla de todo el pueblo…

Pero actuaban como si no hubiera pasado nada.

Hmm…

Bueno, supuse que eso significaba que era demasiado pronto para

bajar la guardia. Les lancé una mirada a Roland y a Francette, que me

devolvieron una leve inclinación de cabeza. Eran profesionales de la

batallay la intriga,así que eso era loque se esperaba deellos.A diferencia de los soldados de bajo rango, los caballeros y los miembros de la realeza eran expertos en las formas de sutileza y engaño.

Varios aldeanos se acercaron a hablar con nosotros y, mientras tanto,

vi que dos o tres de ellos se dirigían a la entrada de la valla. Supuse que

se dirigían a avisar a los demás sobre nosotros. Parecía que eran simples

campesinos y que no tenían intención de usar la fuerza contra nosotros…

Bueno, estaba segura de que había gente con otras ocupaciones entre

ellos, como cazadores y leñadores, pero en cualquier caso, no parecían

un grupo de criminales. Aun así, había algo raro en ellos que me impedía

descartar que se tratara de un pueblo normal. La forma en que esos dos

chicos se habían marchado, dejando atrás a uno de los suyos, me pareció

muy poco natural. Deberían haberse ido todos o haberse quedado todos

juntos como un grupo. Aunque, en realidad, habría sido un gran problema

si no hubieran regresado en absoluto durante dos días enteros sin alertar

a sus familias, así que esto último era bastante improbable.

Pero, ¿por qué iban a dejar a un niño con un grupo de desconocidos

que acababan de conocer, sobre todo porque esos desconocidos pensaban

quedarse dos noches más? ¿Y no pensaron que la familia del chico se

asustaría cuando le dieran la noticia? Por no hablar de que la familia del

chico nunca había venido a reunirse con él en estos dos días, a pesar de

estar a sólo dos horas de camino.

… Bueno, supuse que eso respondía a mi pregunta.