Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 4

Capitulo 31: Beliscas

Parte 5

Francette y Roland se casaran. De paso, hacer que Emile y Belle se

casaran, y tal vez también encontrarle un marido a Layette. Luego podría

emprender una aventura en solitario a partir de ahí…

En realidad, ir de viaje sólo con Layette podría ser mejor. Así podría

partir de inmediato, sin esperar demasiado. Estar sola sería un poco

solitario.

Cuando volvamos a Balmore, siempre puedo encontrar un barco

Aligot en alguna ciudad portuaria y subirme… Hubo un tiempo en que

pensé en cosas así.

＊＊＊＊＊＊

“¡¿Es este el lugar que vende materiales para la Medicina de

Longevidad?!”

¡Aquí vamos! ¡¿Por qué vinieron?! Le dije claramente a ese viejo que

no repondría más de esos ingredientes…

Además, no debería haber ninguna razón para que le contara a nadie

más sobre ellos. Qué fastidio…

“No, no lo es. Por favor, busque en otra parte.”

“Pero esta es la Tienda de Conveniencia Belle, ¿no es así?”

Hmm… Parecía un criado de mediana edad de un noble, o tal vez el

protegido de un rico comerciante, pero ¿dónde había oído hablar de

esto…? Necesitaba confirmarlo primero para saber cómo proceder.

Tenía que averiguar lo que hacía y lo que no sabía, o podría acabar

dándole información innecesaria y empeorar las cosas.

Pero primero…

*Tirar, tirar*

Le di a la cuerda bajo el mostrador unos ligeros tirones, con un ritmo

específico.

La cuerda servía para llamar a Francette, que estaba descansando

arriba. Si se tiraba de la cuerda, sonaba el timbre de las habitaciones de

cada uno y sus luces parpadeaban. Teníamos un sistema para que la

información se transmitiera por el número y los intervalos entre las luces

parpadeantes. La señal esta vez indicaba: “Nivel de urgencia: cuatro,

nivel de amenaza: cuatro, número de personas: 1.”

Esto debería ser lo suficientemente bajo como para que ella baje las

escaleras normalmente en lugar de saltarse tres escalones a la vez…

*¡Thud, thud, thud, thud!*

No importa.

Emile y Belle salieron a entrenar como cazadores y a ganar dinero.

Intentaron darme todo lo que ganaban, pero sólo acepté la mitad de lo que

ganaban y guardé su sueldo en un contenedordentro de la Caja de Objetos

para cuando se casaran.

Roland estaba fuera, así que también estaba ausente. No era como si

estuviera encerrado en su habitación todo el día, todos los días. A veces

salía con Francette mientras Emile y Belle estaban en casa. Así que, eso

dejaba…

“¡Tú ahí! ¡Prepárate!”

Sí, sólo Francette.

“Francette, la señal era de nivel de urgencia cuatro y de amenaza

cuatro…”

Pero eso no le importaba a Francette. A sus ojos, todo era inofensivo

o un grave peligro potencial para mí. Era una cosa o la otra, y ella se

enfrentaba a esta última con toda su fuerza, independientemente de lo

baja que pareciera la amenaza. Y la idea de manejar las cosas de forma

controlada o pacífica nunca se le ocurrió.

Sí, lo sabía.

“Qué…” El hombre de mediana edad se encogió de sorpresa.

Era natural, teniendo en cuenta que sólo había salido de compras y

ahora tenía a una espadachina armada apuntándole con su espada. Tal vez

estaba planeando llegar a las amenazas y al uso de la fuerza, pero aún no

habíamos llegado a ese punto, y probablemente no esperaba un guardia

en una tienda pequeña como ésta. Eso explicaba por qué había venido

solo, a pesar de tener esa actitud prepotente.

A juzgar por cómo no podía reaccionar coherentemente a la espada de

Francette, podía decir que no era muy fuerte… Pero comparado con

Francette, la mayoría de la gente probablemente entraría en esa categoría.

Pero ahora podía tomarme mi tiempo y obtener con calma la información

que quería.

***

“Entonces, dices que el hijo de este Barón Dorivell está en peligro…”

“¡N-No digas esas tonterías en voz alta!”

El hombre de mediana edad, el que había negado mis palabras

mientras se ponía nervioso, se presentó como el criado caballero de una

familia baronal.

Bueno, no es que todos los caballeros tuvieran que ser jóvenes y

guapos. Podían realizar hazañas en su juventud y dejar el campo para

ocupar un puesto directivo, acabando finalmente con una gran barriga y

una cabeza calva. El paso del tiempo puede ser algo muy cruel…

“Pero ¿no es eso lo que acabas de decir? Además, a no ser que se trate

del príncipe heredero del que hablamos, no usarías una medicina así a no

ser que se estuviera muriendo, ¿verdad?”

Ya había aprendido sobre estas cosas de Roland. Ya sabes, por si

acaso.

“¡Sea como sea, qué pasa si tus comentarios descuidados e

inapropiados llegan a los oídos de alguien! ¡Hay una gran diferencia entre

estar mal de salud y estar en peligro!”

Ah, tenía razón… Especialmente cuando se trata del hijo y heredero

de una familia noble, tales rumores que se propagan podrían conducir a

problemas internos, o algo peor. Yo era la que cometió el error.

“… Lo siento.”

No tuve más remedio que disculparme. Y al disculparme, mi error fue

borrado. Era mi turno de volver a pasar a la ofensiva.

“Entonces, ¿dónde y cómo te enteraste de que estos ingredientes

medicinales raros se venden aquí?”

Sólo podía ser ese viejo, pero las conjeturas y la confirmación eran

cosasmuy diferentes.Además,tenía que averiguarcuántohabía revelado.

“Estoy seguro de que ya lo has adivinado, pero me enteré por

Oredeim, el boticario. El barón se enteró de que el hijo de una familia de

mercaderes había tomado esta Medicina de la Longevidad, y estor—

convenció al mercader para que le dijera dónde la había obtenido. Se

enteró de que el mercader había pedido a Oredeim, que obtuvo los

materiales de mayor calidad por ochenta monedas de oro, y así le hizo la

medicina por cien monedas de oro. Entonces, el barón rezó por la

seguridad de Oredeim y su discípula, y por alguna razón, le reveló la

fuente de sus materiales, a pesar de resistirse tanto al principio… Por

cierto, Oredeim me dijo que te dijera: ‘Si vas a esa tienda, por favor, dile

que no quise decirte de dónde obtuve los ingredientes’, así que ahí

tienes.”

… No sabía por dónde empezar. En primer lugar, ¡ese maldito

vejestorio! ¡¡Estaba cobrando como un loco!! Roland me había dicho que

el precio de la medicina provenía principalmente del coste de obtener

esos tres ingredientes. Los otros ingredientes tenían un precio mucho más

razonable, y eran comparativamente fáciles de obtener. Lo que significa

que… Estaba cobrando ochenta monedas de oro por algo que adquirió

por seis pequeñas monedas de plata. Además, ¡una cuota de veinte

monedas de oro encima sólo por hacerlo! Viejo sucio…

Espera, pero ¿tal vez esto era algo bueno? El precio por el que había

vendido su medicina no me afectaba, y tal vez esto era mucho mejor que el hecho de que gritar a los cuatro vientos la compra de los ingredientes por seis pequeñas monedas de plata… Ese precio era menos sospechoso, teniendo en cuenta la época del año y la calidad de la mercancía, y si sopesamos el alto precio, los revendedores no estarían tentados de acudir aquí, incluso si la fuente se filtrara al público en general.

¿El viejo había hecho realmente un buen trabajo? Si era así, no hacía

falta que saliera a decir que había vendido los ingredientes por seis

monedas de plata… ¡Espera, ese debe haber sido el plan de ese vejestorio todo el tiempo!

“¿Le ha informado de que ya no vendemos esa mercancía?”

“Lo ha hecho. Sin embargo, antes pudiste obtener los artículos con

una calidad tan alta… Debería ser posible para ti usar la misma ruta para

obtener más. Por favor, te lo ruego. Ayúdanos, por el bien del Amo

Challotte…”

Me sorprendió. Este hombre de aspecto orgulloso, corpulento y de

mediana edad, un hombre que servía a una familia noble, estaba

inclinando la cabeza ante una chica como yo…

Pero, al mismo tiempo, estaba en conflicto. Lo habría tratado con

frialdad si hubiera venido actuando con altanería y tratando de darme

órdenes, pero no podía rechazar a un buen hombre de mediana edad que bajaba la cabeza ante una niña por el bien del hijo de su amo.

Urrrgh…

Francette vio mi lucha y me lanzó una mirada exasperada. Maldita sea

Francette, ¿no eres tú también una protectora de los hombres de mediana

edad? Bueno, ella admiraba a Roland, así que los príncipes bonitos y los

caballeros jóvenes eran probablemente más su tipo. Todavía no entendía

lo buenos que son los canosos. Ah, la juventud…

Espera, ¡no es el momento de pensar en esto!

Hmm…

Pero sólo había una respuesta que podía dar…

“Ya no tengo acceso a esa conexión. Cuando decidimos dejar de

vender artículos de origen vegetal como consecuencia de este caso

concreto, hice que mi conexión cambiara de ubicación, para evitar una

situación en la que una persona con poder pudiera presionarme para que

entregara esa información. Así que, incluso si enviara un pedido ahora,

simplemente me lo devolverían, ya que no habría nadie para recibirlo.

Tampoco sería capaz de encontrarlo. Además, ya les he dicho que si

alguien intentara ponerse en contacto usando mi nombre, sería un

impostor que estaría falseando mi identidad, así que lo mejor sería poner

una excusa para cortar el contacto, o asumir que viene de sinvergüenzas

que me han amenazado o torturado, y actuar en consecuencia.”

Dejó escapar una exclamación de sorpresa al enterarse de mi

minuciosa preparación. En cuanto a Francette, me miraba con

desconfianza. Hubiera creído que ya estaba acostumbrada a mis

comentarios de arriba abajo…

“E-Entonces, los ingredientes de la medicina…”

“No los volveré a tener, como le ha dicho el boticario. Tampoco hay

forma de reponerlos, aunque quisiera. En esta tienda no se maneja ningún

tipo de material médico que no sea medicina común, vendas y similares.

Esto es sólo una ‘tienda de conveniencia’ para suministrar productos

básicos con poca antelación, y nuestra política es dejar cualquier artículo

de grado profesional a sus respectivas tiendas especializadas…”

Esto debería ser evidente. ¿Qué clase de tienda de conveniencia

estaría mejor abastecida que una tienda especializada? Pero la mirada

abatida e inquieta del hombre era difícil de ver. Habría sido más fácil si

hubiera montado en cólera y se hubiera puesto a gritar. La culpa

empezaba a ser mía…

Pero si le decía que podía conseguir los artículos, el resultado sería el

mismo que la última vez. No podía permitir que eso sucediera. Aunque

el hombre me lanzara una mirada suplicante, como un chihuahua

empapado por la lluvia…

¡Urrgh!

“… Kaoru, ¿no hay nada que puedas hacer por él?” Francette habló

de repente, y los ojos del hombre se iluminaron ante el inesperado apoyo.

¿Por qué dispararías a tu aliado por la espalda en un momento así,

Fran? No tenía sentido pensar en ello.

“Sólo tienes que pedirlo y te venderán materiales raros.”

Si un rumor de este tipo se extendiera, todo se acabaría. Aunque

insistiera en mantener el secreto, ¿qué pasaría si otro miembro de la

familia del barón enfermara, como su esposa o su hija?

¿Y los demás dependientes de la nobleza? ¿Sus familias? ¿Un criado

cercano al barón, o la familia del barón? ¿Y si lo pide un noble de clase

superior a ellos? ¿Y si lo pedía su familia? Sospechaba que la posibilidad

de que mantuviera una promesa de silencio, una promesa que había hecho

con una chica plebeya, era nula. La única opción posible era que se

rindiera y se marchara.

“Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer.”

Y así, el hombre se alejó, cansado. ¡¿Qué es esa mirada juzgadora,

Francette?!

“… Y eso es lo que pasó.”

Después de nuestra comida, les expliqué lo que había pasado a los

demás. Si hubiera sacado a relucir esa historia mientras comíamos, habría

hecho que la comida supiera mal. Tuve que esperar a que termináramos.

“Francette, tú…”

Roland miró a Francette con exasperación. Emile y Belle miraron a

Francette con reproche.

“N-No, no le di una mirada de juicio… Así es como lo tomó Kaoru.

¡Es una acusación falsa!”

Francette intentó desesperadamente explicarse. Sin embargo…

“¡Pero si me estabas mirando así!”

Con eso, señalé a Emile y Belle, que miraban a Francette, y ésta bajó la mirada avergonzada.

“… Lo siento. No pude evitar recordar la vez que llevé a Lord Hector

y Lady Yunith con su abuela, después de que ella enfermara…”

Francette hablaba de la familia del Conde Adan, a quien había servido

antes de servir a Roland. El aire en el carruaje con esos cuatro —los

hermanos, la doncella y Francette— debía ser bastante pesado antes de que ella recibiera la poción de mi parte.

Para empezar, Francette era demasiado amable para su propio bien.

No podía abandonar a alguien a quien tenía la capacidad de ayudar…

suponiendo que ese alguien no fuera considerado un enemigo por ella,

sus amigos o yo, claro.

Esta vez, consideraba que cualquiera que quisiera que hiciera algo que

pudiera llamar la atención de los ricos y poderosos era mi enemigo, pero

ese no era el caso de Francette. Bueno, ella quería que el pueblo me

adorara como a una diosa,así que supuse que estaba a favor de que hiciera

actos de diosa. Pero con Roland intentando interferir en la búsqueda de

una pareja para el matrimonio, y Francette intentando que mostrara mis

poderes de diosa y llamara la atención…

¡Tenía enemigos a mi alrededor! ¡¡Qué demonios!!

“Emile, Belle. Tengo una orden divina para ustedes dos, como

miembros de los Ojos de la Diosa.”

“¡Sí!” Respondieron, con seriedad.

Siempre que hablaba con una actitud formal y seria como ésta,

significaba que no estaba jugando. Lo tomarían como una orden absoluta.

Por lo tanto, tenía que tener mucho cuidado con las órdenes exactas que

daba. De lo contrario, se jugarían la vida, aunque fuera una tontería.

“Deben averiguar más sobre el amo de ese visitante, el llamado Barón Dorivell, y su hijo, Challotte. Sin embargo, deben priorizar su seguridad por encima de todo mientras realizan su investigación. Mis sirvientes son millones de veces más importantes para mí que el hijo de un noble desconocido. Si descuidan sus propias vidas, estarían despreciando y poniendo en peligro a mis sirvientes. Sus vidas me pertenecen. No permitiré que mueran sin mi permiso.”

Desde aquella vez en el pozo, era la segunda vez que les decía que no

podían morir sin mi permiso.

Emile y Belle respondieron enérgicamente y salieron corriendo por la

puerta.

“¡Y-Yo también!”

Francette intentó seguirlos, pero la agarré por el brazo.

“Tú no, Francette.”

“¿P-Por qué…? Y-Yo también quiero una orden divina…”

Ah… ‘Un caballero que ha tomado una orden divina’. Suena como un

título por el que Francette moriría.

“¿Y-Yo tampoco?”

Me di la vuelta para encontrar a Roland allí de pie. Claro… Ahora que

lo pienso, realmente quería esa espada divina. Quizá Roland también

sentía mucha admiración por esas cosas…

“No. Esos dos han hecho este tipo de trabajos en el pasado, así que

están acostumbrados. Ustedes dos tienen habilidades de combate muy

superiores a las de ellos, pero reunir información sobre alguien sin que

les pillen no es su fuerte. Además, ustedes dos destacan demasiado.”

Francette y Roland no pudieron replicar y se limitaron a bajar los

hombros. Me sentí un poco mal por ellos…

“Como sea. ¡Francette, masajea mis hombros! ¡Esa es mi orden

divina!”

“¡Si, señora!”

Lo dije en broma, pero Francette aprovechó la oportunidad. Se acercó

rápidamente por detrás de mí y…

“¡Gyaaa! ¡Ay, ay, ayyyy!”

Olvidando frenar su fuerza por la excitación, Francette me apretó los

hombros con un poderoso agarre.

“¡Gyaaa!”

Entonces, Layette saltó y mordió el cuello de Francette para

protegerme. Esa era la única parte expuesta de su piel mientras atacaba

por detrás.

“¡Gyaaaaaa! ¡¡¡Gwaaaaaah!!!”

Francette instintivamente apretó más los hombros por el dolor y la

sorpresa de ser mordida. Entonces, giró su cuerpo en un intento de

quitarse a Layette de encima, haciendo que los dientes de Layette se

hundieran aún más en su cuello. Layette se aferró a Francette, siguió

mordiendo como si su vida dependiera de ello. Francette aplastó mis

hombros con un agarre aún más fuerte.

“¡¡¡Gyaaaaaaagh!!!”

Era una escena sacada de una pesadilla…

“Haah… Haah… Haah…” Todas jadeamos, sin aliento.

La mirada de Roland mientras nos miraba a las tres, tiradas en el suelo

y exhaustas, era dolorosa de ver…

＊＊＊＊＊＊

“Informando de los resultados de nuestra investigación…”

Al caer la tarde, Emile y Belle volvieron a casa. Según ellos, el Barón

Dorivell tenía un niño y dos niñas. Habían nacido en el orden de “niño,

niña, niña”, y tenían diez, siete y cinco años, respectivamente. Challotte,

el niño que el criado había mencionado, era el hijo mayor.

No es de extrañar que pareciera tan desesperado…

Bueno, no es que hubiera puesto menos empeño en ello si tuviera otro

sucesor preparado. Además, la esposa del barón no era demasiado mayor

para tener más hijos… pero supongo que eso no le importaba a un padre

que cuidaba de su hijo.

En cualquier caso, este Challotte era el único niño en la casa de los

Dorivell. Y estaba en estado crítico, debido a su enfermedad…

“El Barón Dorivell es de rango B. El chico Challotte es de rango B

Plus. Por supuesto, esto se basa únicamente en rumores de fuentes

externas…”

Oho, esos son rangos bastante altos.

Estos “rangos” eran un sistema de clasificación que los Ojos de la

Diosa habían utilizado cuando estaba en el Reino de Balmore, principalmente para determinar si valía la pena salvar al objetivo.

“C” significaba que eran nobles medios, ni especialmente buenos ni

malos. La “D” significaba que eran nobles algo malos.

“E” significaba que eran basura.

“B” significaba que eran bastante buenos para los nobles, y la “A”

estaba reservada para los muy buenos.

Estos cinco niveles también tenían variantes de más y menos, lo que

dejaba un total de quince rangos.

Había excepciones a la regla, por supuesto, pero un adulto de rango B

y un niño de rango B Plus estaban dentro del rango para ser dignos de

recibir la misericordia de la diosa.

“Muy bien, es hora de la fase dos de la investigación. Quiero mañana

los vigilen.”

Esta es la primera tarea que les doy en mi papel de ángel desde que

dejamos Balmore.

Ah, y hacía tiempo que había renunciado a afirmarque no era elángel.

No tenía sentido repetirlo continuamente, y si sacaba el tema, me

arriesgaba a que Francette dijera que era una diosa en lugar de un ángel.

“Gracias, Lady Kaoru…”

Francette solía llamarme simplemente Kaoru, pero cuando no había

extraños alrededor y el tema estaba relacionado con el ángel o la diosa,

se dirigía a mí como Lady Kaoru. Pensé que no se podía hacer mucho al

respecto y la dejé hacer lo que quisiera.

“No hago esto porque tú lo desees, Francette.Ya había decidido seguir

salvando a la gente cuando dejé Balmore. Y quien concede la salvación

a la gente es el ángel, y no la chica conocida como Kaoru, que dirige la

Tienda de Conveniencia Belle, ¡así que no hay problema en eso!”

“Lady Kaoru…” Francette me miró fijamente con una mirada de

reverencia, pero siempre me había adorado en primer lugar, así que eso

era lo de siempre.

Si se añade agua a noventa grados al agua que está a noventa grados,

seguirá estando a noventa grados. Así era ella.

Ahora, ¿cómo debo manejar este trabajo…?