Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Finalmente Hablemos De Las Vacaciones De Verano

Parte 3

Incluso con todo su cuerpo roto, se puso de pie de nuevo. Estaba escupiendo maldiciones, su rostro contorsionado por la confusión, y ni siquiera parecía haber pensado en lo que haría después de levantarse.

Su brazo torcido, sus costillas rotas y su mandíbula rota se estaban recuperando lentamente, pero Yuichi decidió que este bajo nivel de regeneración no lo ayudaría. Había luchado contra el hermano de Aiko, Kyoya; el hombre necesitaría regenerarse al menos así de rápido para ser una amenaza para él.

Los ojos del hombre habían comenzado a parpadear con incertidumbre. Su perfecta confianza de antes estaba comenzando a flaquear. Aun así, eligió seguir luchando. Con un rugido, se arrojó sobre Yuichi.

Un golpe al cuerpo. Tan simple como era, simplemente arrojar todo su peso sobre alguien seguramente sería efectivo.

Pero Yuichi se acercó a él sin inmutarse y golpeó un pie en la rodilla del hombre en el instante en que su peso pasó a esa pierna. En las artes marciales chinas, se conocía como una patada fujin, y rompió la rótula del hombre sin esfuerzo. Cuando el hombre se vino abajo hacia él, Yuichi lo recibió con el codo, luego golpeó la mandíbula del hombre desde un costado, sacándola.

A Yuichi no le importaba que el hombre no pudiera morir. No había tenido la intención de matarlo desde el principio, así que, si no moría, eso sólo facilitaría las cosas.

Pero eso no significaba que no pudiera causarle dolor.

En este corto tiempo, Yuichi había estado aprendiendo qué tipo de heridas confundirían más la regeneración del hombre. Las fracturas óseas complejas no sanarían muy rápidamente y la ruptura del tejido muscular era debilitante si golpeaba el mismo lugar varias veces. Los ataques a sus meridianos también eran efectivos.

Si moría, se curaría instantáneamente, así que Yuichi simplemente no tenía que matarlo. Pero el hombre estaba completamente a su merced; con las cuatro extremidades destrozadas, ni siquiera podía alejarse gateando.

La mandíbula del hombre era una papilla blanda e inmóvil después de haber sido rota tantas veces. No había sido la intención de Yuichi, pero al hacerlo, se las había arreglado para evitar que el hombre se mordiera la lengua para suicidarse.

Finalmente, como para acabar con el hombre caído, Yuichi le dio una patada en la cabeza lo suficientemente fuerte como para sacudir sus sesos. Incluso con sus poderes regenerativos, eso debería dejarlo inerte por un tiempo.

“Conozco a un súper médico. Te lo presentaré.” Murmuró Yuichi, como si estuviera poniendo una excusa. Estaba empezando a pensar que tal vez había ido demasiado lejos.

“Yuichi… ¿simplemente quién eres? Sabía que eras bastante fuerte, pero…” Monika se acercó a él, mirando estupefacta lo que había hecho.

“No soy nadie en especial.” Dijo Yuichi. “Sólo un estudiante de secundaria lo suficientemente desafortunado como para haberse acostumbrado a cosas como esta. Entonces, ¿qué hacemos ahora? Lo noqueé, pero…”

Yuichi miró al hombre cuyos brazos y piernas estaban destrozados y cuya mandíbula estaba rota. Era una molestia saber que reviviría si moría, pero Yuichi estaba seguro de que sólo lo había matado a medias. Podía decir por instinto que le quedaba vida.

Monika se agachó y recogió algo redondo que había caído cerca de la cara del hombre. Se parecía a la Vasija Divina que llevaba Yuichi. El ojo izquierdo del Dios Maligno, muy probablemente.

Yuichi miró con curiosidad el rostro del hombre. Tenía ojo izquierdo. Incluso perder la Vasija Divina no le hizo perder el rasgo poseído, al parecer.

“¿Cómo funciona?” Yuichi preguntó.

“Una vez que las cosas llegan a un punto de inflexión, las Vasijas Divinas se mueven.” Dijo Monika. “Sin embargo, no sé exactamente cómo definen ‘punto de inflexión’. La mayoría de la gente intenta matarse entre sí, ya que asumen que eso lo cubriría, pero…”

“Entonces, ¿es posible que mi Lector de Almas provenga de una de esas Vasijas Divinas?” Preguntó Yuichi. La forma en que el gigante había adquirido su vista mágica se parecía mucho a la situación actual de Yuichi, y explicaría por qué la quería de vuelta si estaba reuniendo los Vasijas.

“El Lector de Almas es diferente.” Dijo Monika. “Esa es una habilidad de básica de los Intrusos. Supe de este hombre porque vi su información con el Lector de Almas.”

“Aunque, sabes mucho.” Dijo Yuichi. “El Lector de Almas no te dice mucho, ¿verdad? Simplemente te da palabras por encima de la cabeza de una persona.”

“Muestra el papel de esa persona en su cosmovisión y una breve historia y esas cosas.” Dijo Monika. “También te permite identificar elementos clave importantes para una visión del mundo. Entonces es necesario buscar las Vasijas Divinas… ¿está tu Lector de Almas atrofiado o algo así?”

“Bueno, ‘atrofiado’ es un término bastante feo para eso.” Yuichi respondió, sintiéndose alterado, luego habló rápidamente. “Entonces,

¿por qué puedo usar el Lector de Almas? Antes cambiaste de tema, pero ¿se me olvidó algo? Por favor dímelo, si es así.” Ahora que las cosas se habían calmado, estaba rebosante de preguntas.

“¡Permíteme explicarte eso!” Una voz aguda sonó abruptamente, interrumpiendo su conversación.

La voz había venido del hombro de Monika. Una criatura blanca, redonda y esponjosa, se parecía un poco a un mochi daifuku con ojos y boca, le estaba hablando.

“… Oye. ¿Es esta una prueba de cuántas cosas raras puedo aceptar a la vez?” Yuichi preguntó. Estaba empezando a desear poder frenar de golpe en este desfile sin parar de lo extraño.

“Um… este también es uno de mis poderes. Realmente no tiene nombre. Es algo así como la deuda que te tengo dándose forma…” Monika dijo con una expresión incómoda.

“Así es.” Dijo la esponjosa criatura blanca. “Soy una personificación de la deuda que tiene Monika contigo. Quería hacerte saber que Monika es quien te hizo perder la memoria de haberla conocido por primera vez. Monika tiene una habilidad llamada ‘Recuerdos Distantes’ que borra la memoria de la gente de un evento.

¡Intentó usar eso para borrar su obligación por la gran deuda que tenía contigo!” Yuichi le lanzó una mirada furiosa a Monika, quien desvió la mirada con culpabilidad.

“Y lamento mucho decir esto, pero una vez que ha empleado esa habilidad, ni siquiera ella puede deshacerla.” Agregó la criatura. “Su propósito es crear desarrollos en los que las personas olviden las promesas que hicieron hace mucho tiempo en su infancia, sólo para que la memoria regrese en un momento apropiadamente dramático. Así que los detalles del asunto tendrán que esperar hasta que recuperes la memoria.”

“¿No puedes decirme lo que he olvidado?” Yuichi preguntó.

“No, ni ella ni yo podemos decirte lo que has olvidado. Verás, todo empezó cuando @% @% $% $$ & @@@ $ *%… y no entendiste ni una palabra de eso, ¿verdad?”

Se sentía como si la cosa hubiera estado hablando en un idioma extranjero. En otras palabras, no tenía idea de lo que acababa de decir.

“Bien.” Dijo Yuichi. “Olvida la explicación; sólo toma el Lector de Almas y vete.”

“¡Entonces devuélvemelo!” Monika gritó. “… ¿Cómo?”

“¡¿Cómo se supone debería saberlo?!”

“… Espera un minuto… ¿qué diablos está pasando aquí?” Yuichi sintió que se acercaba un dolor de cabeza. “Tú eres quien me dio el Lector de Almas, ¿no es así? ¡No entiendo!”

“Más precisamente, lo tomaste como parte de la deuda que ella tenía contigo.” Ofreció amablemente el daifuku.

“¡Tú me lo diste, así que deberías poder tomarlo de vuelta!” Yuichi gritó. “¿Por qué iba yo a saber cómo devolverlo?”

“En realidad, soy yo quien te dio el Lector de Almas, Yuichi. ¡Pero, aunque puedo concederlo, no puedo tomarlo de vuelta!” Dijo el daifuku, con inexplicable orgullo en su voz.

“¡No me digas que te lo devuelva si no sabes cómo se supone que debo hacerlo!” El temperamento de Yuichi aún no había alcanzado el nivel de enojo, pero había muchas cosas en esto que lo estaban irritando.

“¡B-Bueno, como sea!” Dijo Monika, cambiando de tema. “Lo siento por la chica que vino aquí y consiguió que la mataran, pero deberíamos tomar la Vasija Divina en su brazo derecho… ¿eh?” Como si acabara de recordar la existencia de la otra Vasija Divina, Monika se volvió hacia la chica muerta junto a la pared. Pero de repente, se detuvo.

Yuichi se dio cuenta de inmediato de lo que había tomado a Monika por sorpresa.

El cuerpo de la chica se había ido.

La chica que había sido estrellada contra la pared, había caído al suelo y luego le habían pisoteado la cabeza, ahora no estaba a la vista. El área donde había estado estaba impecable, sin señales del charco de sangre que se había formado a su alrededor antes.

“¿Esto también tiene algo que ver con las Vasijas Divinas?” Yuichi preguntó.

“No lo creo.” Dijo Monika. “Pero los Vasijas Divinas a menudo se entregan a personas con gran fuerza o habilidades especiales, así que tal vez ella tenía algún poder innato que la salvó…”

La chica parecía conocer a Yuichi, pero él ni siquiera sabía su nombre. No tenía forma de saber si estaba viva o muerta. Para ser franco, no podía estar seguro de que ella hubiera existido alguna vez.

“De todos modos, supongo que no deberíamos quedarnos aquí mucho más tiempo.” Dijo Yuichi. “Incluso si la resonancia se ha detenido, sabrán que este fue el último lugar en el que estuvimos.”

Dejando al hombre inconsciente donde estaba, Yuichi y Monika rápidamente volvieron a moverse.

Se volvieron a encontrar con Aiko y Nero, y durante un tiempo después de eso, todo era normal.

***

“¡Esa historia tomó demasiado tiempo!” Tomomi se quejó.

“¡Tú eres la que quería escucharla!” Yuichi respondió, indignado.

Estaban en el restaurante chino Nihao China, donde se habían reunido Yuichi y sus compañeros.

Yuichi estaba explicando lo que había sucedido durante sus vacaciones de verano. “¿No podrías haberlo resumido?” Preguntó Tomomi.

“Oh, vamos…”

“Bueno, siento que ahora entiendo lo que pasó, así que podemos guardar los detalles para otro momento.” Agregó Tomomi.

Su crítica hizo que Yuichi se preguntara si realmente lo había dicho mal. Se sintió un poco frustrado.

“De todos modos, todos están participando en la Guerra de las Vasijas Divinas, ¿verdad?” Preguntó Tomomi. “Monika quiere reunir las Vasijas Divinas y desea volverse humana de nuevo, pero necesitas el Lector de Almas para buscar las Vasijas Divinas, y como ninguno de ustedes sabe cómo devolverlo, le ha pedido ayuda a Sakaki. Y Sakaki tiene un corazón tan blando que los está ayudando a pesar de no comprender realmente la situación.”

“Hamasaki, ¿sabes sobre el Dios Maligno y las Vasijas Divinas?” Yuichi preguntó.

Ellos lo llamaron Dios Maligno, pero aparentemente Monika en realidad no sabía si era realmente malvado o un dios. Fuera lo que fuese, le había dicho a Yuichi, su cuerpo había sido cortado en muchas partes pequeñas, y cualquiera que las reuniera todas, se le concedería un deseo.

“Sí.” Dijo Tomomi. “Había escuchado rumores de que alguien estaba tratando de resucitar al Dios Maligno en esta ciudad. Ahora, conozco a la hermana menor de Sakaki y Aiko, pero ¿quién es el rubio de allí?” Tomomi señaló a Ibaraki, quien estaba reclinado en su silla con actitud de superioridad.

“Es un oni.” Dijo Yuichi. “Él está cuidando a Monika ahora mismo. Después de todo, existe la posibilidad de que las Vasijas Divinas comiencen a resonar de la nada y ella pueda ser emboscada. Como no podemos saber cuándo resuenan, debemos estar en guardia en todo momento.”

“Sí, fue una verdadera sorpresa que me lo pidiera.” Dijo Ibaraki. “Conociendo a Yuichi, pensé que sería más como: ‘¿Emboscadas? Sí,

¡vamos a por ellas!’.”

“¿Qué tipo de persona crees que soy?” Yuichi preguntó, sintiéndose un poco herido.

“Bien, conozco a todos los miembros de tu grupo.” Dijo Tomomi. “Ahora, ¿qué estás haciendo aquí en mi restaurante?”

“Es una reunión informativa sobre cosas del Dios Maligno, obviamente.” Dijo Monika. “¡Chicos, hagan sus informes!”

Las partes incorpóreas del Dios Maligno se conocían como Vasijas Divinas. Resonaban de vez en cuando, lo que hacía posible conocer la ubicación de otras Vasijas Divinas. Pero sólo podrías sentir la resonancia si una Vasija te hubiera tomado como anfitrión.

Los Recipientes en posesión de Monika ya tenían anfitriones en otro lugar, lo que significaba que no podía sentirlos resonando. En cambio, le había pedido a Yuichi y a los demás que estuvieran atentos a personas sospechosas que pareciesen tener Vasijas.

Pero nadie respondió a la llamada de Monika.

“¡Espera un minuto! ¿Nadie tiene nada?” Monika actuó sorprendida, pero Yuichi lo encontraba natural.

“Bueno, ¿cómo se supone que lo sabríamos?” Ibaraki se quejó. “Nos dijiste que buscáramos personas sospechosas, pero todo el mundo en nuestro mundo es sospechoso, ¿sabes? Quiero decir, estuve atento a las personas extra-sospechosas…” Se interrumpió con un suspiro.

“Monika nunca piensa en estas cosas…” Yoriko se unió con un suspiro propio.

“En realidad, hay alguien sospechoso en nuestra escuela a quien estaba pensando en mencionar.” Dijo Yuichi. “Ella es una profesora llamada Makina Shikitani.”

“¡Espera un minuto! ¿Qué está haciendo ella allá?” Preguntó Monika, teniendo una reacción inmediata al nombre.

“Dijo que el tipo que estrelló el camión contra el café estaba trabajando para ella.” Dijo Yuichi. “¿Qué crees que significa eso?”

Makina había aparecido abruptamente como profesora en la Secundaria Seishin. A Yuichi le parecía que debía estar involucrada de alguna manera con el asunto de las Vasijas Divinas.

“Él solo tenía una Vasija Divina, así que probablemente esté fuera de la pelea, pero…” Monika frunció el ceño.

“¿La nueva profesora, Shikitani? Ella es una sustituta, ¿verdad?

¿Realmente tiene una conexión con las vasijas divinas?” Tomomi preguntó dubitativa.

“Ella es una Intrusa.” Dijo Yuichi. “Parece tener algún tipo de plan para la escuela. No sé si está conectado a las Vasijas Divinas, pero… ten cuidado con ella, ¿de acuerdo, Hamasaki?”

“¿Pero pueden los Intrusos siquiera usar las Vasijas Divinas?” Preguntó Tomomi. “Pensé que los objetos de eventos como esos estaban fuera de su alcance.”

A Yuichi le habían dicho que los Intrusos existía fuera del destino… fuera de las historias. Incluso si pudieran influir en los eventos del destino, ellos mismos no podrían involucrarse directamente. Eso debería significar que no podrían convertirse en anfitriones de las Vasijas Divinas. Al menos, eso era lo que Tomomi parecía estar pensando.

“Sí, entonces debe tener un apoderado a través del cual actúa.” Dijo Monika. “Los intrusos a menudo se involucran en historias en roles de ‘ayuda’.”

“Entonces, si derrotamos a su apoderado y recuperamos la Vasija Divina, ¿sería seguro asumir que ella ya no estaría involucrada?” Yuichi preguntó. Había una posibilidad de que consiguiera uno nuevo, por supuesto, pero si empezaban por ese camino, no tendría fin.

“¡Incluso si ella no está conectada con las Vasijas Divinas, deberías tener cuidado con Makina! ¡Tiene que estar tramando algo malo!” Dijo Monika, como si tratara de evitar que Yuichi se volviera demasiado optimista.

“Dejó bastante claro que es una mala persona, sí…” Yuichi hizo una mueca al recordar la forma en que Makina parecía gustarle jugar con la gente.

“Yuichi. Creo que probablemente la estás subestimando.” Dijo Monika. “Los intrusos son gente de pacotilla que ven a todos los demás como personajes desechables en las historias, pero ella es especialmente peligrosa.”

“Sí, ella me encerró, lo cual fue bastante duro.” Respondió Yuichi a la ligera. Parecía una persona intrínsecamente cruel, pero era difícil imaginar que pudiera ser una amenaza tan grande. Si alguna vez tuviera que luchar contra ella, probablemente podría ganar, por lo que no sería difícil forzarla a salir de sus vidas si las cosas se volvieran desesperadas.

“¿Eh? ¡¿Ella hizo qué?! ¡Me sorprende que hayas salido con vida!” Monika exclamó. “Escucha, el mundo del que ella viene es ‘Un mundo de Aislamiento Inquietante’. En pocas palabras, es un mundo thriller de juegos de muerte. ¡Ella encierra a las personas y las obliga a situaciones extremas para matarlas!”

“¿En serio? No parecía que fuera a llegar tan lejos conmigo…” Yuichi pensó en el pasado, y ella no había parecido particularmente sedienta de sangre.

“El objetivo de la mayoría de los Intrusos no es matar.” Dijo Monika. “Por lo general, sólo quieren jugar con las historias. Pero ella es diferente. Cuando ella se involucra, la gente siempre muere. La mayoría de las veces: ¡Todos los involucrados mueren, excepto de vez en cuando, cuando un solo ‘protagonista’ logra sobrevivir!”

Si ese era el caso, entonces realmente se lo había tomado con calma con Yuichi. No había ninguna condición de muerte en el juego que Makina le había preparado.

“Pero todo lo que puede hacer es encerrarte.” Dijo Yuichi. “No puede obligar a la gente a matarse entre sí.”

Todo lo que había hecho era impedirle que saliera de la habitación. Si hubiera estado atrapado allí durante mucho tiempo, tal vez habría llegado a eso, pero la mayoría de la gente no se desesperaría tan rápido.

“Les dije antes que los poseedores de cosmovisiones conocidos como Intrusos tienen habilidades que les permiten imponer sus cosmovisiones a los demás, ¿verdad?” Preguntó Monika. “Su habilidad es ‘Juego de la Habitación Sellada’. Puede imponer reglas a las personas que encierra en sus habitaciones.”

“¿Cuánto tanto te pueden hacer esas reglas?” Yuichi preguntó. “No creo que ella me haya hecho nada.”

Yuichi había sido encerrado dentro de la sala de orientación estudiantil y obligado a jugar su juego, pero no recordaba haber sentido ningún tipo de compulsión.

“Es como una hipnosis irresistible, supongo.” Dijo Monika. “Toda vida sensible dentro del espacio cerrado debe seguir las reglas. En situaciones extremas, incluso pueden ser cosas como: ‘Si te mueves, mueres’.”

“Entonces, ¿siquiera qué puedes hacer contra ella?” Yuichi demandó. Si pudiera inventar reglas como esa, podría hacer literalmente cualquier cosa.

“Bueno, los hace para poder disfrutar del ‘juego’.” Respondió Monika. “Dudo que encuentre muy divertido ‘si te mueves, mueres’. Pero básicamente te deja sujeto a sus caprichos.”

“Lo que significa que, si te quedas sellado dentro, se acabó. ¿Qué hay si intentas destruir la habitación?” Yuichi preguntó.

Si la habilidad sólo podía usarse en un espacio cerrado, le pareció a Yuichi, destruir la habitación sería tu mejor opción para escapar.

“No es posible.” Dijo Monika. “Tiene otra habilidad llamada: ‘Dominio Inviolable’. Es un campo de protección que usa para evitar que los elementos necesarios para el juego sean destruidos, lo que incluye el espacio cerrado, así como a ella misma. En otras palabras, cuando está en su propio mundo, es invencible.”

“Eso es una locura…” Yuichi estaba atónito. Si eso era cierto, entonces no había forma de lidiar con Makina más que seguirle el juego.

“¡Te dije que era peligrosa! ¡Tienes que tener mucho cuidado! Mientras permanezcan en guardia, probablemente pueda evitar quedarse atrapado en sus espacios cerrados.” El tono de Monika era extremadamente serio.

“Por supuesto, sólo porque ella es invencible no significa que no haya forma de lidiar con ella.” Tomomi intervino. “Quiero decir, es lógico, ¿verdad? Si personas como ella pudieran hacer lo que quisieran, el mundo sería un caos.”

“Eso puede ser cierto, pero entonces, ¿cómo lidias con ella?” Preguntó Monika.

“Hay limitaciones que evitan que las habilidades de un Intruso sean demasiado poderosas.” Dijo Tomomi. “Son más objeciones que cualquier otra cosa, en realidad, pero lo que se reduce a que no pueden activar sus efectos dentro de una historia sin cumplir con ciertas restricciones. Es lo que les impide usar sus habilidades de manera ilimitada.”

“Entonces… Tomomi, ¿verdad? No conozco las restricciones de Makina. ¿Tú sí?” Monika la miró fijamente.

“Por supuesto que no.” Tomomi restó importancia a la pregunta.

“En realidad… ella mencionó algo sobre eso.” Dijo Yuichi. “Que no podía usar la habilidad en espacios cerrados que ella misma hiciera, y tenía que estar dentro de ellos.” La palabra ‘restricciones’ había desencadenado un recuerdo; estaba bastante seguro de que Makina había mencionado algo así.

“Eso suena bien.” Reflexionó Tomomi. “Pero si esas son las únicas restricciones, aun así, está desequilibrado. Debe haber algo más.”

Probablemente tenía razón. Aun así, no tenían forma de saber qué más podría haber, lo que significaba que tenían que estar en guardia con Makina.

Yuichi tomaría en serio la advertencia de Monika.