Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: A Nadie Le Importan Los Miembros Ausentes Del Club

Parte 2

“No, no lo creo.” Dijo Yuichi. “Si lo hubiera, veríamos sangre.” Justo cuando vacilaban sobre la idea de acercarse para comprobar,

Aiko y Kanako volvieron sus ojos en silencio hacia el cielo. “¿Laputa?” Aiko respiró en estado de shock.

“No, lo que cayó fue una armadura, no una chica…” Dijo Yuichi. “¿Eh?” Aiko miró a Yuichi, confundida.

Yuichi volvió a mirar al cielo. Definitivamente no había nada allí.

“Sin embargo, hay algo flotando allí…” Aiko, por su parte, parecía ver algo en el cielo.

“No, no veo nada… Konishi, ¿ves algo en el cielo?” Preguntó Yuichi.

“Nada en concreto.” Yuri también comenzó a estirar el cuello para mirar hacia arriba, pero parecía que no veía nada.

“¿Qué cosa?” Yuichi tampoco podía ver nada, pero esa no era razón para que no le creyera a Aiko. Después de todo, había cosas extrañas ahí fuera que sólo Yuichi podía ver; no se sorprendería si hubiera cosas visibles para otros que no fueran visibles para él.

“Directamente arriba… parece un castillo al revés. No sabría decir qué tan grande. Hay algo como… ¿un dragón? Volando alrededor…” Aiko habló entrecortadamente, como si ella misma no creyera lo que estaba diciendo.

“Castillo Zalegrande…” Kanako miró al cielo y susurró, como en trance.

“Si no estamos siendo atacados, y simplemente está pasando algo extraño, entonces no estoy del todo seguro de cómo lidiar con eso…” Dijo Yuichi mientras miraba la armadura abollada. La armadura no hizo alarde de atacar; no había señales de nada vivo en su interior. No parecía haber ninguna parte debajo de la rodilla, y había muchos huecos en ella, así que, si alguien la hubiera estado usando, habría sido inmediatamente obvio.

“De verdad que espero que no nos ataquen…” Murmuró Aiko, estupefacta, desde su lado.

Yuri se acercó a ellos, luciendo su ira abiertamente. “¡Nunca me habían tratado de esa manera! Que mi única confesión de amor en la vida se haya desentendido de una manera tan ridícula… ¡es extremadamente perturbador!”

“Orihara… ¿sabes algo sobre esto?” Ella había estado murmurando algo al respecto antes, así que Yuichi decidió preguntar.

“¿Ah?” Kanako, que se había aferrado a él desde que llegaron al techo, ahora fijaba sus ojos en él. “Bueno, déjame ver… este modelo era de la época en que los fabricantes de armaduras daban sus últimos jadeos contra el avance de las armas de fuego. Fue una tarea infructuosa, pero hicieron la armadura más gruesa e incluso la templaron para intentar hacerla resistente a las balas. El peso total es de más de 30 kg, y generalmente la llevaban a caballo…”

Su reserva de conocimientos no parecía que se agotaría por un tiempo, y Yuichi estaba a punto de interrumpirla, cuando algo más se vino abajo.

Esta vez, sucedió justo ante los ojos de Yuichi. Definitivamente había caído del cielo.

Parecía otra parte de la armadura: una placa de plata que golpeó el techo con fuerza, rebotó y aterrizó junto a la armadura que ya estaba allí.

Miró hacia arriba y vio caer algunas piezas más. Parecían provenir de mucho más arriba, por lo que era difícil saber exactamente cuándo habían aparecido. Lo siguiente que supo fue que estaban allí, y eso fue todo.

Tablones y grupos de metal de diferentes formas y tamaños rebotaron en el techo y se juntaron cerca de la armadura original.

“¿Qué es eso?” Le preguntó a Kanako, quien parecía que ella también podría saber sobre esto.

“Es una armadura de caballo.” Dijo. “En el siglo XVI, también comenzaron a experimentar con el uso de placas de acero para proteger a los caballos. Pero resultó que tener que llevar armadura, así como un caballero con armadura completa, era demasiado para que, fuera de los caballos más robustos pudieran manejar tanto. También los ralentizó, lo que dificultó su uso efectivo.”

“… Pensé en intentar preguntar, pero eso no es muy útil en la situación actual…” Comentó Yuichi.

Placas de metal caían del cielo. Saber que eran armaduras de caballo no estaba ayudando mucho.

Yuichi esperó un poco, pero no vio señales de que cayera nada más.

“¿Qué crees que deberíamos hacer?” Preguntó Aiko, completamente perdida. “¿Crees que podemos dejarlo así? Quiero decir, no puede tener nada que ver con nosotros, ¿verdad?”

“Sí, supongo que no es asunto nuestro, ¿eh?” Dijo Yuichi.

Un incidente misterioso había tenido lugar justo ante sus ojos, por lo que sentían que tal vez deberían hacer algo. Pero probablemente no era asunto de Yuichi en este momento.

“¡Esto no me divierte y me voy a casa ahora mismo!” Declaró Yuri. “¡Yuichi Sakaki! Te visitaré en otro momento, ¡así que prepárate cuando lo haga!”

Yuri dejó el techo antes que los demás. Yuichi realmente se sentía como si lo desafiaran a un duelo.

“También deberíamos irnos. Podemos conseguir algo de comer en el camino.” Dijo Yuichi. De repente recordó que aún no había almorzado.

Era tarde en la noche. Yuichi estaba en la habitación de Mutsuko, hablando con ella sobre lo que había sucedido ese mismo día.

Había una razón por la que siempre tenía estas discusiones con ella a altas horas de la noche: Mutsuko siempre estaba ocupada con algo. A menudo dejaba la puerta abierta, pero incluso si estaba en su habitación, si estaba concentrada en algo, estaba prohibido interrumpirla. Cuando se estaba preparando para irse a la cama era la hora principal en la que normalmente parecía estar libre.

La mitad de la noche también era más conveniente para Yuichi, quien solía pasar su tiempo libre entrenando cuando no había nada más que hacer.

Esta noche, como de costumbre, Mutsuko estaba sentada frente a Yuichi frente a la mesa baja. Estaba vestida con un traje de trabajo de monje. Y por alguna razón, esta vez, Yoriko estaba arrodillada junto a él, vestida con un negligé.

“¡El hecho de que ustedes dos estén siempre merodeando por aquí en medio de la noche es muy sospechoso!” Yoriko se quejó.

“Yori, ¿no tienes escuela mañana?” Preguntó. “Deberías ir a la cama.”

“¡Ustedes también tienen clases!” Protestó ella.

“Bueno, sí, pero…” Yuichi se rascó la cabeza. Tenía la sensación de que esa lógica no la iba a convencer, pero no podía evitar querer que su querida hermana menor durmiera lo suficiente por la noche.

“En ese caso intentaré ser breve.” Dijo. “¿Recuerdas cómo subí a la azotea hoy? Bueno, algunas armaduras cayeron sobre ella.”

Se sentía un poco extraño cuando lo dijo en voz alta, pero sólo estaba describiendo lo que había visto.

“¿Eh?” Preguntó Yoriko.

“¡¿Armaduras?! ¡¿Como el Shu’urushi-nuri Murasaki-ito Sugake- odoshi Gomaido Gusoku Nanban Kasashiki?!” En contraste con la confusión de Yoriko, Mutsuko se energizó de inmediato.

“Sí, la reacción de Yori es la normal. ¡¿Y qué fue eso?!” Yuichi respondió. No tenía idea de lo que estaba hablando.

“¡¿Por qué no lo sabes?!” Gritó Mutsuko. “¡Es el Shu’urushi-nuri Murasaki-ito Sugakeodoshi Gomaido Gusoku Nanban Kasashiki! ¡La armadura personal de Keiji Maeda!”

“¿Eso es algún tipo de encantamiento o algo así?” Preguntó.

Como de costumbre, el solo hecho de escuchar el término nuevamente no ayudó, por lo que decidió concentrarse en los detalles generales. El caso era que estaba preguntando si era una armadura de estilo japonés.

“Orihara dijo que era como una armadura europea del siglo XVII.” Afirmó. “Armadura pesada, dijo ella, creo. También se veía bastante gruesa. Y vino con armadura de caballo. Esperamos a ver si caía algo más, pero eso fue lo último.”

“Si Orihara lo dijo, probablemente tenga razón.” Dijo Mutsuko. “¿Hiciste una foto?”

“Ups.” El hecho de que se hubiera olvidado de hacer algo tan simple sugería que, a pesar de sus jugadas sensatas, el incidente en realidad lo había dejado muy nervioso. “Aun así, me pregunto qué pasó con eso. Los profesores probablemente estaban haciendo sus rondas, así que…”

Yuichi no podía imaginar lo que harían los profesores al encontrar una armadura en el techo.

“Probablemente asumirían que es falsa, ¿verdad? Como un cosplay.” Dijo Yoriko. “De tal forma, las llevaran a objetos perdidos y encontrados.”

A pesar de las suposiciones de Yuichi de que Yoriko estaría disgustada por la extraña conversación, parecía sorprendentemente seria al comprometerse con ella.

“¿Crees esta extraña historia?” Preguntó.

“Creo todo lo que dices, Onii-chan. Además, esto no es nada comparado con todas las cosas extrañas que sucedieron durante nuestras vacaciones.”

“¿Una armadura que cae del cielo no es nada?” Yuichi no quería que se acostumbrara a este tipo de cosas. Renovó su promesa de no dejar que Yoriko se viera envuelta en más asuntos extraños.

“¿Crees que todavía estará allí mañana? ¡Ojalá hubiera ido contigo hoy!” Gritó Mutsuko.

“Así es, decidiste no venir al techo con nosotros.” Dijo Yuichi. “¿Que estabas haciendo?”

“Escuché que había una oferta en kamas, ¡así que fui a comprar una! ¡Fue un robo!” Ella exclamo.

“¿Un kama? ¿Te refieres a una hoz y una cadena?” La primera suposición de Yuichi fue que era un arma.

Eso era lo único que podía imaginarse yendo a comprar con tanta alegría.

“Me refiero a una olla.” Dijo. “¡Para hervir cosas! ¿Conoces el ritual Narikama? ¡Estaba pensando en usarla para eso!”

“Preguntaré sobre eso más tarde.” Dijo Yuichi. Por ahora, hablemos de la armadura.” Detuvo a su ansiosa hermana. Si dejaba que las cosas se desviaran, tenía la sensación de que nunca volverían al tema original.

“Armadura… ¡La armadura es la habitación cerrada más pequeña que existe! ¡Y una muerte misteriosa que cae sobre el techo! ¡Cuando lo piensas, es como una verdadera historia de misterio!” Mutsuko parecía estar emocionada con su propia idea.

“Sólo para asegurarme de que lo sepas, no había nadie dentro de la armadura, ¿de acuerdo?” Preguntó malhumorado. Si una persona hubiera muerto con la armadura, no estaría hablando de esto con tanta calma.

“¡Bien, entonces apuesto a que alguien está probando un nuevo truco de magia! ¡Si no, entonces es un fenómeno de cadecie!” Mutsuko declaró con la mano en la barbilla.

Yuichi parpadeó ante la palabra desconocida. “¿Qué diablos es eso, exactamente?”

“Cadecie.” Dijo. “Una abreviatura de CAído Del CIElo. Se refiere a fenómenos en los que caen cosas del cielo que no esperarías que cayeran. La mayoría de las veces lo escuchas con respecto al pescado, pero también ha habido informes de trozos de carne, materiales de construcción, trozos de metal, heces, sangre y muchas otras cosas que caen del cielo en todo el mundo. ¡Sin embargo, esta es la primera vez que escucho que sucede con una armadura! Las posibles causas incluyen tornados, objetos que caen los pájaros y objetos que se caen de los aviones. Por cierto, la persona que acuñó el término cadecie es el criptozoólogo Ivan T. Sanderson. ¡También pensó en el nombre OOPArts! ¡¿No tiene simplemente el mejor sentido para nombrar cosas?!”

“Veo que es el paciente cero para el síndrome de escuela media.” Dijo Yuichi. “Pero creo que nos daríamos cuenta si hubiera un tornado, y no vi nada volando…”

Se encontró apagándose. No había visto nada en el cielo, pero Aiko

sí.

“¿Qué pasa?” Preguntó Mutsuko.

“Bueno, es sólo que Noro dijo que vio algo flotando en el cielo. Yo mismo no pude verlo, pero ella dijo que había un castillo al revés, con un dragón volando alrededor. Si realmente había un castillo, probablemente se cayó de allí, ¿verdad?”

“Me pregunto por qué no pudiste verlo.” Musitó Mutsuko. “¿Fue Noro la único que pudo?”

“Konishi estaba conmigo y dijo que tampoco podía verlo.” Dijo Yuichi. “No sé si Orihara tampoco.”

Kanako miró al cielo y murmuró algo, pero no podía recordar qué había sido.

“Así que algunas personas lo ven y otras no… ¡Tendré que ir a ver por mí misma!” Mutsuko parecía emocionado por la promesa de este curioso fenómeno. “¡Si no puedo verlo, hablaré con Noro y veré si puedo hacer que ella ofrezca algunos detalles!”

“¿No estás aburrida de escucharnos hablar de estas cosas raras?” Preguntó, volviéndose hacia Yoriko. Ella había estado muy callada durante un tiempo, por lo que pensó que podría estar aburrida. Pero, de hecho, dormitaba tranquilamente, con la cabeza gacha. “¡¿Estás dormida?!”

“Bueno, levantemos la sesión por ahora. Podemos averiguar el resto después de que lleguemos a la escuela mañana.” Dijo Mutsuko.

Quizás ella tenía razón. Quizás no tenían suficiente información para continuar en este momento.

“Yori, tenemos que volver a nuestra habitación.” Le dijo Yuichi a Yoriko, pero ella no mostró signos de despertarse. Yuichi suspiró y la levantó en sus brazos para sacarla de la habitación de Mutsuko.

“Oye… estás realmente despierta, ¿verdad?” Se dio cuenta.

“¿Te diste cuenta?” Yoriko sacó la lengua y sonrió, dándose cuenta de que la habían descubierto.

“La sonrisa lo hizo bastante obvio.” Mientras Yuichi la llevaba de regreso, se preguntó qué encontraba ella tan divertido.

La noche había caído sobre la escuela secundaria Seishin.

Makina Shikitani estaba de pie en el techo iluminado por la luna. Se apoyó contra la cerca, los brazos cruzados y miró hacia el centro del techo.

Allí yacía una armadura abollada.

Hubo un leve sonido. El sonido del metal raspando, deformando el metal.

La armadura doblada y aplastada había comenzado a recuperar lentamente su forma. Las partes dispersas se movieron y, gradualmente, comenzaron a ensamblarse en un solo lugar.

“El despertar de Kanako Orihara ocurrió antes de lo que esperaba.” Dijo Makina. “Pero está un poco fuera de control… Será inútil para mí si es demasiado caótico. Necesitará orientación.”

La armadura que había caído del cielo había comenzado a moverse. Un fenómeno fascinante, sin duda… pero sin sentido, juzgó Makina, para lo que había planeado para esta escuela.

“Eso es algo extraño para decirte a ti misma. ¿Me estás hablando por casualidad?” La voz venía de su lado.

Makina miró hacia un lado y hacia arriba. Allí había un gran baúl, y encima estaba sentada una chica pelirroja.

“Cada vez que te veo, me pregunto.” Dijo Makina. “¿Por qué siempre estás sentada en esa cosa cuando apareces?”

“Es conveniente para moverse.” Dijo la chica. “Camina por mí,

¿entiendes?”

“¿Tiene piernas?” Preguntó Makina. Esa era la primera vez que escuchaba de ello; ella siempre había asumido que se teletransportaba o algo así.

“Así es. Las hace crecer cuando llega el momento de moverse.” Mientras hablaba —la chica, Ende— saltó del baúl.

“Una armadura cayó de una isla flotando en el cielo… parece interesante. ¿Realmente lo encuentras sin sentido?” Ende señaló la armadura, que vibraba inquietantemente.

Era difícil saber desde dónde estaban, pero había algo retorciéndose en el interior. La armadura comenzaba a llenarse.

“No puedo ver la isla voladora…” Comentó Makina.

“¿Oh? ¿No has leído su libro? Pero puedes ver la armadura,

¿verdad?” Preguntó Ende, como si eso le resultara muy extraño.

“Dije que sus poderes estaban fuera de control.” Dijo Makina. “La materialización debería ser la etapa final, pero ya está sucediendo, poco a poco. Aunque quizás eso sea una señal de su talento…” Makina frunció el ceño.

“¿Eso es un problema?” Preguntó Ende. “Aun así, significa que al final todo se materializará, ¿no es así?”

“No quiero toda la Esfera Luminosa recreada; quiero algo más compacto. Y si esto continúa, será demasiado para Kanako Orihara. Si llama a una Lord Demonio que consuma el mundo, no podrá controlar eso, ¿verdad? La aniquilación es el único futuro que se presenta en la historia del mundo de la Esfera Luminosa.” Quizás eso era lo que Ende quería, pero los objetivos de Makina iban en una dirección diferente.

“Bueno, dejando eso a un lado… aquí están los documentos sobre Kanako Orihara que solicitaste.” Dijo Ende. “Marqué todos los puntos más importantes.” Abrió el baúl, sacó un volumen y se lo entregó a Makina.

“Si tan sólo fueras así de complaciente todo el tiempo.” Dijo Makina mientras abría el volumen.

“Soy así de complaciente todo el tiempo.”

Haciendo caso omiso de la protesta de Ende, Makina cambió de tema. “Hablando de eso, tenemos un nuevo miembro, ¿no? Con poderes de control mental y la capacidad de manipular causa y efecto… tengo que decir que tengo envidia.”

“¿Hablas de Monika? Tenía bastante potencial.” Dijo Ende. “Pero ella trató de volverse humana de nuevo y se equivocó desde el principio. Ahora mismo ha perdido casi todo su poder. Es una lástima.”

“¿De verdad?” Preguntó Makina. “Pensé que, con su poder, sería fácil hacer que los humanos hicieran lo que ella quisiera. Puedo hablar en grande sobre cosas como manipular el destino, pero todo lo que realmente hago es negociar e intercambios mundanos. Es patético.”

“¿Crear una empresa editorial completa para convertir a una chica en autora es algo cotidiano?” Preguntó Ende, desconcertada.

“¿Qué más puedo hacer?” Preguntó Makina. “Una de las condiciones para activar ‘Escritora de Isekai’ es que ella publicara un libro. ¿Quién hubiera pensado que abrir una cuenta de agencia llevaría tanto tiempo?”

Makina hojeó el volumen y decidió su próximo curso de acción.

Sacó su teléfono celular y llamó a la editorial que había fundado.

“Soy yo. Acerca de Kanako Orihara. Presentó varios argumentos,

¿no es así? Sí, insiste en ese. La historia de secundaria. ¿Lord Demonio? ¿No podemos simplemente cancelarla?”

“Um… eso es un poco imprudente, ¿no? Como amante de los libros, la idea duele un poco…” Dijo Ende mientras escuchaba. Era un sentimiento raro, viniendo de ella.

“Bien.” Dijo Makina, cambiando sus instrucciones. “No tienes que cancelarla, sólo dile que por ahora le dé plena prioridad a la historia de la escuela.” Colgó el teléfono.

Así era como funcionaba el “destino manipulador” de Makina. Podría investigar la situación de su objetivo, especular sobre la causa y el efecto de los materiales de Ende y cambiar el entorno para crear el resultado que deseaba. Pero no sabría con seguridad cómo saldrían las cosas hasta que las probara. En la práctica, las cosas rara vez salieron como esperaba, pero para Makina, eso era parte de la diversión.

“Por cierto, supongo que no te tomaste en serio mi advertencia,

¿verdad?” Preguntó Ende.

“¿Hmm? ¿Sobre Yuichi Sakaki? Lo hice. Hablamos y ese fue el final.” Cuando Makina anunció que vendría a la escuela, Ende le advirtió que no se involucrara con Yuichi Sakaki. Makina no estaba segura del porqué, pero sabiendo que nada bueno resultaría de poner a Ende en su contra, había tomado en consideración sus palabras.

“… Ah, bueno.” Dijo Ende. “Sea como sea, es tu decisión.”

Era una forma evocadora de decirlo. ¿A Ende le gustaba Yuichi? Pero sus palabras, tomadas al pie de la letra, sugerían que a Ende no le importaba cómo le salieran las cosas. Lo que significaba que, si Makina mataba a Yuichi Sakaki, Ende no tendría ningún problema con eso.

A lo largo de su conversación, la armadura para caballo también había ido cambiando.

Este proceso era mucho más fácil de seguir que el de la armadura humana. Las partes habían comenzado a flotar en el aire, como si un caballo las estuviera usando. Luego, desde adentro, aparecieron hilos de color rojo oscuro, uniéndose para formar el contorno de un caballo.

Era como si una estructura circulatoria equina completa simplemente hubiera aparecido de la nada. Un poco más tarde, comenzaron a aparecer huesos blancos en medio de ellos, y la carne y los órganos llenaron los espacios entre ellos.

Luego, en un abrir y cerrar de ojos, se cubrió de piel e incluso dejó escapar un relincho. Junto al caballo había un hombre con armadura. Parecía haber sido revivido de la misma manera.

“¿Qué debemos hacer con él?” Se preguntó Makina. “Bueno, mientras esté aquí… supongo que debería hacer uso de él.” Makina se acercó al hombre con armadura, que miraba a su alrededor confundido. “Entiendes la situación en la que te encuentras?”

“Me temo que no.” Dijo el hombre. “No sé dónde estoy ni quién es, querida dama. Todo lo que sé es que Lord Lasagna no está.” A pesar de decir que no lo sabía, su actitud era de confianza.

“Mira hacia el cielo, por favor.” Le dijo.

El hombre de la armadura hizo lo que le dijeron. “El castillo está al revés… ¿cuál es el significado de esto? ¡¿Es esto obra de los Héroes?!”

“Desde la perspectiva de este mundo, parece estar en una especie de burbuja de espacio-tiempo. No sé si la Lord Demonio Lasagna está aquí, pero incluso si la encuentras, es posible que no puedas regresar por tus propios medios. Ahora, tengo una sugerencia…”

Mientras el hombre de la armadura estaba confuso, Makina comenzó a explicar.