Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Un Camino Accidentado Hacia El 2do Período

Parte 2

“Eso es lo que dices, pero dudo que puedas sobrevivir a un golpe de algo así ilesa, ¿verdad?” Preguntó.

“No es así. Como existo fuera del destino, no me afectan eventos dramáticos como la muerte.” Dijo. “En este caso, la camioneta habría hecho todo lo posible para esquivarme, o…”

Antes de que Monika pudiera terminar su explicación, Yuichi la arrastró hacia él.

Se escuchó el sonido de algo rompiéndose en la pared detrás de ellos, y una gota de sangre se deslizó por la mejilla de Monika.

El gigante les había arrojado el espejo lateral roto. Si Yuichi no la hubiera atraído hacia él, la habría golpeado directamente.

“No había manera de que me hubiera golpeado, pero…” Monika se quedó estupefacta, como si no pudiera creerlo. “Um, estoy empezando a pensar que me podría agradar que me protejas… ¿estaría bien?” Ella lo miró con lindos ojos vueltos hacia arriba.

“No te abandonaré, pero una vez que esto termine, quiero una explicación completa.” Mientras cubría el escape de las dos chicas, Yuichi comenzó a formar un plan sobre qué hacer a continuación.

***

Era de mañana, el primer día del segundo periodo.

Yuichi había sobrevivido a salvo a sus tormentosas vacaciones de verano. Cuando llegó a su salón de clases, su compañera, Tomomi Hamasaki con gafas, se inclinó hacia él.

“¿Qué pasó después?” Ella preguntó.

“¿Qué quieres decir?” Yuichi miró a Tomomi con sorpresa. Había asumido que llegar al aula significaba que la historia había terminado. Aiko, que había caminado a la escuela con él, también la miraba con perplejidad.

“¡Fuiste al campo de entrenamiento para las vacaciones de verano!

¡Luego, cuando regresaste, esta niña de escuela primaria te confrontó!

¡Entonces un tipo estrelló un camión contra el café donde estabas hablando! Tiene que haber más, ¿verdad?”

“Te lo dije, ¿no?” Preguntó. “Sucedieron cosas, las vacaciones de verano terminaron y no se sintieron como unas vacaciones en absoluto.”

“¡Explica la parte de ‘sucedieron cosas’!” Ella exclamo.

Tomomi se había reunido con ellos justo cuando entraron al edificio de la escuela. Yuichi le había estado contando todo sobre sus vacaciones de verano mientras caminaba hacia el salón de clases, pero se estaba volviendo cada vez más problemático de explicar, así que había pasado por alto el resto.

“Tomo, esto realmente no es algo de lo que podamos hablar en el aula.” Aiko la amonestó gentilmente, y Tomomi se apartó malhumorada.

Ciertamente no sería bueno hablar de ello en el aula. Por eso Yuichi rápidamente le puso fin en ese mismo momento. La parte del camión ni siquiera los había llevado al último tercio de las vacaciones de verano.

“¡Será mejor que vengas al restaurante más tarde y expliques todo!” Tomomi le dijo.

“¿Tu restaurante? ¿Me vas a pedir que apoye tu negocio nuevamente?” Preguntó Yuichi.

Tomomi vivía en un restaurante chino llamado Nihao China. El dueño del restaurante, el padre de Tomomi, también tenía las palabras “Nihao China” flotando sobre su cabeza, y Tomomi laboraba como mesera allí. Era un lugar extremadamente extraño.

El restaurante existía en una dimensión que la gente normal no podía percibir, lo que lo convertía en un gran lugar para hablar sobre información confidencial. Pero como resultado, aparentemente no tenían mucha actividad.

“¡Tú también vienes, Aiko! ¡Tú club también es siempre bienvenido!” Tomomi declaró.

Entraron al salón de clases. Como de costumbre, era un espectáculo caótico. Varias palabras flotaban en el aire, formando un revoltijo en la pequeña aula.

Pero Yuichi se había acostumbrado a la vista, y realmente ya no le molestaba.

Todavía podía ver todas las palabras extrañas, pero después de unos meses, se había vuelto capaz de ignorar su contenido.

“Oye. ¿Cómo estuvieron tus vacaciones de verano?” Cuando llegó a su escritorio, Shota se dirigió a él.

Saeki, que se sentó frente a él. Sobre su cabeza estaban las palabras: “Goleador Estrella.”

“Sólo fui a la playa para el campamento de entrenamiento de verano.” Dijo Yuichi. “¿Tú?”

“Fútbol, fútbol y más fútbol.” Murmuró Shota. Era alto y bien formado, y en general, parecía el típico gorila de fútbol de la escuela secundaria.

Pero Yuichi no estaba bajando la guardia. Siempre existía la posibilidad de que Shota comenzara a jugar fútbol interdimensional en algún momento. No estaba seguro de qué haría si eso sucediera, pero había decidido que al menos debería estar mentalmente preparado en caso de que sucediera.

“Oye, ¿está mirando hacia aquí de nuevo?” Shota preguntó, con pavor en su voz. “Es extraño.”

“Bruja” An Katagiri estaba mirando a Yuichi, y Shota estaba recordando claramente su presentación el primer día de clases.

An, como de costumbre, se aferraba a Takuro Oda.

Takuro había sido amigo de Yuichi desde la escuela media. Originalmente, la etiqueta sobre su cabeza era “Amigo”, pero ahora se había convertido en “El Amado de la Bruja”, recibiendo la atención de la “Bruja”.

Yuichi pensó que las palabras que veía debían tener algo que ver con el concepto de cosmovisión.

En otras palabras, mostraban el papel de la persona en la cosmovisión con la que estaban asociados por encima de su cabeza. El papel de una persona podía variar según la visión del mundo en la que estuviese involucrada en ese momento. Por lo tanto, Takuro seguiría siendo “Amigo” en el mundo donde estaba asociado con Yuichi, pero el Lector de Almas sólo podía mostrar una definición y no sabía cómo intercambiar entre ellas.

Quizás movido por la lástima, Takuro aparentemente había salido con An unas cuantas veces durante las vacaciones de verano. Yuichi estaba un poco preocupado, pero mientras Takuro no mostrara interés en otras mujeres, pensó, debería estar a salvo.

“¿Podríamos hablar un momento?”

Yuichi apartó los ojos de An para mirar a la chica rubia parada frente a él. “¿Qué cosa?”

Era Yuri Konishi, “Antropomorfa”. Esta era la primera vez que la veía desde su encuentro en la isla Kurokami durante las vacaciones de verano. Habían sido enemigos allí, lo que había dejado a Yuichi sin saber cómo la trataría cuando comenzara el segundo periodo. Pero Yuri no parecía incómoda al respecto, y Yuichi se sintió aliviado de que aparentemente lo estuviera pensando demasiado.

“Nos vemos en el techo después de clases.” Dijo.

Quizás quería resolver su rencor con respecto a la isla. Si era así, Yuichi estaba feliz de hacerlo.

“¿Por qué Konishi estaba hablando contigo?” Shota preguntó, mirándolo con la boca abierta. Antes de que Yuichi pudiera descubrir cómo explicarlo, sonó la campana de inicio de clases.

Al mismo tiempo, se abrió la puerta del aula. Yuichi lo encontró inusual. Por lo general, su profesora guía, Hanako Nodayama, llegaba apenas a tiempo o un poco tarde.

El que entró era un hombre llamado Hayashibara, un profesor suplente. Sobre su cabeza estaba la palabra “Profesor”, lo que implicaba que no estaba atrapado en ningún otro mundo más problemático.

Enseñaba matemáticas y tenía una actitud relajada, y por eso era popular entre los estudiantes.

Su presencia provocó que los susurros corrieran por el aula. ¿Por qué tendrían un sustituto el primer día del nuevo período?

“Ok, cálmense todos.” Dijo el hombre. “Estoy seguro de que están todos sorprendidos por lo repentino de esto, pero la Sra. Nodayama no se siente bien y hoy se va a tomar el día libre.”

“Eso es raro. La señorita Hanako nunca antes había faltado,

¿verdad?” Shota preguntó dubitativo.

Yuichi tampoco podía recordar que ella se tomara un día libre.

El profesor substituto los llevó a todos al gimnasio, donde el alumnado se dividió en asientos por clase para mirar hacia el escenario. Los profesores hablaron sobre asuntos referentes a la escuela durante un rato, y luego el director se lanzó a un largo discurso.

Este era el primer discurso de apertura de período de Yuichi desde que ingresó a la escuela secundaria, pero no parecía diferente de los que había tenido en la escuela media. Después de que concluyeron los comentarios de apertura del director, el subdirector subió al podio.

“La profesora guía de la clase 1-B, Nodayama, se tomará un tiempo libre por problemas de salud. Mientras tanto, permítanme presentarles a su nueva profesora sustituta, la Sra. Shikitani.” La profesora apareció en el podio en respuesta a la llamada del subdirector.

Inmediatamente, el gimnasio estalló en susurros. Ella era una mujer terriblemente hermosa.

Gafas elegantes, alta y con una gran figura. Su atuendo también, camisa a rayas, corbata y minifalda, claramente la distinguía de las profesoras habituales de la escuela, vestidas más modestamente.

Como el resto de los estudiantes, Yuichi fijó sus ojos en ella. Pero no era porque estaba fascinado por su belleza.

Era porque no tenía una palabra en la cabeza.

Volvió a pensar en Monika. Ella tampoco tenía palabra. Lo que significaba que esta mujer también era una Intrusa.

“Soy Makina Shikitani.” Dijo la mujer. “Seré la profesora guía de la clase 1-B hasta que la Sra. Nodayama regrese. Espero con ansías el trabajar con todos ustedes.”

Makina sonrió levemente desde lo alto del podio. Su mirada se centró directamente en Yuichi.

Después de que terminó la ceremonia de apertura, Makina llevó a los estudiantes de la clase 1-B de regreso a su salón de clases. Ella dio una simple introducción en el salón de clases, y ese fue el final de las clases de ese día. Ella partió inmediatamente después.

“¡Espere!” Justo cuando salía de la habitación, Yuichi salió volando tras ella.

“Oh, me sorprendiste.” Makina se volvió, sin molestarse en ocultar su sorpresa. “Esa no es forma de hablar con tu profesora, ¿verdad? Me tomó un momento darme cuenta de que estabas hablando conmigo…”

“… Lo siento. Señorita Shikitani, ¿podría tener un momento de su tiempo?” Había perdido un poco la calma, pero no podían hablar de esto en el pasillo, así que Yuichi decidió actuar de manera más respetuosa.

“Esto ciertamente no es lo que esperaba.” Dijo. “No pensé que harías contacto tan rápido. ¿No pasaría la mayoría de la gente mucho tiempo sopesando sus opciones? Parecías un idiota, sentado ahí sonriendo con complicidad, ¿sabes?”

“Eso no me molesta.” Dijo.

“Está bien. Vayamos a la sala de orientación estudiantil.” Makina emitió la directiva y luego comenzó a caminar. Incluso caminando por el pasillo, la hermosa mujer atraía las miradas de todos a su alrededor. Yuichi se sintió incómodo caminando detrás de ella.

Llegaron rápidamente a la sala de orientación en el primer piso.

Makina entró. Yuichi la siguió y cerró la puerta.

Un instante después, un escalofrío recorrió su espalda.

Sintiendo un cambio repentino en la atmósfera, Yuichi se giró para enfrentar a Makina.

“Oh-ho… a pesar de encontrarme sospechosa, entraste directamente en mi trampa. Aun así, también notaste la trampa en el momento en que se ejecutó. Qué interesante.” Makina se sentó profundamente en su silla y miró a Yuichi con intenso interés.

Yuichi intentó abrir la puerta, pero no se movió. Era como si se hubiera convertido en parte de la pared.

“Antes de que pierdas mucho tiempo luchando, déjame decirte algo.” Dijo. “Estás atrapado en esta habitación. No puedes salir hasta que ganes el juego. Así que, por ahora, ven aquí y hablaremos un poco.”

Yuichi consideró derribar la puerta, pero destruir descuidadamente la propiedad de la escuela causaría su propio tipo de problemas. Decidió hacer lo que le había dicho Makina y se sentó frente a ella.

“¿Que está pasando aquí?” Preguntó.

“El hecho de que no sepas nada sobre mi habilidad sugiere que en realidad no has oído hablar de mí.” Dijo.

“Por supuesto que no conozco su habilidad.” Respondió Yuichi. “Simplemente asumí que era una Intrusa.”

“Cierto. Pero cuando se trata de un intruso, siempre se debe estar en guardia.” Dijo. “Por ejemplo, uso una habilidad llamada ‘Juego de Habitación Sellada’. Se puede utilizar en cualquier espacio cerrado. En otras palabras, todo lo que tenías que hacer para evitarlo era no cerrar la puerta.”

“No podría haber sabido eso…” Respondió Yuichi, malhumorado.

¿Cómo se suponía que iba a predecir cosas como habilidades y espacios cerrados?

“Cierto. Pero si hubieras recopilado información sobre las habilidades de los Intrusos con anticipación, probablemente habrías podido prever algo. Que sea una experiencia de aprendizaje.”

“Pero en ese caso, usted misma podría haber cerrado la puerta.” Replicó.

“Ojalá fuera así de fácil.” Dijo. “No puedo aplicar la capacidad a espacios cerrados que yo misma he creado, y mientras la capacidad esté en uso, debo permanecer dentro del espacio.”

Yuichi archivó esa información, pero no lo ayudaría a salir de la trampa ahora que estaba en ella. “Dijo que era un juego, ¿verdad?

¿Cuáles son las reglas?”

“Aprendes rápidamente.” Dijo. “Eso es bueno. Realmente es bastante simple. En algún momento de los próximos treinta minutos, mentiré una vez, y solo una vez. Si ves a través de la mentira, ganas y podrás salir de la habitación. Sólo tendrás una oportunidad de adivinar.”

Yuichi sintió que la atmósfera en la habitación cambiaba. El simple hecho de pronunciar las palabras había cambiado algo. ¿Palabras de poder, quizás?

“¿Qué garantía tengo?” Preguntó. “Incluso si me doy cuenta de la mentira, podría fingir que no lo hice.”

“Dado que me acabas de conocer, dudo que estés dispuesto a confiar.” Dijo. “Pero las reglas del ‘Juego de la Habitación Sellada’ son absolutas y también se aplican a mí. Así que una vez que reconozcas la mentira, será imposible para mí fingir que no lo has hecho. Puedo cambiar, agregar o eliminar reglas, pero cuando lo haga, debo decírtelo. Y, por supuesto, no haría nada que rompa el juego. Sólo hago esto porque me gustan los juegos. Violar ese espíritu haría que todo careciese de sentido.”

“¿Y si gano, puedo irme?” Preguntó.

“Más precisamente, hay tres condiciones bajo las cuales mi poder será anulado. La primera es si cumples con las condiciones de victoria del juego. La segunda es si salgo de esta habitación. La tercera es si pierdo el conocimiento, debido a la muerte, el desmayo, el sueño, etc. Por supuesto, sabes que la tercera sería difícil de conseguir, ¿no? Es extremadamente difícil que las fuerzas externas afecten a los intrusos. Además de eso, tengo una habilidad llamada ‘Dominio Inviolable’. Protege de la violencia inmerecida a las personas, las ubicaciones y los elementos necesarios para completar el juego. En otras palabras, no puedes simplemente arremeter y dejarme inconsciente.” Makina cruzó triunfalmente las piernas y los brazos, enfatizando su pecho. Ella miró a Yuichi con ojos invitantes y sonrió lascivamente.