Totsuzen Papa ni Natta (NL)

Volumen 2

Capítulo 16: El Sr. Dragón va a Nadar

Me estiré y disfruté de la abundante luz del sol. Habíamos comido los bocadillos, paseado por la orilla del lago y abierto nuestras fiambreras. Había llegado el momento de las clases de natación.

La Sagrada Fuente Dracónica es un lago, pero es tan grande que la gente lo trata como si fuera el océano. Así que, supongo que podrías llamar a esto nuestro viaje al mar.

Exhalé. “Seguro que hay paz por aquí.”

De momento, estaba esperando a Olivia y a los demás, que se estaban cambiando de ropa en una residencia a orillas del lago. Por lo que me dijeron, pertenece a una familia noble cuyos miembros han asistido a la Real Academia Femenina de Florence durante generaciones y el instituto la tomaba prestada para el viaje. Es una finca grande e imponente. Al parecer, no viven allí y sólo se quedan unos días al año. Lo llaman “villa”. Hablando de vivir en el lujo.

“Si tuviera algunas villas, Olivia y yo podríamos viajar a todo tipo de lugares.” Nuestra casa está en la montaña, así que sería una idea fantástica construir una villa a la orilla del mar. Las dos damas también podrían acompañarnos.

Con esas divertidas posibilidades corriendo por mi mente, miré al cielo. La brisa del lago se sentía positivamente divina.

“¡Papi!”

“¡Olivia!”

Miré en dirección a su bonita voz y allí estaba ella, corriendo hacia mí mientras agitaba con entusiasmo una mano. Se había puesto el traje de baño para las próximas clases de natación. ¡Así se hace, cariño!

El traje de baño azul marino, confeccionado especialmente por la academia, le quedaba perfecto. Al parecer, este estilo de traje de baño se llamaba “bañadores escolares”, y están hechos de materiales que repelen el agua como las escamas de un pez en el océano. Genial,

¿verdad? En el pecho llevaba una gran tela con su nombre, como las que llevan los atletas en las carreras. Su cabello, que normalmente llevaba trenzas, estaba recogido en moños redondos y sujeto con pasadores en forma de flor. Estaba muy guapa.

Después de comer su almuerzo en caja, la Reina Oscura había arreglado el cabello de Olivia de forma muy bonita, diciendo: “¡El verano es la temporada de los cambios de imagen!” Es muy buena en ese tipo de cosas. Me alegra que haya venido… Todo lo que sé hacer son trenzas.

“¿Qué te parece, Papi? ¿Me veo bien?”

“Te ves increíble, cariño. Ha hecho un gran trabajo.” “¡Yayyy!” Olivia parecía aún más feliz que de costumbre.

Entonces, otra chica con el bañador del colegio apareció por detrás de Olivia.

“Ke je je… Práctica de natación, ¿eh? ¡Esta será una demostración de mis verdaderas habilidades! ¡Las verdaderas habilidades de mí gran ser, Luca Ioenami! ¡Mua ja ja!” Parecía rebosar de más confianza que de costumbre.

Luca se veía bastante bien mientras sus coletas ondeaban al viento.

“… Espera. ¡No tengo que preocuparme por eso! ¡Debo encontrar esa Reliquia Suprema!” “Luca, tienes que estar al menos en algunas de las clases de natación.”

“Ah, Daisy… ¡Espera, whoa!”

“Ya he nadado antes; tuve que aprender como parte de las lecciones de cultura de la Casa Palestria… pero no sé qué habilidad tendré.”

“¡Ack!”

Daisy suele llevar el cabello morado claro suelto, pero hoy lo llevaba recogido… ¡Pero lo más importante! ¡Todas esas señoras detrás de ella!

“¿Quiénes son esas señoras?”

“¿Ah, ellas? Son las sirvientes de mi casa.” “¿De tu casa?”

“Es un placer conocerle. Me llamo Anna, y soy sirvienta de la villa de la Casa Palestria en Tritonis.”

“Yo, eh…”

La blusa de la señorita Anna estaba abotonada hasta la base del cuello, a pesar del sol de principios de verano. Llevaba manga larga y la falda también era larga. Mientras tanto, yo simplemente llevaba pantalones cortos y una camiseta de manga corta.

“Perdóneme, señor, pero ¿podría ser usted el Sr. Eldraco?” “Ah, err, sí, lo soy.”

La Srta. Anna tenía una expresión severa en su rostro. Me pregunto qué pasa con ella. Tiene que tener calor con eso. Y los humanos se ponen de mal humor cuando tienen calor. Un dragón puede echarse una breve siesta de diez años en una cueva que sea agradable y fresca, pero los humanos no tienen esa opción.

“… Hmm.”

“Uhh, ¿hice algo, o…?”

De repente, su expresión se fundió en una enorme sonrisa. “¡Muchas gracias por cuidar de la Srta. Daisy!”

“¡Ah, no, gracias por cuidar de Olivia!”

“Nos ha estado hablando de usted durante mucho tiempo. Perdone mi impertinencia, pero

¿podría ser la Srta. Olivia?”

“¡Encantado de conocerla, Srta. Anna!”

“¡Dios, qué chica tan dulce! También es un placer conocerte. Es cierto lo que me han dicho: pareces una joven muy aguda. Si eres la Alumna del Rey, entonces Su Majestad el Rey debe pensar muy bien de ti.”

“¡Tee jee!”

Las palabras de saludo de la Srta. Anna duraron otros cinco minutos. Al personal de los nobles sí que le gusta hablar largo y tendido. ¡No es que no me gustara que Olivia recibiera todos esos elogios!

Al acercarse la hora del encuentro, las alumnas se agolpan con sus bañadores escolares.

Algunas meten los pies en el agua. Todos parecían nerviosas y emocionadas.

La Sagrada Fuente Dracónica es bastante vasta y plácida. Sus bancos se extienden bastante lejos, por lo que es ideal para las clases de natación, o eso me han dicho.

Una niña de la clase estaba especialmente ansiosa por ir a nadar.

“Je, je, je… Para mí, nadar es aún más fácil que caminar.” Dijo Luca. “¡Mientras el resto de vosotras estáis ocupadas jugando a chapotear, yo voy a desvelar la Reliquia Suprema de forma galante!”

“Tee jee, ¡yo también voy a dar lo mejor de mí!” Dijo Olivia. “¡¡¡Hrmm, incluso aquí me desafías!!!”

Luca observaba a Olivia con una mirada que echaba chispas, pero ésta se limitaba a devolverle una sonrisa amistosa.

¿Cómo dice ese proverbio humano? “¿Tratar de irritar a Olivia es como… tratar de exprimir las patatas de un bollo?”

“Señor… ¿Quiere decir ‘exprimir la sangre de una piedra’?”

“Sí, eso. Gracias, Daisy.”

“Muy bien, comencemos la cacería…” “¡Haugh! ¡Espera, Luca!”

“¡Ke je je, voy a desvelar la Reliquia Suprema antes de que nadie lo haga!” “Sería genial que una de ellas estuviera aquí, pero…”

Olivia alcanzó a Luca, y empezaron a caminar al unísono, cuando…

Una profesora las detuvo antes de que pudieran salir corriendo hacia el lago. “Srta. Luca.

Srta. Olivia.”

“¿Sí, señora?”

“¡¿A dónde creen que van?!”

“¿Tee… hee?”

“Escuchad, vosotras dos. Puede que tengáis vuestro deber oficial de buscar las Siete Reliquias Supremas, ¡pero no olvidéis que también sois estudiantes! Participaréis en las prácticas de natación, ¿me oís?”

“P-Perdón señora…” Dijeron al unísono.

Quiero decir, eso tiene sentido.

Ante la firme intensidad de la profesora, Olivia y Luca se desinflaron. No pude evitar reírme de lo idénticas que eran sus expresiones.

***

Las alumnas de primer y segundo curso de la Academia Florence estaban alineadas en la playa de arena de la Sagrada Fuente Dracónica. Para la gran mayoría de ellas era la primera vez que nadaban en un lago, por lo que se mostraban nerviosas.

En realidad nunca he ido a nadar. No es que haya un gran lago en la montaña. “… Espera, ahora que lo pienso…” Esta también podría ser la primera vez que Olivia nade.

Efectivamente, Olivia tenía una expresión incómoda. Después de todo, esta era su primera experiencia. ¡Puedes hacerlo, cariño!

Cuando la profesora terminó de pasar lista, se dirigió directamente a Luca. “Srta. Luca Ioenami. ¿Podría mostrarles cómo se hace?”

“¡Ke je je, será un placer!” Alegremente, dio un paso adelante, con la confianza escrita en su rostro.

Olivia aplaudió para animarla. “¡Tú puedes, Luca!” “¿Eh? ¡Ya sé que sí! No hace falta que me lo digas.”

Avanzó, metiéndose en el agua, sin inmutarse lo más mínimo. Con un chapoteo, se zambulló en las ondulantes olas del agua resplandeciente por el sol.

“Espera… ¿Se está hundiendo?” Ella no estaba subiendo. ¿Está bien?

Pero mis preocupaciones eran infundadas. “¡Rahhh!”

Salió disparada hacia el cielo, ¡la postura que adoptó cuando se zambulló de nuevo en el agua con todo ese impulso era la de un pez!

“¡Whoooa!” Olivia estaba aplaudiendo, con los ojos muy abiertos.

La natación de Luca era impecable. Saltaba por la superficie del lago con la gracia de un pez. Tenía que reconocerlo; ¡¡¡era igual que una sirena!!!

Las estudiantes le dieron un gran aplauso. “¡Guau!”

“Esa es la mejor primer año para ti.”

“Dicen que es la princesa de una tierra oriental, una tierra de aguas.” “¡Me tiene cautivada!”

Yo también la aplaudí con entusiasmo.

“¡Ke je je! ¡Soy verdaderamente gran-diosa!”

“Wow, eso fue increíble.” Dije. “Me gustaría que las dos damas estuvieran aquí para ver esto.”

Ahora que lo pienso… ¿Dónde han ido esas dos? Estaban tan ansiosas por participar en este viaje en forma humana, así que ¿dónde han estado ? No las he visto desde el almuerzo…

“Me pregunto qué pasa con ellas.” Mientras veía a Luca salir del lago y absorber las alabanzas de todos, ladeé la cabeza, desconcertado. Observé los alrededores. Entre las chicas con sus bañadores escolares, no pude encontrar a la Reina Oscura.

“Tal vez está tomando una siesta.” Al fin y al cabo, ella es de las que se echa una buena y pesada siesta después de comer. De hecho, me parece que es ella la que siempre pide comida a gritos tres veces al día.

“¡Hora del desayuno!” “¡Hora de comer!” “¡La cena está lista!”

Recuerdo cuando era Olivia la que se quedaba dormida todo el tiempo, con la Reina Oscura hinchando las mejillas mientras llevaba a Olivia a la espalda… Hoy en día, sin embargo, a veces no sé cuál es la hermana mayor. Los niños crecen muy rápido.

“Je, je, je…” Me encontré sonriendo.

“¡¡¡WAAA JA JA!!! ¡¡¡Borra esa sonrisa de tu cara, Dragón Anciano!!!” “¡¿E-Esa voz?!”

Era la Reina Oscura, y lo que es más, ¡su voz era muy fuerte! Los estudiantes y yo nos giramos para mirar en dirección a su voz.

“¡Wa ja ja ja!” La Reina Oscura se paseó lentamente por nuestro camino. “¡Vaya!” Me quedé desconcertado: ¡esa ropa!

“¡Oo ja, ja, ja! ¡Los bañadores escolares son para los bebés! ¡Este es el traje de baño para alguien tan superguapa como su servidora!” Declaró con voz pomposa.

Luca, que había vuelto a salir del lago, ocultó su cara roja como un tomate. “¡¿Dios, M- Marie?! ¡E-Eso es poco decente!”

“Ese traje de baño… ¡¿Qué es eso?!”

La ropa humana me resulta tan misteriosa… pero el traje de baño de la Reina Oscura era bastante revelador. Todo lo que cubría era su trasero y su pecho. De alguna manera, me pareció más escandaloso que estar como un dragón (es decir, totalmente desnudo). Sin embargo, la Reina Oscura se reía para sí misma con evidente orgullo.

La Srta. Clowria estaba de pie detrás de la Reina Oscura, sosteniendo una sombrilla para protegerla del sol.

“Le queda muy bien, Mi Reina.” “¡WA JA JA! ¡¿No es así?!”

La Srta. Clowria llevaba el mismo traje de baño que la Reina Oscura. Era mucho más revelador que los modestos trajes de baño que llevaban las chicas y no había comparación. Tal vez la Reina Oscura es sensible al calor… Llevo un tiempo viviendo la vida de un humano, pero no lo entiendo.

“¡Wa ja ja! ¿Qué te parece? Es verano, y eso significa luz del sol, playas, y cuando se tiene en cuenta una chica bonita como yo… ¡Du du dunn!” Ella posó de esta manera y de la otra. “¡¡¡El verano significa trajes de baño sexy!!!”

“¡Estás muy guapa, Su Oscuridad! Ah, pero debido a esta sombrilla, no puedo tomar una foto usando la Eselar-Camra… ¡Es el mayor error de mi vida!”

“Hm hm hm. ♪ Mas tarde puedes tomar un montón de fotos de mí en la habitación,

¿sabes?”

“¡Ahh! ♡ ¡Te agradezco que me hayas dado tanta dicha, Mi Reina! ♡”

Sus trajes de baño hacían juego, pero en la Srta. Clowria gritaba: “¡Soy una adulta!” Sin embargo, en la Reina Oscura, se veía algo lindo. La visión de las dos juntas fue un golpe indescriptiblemente potente.

“¡Fua ja ja! ¡¿Bueno, Dragón Anciano?! ¡Tu corazón haría bien en revolotear ante el resplandor de mi bikini!”

“Bikini… ¿es el nombre de ese sombrero?”

“¿Haugh? Qué, no, esto es un sombrero de paja. Olivia también llevaba uno antes. ¡Estoy hablando del traje de baño! ¡¡El traje de baño!!”

“Ah, así que ese traje de baño se llama bikini, ¿eh?” Tal vez sea del mismo idioma que mi camisa ‘aloha’…

La Reina Oscura no paraba de hacer poses ‘sexys’ en su ‘bikini’. A algunos de las chicas más maduras entre las estudiantes les brillaban los ojos.

“¡Dios mío, qué fantástico!”

“No puedo dejar de admirarla…” “¡Es deslumbrante!”

“Me je je je…” Cacareó la Reina Oscura. Sin embargo… “¡Esa es la Srta. Clowria para ti!”

“¡¡¡Hughh!!! ¡¿La están mirando a ella?! ¡¡¡También haláguenme a mí!!!”

… Esa es la Reina Oscura que conozco.

En cualquier caso, me llamó la atención la variedad de trajes de baño que existen.

Olivia corrió hacia la Reina Oscura de aspecto abatido. “¡Srta. Maredia, usted también está increíble!”

“¡Je! Je, je je je… Como se esperaba de mi hermana pequeña… ¡Sabes de belleza!”

“¡Vaya que sí!” Dijo la Srta. Clowria. “Es tal y como dice Olivia: la Reina Oscura brilla más que nadie en esta playa.”

“¡Sí, lo que ella dijo!” Coincidió Olivia.

“¿En serio? ¡¡¡Erm, quiero decir que por supuesto que sí!!! ¡¡¡Oo ja ja ja!!!” “Marie… Querida Olivia te está apoyando.”

“Dios, Luca, ¿no lo sabes? En la academia también se está preparando un club de fans de Maredia.”

“¿E-Es así?”

“En efecto, ¡y yo soy el miembro número uno!”

A juzgar por el tenor del zumbido de las voces de todos, se estaban divirtiendo. Eso incluía a Luca; por mucho que intentara que no se le notara en la cara, le temblaban los hombros de tanto contener la risa. La forma en que su amiga la Reina Oscura se divertía debía ser muy divertida para ella.

Algunas de las sirvientas que habían venido de la villa de Daisy refunfuñaban sobre lo inapropiado que era que la chica darkin mostrara a su joven dama una “exhibición inmodesta”, pero les mostré una sonrisa y cerraron los labios. Quería que los buenos tiempos continuaran, así que sólo quería que se calmaran un poco… Supongo que captaron ese sentimiento.

“Ya, ya, niñas.” Dijo la profesora. “Estamos en medio de la práctica de natación.”

“¡Sí, señora!” Las chicas que se habían reunido alrededor de la Reina Oscura volvieron a formar filas.

Olivia estaba junto a ellas, sentada en la arena. ¡Eso es, cariño! ¡Qué bien educada!

La profesora observó su entorno y sus ojos se detuvieron en Olivia.

“Ahora bien, como acabo de hacer que la mejor estudiante de primer año, la Srta. Luca Ioenami, nos muestre un ejemplo de cómo nadar, podríamos seguir con la Srta. Olivia, la mejor estudiante de segundo año.”

“¡¿Fweh?!” Sorprendida, Olivia se puso en pie de un salto.

¡Nunca ha nadado antes! ¡Espero que le vaya bien!

Observé desde la sombra de la sombrilla que me proporcionaron las dos damas. Hablando de la Reina Oscura, ahora se relajaba en una tumbona de colores, bebiendo un zumo con mucha fruta.

“¡Espera, whoa! Srta. Reina Oscura, ¿qué es esa máscara?”

“No es una máscara. Son gafas de sol. Las llevaba en el carruaje, ¿recuerdas?” “Quiero decir, yo volé hasta aquí con el carruaje en la boca, así que no lo sabría.” “Haugh. ¿Eso es cierto?”

“Aparte de eso, me pregunto si Olivia estará bien…” Dijo la Srta. Clowria. “Le enseñé las artes marciales de la Orden de Caballería del Ejército Darkin, pero nunca a nadar…”

“Nuestra armada tenía monstruos de agua.” Explicó la Reina Oscura. “No necesitábamos nadar personalmente.”

“En efecto, Mi Reina.”

“Por eso es que no se nadar.” Dijo la Reina Oscura. “¿Eh?” Dije. “Entonces, ¿por qué el traje de baño?”

“¡Por el ambiente! Haughh, el maldito Dragón Anciano no sabe de ambiente.” “Lo siento.”

“En cualquier caso…” Dijo la Srta. Clowria. “Me preocupa Olivia.”

“Es Olivia, así que estoy seguro de que lo más probable es que esté bien… ¡lo más probable!”

“Haugh. Eso dices, pero tus dientes castañean como locos.”

Maldita sea. Estoy tan nervioso, estoy tan tenso…

“Oye, ¿podrías no aplastar mi piña?” “¡Ack, lo siento!”

Mis manos habían aplastado sin querer la fruta con forma de dragón que sostenía y que la Reina Oscura me había entregado. Su jugo salió a borbotones. ¡Vaya, lo siento!

Olivia se adentró en el lago. Parecía increíblemente nerviosa. ¡Puedes hacerlo!

“¡Allá voy!” Al igual que Luca antes que ella, tomó impulso y se lanzó. SPLOSH.

“… ¿Splosh?” ¿No era más bien un ‘splash’ cuando Luca lo hizo? Tal vez eso no presagia nada bueno…

Los ojos de todos se fijaron en el punto del lago donde Olivia había desaparecido. La confianza de que ‘se trata de Olivia, nadará tan estupendamente como Luca’, se batía en duelo con la ansiedad que producía su no reaparición.

Finalmente, aparecieron ondas donde Olivia se había sumergido. Luego, burbujas… “¡¿Olivia?!”

Estaba claramente en peligro. Antes de darme cuenta, me encontré corriendo hacia el lago y sumergiéndome en él. Tenía que salvarla. Tampoco había nadado nunca, pero estaba seguro de que funcionaría. A fin de cuentas, soy un dragón.”

… Sin embargo, yo también dejé sólo burbujas a mi paso. No podía, de hecho, nadar. Oí las voces de las dos damas desde lejos.

“¡¿Haughhh?! ¡¿Olivia?! ¡¿Dragón Anciano?!”

“¡Están en problemas! Los dos se están hundiendo…” Gritó la Srta. Clowria, desmayándose.

¿Qué hago? Olivia… ¡Olivia! ¡Papi te va a salvar! Pero mi cuerpo no se mueve…

Tal vez debido a mi angustia, mi cuerpo no me escuchaba, y tampoco podía volver a mi forma de dragón.

Una mano pequeña y suave agarró la que yo extendía frenéticamente. Era Olivia. Agarré su mano con fuerza entre las mías.

Te protegeré pase lo que pase.

“¡Querida Olivia! ¡Sr. Dragón Anciano!”

En el momento en que oímos esa enérgica voz, el agua se agitó con un chapoteo. Una figura de sorprendente fuerza levantó nuestras formas ahogadas de las profundidades.

Olivia tomó aire y luego comenzó a jadear. “¡¿Papi?!” Tosí. “¡Olivia!”

Al subir a la superficie, pude volver a respirar. La brillante luz del sol me iluminaba. Todos expresaron su alivio. “¡Gracias al cielo!”

¿Nos hemos salvado? Estaba al borde de las lágrimas incluso mientras abrazaba a Olivia con fuerza. ¡Me alegro mucho de que Olivia esté realmente bien!

“Uff… Se me heló la sangre.” Murmuró Luca, a quien ahora le debíamos la vida. “¡Luca!”

“… Me alegro. Por Dios, ¡siempre necesitas que te rescate!”

“Luca… Gracias.” “Me debes una.”

Nos había salvado la chica que podía moverse tan libremente en el agua como en tierra.

Olivia se abrazó a ella. “¿Eh?”

“¡Luca! ¡Gracias por salvar a Papi!” “Qué, ah, uhh, err…”

“También permíteme agradecerte, Luca. Gracias por salvar a Olivia…” Realmente era una chica valiente y amable.

Las mejillas de Luca se sonrojaron ante nuestras palabras.

“No, no fue nada… Hice lo que me correspondía hacer… Simplemente ayudé a una amiga, eso es todo.” Esas últimas palabras fueron difíciles de escuchar por lo trabada que estaba su lengua.

Guiados por Luca, encontramos el camino hacia la orilla.

La Reina Oscura estaba berreando. “¡Estoy tan aliviada! ¡Olivia, Dragón Anciano!” “Realmente es un tremendo alivio… Me sorprende. Nunca hubiera sospechado que Olivia

no sabe nadar…”

“En cualquier caso, estás ilesa, ¡y eso es lo importante! ¿Quieres un poco de agua de coco?”

“Tee jee, lo siento por hacer que te preocupes.” “Está bien, Olivia. Bien está lo que bien acaba.”

Me había dado un buen susto, pero ahora podía estar seguro de que no había empeorado. Mis libros de paternidad mencionaban que había que prestar atención cuando los niños jugaban en la orilla del mar… pero nunca pensé que yo mismo pudiera estar a punto de ahogarme.

“¡Yo también voy a tomar clases de natación, entre otras cosas para poder proteger a Olivia!”