Youjo Senki (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Restauración

Parte 1

¿El Lergen Kampfgruppe?

Solo he oído ese nombre.

Entrevista con un soldado imperial retirado.

EDICIÓN UNIFICADA DEL AÑO 1976 DEL DR. BAXTER: REGISTRO DEL FRENTE ORIENTAL

Todo historiador sabe que el Lergen Kampfgruppe fue un fantasma en el frente oriental.

Todas las historias orales parecen indicar que la unidad existió. Es raro que alguien que sirvió en el frente oriental en esa época no conozca el nombre.

Los soldados imperiales, de la Federación e incluso de la Mancomunidad siguen hablando del distinguido Lergen Kampfgruppe, de sus impresionantes logros, de sus brillantes hazañas y de sus imperecederas proezas bélicas.

A riesgo de ser descortés, fueron gloriosos dado el contexto de su existencia. Ellos y sólo ellos consiguieron victorias fáciles, independientemente de dónde lucharan. Llámenlos héroes, o para ser poéticos: leyendas.

La mayoría esperaría que este legendario Kampfgruppe fuera universalmente alabado. Pero no fue así. Todo el mundo los conoce y, sin embargo, nadie los conoce.

La verdadera naturaleza del Lergen Kampfgruppe está rodeada de misterio. A día de hoy, incluso los pocos supervivientes que dicen

haber sido miembros no están seguros de la verdad. Una de las razones es seguramente la extrema tasa de desgaste en el frente oriental.

Del orden de batalla del Lergen Kampfgruppe, casi ninguna de las unidades llegó al final de la guerra. Sobre el papel, el Kampfgruppe fue aniquilado aparte de un mero puñado de supervivientes.

Eso no era inusual en el frente oriental.

Innegablemente terrible, pero no era excepcional. La guerra, el frente oriental… era simplemente ese tipo de animal. Así de amarga era la lucha.

Un retornado espetó: “Oírlo no es suficiente para entenderlo.” Me soltó con una mirada rota. “Era un entorno extremo en el que los cadáveres de amigos y enemigos se enredaban en el barro sólo para que las unidades blindadas los revolvieran todos con sus pisadas. Luego los magos aéreos quemaban lo que quedaba y, para colmo, los aviones luchaban constantemente sobre el cielo. Nunca olvidaré el olor que flotaba en el aire.”

Sin embargo, la profundidad del misterio Lergen Kampfgruppe se puede resumir con la palabra anormal.

No es que no haya registros. Su comandante, el Coronel (de la época) von Lergen, era un respetable oficial del Estado Mayor cuya existencia está confirmada.

Era un oficial verificado del Estado Mayor.

Sabiendo que sirvió a las órdenes de los dos cuervos Zettour y Rudersdorf durante mucho tiempo en el campo de operaciones, no debería sorprender la dura lucha que libró en el frente.

Pero los registros de su época son notorios entre los estudiosos de la historia por sus lapsos críticos tan numerosos como extraños.

El rango del Coronel von Lergen después de la guerra parece sugerir una profunda conexión entre el Lergen Kampfgruppe y él, pero la conexión en sí misma es increíblemente poco clara.

***

22 DE ABRIL, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, FRENTE ORIENTAL, UN CIERTO PUNTO DE REUNIÓN DEL EJÉRCITO IMPERIAL

Inesperado es probablemente la mejor manera de describirlo…

La retirada del 203º Batallón de Magos Aéreos transcurrió sin problemas. La anticipada persecución de la Federación fue sorprendentemente lenta, y el batallón completó su retirada hasta la línea de retirada designada sin ningún problema anoche.

Mientras nos tomamos un simple descanso e incluso hacemos el mantenimiento de nuestros orbes, todavía tenemos los medios para hacer una mueca con un falso café y untar con abundante margarina el pan de centeno que se dejó fermentar adecuadamente. Si lo digo así,

¿se transmite bien el ritmo pausado que llevamos aquí?

Además, una vez restablecido el orden, el poder de la organización puede ejercerse con mucho más éxito. En este punto, los más beneficiados son el Salamander Kampfgruppe y el 203º Batallón de Magos Aéreos en su núcleo. Esto es obvio, teniendo en cuenta cómo se formó la unidad. Creada para servir como las manos y los pies del Estado Mayor, una fuerza de ataque con especial énfasis en la respuesta rápida y la movilidad recibirá la máxima prioridad. Incluso somos capaces de enviar personal a un depósito para recibir

suministros si es necesario, aunque eso sería un procedimiento operativo no estándar.

La combinación de una cómoda ruta aérea y una red ferroviaria permite que la ayuda llegue mucho más rápido de lo que Tanya podría haber deseado.

“¡Capitán Ahrens, informando! ¡Estamos aquí para enlazar con la fuerza principal!”

El oficial blindado con una expresión descarada en su rostro es la definición de gallardo. Con su uniforme bien ajustado, rematado con su arrugada gorra militar, da la clásica imagen de un hombre tanque. Comparado con Tanya, que está cubierta de barro y harta, debe haber tenido un viaje más agradable.

Pero el hecho de que haya venido hace que todo sea perdonable. “¡Le hemos estado esperando, Capitán!”

Mientras intercambian saludos, Tanya y el resto de los oficiales mágicos aéreos suspiran de alivio. Están tan emocionados por los refuerzos que todos, aparte del Teniente Primero Grantz, que ya estaba de servicio, se levantan de un salto y corren hacia allí. Incluso el estirado Weiss le da una palmada en el hombro a Ahrens con una gran sonrisa en la cara.

“Por fin, refuerzos.” Esbozando una sonrisa, Tanya expresa sus sentimientos genuinos. “Es increíblemente tranquilizador, ¿no es así, Mayor Weiss?”

“Sí, ciertamente lo es. Las cosas se sienten desequilibradas con sólo el batallón de magos aéreos.”

Dejar que las tropas acorazadas se encarguen del combate antitanque, como es su trabajo, disminuye la carga para nosotros de forma espectacular. Un gran rey dijo una vez que la artillería convierte una fea pelea en una guerra. Los tanques son seguramente similares.

“¿Y los demás? ¿Cuánto crees que tardarán en reunirse con nosotros?”

“Se supone que los cañones y la infantería vienen detrás de nosotros, pero… me temo que no conozco los detalles.”

“Ah, pero sólo saber que están en camino me hace sentir mejor.”

“Tengo otro informe relacionado. Nos encontramos con el Teniente Coronel Uger del Estado Mayor, a quien conocimos durante nuestra reasignación, y nos dio un mensaje para usted.”

¿Oh? La cara de Tanya se mueve con curiosidad. ¿Qué clase de mensaje dejaría el Coronel Uger al Capitán Ahrens?

“¿Y el contenido?”

“Están enviando una ola de refuerzos al Kampfgruppe.” “Siempre que no lo diga por decir.”

Independientemente de lo que diga, sintiéndose ligeramente culpable, sabe que Uger es un especialista íntegro. No quiere esperar demasiado, pero cree que está bien esperar.

“De todos modos, ¿cuál es nuestra situación?” “Lo que ve es lo que tiene, Capitán Ahrens.” “¿Quiere decir…?”

“Así es.” Tanya asiente. “Es malo. Todo está en un terrible desorden. Dejaré que el Mayor Weiss te informe del resto. Consigue los detalles de él.”

Ambos oficiales reconocen sus órdenes. Tanya confía plenamente en ellos. Puede que sus personalidades y sus gustos sean de lo más disparatados, pero no tiene ningún reparo en sus habilidades.

“¿Qué va a hacer, Coronel?”

“Supervisa la fortificación de nuestra posición actual con la Teniente Serebryakov. Es una pena que estos tipos del este no sepan más que la guerra de trincheras, y tenemos que pensar en qué hacer cuando la cadena de mando se rompa.”

Mientras el Capitán Ahrens veía salir a la Teniente Coronel von Degurechaff con su ayudante, comentó con una sonrisa irónica. “¿Le preocupa que la cadena de mando se desmorone?”

Por supuesto, no podía negar la posibilidad, pero… Aunque tenía sentido que el Ejército Imperial, que empleaba tácticas de decapitación, se cuidara de ser presa de esas mismas tácticas…

“La Coronel se preocupa mucho.”

“Según la Coronel, sin embargo, probablemente seríamos catalogados como idiotas que bajamos demasiado la guardia, ¿verdad, Capitán Ahrens?”

“¿Qué quieres decir?”

Su mirada inexpresiva se encontró con la expresión muy seria del Mayor Weiss.

“Durante una retirada de combate en la que participamos antes de que llegaras, acabamos defendiendo un punto fuerte. Allí vimos volar al oficial superior de una unidad amiga junto con todo su cuartel general.”

“… Eso es horrible. Es como si estuvieran jugando con nosotros.”

Que te conviertan en un saco de boxeo… No debe haber sido un momento muy divertido. Weiss asintió ante el comentario silencioso de Ahrens.

“No estamos en condiciones de elegir. La política de la Coronel de hacer lo mejor posible sin importar las circunstancias es una forma indirecta de evitar los problemas en la medida de lo posible.”

“Sí. Hagamos lo que podamos.” “Ese es el espíritu.”

Mientras asentían, ambos suspiraron.

“Incluso refunfuñar es un momento bastante duro en esta unidad.

Sería diferente si al menos tuviéramos unos cuantos cigarrillos.”

“Uf, Capitán Ahrens, no tienes idea de cuánto te envidio.”

“¿Por qué?” Pero se dio cuenta casi inmediatamente. “Oh, no está permitido fumar.”

“Sí.” Weiss asintió. “Junto a la Coronel, está prohibido fumar. Si no, nuestros pulmones no durarán. En el pasado, el rendimiento del orbe era el mayor factor limitante. Nadie solía volar tan alto.”

El Mayor Weiss era un mago aéreo. Un trabajo en el que si quemaba sus pulmones, se volvería contra él. Antes de la guerra, fumar no daba puntos, pero hoy en día, a no ser que un mago aéreo fuera un verdadero creyente de la nicotina, los cigarrillos eran un lujo del que se prescindía.

“El progreso de la tecnología es notable. Las unidades acorazadas han visto desarrollos similares. Nuestros cañones principales solían ser tiradores de guisantes.” Ahrens se rio, y Weiss pareció estar totalmente de acuerdo.

“Hace poco vi algo parecido. Hoy escuché que a menos que los novatos puedan apuntar a las orugas de los tanques, no hay esperanza de siquiera retrasar al enemigo.”

“Pero seguramente usted y la Coronel son diferentes. Seguro que ya están hartos de destruir tanques de la Federación.”

“No, sólo estoy harto de lo duro que es su blindaje. Incluso para los veteranos del 203º Batallón de Magos Aéreos, atravesar la defensa de sus carros de combate principales es una hazaña.”

Antes no era tan difícil destruir tanques. Ahrens había oído que, aunque llevara un poco de tiempo, casi cualquier mago aéreo podía derrotar a los vehículos blindados enemigos.

“Sólo quedan unos pocos tipos que podemos reventar tan fácilmente como abrir una lata.”

“¿De verdad?”

“Sí.” Respondió Weiss, con un rostro sombrío. “Los magos aéreos pueden realizar algunos combates antitanque, pero tenemos las manos bastante ocupadas con nuestras tareas principales… De todos modos, llevamos un rato charlando. Vamos a ponerte al día.”

“Sí, gracias.”