Youjo Senki (NL)

Volumen 7: Lo Que Siembras Recogerás

Capítulo 1: Desorden

Parte 5

Cuando echo un vistazo, veo un grupo que huye de la dirección de los disparos. Para decirlo claramente, son las tristes tropas que pueden describirse como los restos del ejército derrotado.

La forma en que se están retirando en pánico en lugar de enfrentar al enemigo… sugiere que ahora hay un agujero en nuestras líneas.

“¿Qué demonios? Póngale un parche.”

Esto lo aprendí bien en la academia. Con la defensa de líneas interiores, las líneas defensivas requieren frecuentemente ser reparadas. Puedes encontrar tantos ejemplos como puedas buscar de un colapso en una esquina que lleva a una derrota total.

Lo aprendí en la escuela de guerra: Ignora una brecha en las líneas durante demasiado tiempo y te verás obligado a cambiar a la defensa móvil, pero incluso la defensa móvil requiere una cierta cantidad de espacio para tener éxito. En una batalla de trincheras, puedes abandonar la primera línea—suponiendo que tengas la profundidad necesaria para aguantar un ataque sostenido.

Pero al final, la defensa en profundidad es otro ideal teórico, en el que no se puede confiar en una defensa estática en la que no hay mucho espacio de sobra. Por eso los instructores no dejaban de insistir en la importancia de mantener una línea defensiva sólida.

“¡Mierda, ¿qué hacen los del lado oeste?!”

¿Hay alguna vulnerabilidad en ese flanco? Los soldados que huyen de la dirección de la posición defensiva occidental es la peor imagen que se me ocurre.

Tanya tiene que ir a averiguar qué está pasando allí. Justo cuando está a punto de ir corriendo hacia el lugar, un estruendo resuena en sus oídos, alertándola de la gravedad de la situación.

Una llamada resonante de ese “¡Urá!” tan enojoso.

Agh, maldito sea todo el infierno. Es obvio lo que está pasando. ¡Es un grito que te acostumbras a escuchar cuando estás en el frente oriental!

Cuanto mejor se escuche, más presión ejerce el avance del enemigo sobre nuestras tropas. Su moral está llegando a su punto máximo mientras la nuestra se desmorona.

Está claro que estamos a punto de ser superados por las fuerzas enemigas. Una mirada es suficiente para saber la causa. Puedo verlo aunque no quiera.

Los que corren son todos jóvenes de rostro pálido y hombres que parecen bastante mayores para estar en servicio activo. Una unidad ad hoc de novatos y reservas. Cuando se da cuenta, no hay manera de disimular su suspiro.

Estos tipos son vulnerables. Son demasiado frágiles.

Están muy por debajo del nivel del poderoso Ejército Imperial que Tanya conoce. Habiendo estado luchando continuamente en el frente, esa es su sincera opinión.

“… Son reclutas en bruto.”

Tanya asiente a Weiss en silencio. “¿Nos retiramos a la segunda línea?” Nein. Sacude la cabeza.

Una retirada sería difícil. Si pudiéramos movernos de forma organizada, una retirada sería al menos una opción táctica. Sería más lógico que un intento inútil de mantener la línea que se desmorona, que difícilmente puede llamarse óptima.

Pero con el cuartel general destruido, una retirada ordenada es imposible.

No es más que una opción teórica vacía que no puede realizarse. No, si tenemos mala suerte, podría ser incluso peor que las teorías de sillón. ¿Qué pasaría si el desorden se extendiera rápidamente de modo que incluso los puntos que actualmente resisten acabaran volando por los aires?

Una clásica pérdida de liderazgo seguida de una clásica derrota. Una retirada fingida seguida de un contraataque sería imposible de llevar a cabo sin una base sólida.

Las tropas que creen que ya están derrotadas son inútiles en un contraataque.

Nunca pensé que tendría que priorizar lo seguro sobre lo racional.

La guerra obliga a la gente a tomar decisiones horribles.

Tanya se decide.

“Prepárense para una batalla de asalto. Mayor, usted comandará el 203°.”

“¿Eh?”

Weiss también es un veterano. Si sus ojos me preguntan: ¿Habla en serio?, significa que entiende lo que intento hacer. Ha encontrado lo racional en lo irracional.

“Estoy totalmente de acuerdo en que no es prudente, pero tenemos que hacerlo.”

“… Entendido.”

“Yo comandaré la infantería. Teniente Serebryakov, usted y su compañía síganme. El resto de ustedes, vayan con Weiss. Vigilen el momento del contraataque.”

Con un cortante: “Rompámoslo”, Tanya reparte rápidamente las instrucciones y se pone en marcha en un paseo deliberadamente casual hacia las tropas amigas que se han transformado en cascarones de una fuerza derrotada.

“¡Esfuércense al máximo!” No se puede decir que sea un grito terriblemente fuerte, pero reúne todo el volumen que puede. Lamentablemente, a pesar de que una oficial mágica aérea con su rango claramente visible les está gritando, ninguno de ellos vuelve a sus posiciones.

No sólo eso, sino que la miran sin comprender. Aparentemente, su comprensión del mundo se ha roto.

Bien. Tanya frunce un poco el ceño.

¿Por qué se llama a los funcionarios oficiales? Porque hacen lo que hay que hacer cuando hay que hacerlo.

¿No se ha dicho que los soldados deben temer más a sus propios oficiales que al enemigo?

“Considera esto como una huida ante el enemigo.” “¡¿Eh?!”

La reacción vacía de su ayudante es la respuesta esperada.

Aunque Serebryakov ha ido ascendiendo en el escalafón, en un principio era una recluta. Y teniendo en cuenta su temperamento, Tanya puede entender por qué dudaría.

Sin embargo… Tanya da la orden con confianza. “¡Preparen el fuego!”

“¡Preparando el fuego, señora!”

El entrenamiento y la disciplina no son más que la optimización de los reflejos condicionados.

Sus tropas responden inmediatamente.

Sólo son doce personas, pero son magos aéreos; verlos alineados para atacar es asombroso. Y la presión de una compañía de magos aéreos es especialmente potente en una zona de guerra.

Cualquiera que aún tenga la presencia de ánimo para asustarse en un campo de batalla puede obviamente comprender las amenazas.

Los instintos pueden ser muy útiles cuando se controlan. Decir que los humanos son como bestias es quizás una comparación demasiado fuerte, pero los humanos tienen instintos. Si los marcamos con

inteligencia, se puede lograr la regulación y gestión adecuadas de las personas en situaciones extremas.

Instar a las tropas no tiene ningún efecto. Vaya problema. Tanya cambia a un lenguaje más provocador. “¿Y si la gente en casa se enterara? Probablemente se quedarían sin palabras. Deberían avergonzarse de ustedes mismos, ¡bufones!”

Cuando observa los rostros aterrorizados, todos retroceden. Las tropas que ya no pueden sentir vergüenza son un puñado. Esto es inútil. Hay pocas razones para seguir intentándolo.

Si rendirse no es una opción, ¿lo único que queda es subir un peldaño? Probablemente. Tanya se reafirma y abre la boca por tercera vez.

“Atención.” Su voz es pequeña, y nadie escucha.

A estas alturas, eso no es sorprendente. Para cuando los soldados se encaminan, no son más que una turba de individuos consumidos por el terror.

Pero que la gente se asuste no sirve de nada.

Y estas tropas tienen que ser utilizadas si el Imperio quiere ganar la guerra. Se trata de una guerra total, es decir, un conflicto en el que toda la población desempeña un papel activo en el esfuerzo bélico. La situación se ha descontrolado tanto que casi me dan ganas de reír.

Tanya repite de nuevo, con compostura: “Atención.”

Hmph. Ella olfatea, alcanzando el arma en su cadera.

Sin tener en cuenta que su acción hace temblar incluso a los soldados más débiles, apunta horizontalmente y espera hasta el último segundo para levantar la pistola en el aire y disparar.

“¡Atención!” Levanta la voz y comprueba la respuesta, pero el resultado es sólo una conmoción… “Arrrgh.” Su paciencia se agota. “¡La Teniente Coronel Tanya von Degurechaff les llama la atención!

¡Cállense y escuchen!”

Después de vaciar un cartucho entero, vuelve a levantar la voz. “¿Qué están haciendo? ¿Qué pasa con sus puestos? ¿Quién es su comandante?”

“¡E-El Capitán Ryan está muerto! ¡E-Estamos acabados!”

¿Se ha roto la tensión? Uno de los chicos grita que su unidad ha sido aniquilada, su cara una palidez antinatural. Esta es una buena oportunidad. En respuesta a la entelequia que entra en pánico por las insuperables probabilidades, Tanya suspira.

No se puede negar que va a ser una lucha dura. Pero, ¿y qué?

No es que huir vaya a servir de nada.

Las personas que huyen a pesar de la falta de una ruta de escape son lemmings. Si sólo planean caer al agua y ahogarse, luchar hasta el final parece más prometedor.

“¿Acabados? Soldados, ¿esas piernas están de adorno?” Tanya se ríe de ellos. “¿No siguen vivos?” Su expresión cambia en un instante. “¿O qué? Tú, el de ahí, el que esta delante de mí. ¿Dices que no son soldados imperiales? ¿Son soldados de la Federación que han venido

amablemente a informarnos de que nuestra posición occidental ha caído?”

Cuando mira a sus subordinados, Serebryakov y los demás parecen captar su idea: ponen los dedos en los gatillos de sus armas.

El que avisa y los avisados son todos soldados. Todos entienden lo que está pasando.

Si no necesita explicar cada cosa, eso hará que esto vaya más rápido. Fantástico. Tanya continúa, sintiéndose bastante satisfecha.

“Esto es simple. Hay soldados imperiales, y hay una posición que necesita ser mantenida. Es obvio lo que tiene que pasar.”

Esto no puede ser llamado una amenaza. Es sólo una prueba de que realmente hay idiotas en el mundo que no pueden recuperar la compostura sin que les apunten con una pistola.

Los verdaderos idiotas están constantemente por debajo de las expectativas más bajas de la gente sensata como Tanya. No hay nada que garantice que no haya un tonto trastornado que nos confunda con enemigos y dispare.

“¿Son enemigos? ¿O son del Ejército Imperial, como nosotros?” “¿Qué quiere de nosotros, señora? No podíamos hacer nada.”

“Si tienes quejas, puedes contárselas a un consejero, si quieres, después de sobrevivir. Ahora mismo, tienes que tomar una decisión.

¿Retomarás la posición con nosotros? ¿O te resistirás a nosotros como un enemigo? Da una respuesta clara. No puedo esperar todo el día.”

“… ¿Habla en serio? ¿Por qué hace esto?”

“Eso es obvio. Tenemos que salvar nuestra posición en este mismo instante.”

Es bueno ver que quedan algunos rostros sorprendidos. No será un secreto que Tanya se siente increíblemente aliviada cuando examina los restos desgarrados y ve a algunos supervivientes con rostros que apenas pueden pasar por soldados.

Si podemos encontrar más instructores, las cosas serán más fáciles.

Los líderes asumen mucha responsabilidad.

Cuando alguien se tambalea hacia ti, debes llamarle. Qué cosa más humana, ¿verdad?

“Teniente, todavía puede luchar, ¿sí? Genial, reúne a tus hombres.” “Y-Yo…”

Insignia de rango, edad, barras de cinta. Aunque no se pueda saber realmente el valor de una persona por una insignia, es un criterio que se puede utilizar para tomar decisiones.

“¿No ascendiste en el escalafón? A menos que seas un tonto que ha dejado pasar los años con el pulgar metido en el culo, haz lo que tienes que hacer. Si no puedes, te pondré a descansar eternamente aquí

mismo.” Cuando Tanya sonríe alentadoramente para decir: Vamos, puedes hacerlo, el efecto es inmediato.

“¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja! Eres un monstruo, ¿eh, Coronel?”

“Los enemigos de la patria se acercan. ¿Estás diciendo que debo mostrarles una sonrisa amorosa?”

¡Qué grosero! Infla las mejillas para hacer un mohín. “Sí, tiene razón, Coronel.”

“Maldita sea, Teniente.”

“Entendido… Muy bien, amigos, hagamos esto.”

Sus palabras murmuradas son bajas, pesadas y mezcladas con un suspiro. No hay que confundir esa voluntad. Si un soldado todavía tiene suficiente energía para suspirar, pasa la prueba.

Con un asentimiento satisfecho, Tanya ofrece una mano. “Bien, bien. ¿Cuál es su nombre, Teniente?”

“Teniente Segundo Barchet a su servicio, Coronel.”

“Muy bien, Teniente Barchet. Es momento de actuar, ¿de acuerdo?”

Es hora de ir a trabajar. Tanya sonríe débilmente.

Ahora tenemos la gente. Incluso si destacamos algunos magos para apoyar la defensa después de recuperar la posición occidental, no será

necesario que sean tantos. Si lo hacemos bien y los organizamos, podremos cubrir la mayor parte del flanco con ellos.

Siempre es maravilloso tener una razón para sentirse esperanzado.

Y no se puede despreciar el poderoso deseo de trabajar. Poder esperar un futuro brillante es fabuloso. Muy bien. Tanya sonríe. “¡Síganme! ¡Vamos!” Agita su pistola para animarlos y luego sale corriendo.

No soy un gran creyente en la mente sobre la materia, pero, de nuevo, los esclavos corporativos sin sentido sólo pueden producir victorias vacías.

Tendremos que dedicarnos a nuestro trabajo como miembros de una sociedad humana adecuada.

“¡Vamos! ¡Estamos contraatacando!”

“¡Si vas a morir, al menos muere cayendo hacia adelante!” “¿Necesitan que los magos aéreos les enseñen a luchar como la

infantería? ¡Muevan el culo! ¡Corran!”

Hmph. Tanya baja los hombros e incluso hace una broma a su ayudante cuando se acerca corriendo.

“Vaya, nunca deberíamos actuar como una unidad de bloqueo. Las cosas se han puesto un poco peligrosas.”

“… Fue bastante intenso.”

¿Qué? Eso no fue nada. Tanya se encoge de hombros. Claro, es una molestia, pero es la forma más fácil de “persuadir” a alguien sin arriesgarse a que le llame el Departamento Legal.

Ha sido pan comido, no hay que sudar.

Incluso podría llamarse una conversación civilizada.

Reunir a las tropas, reorganizarlas y recordarles sus deberes es tan humano que a Tanya le gusta esa parte.

Por suerte, no hay otras disputas en esta coyuntura urgente.

Aliviada de que, después de todo, podrían estar bien, Tanya toma el mando directo de la unidad provisional que reforzará la línea defensiva.

Mientras ese grupo se apresura a volver al frente, un monstruo aparece de la nada, asomando su fea cabeza.

Marco de gran tamaño. Estrella roja pintada. Aunque no la hayan visto nunca, no hay soldado en el frente oriental que pueda confundir esa silueta familiar. Más de uno maldice.

“¡Tanque! ¿Es un modelo nuevo?”

Varios magos aéreos lanzan bruscamente fórmulas de explosión como están condicionados, que funcionan tanto como una cortina de humo como un ataque. Lamentablemente, no parece tener ningún efecto más allá de poner algo de ocultación.

“¡Es robusto! ¡Mierda, seguro que es un modelo nuevo! ¡Apunten a las orugas! ¡Si podemos detenerlo, podemos dañarlo con nuestra munición!” Barchet grita una orden apropiada. “¡Pongan a punto los cañones antiaéreos! ¡Podemos usarlos para perforar el blindaje!”

Retiro lo dicho. Parece que está luchando en esta guerra con una mentalidad de infantería.

“Caramba, Teniente. No puedo permitir que se olvide de nosotros.

¡Magos, síganme! ¡Les quitaremos las tapas y los calentaremos como raciones enlatadas!”

“““¡Sí, señora!”””

La razón por la que los magos aéreos reinan en las zonas urbanas es su capacidad para combatir en tres dimensiones. Somos más flexibles que los helicópteros y más pequeños y ágiles que las plataformas de armas humanoides que se ven en la ciencia ficción.

Bueno, atravesar la capota de un tanque es bastante fácil. Eso no cambia ni siquiera en una batalla de encuentro en un pueblo.

“¡Mayor Weiss! ¡Deje algo intacto para que pueda ser usado como cobertura!”

“¡Puede dejármelo todo a mí!”

“¡Elenemigoestácorriendoasustado!¡Aquíesdondecomenzamosnuestrocontraataque!¡Alacarga!”

¡Exterminémoslos! Liderando desde el frente, el tiempo de Tanya sirviendo como una especie de unidad de bloqueo termina casi en el momento en que comienza.

El contraataque expulsa a casi todos los enemigos, y una vez que Tanya puede sentarse y admirar su obra, suspira como si dijera: Por fin.

Incluso si el enemigo ataca con apoyo de artillería, mientras no tengan magos aéreos, no conseguirá nada.

A este respecto, quizá el Reich debería dar un premio a los “camaradas” de la Federación que enviaron a todos sus magos a los lageri. Seguro que facilita nuestras batallas.

“Hmph, ¿supongo que eso es todo?” “Magnífico trabajo, Coronel.”

“¿Teniente Barchet? Todo gracias a su apoyo.”

Sin que las diferentes ramas cooperen, no hay posibilidad de victoria. Un ejército que hace lo obvio como algo natural es lo mejor. Se puede decir que el rendimiento de una organización depende de su capacidad para atenerse a los principios básicos.

“Entonces, ¿podemos dejar esto en tus manos ahora?”

“Por supuesto. Cuando esto acabe, espero que me dejes invitarte a una copa.”

“Como puede ver, no se me permite beber. Que sea una taza de su mejor café.”

Si Tanya bebe a su edad, ni las leyes militares ni las civiles la protegerán. El Imperio es bastante implacable cuando se trata de menores que beben o fuman.

“Oh, qué desconsiderado soy. ¿Estaría bien algo de leche o carne del este?”

“Que sea una lata de piña. Ahora bien, si me disculpan.”

Ja, ja, ja. Es hora de dejar el resto a Barchet y cambiar rápidamente de marcha a la siguiente tarea.

“02, ¿cuál es nuestra situación?”

“Sin pérdidas, tres heridas leves. Nada que nos deje fuera de combate.”

“Muy bien. Entonces nos moveremos por el exterior de la línea defensiva de nuestras tropas. Vamos a regalarnos la diversión de patear el flanco del Ejército de la Federación.” Ladra Tanya. Para ella, es un trabajo fácil. No, estrictamente hablando, probablemente sea mejor decir que es más fácil, ya que el resultado está claro.

Mientras no haya magos mezclados con las tropas de la Federación, los magos aéreos imperiales pueden campar a sus anchas. Esa división de artillería es el único enemigo que merece la pena temer en las inmediaciones, pero dado que no ha habido ningún proyectil entrante desde el bombardeo inicial, probablemente se hayan quedado sin

munición o estén construyendo una posición y, por tanto, queden fuera de la ecuación.

Hasta ahora, no ha ocurrido nada que desmienta esa teoría. “… Hay que ver, ¿supongo que eso es todo por ahora?”

El ataque enemigo ha sido rechazado. La unidad enemiga infiltrada ha sido eliminada. Tanya asiente con satisfacción ante estos resultados, que en general pueden calificarse como un caso exitoso de defensa ideal de las líneas interiores.

“Coronel, he encontrado al segundo al mando del 54° Regimiento.” “Teniente Coronel Kreisler, a su servicio. Gracias por la ayuda.” “Lo mismo digo. Soy la Teniente Coronel Degurechaff.”

La discusión sobre todo lo que se había descuidado durante el pánico es increíblemente fluida, como si lo hubieran acordado de antemano. Como era de esperar, enviar a Weiss a negociar ayuda mucho a que las cosas avancen.

Las cosas habrían ido mejor si no hubiera enviado a un inútil oficial novato con el mensaje.

¿Es por eso? Se encuentra, en el curso natural de las cosas, elogiando al capaz con una buena recomendación.

“Su Teniente Segundo Barchet hizo un buen trabajo. Lo conocimos a mitad de esta prueba, y debo decir que los oficiales que son promovidos de entre los alistados como él son un recurso precioso. Me

doy cuenta de que están escasos de gente, pero incluso me gustaría tenerlo a él si pudiera.”

“Oh, ¿lo conocía? Era de mi batallón.”

“Oh, vaya. Bueno…” Tanya se disculpa y agacha la cabeza. No puede evitar notar la naturaleza en tiempo pasado de su respuesta.

“Estoy seguro de que se alegraría de saber que alguien con la insignia de asalto de las alas de plata piensa bien de él.”

“… ¿Y con eso quiere decir?”

“En el momento álgido del contraataque, le alcanzó una granada de la Federación. Estaba gimiendo hasta hace un rato, pero el cirujano me dijo…”

Noesnecesarioañadir:No pudimos salvarlo. Si alguien en el frente oriental sacude la cabeza con tanto luto, el significado es claro.

“Tengo un camarada. Él duerme; yo camino. Oh Señor, por favor, ten piedad de su alma.”

“No podría haberlo dicho mejor. Bueno, mi unidad se está retirando. Si vamos ahora, creo que podemos llegar al siguiente punto de reunión. ¿Qué vas a hacer?”

Debe estar invitándonos a ir con él. Dar y recibir. Es una mentalidad que aprecio. Pero Tanya sacude la cabeza.

Ninguna unidad de magos aéreos debe recorrer el mismo camino que una unidad de infantería.

“Mis tropas son ágiles magos aéreos. Estamos acostumbrados a ser la retaguardia. Nos quedaremos aquí unas horas después de que te hayas ido y luego nos dirigiremos al punto de reunión a nuestro ritmo.”

“Te lo agradezco mucho… pero ¿estás segura?” “Por supuesto.”

Tanya responde con una amplia sonrisa.

A diferencia de la infantería de movimiento lento, las unidades de magos aéreos están hechas para la movilidad. Por decirlo de otro modo, su capacidad de disparar y desplazarse es su principal característica. Si no hay necesidad de mantener una posición, pueden simplemente volar. Es una estrategia que funciona bien en el frente oriental, donde la orden habitual del día es la defensa en profundidad, aunque la batalla defensiva estática en la que acaba de participar la unidad no es un gran ejemplo.

De todos modos, fuera de los tiempos en que se opera como Kampfgruppe, no hay mucho atractivo en compartir el destino de otra unidad.

“Oh, haremos una fiesta salvaje con los suministros desechados del 54° Regimiento, si no te importa olvidar algunas raciones selectas.”

“… Así que tus Alas de Plata no son sólo para mostrar, ¿eh?”

“Oh, definitivamente lo son. Muy bien, Coronel Kreisler, espero que ambos tengamos buena suerte.”

“Sí, mantente a salvo ahí fuera.”

La despedida termina con saludos y buenos deseos. Tanya y los miembros del 203º Batallón de Magos Aéreos observan cómo los demás abandonan el edificio en ruinas.

“¿Está segura de que no quiere retirarse con esas tropas amigas?”

Tanya asiente a su vicecomandante con absoluta seguridad. “Mayor, nosotros y la infantería nos movemos a diferentes velocidades, como seguro que sabe.”

“Sí, señora.”

Sinceramente, teniendo en cuenta cómo podemos dejar atrás a los magos aéreos de la Federación, si todo lo que queremos hacer en el frente oriental es escapar, es extremadamente fácil. Por no hablar de que el enorme grupo de soldados de a pie que componen el 54° Regimiento sirve de gran señuelo. Nuestra retirada debería ir bastante bien.

“Tenemos el margen de maniobra para tomarlo con calma. No veo ningún problema en quedarnos aquí hasta que tengamos cobertura nocturna. De momento, mientras puedan, duerman por turnos.”

“Las camas estaban todas destrozadas…”

“Estoy segura de que podrás encontrar suficiente para medio batallón de magos aéreos. Las tropas que no estén durmiendo deberían tomar té y chocolate con alto contenido calórico.”

“Es un turno bastante tranquilo.”

No se equivoca. Tanya está de acuerdo con la queja de su vicecomandante, pero no olvida añadir una advertencia. “Si no hay un ataque enemigo, claro está.”

“Ciertamente. Entonces, si me disculpa, iré primero.”

“Sí, cambia en dos horas. Te despertaré, así que duerme un poco.” “Entendido.” Weiss saluda, y mientras lo ve partir, Tanya se da

cuenta de que los tenientes primeros están a su lado.

“Teniente Serebryakov, usted también. Vaya a la cama. Teniente Grantz, usted se queda conmigo. Vaya a buscar granos de café o algo así.”

“¿Granos de café, señora?”

“Busca entre los restos del cuartel general del 54° Regimiento. Estoy segura de que encontrarás al menos un grano. Si eso no funciona, toma algunas placas de las tropas y cámbialas por artículos de lujo cuando volvamos a la retaguardia.”

“Entendido. Voy a encargar a algunas personas.”

Mientras los magos se ponen en marcha con sus palas, Tanya cumple con sus palabras y mastica un poco de chocolate.

En cualquier caso, nos hemos ganado un respiro. Lo único que nos queda es volver al punto de reunión y reunirnos con el resto del Salamander Kampfgruppe.

Para ser sinceros, cuando la coordinación es dudosa, cooperar con otra unidad es una perspectiva absolutamente aterradora.

Era difícil que no se notara en la cara de Tanya. Sincronizar sobre la marcha es difícil incluso para los profesionales. Colaborar con aficionados que no saben ni lo más básico es un auténtico horror.

Una tripulación de trapo es básicamente una pesadilla andante.

Si alguien comete un error y se arruina, es su culpa. Lamentablemente, el principio fundamental de la guerra es la responsabilidad colectiva. Y lo que está en juego es tu vida.

No voy a confiar eso a alguien en quien no puedo creer.

En qué se diferencia de ser tratado por un curandero que no tiene licencia para ejercer la medicina.

Incluso en casos de enfermedad o lesión, soy una persona muy reacia a dejar mi destino en manos de un médico. Pero hay que hacerlo. Mientras garanticen un nivel profesional, merecen mi respeto.

Los charlatanes y otros farsantes, sin embargo, deberían ser fusilados. No hay residuo más tóxico que un tonto incompetente que se cree experto. Lo mismo ocurre con los soldados en la guerra. Si reciben un pago y se juegan la vida para luchar, no se permiten compromisos. Las tropas que no pueden ser utilizadas no son más que un peso muerto, ni siquiera utilizables como escudos de carne.

Si no eres un profesional, ni siquiera me hables. No me molestes. Si es posible, haz algo útil y causa algún daño al enemigo. Aunque son

increíblemente egocéntricos, Tanya está segura de que estos sentimientos son totalmente humanos y normales. Eso es lo que es un humano para Tanya von Degurechaff.

La enseñanza de que los seres humanos son animales políticos que construyen la sociedad para servir a sus propios intereses es uno de mis primeros recuerdos de Japón, mi antigua escuela.

En aquel entonces, probablemente no lo comprendí del todo. “No puedes oler el aprendizaje permanente, ¿verdad?”

No hay límite a la cantidad que se puede invertir en capital humano. Es una virtud aprender siempre que se presente la oportunidad. En última instancia, no existe un profesional que deje de aprender.

“Supongo que ese es el trabajo de un profesional, ¿no?”

En este sentido, los miembros del 203º Batallón de Magos Aéreos y del Salamander Kampfgruppe son expertos modélicos y certificables.

Disfrutan demasiado del combate, pero, teniendo en cuenta la situación actual, Tanya no puede más que calificarlos de forma positiva. La personalidad, la educación y los gustos son factores secundarios a la hora de evaluar. El criterio principal es si pueden o no cumplir adecuadamente con sus obligaciones.

En otras palabras, la gente que no sabe hacer bien su trabajo es una basura. En la vida privada, seré alguien respetuoso. Pero trabajar con ellos es imposible. Si hay que elegir entre maníacos bélicos que pueden

luchar en una guerra o gente bondadosa que no puede hacer nada útil, quiero a los primeros a mi lado cuando esté en primera línea…

Entonces, Tanya se ve sorprendida por algo.

“… ¿Por qué asumo que voy a luchar en una guerra?”

Si dices que es porque actualmente está en guerra, entonces no hay nada más.

Pero para una pacífica demócrata liberal amante de la paz como Tanya, el estado de guerra debería ser una excepción. No un estado natural del ser.

La guerra no debería utilizarse como justificación de nada. “Maldita sea.”

Esta guerra tiene que terminar.

Tanya se traga las palabras en lugar de pronunciarlas y se gira sobre sus talones, con una mirada sombría.