Youjo Senki (NL)

Volumen 7: Lo Que Siembras Recogerás

Capítulo 1: Desorden

Parte 2

“Que la Buena Nueva llegue a todos los rincones de todas las tierras.”

¿Quién estallaría espontáneamente en alabanzas al mundo y querría llenarlo con la gloria del Señor? Hay un dicho que dice: No se puede luchar en una guerra sin perder la cordura, y es absolutamente correcto.

Se manifiestan tantas fórmulas que casi parece que estoy descargando mis frustraciones sobre el enemigo. En el extremo opuesto de mi puntería hay trozos de carne chillando a pleno pulmón.

Es entonces cuando un pensamiento repentino cruza la mente de Tanya.

“¡Martillaré la gloria del Señor directamente en ellos!”

La mente adrenalínica de Tanya, purificada por la espeluznante reliquia sagrada, se vuelve loca mientras sigue a la unidad de Weiss.

“¡Compañía, yo invito! ¡No voy a dejar que Weiss supere mi puntuación!”

Se lanza de cabeza al compromiso.

En el momento en que se cuestiona la sensatez de sus acciones, es más seguro seguir sin vacilar ahora que el rumbo está decidido.

El enemigo está haciendo todo lo posible para hacer frente a la compañía de Weiss. Su esfuerzo es encomiable, pero ¿qué pasará cuando aparezca otra compañía en su flanco?

“¡Demonios, se acerca la maldita bruja!”

Los gritos de un enemigo tomado por sorpresa y el choque de los magos en un combate cuerpo a cuerpo: nada puede sonar mejor.

“¿Hmm?”

Al mismo tiempo, hay una sensación inconfundible de que algo no funciona.

“¿Soy yo o son una mierda en el combate cuerpo a cuerpo?”

La respuesta del enemigo es… bueno, para decirlo sin rodeos, son débiles. Los magos de la Federación, que hasta hace unos momentos

habían resistido los ataques como un grupo cohesionado, han abandonado por completo la disciplina y la organización.

A menos que su voluntad de luchar esté completamente devastada, las unidades no suelen desmoronarse tan rápidamente. Pero estos chicos vinieron a la carga incluso cuando estábamos justo encima de ellos. Es difícil imaginarlos sucumbiendo de este modo.

“En comparación con cuando luchábamos a distancia, la diferencia de habilidades parece bastante marcada… No, espera un momento…

¿Podría ser?” Tanya sonríe satisfecha. “¿Estaban estos soldados criados con demasiada precipitación? Ahora lo entiendo.”

Sí, en términos relativos, la mayoría de las batallas de los magos aéreos son tiroteos de medio a largo alcance. Teniendo en cuenta esto, es comprensible que el entrenamiento de enfoque sea desigual. Especialmente si el tiempo es limitado.

Ni siquiera la Federación puede aumentar el número de cabezas sin recurrir a medidas drásticas, lo que les deja pocas posibilidades de enseñar a sus reclutas a luchar como una unidad en el combate cuerpo a cuerpo.

“¡Ja, ja, ja! ¡Esto es genial! ¡Es un buffet de todo lo que puedas matar!”

Ten el valor de caer mal.

Una buena regla para vivir, ¿no? Muy pronto ya no podremos burlarnos de la educación moral obligatoria.

“¡Las virtudes deben tomarse en serio! ¡Vamos a reducirlas!”

Los teóricos del sillón dicen que el combate cuerpo a cuerpo en una batalla entre magos aéreos es algo “absurdo”. En este punto, Tanya está de acuerdo en que es tan arriesgado como irracional.

Pero incluso en los días en que la artillería reinaba, los soldados seguían esperando luchar cuerpo a cuerpo con palas la mayoría de las veces. Sea cual sea la razón por la que el Ejército de la Federación calculó mal que no habría enfrentamientos cuerpo a cuerpo, Tanya está contenta.

“¡¿Cómo está pasando esto?!”

Los gritos de los magos de la Federación son incomprensibles, pero simplemente mirando a sus rostros queda claro lo que están pensando. Una hurra por la comunicación no verbal, supongo.

Con una mueca lo suficientemente grande como para que sus oponentes la vean, Tanya resume de forma concisa la causa de su derrota. “Somos más devotos y tenemos más experiencia. ¿En qué os basáis para ganar?”

Sólo un aficionado creería que es suficiente con golpear a lo loco y esperar acertar. El principio básico del combate cuerpo a cuerpo es sencillo. Hay que cortar al enemigo de uno en uno y abatirlo con una ventaja de energía cinética.

Esencialmente: Crees en lo que es seguro, te preparas para lo peor, y luego rezas para que todo salga bien… ¿Rezar? No, no necesitas

rezar. No consideraría saludable poner todos tus esfuerzos en algo tan improductivo como rezar.

Esto no es bueno. Tanya vuelve a sacudir la cabeza y se ensaña con los soldados enemigos, que se desploman desesperados.

Es lo mismo que la diferencia entre kendo y kenjutsu. A diferencia de una espada de práctica de bambú, una hoja mágica corta cuando hace contacto. Estos magos, apenas mejores que los reclutas más brutos, no parecen entender eso.

La mayoría de los humanos no pueden mantener la calma después de sufrir heridas. Los tímidos que tratan de evitar ser heridos en absoluto en lugar de centrarse en prevenir sólo las heridas mortales no son más que una presa fácil.

La cobardía es algo bueno. Especialmente para los soldados. Es mucho mejor ser cobarde que temerariamente valiente. Por supuesto, no se salva quien olvida la advertencia de: “siempre que puedas seguir moviéndote cuando te enfrentes al enemigo”.

“Es como las ovejas al matadero. Ojalá todos los campos de batalla fueran tan considerados.”

En un entorno tan rico en objetivos, en el que puedo aumentar fácilmente mi puntuación, es bueno dedicarse a trabajar. El tiempo libre y las bonificaciones que conlleva un elevado número de victorias aéreas son muy atractivos.

“¡Ja, ja, ja! ¿A qué os vais a aferrar, ateos? ¿A su partido? ¿A su ideología?”

Incluso la contaminación de mi mente por parte del Tipo 95 es un riesgo insignificante si se compara con la perspectiva de un permiso glorioso. Bueno, tal vez lo estoy subestimando un poco.

Aun así, en una situación tan jugosa como ésta, en la que tengo una buena oportunidad de obtener una justa recompensa por mi trabajo, la posibilidad de aplastar a los totalitarios y la oportunidad de acumular fácilmente logros militares, es prácticamente imposible encontrar un argumento sensato para no darnos el gusto. Después de todo, puedo satisfacer al capitalista y al liberal que hay en mí y, al mismo tiempo, satisfacer mi necesidad de autoconservación, todo a la vez.

En consecuencia, Tanya sigue arrasando con las fuerzas enemigas con un ánimo elevado que roza la embriaguez.

“¡Dios está con nosotros! ¡Pensar que viviré para ver el día en que hago ver tan tontos a los Comunistas! ¡Bien, vengan! ¡Muéstrenme cómo se retuercen!”

Estecombateextremadamentecercanoesbásicamenteunapeleadeperros.Nosperseguimosunosaotros.Enestedeliciosopseudopinza,a veces Tanya se abalanza sobre un enemigo desde la retaguardia,mientras que otras veces consigue ensartar a los idiotas distraídos porWeissysuunidad;devezencuando,abrefuegoabocajarroparahacervolaralostiposquesetomaneltiempodeapuntarasushombres.

Justo cuando las cosas empiezan a calentarse, su maravilloso desfile se ve interrumpido por una breve frase pronunciada por un soldado enemigo.

“Oh Dios…”

Puede que Tanya sólo haya dominado las partes más básicas del lenguaje de la Federación durante su formación como oficial, pero no hay que confundir esas palabras.

¿Es la maldición del Elinium Tipo 95?

Puedo escuchar esa oración muy claramente.

“Ahhh, mierda.”

Bueno, se arruinó.

Esas tres palabras lo dicen todo.

“¡¿Un Comunista mirando a Dios de todas las cosas?!”

¿La insignia del Partido Comunista que lleva incluso en su uniforme militar no es más que un adorno? Las ganas de gritar son abrumadoras.

Es una traición.

Esto es tan bueno como traicionar los valores de su revolución. Frunciendo el ceño con abierta decepción, Tanya ladra: “Un poco tarde para eso, ¿no, ateo?”

¿La intensidad de la mirada que devuelve el soldado es sólo un espectáculo? ¿Deben aferrarse a algo que ni siquiera existe?

La decepción es insoportable.

“¡Gott mit uns!”

Bromeo justo cuando estoy a punto de volarle la cabeza al enemigo, pensando ociosamente que tal vez debería haber preparado un pickelhaube como accesorio para mi oscura broma.

“Muy bien, Weißsilber. Admito que eres fuerte… ¡pero yo también juré lealtad a mi patria! Aunque sea lo último que haga, ¡te llevaré conmigo!”

El mago de la Federación, que se acerca mientras grita algo, se persigna ante la mirada de Tanya. El momento se ha arruinado.

Vine aquí esperando a los Comunistas, pero ni siquiera son Comunistas de verdad.

Mentirosos.

Traidores.

“Despierta y huele la lógica. Los pecados deben ser expiados.”

Mientrassedesahoga,Tanyaprontosedacuentadequelossonidosdelcombatehancesado.

Al final, la guerra se rige por una ecuación imparcial. Algunos pueden calificarla de cruel, pero eso es sobre todo una cuestión de opinión personal.

Los fuertes son los que ganan. Incluso la Comisión de Comercio Justo, que prohíbe los monopolios, no regula el combate.

Viva el mercado libre, casi refunfuña Tanya, pero se lleva la mano a la cabeza.

“… Ay. Eso realmente duele…”

Supongo que no puedo abusar del Tipo 95 mientras mantengo mi voluntad y esperar cero efectos secundarios. Al parecer, Ser X nunca ha oído hablar de las normas de seguridad.

No es de extrañar que tenga creyentes que sigan sinceramente el dicho: “Si tu ojo te hace pecar, sácatelo y tíralo.”

Esoesdesgarradorparaunapersonaindividualistaycultacomoyo.Asímismo,comopersonacivilizada,megustaríamuchoencontrarunasolucióncivilizada.

“02 a 01, tenemos el control casi total del espacio aéreo.” “01, entendido. Bien hecho.”

Ah, sí. Se acuerda de añadir algo. “Tu ataque fue brillante.”

“… Fueron mucho más débiles en el combate cuerpo a cuerpo de lo esperado. Pensé que se necesitaría un poco más de esfuerzo que eso.”

“En efecto. Estoy segura de que el Ejército de la Federación tiene sus propias luchas. Deben estar trabajando mucho más de lo que esperaban.”

La guerra también es una cuestión de equilibrio. Dicho esto, hay un límite para el tiempo que ambos bandos pueden seguir ignorando los gritos y apostando ante tales pérdidas. Sería más extraño si nadie quebrara.

Tanya sacude la cabeza. Aunque han derrotado al enemigo, ésa era sólo la amenaza más inmediata. El problema es lo que viene después.

“Puede que estemos cansados, pero nuestras pérdidas están dentro del rango aceptable. Dicho esto, me pregunto si tiene sentido defender este espacio aéreo.”

“Creoqueesacertado,peronoayudamuchoanuestramotivación.”

“Es cierto. Aun así, aunque sea algo inútil para ti escuchar, ¿cómo puedo evitarlo?”

El único momento en que un comandante llena de propaganda la cabeza de sus oficiales es cuando se acerca el final. No tener más que una fe ciega en que debe haber un camino a seguir es una prueba de incompetencia.

“Una victoria táctica no tiene ningún sentido por sí sola. Como mucho, obtendremos medallas. Desde la perspectiva del trabajador individual, tal vez eso no sea tan malo…”

Si no se incentiva el trabajo, la eficiencia cae en picado. Algunos intentan utilizar la palabra mágica recompensa, pero lo único que consiguen es un globo inflado sin sentido.

La más mínima perturbación hará que salte, lo que es inútil.

Mientras seas un engranaje en una organización, utilizar a otros y ser utilizado tú mismo como un engranaje tiene sentido. Pero incluso si los engranajes son reemplazables, cualquiera que descuide el mantenimiento es un medio tonto que carece de conciencia de los costes.

Para Tanya, que presume de una gran sensatez, es obvio que debe proporcionar a sus subordinados una motivación natural manteniéndolos informados de la importancia y los resultados de su trabajo.

Esta es la esencia de la razón de ser de un directivo. Los recursos humanos deben utilizarse con cuidado y el despilfarro de recursos es incondicionalmente malo.

“02, nuestro estado actual no tiene sentido. Nos retiramos.” “02, entendido. ¿Está segura?”

“La premisa en la que el Estado Mayor basó nuestro despliegue se ha desmoronado. Tienen problemas más importantes que preocuparse de que actuemos según nuestro criterio.”

… Esa es la verdad.

“No hay nada más que podamos hacer aquí.”

Con una expresión de hartazgo, Tanya refuerza su coraza defensiva. En el momento en que reduzcamos nuestra altitud lo más mínimo, una odiosa y densa cortina de fuego antiaéreo nos ametrallará desde el suelo.

Si se le toma por sorpresa, incluso un mago aéreo no está a salvo de ser derribado.

Mantener la altitud actual es una opción, pero la dificultad de realizar el reconocimiento sobre una posición enemiga quedó clara durante los despliegues en el Rhine. Aunque nuestras pérdidas han sido mínimas, una vez que se acumula la fatiga, los accidentes son cada vez más probables. Y el punto del mapa que hace unos días era supuestamente la primera línea del Ejército Imperial es ahora este desastre.

Mejor retirarse antes de que nos quememos.

“01 con un mensaje urgente a todas las unidades.” Tanya se traga un suspiro y transmite sus órdenes por radio. “Suspendo la misión de reconocimiento que nos asignó el Estado Mayor. Nos movemos inmediatamente. Una vez que estemos fuera de este espacio aéreo, quiero que los comandantes de cada unidad se reúnan para una reunión en el aire.”

En medio de un coro de “Sí, señora”, la unidad da vueltas sobre el punto duro enemigo en un perfecto despliegue de sincronización destinado a provocar a los espectadores de abajo antes de volar en espléndida formación.

Ahora bien… Tanya saluda a su vicecomandante que vuela cerca. “Mayor Weiss, ¿dónde está la empresa de panadería más cercana?”

“En algún lugar a pocos kilómetros, pero no lo sé con seguridad.”

La reunión de emergencia en el aire de los oficiales mágicos imperiales celebrada cerca del frente es para discutir el pan. En respuesta a la expresión de su vicecomandante que parece preguntar:

¿Cómo debemos proceder? Tanya responde con una mirada cómplice.

“Por el momento, no me importa a dónde vayamos. Nuestra mayor prioridad es localizar una comida caliente. Enlazar con una unidad logística que se retira junto a una carga de alimentos ricos en calorías.”

“Entonces, según el mapa, ¿no deberíamos seguir la carretera?”

“Ese también era mi plan, pero creo que será difícil, ya que es complicado saber exactamente dónde está la autopista.”

Además, no hay garantía de que nuestras tropas se retiren por esa ruta. Y tampoco será fácil saber de qué rama son. ¿Qué debemos hacer? Tanya lo medita un poco antes de decidir llamar al Teniente Primero Grantz, que está volando cerca.

“Teniente Grantz, voy a separar su unidad.”

Si no lo sabemos, tendremos que averiguarlo, obviamente. “¡Señora! ¿Cuáles son mis órdenes?”

“Adelántate a nosotros y ponte en contacto con la retaguardia amiga. Aunque empiecen a disparar accidentalmente, hagas lo que hagas, no pierdas la calma y devuelvas el fuego.”

“Entendido.”

La forma en que sonríe irónicamente mientras asiente: sabe de qué va. Puede que aún no se pueda comparar con Weiss, pero Grantz va camino de convertirse en alguien bastante fiable.

La forma en que reúne rápidamente a sus subordinados y vuela con prontitud y eficacia, como debe ser un oficial subalterno. La ambición y la asertividad que muestra son admirables. La preciada confianza que me permite enviarle a él y a su unidad sin preocuparme es algo que él mismo se ha ganado.

“El Teniente Grantz se ha vuelto ciertamente confiable.” “¿Coronel?”

“De vuelta al Rhine, habría estado demasiado asustada para que me sintiera cómoda enviándolo por su cuenta.”

Quizá tenga talento para cultivar a los subordinados. Teniendo en cuenta el creciente valor del capital humano bajo mi mando, creo que puedo darme una palmadita en la espalda. La idea me produce un escalofrío privado, pero el sentimiento de orgullo es innegable. No es malo confirmar la capacidad de fomentar el crecimiento sin importar las circunstancias.

La oportunidad de disfrutar del triunfo sólo dura un momento.

“Hablando del Rhine… En aquel entonces, la situación sobre el terreno era la opuesta a la actual. Una retirada tan desordenada habría sido impensable allí. Qué tiempos aquellos.”

Tanya asiente con el comentario que hace Weiss mientras vuela a su lado.

“Tenemos los suministros, pero acabamos abandonándolos… Por eso los fallos de disciplina son un terror.”

En el frente del Rhine, Grantz (un teniente segundo en ese momento) no era fiable, pero se podía contar con el ejército en su conjunto.

¿Qué tal ahora?

“Coronel, Mayor, miren hacia allá.”

Giro mis prismáticos en la dirección que señala mi ayudante.

¡Ah, qué desperdicio!

¡Esos restos carbonizados solían ser vehículos imperiales!

“… ¿Supongo que esos camiones fueron abandonados a lo largo de la carretera? Si el Cuerpo de Servicio en casa viera eso, se desmayaría.”

“No puedo mostrarle al Coronel Uger esta desgracia.”

Para los encargados de manejar la ya tensa situación de los vehículos, esto sería demasiado cruel. La guerra no es más que un despilfarro colosal. Ahora los suspiros pesados son una tradición. No se sabe cuántos he exhalado en el frente oriental.

“¿Hmm?”

“¿Qué pasa, Teniente Serebryakov?”

Parece haber encontrado algo y, efectivamente, cuando miro hacia donde señala, hay un extraño dibujo en el barro del suelo.