Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 4

Capitulo 6: Solicitud De Los Estados Unidos

5 de julio, 16:30 pm. Izu, oficina del director de Makōin.

En esta habitación, que Tatsuya usa como su oficina, cierto hombre y mujer ahora estaban parados frente a él.

El nombre del hombre era Tookami Ryousuke. Es empleado de Magian Company y también miembro de FEHR, una organización de derechos civiles para magos en la USNA con sede en Vancouver.

El nombre de la mujer era Lena Fehr. Ella es representante autorizada de FEHR y dueña de un físico único, quien parece una belleza de 16 años, pero en realidad su real es de 30 años.

La Lena presente aquí no era real. Aunque era casi indistinguible de una persona viva (o indistinguible en absoluto, si no eres el dueño de la「visión」como Tatsuya), la verdadera Lena estaba en Vancouver en este momento. Ella transfirió su conciencia a través del Océano Pacífico y apareció aquí con la ayuda de Proyección Astral.

Para ser más precisos, se visualizó a sí misma en un cuerpo informativo psiónico creado al copiar información (Eidos) sobre su cuerpo físico, después de lo cual infundió su conciencia en este cuerpo psiónico.

“… ¿Tablillas de piedra desenterradas en una cueva?”

『Sí. Se confirmó la existencia de dos tipos de tablillas de ese tipo: blancas y negras. De estos, el negro se lo llevó FAIR. Conseguimos uno blanco, pero FAIR siguió cavando y parece que desenterraron unos cuantos más de lo mismo』

Lena, en su cuerpo astral, le contó a Tatsuya sobre el enfrentamiento entre FEHR y FAIR que tuvo lugar en el Monte Shasta y los eventos que siguieron.

“¿Son estas tablillas reliquias?”

『La tablilla blanca que capturamos, que actualmente está en manos de la policía, no era una reliquia en el sentido de que tuviera algún poder mágico. Sin embargo, se sabe con certeza que se trataba de una Reliquia Mágica』

“¿Qué quieres decir?”

『Cuando vertí psiones acromáticas en él, apareció un patrón complejo de muchas líneas torcidas en la superficie』

Los psions acromáticos (neutros) son una corriente homogénea de psions, sin forma ni propiedades, y ni siquiera tienen una estructura similar a una onda. Si consideramos analogías, tal flujo puede compararse con la imagen del movimiento de aguas tranquilas en un lago con una superficie de espejo. Los psiónicos neutrales no existen naturalmente y requieren técnicas avanzadas de manipulación de psiónicos para crearlos.

『Creo que es un mapa』

Tatsuya reaccionó a las palabras de Lena con curiosidad no disimulada. “¿Un mapa… de la ubicación de otra reliquia?”

『También estaba considerando eso… pero creo que indica la ubicación… de un lugar mucho más increíble』

“¿Algo así como un lugar donde se entierran cosas que causarían un daño monstruoso a la sociedad moderna si se encontraran?”

『O, lugares donde se entierran cosas que traerán gran gracia a toda la humanidad』“Ya veo.”

Tatsuya no descartó la sugerencia de Lena como infundada.

“Esa tablilla con forma de mapa es un artículo bastante interesante, pero ahora estoy mucho más interesado en la otra tablilla negra, que ahora está en FAIR.”

『Yo también. Tengo la premonición de que esta tablilla negra conlleva una seria amenaza』

Lena (Es decir, su cuerpo Astral) se estremeció por todas partes. Tatsuya la miró en silencio durante un rato.

“───¿Es esto algún tipo de previsión?”

『¿Eh…? N-N-No』

Tomada por sorpresa, Lena se congeló por un momento, pero rápidamente se recuperó y negó con la cabeza varias veces.

『No tengo la capacidad de prever. Estos son solo mis sentimientos』

Pero así es como funciona la previsión, ¿no? Tatsuya pensó, pero no lo dijo en voz alta.

“…Miss Fehr. Entiendo sus preocupaciones. Así que, ¿qué es exactamente lo que quieres de mí?”

Después de dudar por un par de momentos, Lena miró a Tatsuya con una cara tan determinada como si (para usar una expresión idiomática japonesa) hubiera decidido saltar de la pared del Templo Kiyomizu.

『Mister Shiba. Entiendo perfectamente que esto será difícil y problemático, pero…

¿podrías venir a los Estados Unidos? Y no a Hawái, sino al continente, a la costa oeste』“¿Al continente americano…? No puedo darte una respuesta inmediata.”

Contrariamente a las expectativas de Lena, Tatsuya no rechazó categóricamente su pedido como「Imposible」.

En verdad, para Tatsuya visitar el territorio continental de los Estados Unidos no es tan difícil como el público cree comúnmente. El gobierno japonés es incapaz de

detenerlo. Más precisamente, el gobierno tiene fuerzas (poder), pero no hay pretexto para usarlas. La reciente visita de Mayumi a los Estados Unidos, aunque no anula el efecto de la abstención voluntaria de los magos de viajar al extranjero, lo ha disminuido en gran medida.

Por otro lado, durante mucho tiempo no ha sido un secreto entre los militares y diplomáticos que el gobierno de la USNA trató de persuadir a Tatsuya para que cooperara en el campo de la tecnología del Horno Estelar. Altos funcionarios del gobierno de la USNA entienden que ya sea que Tatsuya esté en Estados Unidos o en Japón, no hay absolutamente ninguna diferencia en el nivel de su amenaza. El Pentágono sabe que Tatsuya puede bombardear instantáneamente cualquier punto del mundo en cualquier momento.

Muchos funcionarios de la USNA creen que la presencia de Tatsuya en la USNA, donde opera su poder judicial, por el contrario, reducirá la amenaza que representa. Entonces, si Tatsuya quiere ingresar al país, lo más probable es que se le permita hacerlo, a pesar de la presencia de opositores a tal decisión.

“Sin embargo, si realmente existe alguna premisa de que esto, como dijo Miss Fehr, puede dañar el orden público, entonces estoy dispuesto a hacer todo lo posible para evitarlo.”

『───Me tranquilizan esas palabras』

Lena bajó los ojos y se llevó ambas manos al pecho. Este gesto parecía mostrar que quería mantener las palabras de Tatsuya en su corazón como algo precioso. ───Al menos así lo vio Ryousuke.

Ryousuke no pudo evitar sentir celos de Tatsuya.

***

Tatsuya no le hizo promesas precipitadas a Lena. “…Tatsuya-sama, ¿está preocupado por algo?”

Más tarde esa noche en la residencia Chofu, Tatsuya estaba considerando la solicitud de

Lena tan seriamente que Miyuki hizo la pregunta.

“Miyuki, ¿puedo hablar de algo contigo? Hay algo en lo que quiero que pensemos juntos.” Tatsuya le ofreció una consulta a Miyuki sin dudarlo.

“Sí. ¿Cuál es el tema?”

Miyuki, quien había traído té helado por pensar en algo en la sala de estar de Tatsuya, puso la taza sobre la mesa y se sentó frente a él, usando un delantal.

“Lena Fehr visitó Makōin esta noche.”

“¡¿Esa mujer de FEHR?! … ¿Te refieres a una visita con Proyección Astral?”

Miyuki reaccionó con sorpresa no disimulada, pero rápidamente descubrió exactamente lo que había sucedido. Ella recordó que cuando FAIR robó en el museo de Itoigawa, Tatsuya le contó que Lena visitó a Ryousuke en su Cuerpo Astral.

“Así es. Sorprendentemente, era casi indistinguible de su yo real.” “La『Santa』de FEHR…… Ella no debe ser subestimada.”

『Santa』es un sinónimo dado a Lena. Se la llama『Milady』dentro de la organización y,

a menudo, los que no son miembros de la organización se refieren a ella como『Santa Lena』.

La razón de esto es probablemente el hecho de que se especializa en magia de intervención mental, como「Euphoria」, que ayuda a olvidarse de la adversidad y eliminar el dolor. ───Algunos incluso llaman「Salvación」a ese consuelo temporal, aunque en realidad es temporal.

Por cierto,『Lena Fehr』es un seudónimo. Más precisamente, algo así como un nombre público, artístico. Pero este no es un nombre comercial, ya que se presenta como『Lena Fehr』, incluso en conversaciones privadas. Su verdadero nombre, que rara vez usa ahora, es『Lena Chevalier』.

“Ella me pidió que fuera a los Estados Unidos.”

“¿Qué Tatsuya-sama vaya a los Estados Unidos? ¿Y por qué razón, me pregunto?”

Tatsuya le contó a Miyuki sobre la batalla por las tablillas de piedra excavadas en el Monte Shasta.

“Claro. Eso es lo que hizo Tookami-san en los Estados Unidos…”

Miyuki no culpó a Ryousuke por descuidar la tarea de Tatsuya de acompañar a Mayumi.

“Parece que Lena Fehr tiene algún tipo de premonición siniestra sobre la tablilla que cayó en manos de FAIR.”

“Entiendo que esto puede traer malas consecuencias…” Miyuki inclinó la cabeza con perplejidad y duda en su rostro.

“… Sin embargo, ¿qué quiere lograr al invitar a Tatsuya-sama a los Estados

Unidos? Todavía se desconoce si sucederá algo, así que no entiendo cuál es el punto de pedirle ayuda a Tatsuya-sama.”

“Probablemente eso también sea una especie de premonición. Que se necesita mi ayuda para solucionar la situación.”

“… ¿No es esto ya del reino de la previsión?” “Yo también pensé lo mismo.”

La sala de estar se quedó en silencio por un rato. “… Tatsuya-sama, ¿qué vas a hacer?”

“No puedo lidiar con un incidente que aún no ha sucedido. Y no tengo tiempo para esperar en el lugar hasta que suceda algo.”

“¿Así que se harás cargo cuando algo suceda?”

Miyuki no malinterpretó la respuesta de Tatsuya. Ella fue capaz de leer entre líneas lo que él no dijo en voz alta.

“Estaba pensando en cómo ir los a Estados Unidos.”

Tatsuya continuó la conversación con esa cara como si fuera una cuestión de rutina. “¿No quieres viajar al extranjero de la manera habitual, como lo hizo Saegusa-senpai?”

“Bueno, es bastante posible implementarlo, pero no quiero un uso innecesario de la fuerza.”

Los procedimientos formales no impedirían que Tatsuya fuera a Estados Unidos. Sin embargo, todavía intentarán detenerlo. Como resultado, existe la posibilidad de una ligera pérdida de tiempo.

Después de sopesar los pros y los contras, Tatsuya llegó a la conclusión de que la opción más beneficiosa era viajar en secreto al extranjero, incluso si existía la posibilidad de infringir la ley.

***

7 de julio de 2100, miércoles.

A pesar de ser un día de semana, Tatsuya no fue al trabajo ni a la universidad. Temprano en la mañana, llegó a la casa principal de la familia Yotsuba.

“¿Qué sucedió? Rara vez vienes aquí en lugar de simplemente llamar.”

La respuesta de Maya a Tatsuya, quien vino a saludarlo, estuvo llena de sorpresa mezclada con burlas.

Ignorando las burlas, Tatsuya habló sobre la visita de Lena. “Tablillas de piedras en blanco y negro… Suena interesante.”

“La información de que estas son reliquias mágicas parece ser creíble.” “¿Tal vez es un nuevo tipo de reliquia?”

“No podemos sacar ninguna conclusión hasta que obtengamos una muestra. Sin embargo, a juzgar por lo que se ha dicho, entonces, por su naturaleza, estas reliquias difieren de las Relics.”

“Uno blanco está en la estación de policía, ¿no?” “No es imposible conseguirlo, pero…”

“Sí. Que este sea el último recurso.”

Estaban hablando de「robarle a la policía」, y no había ninguna señal en sus rostros de que habría algún problema con eso.

“Entonces, ¿por qué viniste hoy? Después de todo, ¿no para informarme al respecto?” “Pensé que era necesario informar.”

“¿Y qué más quieres?”

“Bueno, quería ver cómo progresaba la investigación de「Kimon Tonkou*」.”

*Nota del tr: [Recuerden que antes la traducía como “Ghost Walker”] “Si, ya veo.”

Después de tener grandes dificultades para localizar a Zhou Gongjin, la familia Yotsuba estudia a「Kimon Tonkou」. La investigación principal se centra en encontrar formas de romper el「Kimon Tonkou」, pero al mismo tiempo, también está en marcha el desarrollo de una técnica que permita que la magia moderna logre el mismo efecto.

“Yuuka-san debería estar en el laboratorio ahora mismo. Ella se queda allí todo el tiempo.”

La figura central de este estudio es Tsukuba Yuuka, la siguiente jefe de la familia Tsukuba, una de las ramas secundarias de la familia Yotsuba. Los miembros de la familia Tsukuba tienen una gran aptitud para la magia de interferencia mental, y la propia Yuuka tiene un nivel de aptitud incomparablemente alto, lo que justifica su condición de heredera de la rama secundaria.

“Entonces me voy, adiós.”

Tatsuya se puso de pie e hizo una reverencia no solo a Maya, sino también a Hayama quien estaba detrás de ella, y salió de la habitación.

Desafortunadamente para Tatsuya, no fue posible encontrar a Yuuka de inmediato. “Lamento haberte hecho esperar.”

Yuuka apareció después de unos 30 minutos de espera en el salón de té del laboratorio de investigación, ubicado en un edificio separado de la casa principal.

“Está bien, es mi culpa por aparecer tan repentinamente.”

Después de responderle a Yuuka, Tatsuya le informó al investigador sentado a su lado que se iba.

Cuando Tatsuya se levantó de la mesa, el investigador lo siguió con una mirada triste e insatisfecha.

Yuuka le sonrió a Tatsuya mientras caminaban juntos hacia la salida del salón de té. “Tú eres popular, Tatsuya-san.”

“Para mí, las conversaciones con investigadores locales también son más interesantes y significativas que en la universidad.”

“Solo, por favor no los presiones. Ya tengo suficientes problemas porque recientemente muchos investigadores han expresado su deseo de mudarse a Miyakijima.”

Como una persona influyente de la rama secundaria del clan, Yuuka juega un papel principal en la gestión del centro de investigación ubicado en este「pueblo」. Su laboratorio tiene una estructura organizativa horizontal, por lo que no tiene una posición específica aquí, pero su estado real puede considerarse número dos aquí, después del mayordomo de Kurebayashi que administra las instalaciones tecnológicas de Yotsuba.

“No los estoy solicitando…. ”

“Bueno, es así, pero… ”

Yuuka entendió perfectamente la situación. Los investigadores solo quieren trabajar con Tatsuya por curiosidad científica. Pero el rostro de Yuuka aún expresaba una emoción compleja que era una mezcla de disgusto y comprensión que no hace falta decir.

“Por cierto, ¿escuché que te vas a casar?” “¡¿Ueee?!”

Yuuka estalló involuntariamente después de este ataque sorpresa de Tatsuya. “Felicidades.”

“A-Ahahahaha… Um, bueno, ya tengo 26 este año.”

Yuuka rió falsamente, sus ojos parpadeando. Obviamente, este tema no era de su agrado. Por su mirada agotada, se podía entender que personas de su entorno la estaban apurando con la boda.

───Y Tatsuya mencionó este tema sabiendo esto.

Yuuka aceleró el paso. Por supuesto, no tanto como para que Tatsuya se quedara atrás.

Cuando entraron en su laboratorio, inmediatamente le preguntó a Tatsuya qué negocio había venido. Probablemente pensó que si no cambiaba de tema a la fuerza, la conversación sobre la boda se reanudaría con renovado vigor.

“Yuuka-san, ¿hasta dónde han llegado los intentos de reproducir a「Kimon Tonkou」?”

El mismo Tatsuya no vino aquí para hablar sobre la vida, así que inmediatamente saltó al tema principal.

“Ah, es por eso que estás aquí.” Yuuka frunció el ceño ligeramente.

“No tiene sentido fingir, así que responderé directamente. Por el momento, es completamente inconcluso y no se ven perspectivas.”

“Es así…”

“Aunque obtuvimos el conocimiento original de Kudou Minoru, los métodos allí son muy diferentes de los que se usan en la magia moderna.”

Para Tatsuya, Minoru ha sido durante mucho tiempo uno de ellos, pero para la familia Yotsuba en su conjunto, sigue siendo「el enemigo contra el que una vez luchamos」en su mayor parte. En particular, los magos que se especializan en magia de interferencia mental como Yuuka tienden a ser más fríos o reservados con Minoru. La hostilidad de Fumiya hacia Minoru también se debe no solo al hecho de que él es su rival del mismo género y edad, sino también al hecho de que Fumiya es lo mismo que Yuuka, un mago especializado en magia de interferencia mental. Sin embargo, Miyuki, por ejemplo, no tiene esa tendencia, por lo que no se puede decir que esta sea una opinión unánime.

“Sin embargo, todavía desarrollamos magia con un efecto similar. Es cierto que es fundamentalmente diferente del「Kimon Tonkou」original.”

“Es asombroso.”

Tatsuya expresó admiración sin disimular.

El desarrollo exitoso de una nueva magia en sí mismo significa que el tiempo fue bien empleado. Además, se trata de desarrollar una magia que dé un efecto que, hasta ahora, ha sido inalcanzable con los métodos de la magia moderna. Este es un logro mucho mayor que simplemente rehacer la magia antigua en magia moderna. Tanto científica como prácticamente.

Sin embargo, incluso después de las palabras de admiración de Tatsuya, Yuuka no parecía orgullosa.

“… Gracias, por supuesto, por los elogios, pero aún no ha terminado. Más precisamente, ahora estoy en una etapa en la que ya parece que solo queda un paso antes de que se complete el desarrollo.”

“¿Puedo echar un vistazo a los datos?”

“Por supuesto. Espera un poco.”

Yuuka se levantó de la mesa larga donde ella y Tatsuya estaban sentados uno frente al otro, fue a otra mesa contra la pared y regresó de allí con una terminal en forma de computadora portátil.

Era un dispositivo con dos superficies de trabajo: una pantalla táctil y una consola táctil. Yuuka pasó los dedos por la consola. Un momento después, en la pared, que

anteriormente había mostrado una especie de patrón geométrico de líneas en su mayoría blancas, se mostró una especie de larga secuencia de números intercalados con letras del alfabeto y varios símbolos. Eran los datos que representaban la estructura de la Secuencia Mágica. Si se procesa (se lleva a la forma adecuada), se convertirá en una secuencia de activación.

Tatsuya extendió su mano hacia la pantalla de la pared y comenzó a desplazarse rápidamente por la secuencia. La velocidad de desplazamiento era decente, pero para Yuuka esto no fue sorprendente. Era muy consciente de que para Tatsuya, esto era algo normal.

“… ¿Esta magia ya tiene nombre?” “¿Eh? …No, aún no está terminado.”

“Es hora de que le des un nombre. Creo que descubrí dónde está el problema.”

Nombrar magia es una especie de presentación de una patente sobre esa

magia. Desafortunadamente, no hay tarifa por usarlo para otras personas, pero al menos de esta manera puedes divertir tu orgullo.

“No. Te dije que no lo terminé. No quiero atribuirme el mérito de los logros de otras personas.”

Tatsuya sugirió que Yuuka le diera un nombre a la magia, que significa「Completaré esta magia y tú te registrarás como su desarrollador」. Yuuka se dio cuenta de esto y entró en negación, razonada por el orgullo del investigador.

“En ese caso, ¿qué hay de nombrarlo juntos después de completarlo con éxito?”

Tatsuya no tuvo problemas para entender qué tipo de orgullo era. Así que propuso una solución de compromiso.

“…Bueno, si ese es el caso.”

“Solo déjame trabajar en eso un poco. Creo que los resultados concretos estarán en 3-4 días.”

“¿Te gustaría llevar el material a Tokio o Miyakijima? Después de todo, todavía llegué a un callejón sin salida en este proyecto y, por lo tanto, ahora está abandonado temporalmente.”

“¿Esta segura?”

“Sí. Ahora estoy trabajando para encontrar formas de romper con「Kimon Tonkou」

. Tomará un mes o incluso dos, y el desarrollo de nueva magia aún está congelado por el momento. Sería bueno que te ocuparas de ello, Tatsuya-san.”

“Bueno, entonces, me lo llevaré.”

“Ah, espera un poco. Lo pondré en una tarjeta ahora.”

Yuuka volvió a la mesa contra la pared, donde esta vez golpeó con los dedos la consola integrada en la mesa.

Unos 10 segundos después, el almacenamiento tipo tarjeta salió de una mesa en la esquina. Yuuka sacó esa tarjeta, la colocó en un estuche y se la entregó a Tatsuya.

“Aquí tienes.”

Poniendo el estuche en el bolsillo interior de su chaqueta de verano, Tatsuya salió del laboratorio.

***

Comenzando el día después de visitar la casa principal de Yotsuba, Tatsuya se concentró en desarrollar nueva magia en su laboratorio en Miyakijima. Estaba tan involucrado en este asunto que literalmente se olvidó de comer y dormir, lo cual es un hecho bastante raro para él.

Inspirado, se sentó a trabajar durante más de un día seguido. Y así, poco antes del mediodía del 9 de julio…

『Tatsuya-sama, me disculpo por molestarlo』

Su mayordomo personal, Hanabishi Hyougo, se le acercó disculpándose por el intercomunicador.

“¿Algo pasó?”

Antes de eso, Tatsuya le había dado instrucciones de contactar solo en caso de emergencia o cualquier asunto urgente.

『Sí』

La voz de Hyougo estaba inusualmente tensa.

Basado en esto, Tatsuya supuso que el asunto era realmente「urgente」.

『Jeffrey James-sama de la USNA se puso en contacto con nosotros y expresó su deseo de hablar urgentemente con usted en persona』

Jeffrey James es el secretario personal de Liam Spencer, el Secretario de Defensa de la USNA y el candidato más poderoso en las próximas elecciones presidenciales. Como agente de Spencer, visitó Miyakijima muchas veces para reunirse con Tatsuya.

“¿Está en la línea?”

『Sí』

“Dile que espere cinco minutos.”

『Ententido』

Tatsuya interrumpió temporalmente la conexión del intercomunicador y rápidamente comenzó a cambiarse.

Luego fue a la sala de teléfonos y contactó a Hyougo por videoteléfono. Han transcurrido 4 minutos y 50 segundos desde la interrupción de la conexión de intercomunicación.

“Por favor, conéctalo.”

Hyougo hizo una reverencia en la pantalla y, al momento siguiente, apareció en su lugar la cara amistosa de un hombre caucásico.

“JJ, ha pasado casi un mes desde nuestra última conversación.”

Tatsuya llamó a Jeffrey James『JJ』porque le pidió que lo llamara así. Sucedió la primera vez que se conocieron hace tres años, y Tatsuya ha usado diligentemente esta abreviatura desde entonces.

『Sí, Tatsuya, mucho tiempo sin verte』

“Si quieres reunirte con urgencia, ¿dónde estás ahora?”

Tatsuya no preguntó「¿Qué, no puedes hablar por teléfono?」. Si la otra parte dice que

「quiere reunirse」, claramente tiene alguna solicitud, conversación u objeción que no debe discutirse por teléfono. Por lo tanto, la pregunta「¿es posible resolver todo sin una reunión personal?」puede considerarse una pérdida de tiempo.

『Bueno, actualmente estoy en el mar a unas 120 millas… um, a unos 200 kilómetros al este de ti』

“… ¿A bordo de un portaaviones, verdad?”

『Así es. Y tú, ya veo, lo entiendes bien』

Tatsuya se enteró por las noticias de que un gran portaaviones de la Marina de la USNA.

『Independence』, se dirigía al Pacífico occidental para realizar ejercicios conjuntos con Japón.

JJ, como secretario de Spencer, actualmente está muy ocupado preparándose para las próximas elecciones presidenciales. No tiene tiempo para subir a bordo en Hawái y cruzar el mar. Lo más probable es que voló al portaaviones en un pequeño avión de transporte u otro avión.

『Bueno, si tienes tiempo, me gustaría ir a charlar contigo』“¿En este momento? Es un poco demasiado repentino.”

『Hay una conversación urgente』

Aunque lo llamó una conversación, sus palabras se sintieron como si fueran más una solicitud. Y probablemente bastante problemático.

“Bueno. Estoy esperando.”

Parece que los empleados del Ministro de Defensa se encontraban en una especie de situación desesperada. Si este problema no se soluciona, estallará en un gran incendio, que eventualmente puede extenderse incluso aquí. Con estos pensamientos en mente, Tatsuya accedió a reunirse con JJ.

Debido al intercambio tecnológico en el área del Horno Estelar, los empleados de Miyakijima ya están acostumbrados a las llegadas de los estadounidenses. En particular, el propio JJ también suele practicar estancias cortas en esta isla. Recientemente, el personal del aeropuerto ya no está particularmente nervioso al recibirlo.

Sin embargo, hoy, viendo la tensión en el rostro de JJ cuando bajó del avión no en el aeropuerto público en el sureste, sino en un aeropuerto separado para la familia Yotsuba en el noreste, el personal del aeropuerto también se puso bastante tenso. En esta etapa, además de Tatsuya, ya había personas que sabían que esta visita era de alguna manera diferente de lo habitual.

Cuando JJ fue llevado a la sala de espera de Tatsuya, rápidamente terminó sus saludos y se puso manos a la obra.

“En resumen, en la ciudad de Oakland, en la costa oeste, ocurrió un incidente misterioso: las personas, una tras otra, de repente comenzaron a perder la capacidad de hablar.”

“¿Perder la capacidad de hablar? ¿Algo así como parálisis de la garganta o la lengua?” Lo primero que sospechó Tatsuya fue la exposición a un gas venenoso.

“No. Los terceros que escuchan la conversación arreglan que todo esté en orden con la pronunciación. Más bien, aquí hay un fenómeno cuando una persona que antes podía mantener una conversación normal, de repente deja de comprender el significado de las palabras.”

“¿Tal vez tienen una disfunción cerebral?”

“Los síntomas son de hecho similares a la afasia de Wernicke.”

La afasia de Wernicke es un trastorno del habla en el que una persona pierde la capacidad de comprender el significado de las palabras. Por lo general, es causada por una lesión en el centro del habla del cerebro, llamada área de Wernicke. Una persona no solo deja de entender el discurso del interlocutor, sino que él mismo no puede pronunciar oraciones significativas. La pronunciación en sí sigue siendo normal, sin embargo, debido al hecho de que el paciente ha dejado de comprender el significado de las palabras, ya no puede elegir las palabras correctas y colocarlas en el orden correcto, por lo que su discurso se vuelve incoherente. Al mismo tiempo, la capacidad no solo para hablar, sino también para leer y escribir se ve afectada.

“───Sin embargo, no importa cuántas pruebas y exámenes se llevaron a cabo, no se encontraron anomalías en el cerebro. Además, se registraron varios casos en los que los síntomas se transmitieron a alguien del entorno con un intervalo de varias horas a aproximadamente un día.”

“¿Existe la posibilidad de que esta enfermedad sea causada por un virus desconocido?”

“Después de una serie de exámenes exhaustivos, no se han identificado virus distintos a los ya conocidos.”

Esta era la respuesta que esperaba Tatsuya. Cuando aparece una nueva enfermedad de este tipo, no hay razón para no hacer una detección exhaustiva de virus.

“Además, los enfermos───llamémoslos『enfermos』por el momento, no aparecían en un solo lugar. Al mismo tiempo, no se registraron casos de que en el lugar donde apareció algún paciente, otros pacientes aparecieran simultáneamente con él.”

“En general, ¿esto no es una afasia causada por un gas venenoso o un virus?” “Creemos que sí.”

Ya veo, el incidente es realmente misterioso, pensó Tatsuya.

“… ¿Viniste a consultarme porque hay sospechas de que este fenómeno es causado por la magia?”

“Así es. Sospechamos que esto podría ser un acto de terrorismo mágico.”

La situación resultó ser mucho más seria de lo que Tatsuya esperaba antes de esta conversación.

Acto de terrorismo mágico.

Esto fácilmente podría desencadenar una「cacería de brujas」, incluso si termina siendo una acusación falsa. Y existe la posibilidad de que no solo los llamados『humanistas』participen en esta「cacería de brujas」. Incluso puede propagarse a las agencias oficiales de aplicación de la ley.

Si este es el caso, al final puede convertirse en una guerra entre los dueños del factor mágico (Magians) y las personas sin el factor mágico (Majority). Más precisamente, si la situación se desarrolla en esta dirección, entonces existe la posibilidad no solo de una guerra entre los Magians y los Majority, sino también de un conflicto sangriento entre los mismos magos.

Ya sea una acusación exagerada o un hecho, es un problema que debe resolverse lo más rápido posible.

“Tatsuya. ¿Podrías visitar nuestra costa oeste?” “¿Yo, a tu país…?”

“Queremos que inspeccione las escenas y los pacientes, e investigue la causa.” “….. ”

“Hemos pedido a varios magos que investiguen este asunto, incluido el personal de la Clase Estelar de STARS. Sin embargo, no lograron ningún resultado. Eres nuestra última esperanza.”

“Tengo una pregunta. ¿Cuándo se registró por primera vez esta enfermedad?” “El primer paciente apareció hace siete días.”

Tatsuya concluyó intuitivamente que esto sucedió justo después de que se excavara la tablilla de piedra negra del Monte Shasta.

“───Entiendo. Entonces, me gustaría cooperar.” “¡Excelente!”

JJ se inclinó hacia adelante, agarró el brazo de Tatsuya y comenzó a sacudirlo violentamente hacia arriba y hacia abajo mientras decía「Thank you」varias veces.

***

Tokio, Chofu. Sede de Tokio Yotsuba. Desde el cuarto piso y más arriba en este edificio hay viviendas.

El apartamento en el que viven Tatsuya y Miyuki se encuentra en el último piso.

Después de reunirse con JJ, Tatsuya completó la nueva magia más rápido de lo planeado y luego se fue a casa.

Aproximadamente a las 20:00 pm. Cuando Tatsuya, quien llegó en un pequeño VTOL, aterrizó en el helipuerto en el techo del edificio, Miyuki lo estaba esperando allí.

“Miyuki, he regresado. Gracias por recibirme.”

Tatsuya le agradeció a Miyuki por salir a su encuentro en la azotea. “Bienvenido de nuevo, Tatsuya-sama.”

Miyuki le respondió con una sonrisa que irradiaba el amor más puro y sin adulterar.

En su apartamento, Lina estaba en la cocina. Al ver que Tatsuya y Miyuki habían entrado, sacó un plato del horno automático. Sería más correcto decir que ella no era responsable de cocinar, sino de administrar el equipo de cocina. Y Lina no era única en este

sentido. Esta es una escena bastante común para una cocina en el Japón moderno.

Parece que estaban esperando a Tatsuya. La cena empezó bastante tarde para los habitantes de este apartamento.

“Tatsuya-sama, ¿parece que tenía algún tipo de trabajo urgente? ¿Puedo averiguar cuál es?”

“Tatsuya, ¿qué estabas haciendo allí en Miyakijima?”

Miyuki y Lina lo bombardearon con preguntas ya que no llegó a casa anoche. No preguntaron en tono interrogatorio, pero no pudieron reprimir su sospecha.

“Estaba desarrollando una nueva magia.”

“¿A pedido de la casa principal? ¿Fuiste allí anteayer porque te llamaron?” La voz de Miyuki tenía una mezcla de reproche hacia la casa principal. “No, nada de eso.”

Tatsuya dio una respuesta negativa sin ningún problema. En los viejos tiempos, el interior de la habitación en tal situación estaría cubierto de escarcha, pero recientemente esto ya no sucedió, por lo que no había necesidad de preocuparse por eso.

“Recuerdas la petición de Lena Fehr, ¿no?” “Sí. ¿Entonces la razón es…?”

Tatsuya asintió en respuesta a la pregunta de Miyuki.

“Uh, ¿así que creaste magia para entrar sigilosamente en los Estados Unidos?”

Preguntó Lina sorprendida. Tatsuya también le había dicho que Lena le había pedido que viniera a Estados Unidos.

“Sí. Además, además de la solicitud de Lena Fehr, tengo otro negocio para el cual necesito llegar a la costa oeste de la USNA. Y puede que no sea una exageración considerar este caso como una emergencia. La visita de Lena Fehr se puede llamar muy oportuna.”

“… ¿Pasó algo en los Estados Unidos?”

No solo Lina, Miyuki también miró a Tatsuya con una expresión seria. “A decir verdad, tuve una visita no planeada de Jeffrey James hoy.”

Tatsuya les contó sobre el incidente que JJ le había contado. “En Oakland, dices…”

“Tatsuya-sama. Si hubo un incidente relacionado con el uso sospechoso de magia en este momento, entonces… ¿en serio…?”

“Yo también pensé lo mismo.”

Tatsuya y Miyuki asintieron el uno al otro con la mirada. “¡Oigan!”

En respuesta a esta voz, desvió la mirada hacia Lina. “¡Si ambos entienden, entonces díganmelo!”

Tatsuya y Miyuki se miraron de nuevo.

“¿Recuerdas, te dije que recientemente FAIR desenterró una tablilla de piedra en el Monte Shasta?”

“Si, lo recuerdo.”

Durante su estadía en los Estados Unidos, Lina no tuvo la oportunidad de obtener esta información. Solo se enteró de esto más tarde, por Tatsuya.

“FAIR consiguió una reliquia supuestamente mágica. No ha pasado ni una semana desde entonces, y de repente hay un brote de una enfermedad anormal con la sospecha de que la magia está involucrada en esto.”

“… ¿Crees que esa tablilla es la causa?”

“Así es, me temo que esta enfermedad puede ser causada por el uso de esta tablilla en forma de reliquia por parte de la gente de FAIR.”

“… ¡Entonces este es un asunto muy importante!”

Lina levantó la voz, probablemente porque también le vino a la mente la idea de algo así como una「cacería de brujas」.

“Así es. Se necesita una acción urgente. Incluso si espero aquí demasiado, y el viaje resulta ser en vano, todavía tiene sentido.”

“Dejemos el país de inmediato. Iré a prepararme.”

Lina quería salir corriendo a prepararse para el viaje, sin siquiera cuestionar exactamente qué「significado」tenía Tatsuya en mente.

“No, Lina. Te quedas en Japón.” “¡¿Por qué?!”

“Este viaje a los Estados Unidos será en respuesta a una solicitud de JJ. En otras palabras, del Pentágono. Si me acompañas, puede que te veas obligada a quedarte.”

“Eso es… no puedo decir que sea imposible.”

Los ojos de Lina, que antes se habían fijado claramente en Tatsuya, ahora se movían sin poder hacer nada de un lado a otro.

“Además, tengo un tarea para ti en Japón.”

“¿Algo que solo yo puedo hacer?” “Algo que solo puedo confiarte a Lina.”

“B-Bueno, ya que tú lo dices, entonces… ¡bien! Esta vez me quedaré y cuidaré la casa. ¿Vas a la costa oeste solo, verdad?”

“No, junto con Miyuki.” “¡¿Con Miyuki?!”

“¡¿Conmigo?!”

Miyuki y Lina rodaron los ojos al unísono.

“Si el brote de afasia en Oakland es realmente mágico en su origen, entonces solo viene a la mente la magia fuera del sistema de acción prolongada. Probablemente no podré manejar esto sin la magia de Miyuki.”

Oficialmente, se dice que Miyuki se especializa en magia congelante, pero su verdadera especialidad es la magia de interferencia mental sistémica externa. Al mismo tiempo, en su arsenal hay magia que no solo afecta la conciencia o las emociones, sino que incluso puede causar daño a la mente (como un cuerpo informativo). Si las funciones del habla de esas personas fueron perturbadas por la magia de interferencia mental de acción prolongada que influye en la mente, entonces había una gran posibilidad de que la magia de Miyuki fuera más efectiva que「Gram Dispersion」de Tatsuya.

“¿Pero podré ir al extranjero con Tatsuya-sama?”

“Convenceré a Oba-ue. Además, para mejorar la seguridad, le pediré apoyo a Minoru.” “… ¿Qué pasa con el gobierno?”

Para animar a la entristecida Miyuki, Tatsuya sonrió astutamente.

“Pero eso es exactamente para lo que se necesita nueva magia, así como la ayuda de Lina.”

“… ¿Qué diablos estás planeando?”

Lina miró a Tatsuya con los ojos entrecerrados. “Primero, vamos a Hokkaido.”

Dando una respuesta aparentemente sin relación lógica, Tatsuya sonrió significativamente.

Comparada con la anterior, esta sonrisa ya era realmente insidiosa.