Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Dos Tablillas De Piedra

Parte 2

“Disculpe, ¿podría bajar la altura?” “…Entiendo.”

El piloto dudó de esta petición de Ryousuke, pero no preguntó nada y dio una respuesta afirmativa.

Ryousuke comparó el mapa del navegador del avión que mostraba su ubicación actual con el mapa de su terminal que mostraba la ubicación estimada de Louis según el informe de Haruka.

“Voy a saltar. Por favor, gira en tu posición actual.” “¿Eh? ¿Hablas en serio?”

Esta vez, el piloto no pudo evitar hacer una pregunta.

“Si, no hay problema. Soy un mago, en caso de que no lo supieras.” “…Claro.”

El piloto no preguntó más por dos razones.

Por un lado, estaba algo acostumbrado a lo absurdo de los magos. Es un piloto atraído por Charlotte a través de conexiones personales. En otras palabras, ha estado trabajando con ella desde sus días en el FBI. Todavía está haciendo negocios con el FBI. Por ejemplo, a veces vuela, llevando a bordo exactamente a los mismos agentes que atacaron al grupo de Mayumi. Entonces, para él, Ryousuke no fue el primer mago en saltar de un avión sin paracaídas.

Y en segundo lugar, de su experiencia de ayudar en las misiones secretas del FBI, concluyó: no metas las narices en los asuntos de los「clientes」.

Por ignorancia, puedes sumergirte en un asunto muy peligroso.

Afortunadamente, él mismo nunca se metió en situaciones peligrosas, pero escuchó rumores sobre cierto「traficante」que se despidió de la vida por exceso de curiosidad. También sabía que casi todos los casos que involucraban magos eran peligrosos como el infierno.

Es por eso que abrió la puerta de la cabina a través del control remoto sin hacer preguntas, tal como preguntó Ryousuke. Pero, por supuesto, solo después de haber descendido a una altura suficiente y descomprimir la cabina.

“Gracias. Lo siento, pero tendrás que cerrar la puerta tú mismo.” “Recibido.”

El piloto le respondió a Ryousuke que ya había saltado.

Después de saltar del avión, Ryousuke inmediatamente presionó el botón de encendido del dispositivo de vuelo que recibió de Charlotte.

La secuencia de activación se leyó a través de la mano derecha que sostenía el dispositivo. Magia voladora activada.

Esta fue la primera vez que Ryousuke usó magia voladora. No pasó por ninguna simulación de entrenamiento de RV (Realidad Virtual). Además, ni siquiera recibió instrucciones verbales sobre cómo usarlo.

No pensó que desde el principio sería capaz de volar libremente, por lo que contaba con al menos reducir la velocidad de su caída.

La magia del vuelo respondió bien a sus intenciones. Ryousuke respiró aliviado al darse cuenta de que la improvisación fue un éxito.

No estaba nervioso. Porque sabía que incluso si la magia de vuelo no funcionaba, se activaría「Armadura Reactiva」y no recibiría el más mínimo daño al golpear el suelo.

Cuando saltó del avión, estaba a unos 200 metros sobre el suelo. Dada la resistencia del aire, en una caída normal, su velocidad en el momento de tocar el suelo sería de unos 200 km/h.

La「Armadura Reactiva」tiene la función de neutralizar completamente la inercia. El usuario de esta magia no sufrirá ningún daño incluso si es atropellado por un automóvil o tren a una velocidad de 200 km/h. En consecuencia, se considera un golpe no solo cuando un objeto grande y masivo golpea al usuario, sino también cuando el usuario golpea dicho objeto.

Por lo tanto, no le preocupaba especialmente la posibilidad de suicidarse. Solo usó magia voladora con la expectativa de un aterrizaje suave y cómodo.

Después de aterrizar, Ryousuke inmediatamente comenzó a moverse.

La peculiaridad de los aviones de hélice eléctrica es que son bastante silenciosos. En comparación con los motores de pistón, los motores eléctricos pueden considerarse prácticamente silenciosos. Los aviones ligeros no son lo suficientemente rápidos como para que el sonido del fuselaje cortando el aire haga mucho ruido, por lo que todo lo que se puede escuchar desde el suelo es el sonido de la hélice cortando el aire.

Por lo tanto, la gente de FAIR corriendo por el bosque de la montaña probablemente no notará el avión desde el que aterrizó Ryousuke. Quizás haya entre ellos aquellos con buena percepción, capaces de detectar signos de su uso de magia de vuelo, pero el descenso no tomó más de diez segundos. Lo más probable es que nadie se haya fijado en él.

Sin embargo, Ryousuke sintió que debía avanzar de inmediato.

Ahora mismo, su amigo Louis Roux podría estar en peligro. Ryousuke no tuvo tiempo de descansar.

Sin embargo, al momento siguiente se detuvo abruptamente. (¿Dónde está Louis de todos modos…?)

Desafortunadamente, Ryousuke no tenía la capacidad de localizar instantáneamente a una persona en esta vasta área montañosa abierta.

Solo ahora se dio cuenta de que se olvidó de preguntar lo más importante. (¿Cómo se supone que voy a ayudar a Louis?)

Ryousuke miró pensativo su terminal móvil. ───No, lo estaba mirando fijamente. Sabía intelectualmente que debería llamar a Lena o Charlotte y preguntar.

Sin embargo, estaba… avergonzado. Se sentía como un completo tonto.

(Darse cuenta de que olvidaste algo, solo al llegar al lugar de destino… Deshonra…) (… Milady, no podré llamar…)

Ryousuke abrió la lista de contactos en la pantalla y encontró a Charlotte en ella. Sin embargo, antes de que pudiera presionar el botón de llamada…

『Ryousuke. ¿No dijiste que no ibas a hacer nada peligroso…?』

… Escuchó la voz entristecida de Lena.

Normalmente se habría alegrado de escucharlo, pero ahora deseaba que fuera solo su imaginación.

Sin embargo, Ryousuke sabía que no era una alucinación auditiva. “───Usted lo ha entendido mal, Milady.”

Levantando la cabeza, dijo hacia el cielo.

Allí, en el aire, Lena, brillando tenuemente con todo su cuerpo, flotaba. Una hermosa mujer radiante flotando en la oscuridad de la noche.

Más precisamente, a juzgar solo por su apariencia, debería llamarse「hermosa chica radiante」, pero en cualquier caso, era una especie de imagen divina.

Proyección astral.

Lena flotando en el aire era solo una proyección.

“Conoces mi magia, ¿no? Esta altura no representa una amenaza para mí.” Aunque Ryousuke habló en cierto tono solemne, claramente estaba nervioso. Lo que dijo es un hecho indiscutible, pero al mismo tiempo solo una excusa. Simplemente no quería enojar a Lena… o más bien, entristecerla.

Volando en el aire, Lena respiró hondo. Afortunadamente, ya no se veía enojada o triste.

『¿Y cómo puedes estar tan seguro de que al final no saldrás lastimado? Después de todo, la magia no es 100% confiable』

Sus palabras sonaron como un verdadero reproche.

Sin embargo, las emociones incrustadas en el tono de su voz, en su mayor parte, expresaban la conocida frase「nada se puede hacer contigo…」.

“Sí, Milady, lo entiendo. Seré más cuidadoso en el futuro.”

『Bueno, puedo ver que realmente estás en buena forma, Ryousuke』

Con una evaluación tan inusual por parte de Lena, Ryousuke estuvo de acuerdo sin dudarlo.

“Mejor dime, Milady, viniste antes que yo para decirme la ubicación de Louis, ¿verdad?” Ryousuke cambió de tema.

『Sí』

Lena tampoco tenía muchas ganas de seguir moralizando. Sabía muy bien qué era más importante en ese momento.

『Louis está caminando por ese arroyo de allí. Está a una milla de distancia en este momento』

Dijo Lena, señalando con el dedo en la dirección de unos 30 grados a la derecha de la cima de la montaña.

Una milla caminando a través de las montañas no es tan lejos───pensó Ryousuke. Saltó al azar, y por suerte no cometió un gran error.

“Gracias.”

『No puedo guiarte todo el tiempo, pero si la ruta cambia, regresaré para informarlo』Habiendo dicho esto, Lena desapareció, como si se disolviera en el aire.

Hay dos tipos de「Proyección Astral」. El primero se llama literalmente「Separación en un cuerpo desencarnado」. Como su nombre lo indica, te permite separar la conciencia del cuerpo físico y moverlo libremente. El segundo,「Proyección del cuerpo astral」, funciona de manera un poco diferente: al influir en los psiónicos que flotan en el lugar objetivo, crea un cuerpo informativo psiónico allí y coloca la conciencia del usuario en

él. Lena usó el segundo tipo de「Proyección Astral」, por lo que la frase「desapareció en el aire」puede tomarse literalmente.

Ryousuke no apartó los ojos de Lena hasta que desapareció por completo, después de lo cual enderezó la mochila con un botiquín de primeros auxilios y provisiones colgando detrás de él, y corrió con todas sus fuerzas en la dirección indicada por Lena.

Habiendo ahondado en la espesura misma del bosque, se encontró en una oscuridad total, en la que ni siquiera penetra la luz de las estrellas.

Sin embargo, incluso allí, Ryousuke avanzó sin dudarlo.

Su carrera no se desaceleró ni un poco. Si fuera una ciudad con obstáculos hechos de materiales inorgánicos, entonces sería una historia diferente, pero había un bosque de montaña con obstáculos en forma de objetos naturales. Si la oscuridad no fuera completamente absoluta, entonces Ryousuke no experimentaría ninguna incomodidad aquí. Después de todo, él está familiarizado con el concepto de「Ki」: energía espiritual irradiada, incluidos los árboles y las rocas de las montañas.

Al ser un mago con cualidades bastante unilaterales (estrechamente enfocadas), Ryousuke no tenía la misma capacidad de percepción que Tatsuya o Minoru, lo que le permitía「Ver」cuerpos de información.

Sin embargo, en lugar de entrenamiento mágico, en un momento se centró en el entrenamiento de artes marciales, y en lugar de la capacidad de「Ver」cuerpos de información psiónicos, adquirió y perfeccionó la capacidad de sentir「Ki」. Por lo tanto, su territorio donde se siente como en casa no son bloques de ciudades construidos con estructuras artificiales, sino un lugar lleno de「Ki」como este bosque de montaña.

Simultáneamente con la captura del「Ki」de los objetos naturales, Ryousuke buscaba las

「señales de presencia」de alguien mientras corría. Desafortunadamente, no tenía la extraordinaria capacidad de percepción para captar señales de presencia humana a más de un kilómetro de distancia. Sin embargo, desde una distancia de 50 metros, ya podrá sentir algo. Y al acercarse a la mitad de esta distancia, ya podrá distinguir si es algo o persona.

En las zonas urbanas tiene problemas para detectar señales de presencia, por lo que esta habilidad puede considerarse bloqueada. Sin embargo, no había nada de qué preocuparse aquí.

(¿Mmm?)

La antena de Ryousuke detectó señales de la presencia de un humano y se

detuvo. Después de esconderse brevemente detrás de un árbol grueso de la persona descubierta, reanudó su avance, tratando de no hacer ruido.

Pronto cerró la distancia lo suficiente como para discernir de quién eran las señales de presencia.

Como temía, no era Louis. Por supuesto, la probabilidad de la presencia de terceros aquí no era cero. Y no cabía duda de que era alguien de FAIR. El andar errático de este hombre era característico de un cazador inexperto en busca de presas.

(Parece que no me equivoqué.)

FAIR persiguió a Louis. Ahora Ryousuke estaba seguro de ello. (¿Quieren matarlo? No…)

Se encontraron dos enemigos.

Hasta el momento, no había indicios de que hubieran notado a Ryousuke. Si los atacaba ahora mismo, seguramente sería capaz de derrotarlos.

Sin embargo, estas personas se estaban moviendo en una dirección completamente diferente a la indicada por Lena.

Ryousuke decidió pasar el dúo de FAIR. Para él ahora, la prioridad era reunirse con Louis.

Cuando caminó unos cien metros después de eso, Lena apareció nuevamente en su forma astral y corrigió la ruta.

Y ahora, después de unos diez minutos de carrera… “¡Louis!”

Ryosuke finalmente encontró a Louis.

Cuando encontró a Ryousuke, Louis estaba exhausto hasta el punto de

romperse. Además, tenía agotamiento nervioso por correr solo a través de las montañas en la oscuridad.

No parecía estar sangrando. Tampoco se observó cojera por dislocaciones o

esguinces. Sin embargo, se podían ver varios moretones y magulladuras, como si hubiera caído desde alguna altura.

“Ryousuke… ¿Qué estás haciendo aquí?”

Louis instantáneamente se puso en una posición de pelea, pero supo por su voz que era Ryousuke incluso antes de verlo. Su voz no estaba alerta, sino más bien llena de sorpresa y duda.

“Estoy aquí por orden de Milady.”

No era realmente una「orden」sino una「solicitud」, pero para Ryousuke no había ninguna diferencia. Más precisamente, como se llame, quería que Lena diera órdenes. Y su conciencia ya ha cambiado los conceptos en su cabeza.

“¿Órdenes de Milady…?”

Louis conoce a Lena desde hace más tiempo en FEHR. Sabía que Lena no era el tipo de persona que「ordenaría」a su gente en situaciones tan peligrosas. Por lo tanto, las palabras de Ryousuke le dieron una fuerte sensación de incomodidad…

“¿Así que viniste a ayudarme?”

Louis cambió su línea de pensamiento, dándose cuenta de que ahora no era el momento de pensar en eso.

“Sí.”

“Gracias. Disculpa, pero ya no puedo correr. Toma esto y llévalo a la sede.”

Probablemente, la aparición de un aliado alivió su tensión. Louis, quien instantáneamente parecía mucho más cansado que antes, le entregó la tablilla de piedra a Ryousuke.

“¿Qué es esto?”

“Esta es la cosa que FAIR desenterró en cierta cueva detrás de la cascada.” “¿Pudiste robárselos?”

Preguntó Ryousuke con admiración. Louis negó con la cabeza en respuesta.

“Bueno… El objetivo de su búsqueda es sin duda la tablilla negra que ahora tiene Laura Simon. No pude tomarlo. Todo lo que pude hacer fue tomar esta tablilla blanca de uno de sus subordinados.”

“Creo que esa es una evidencia valiosa también. De acuerdo, me quedaré con esto.”

Ryousuke se quitó la mochila, sacó agua y provisiones de ella y colocó la tablilla en un lugar vacío. Le pasó el agua y la comida a Louis.

“Para empezar, bebe esto. Y come si quieres.”

Louis tomó obedientemente un sorbo de agua y tragó un poco de la comida para acampar en forma de gelatina.

Cuando Louis terminó de comer y metió el recipiente vacío en su bolsillo, Ryousuke se agachó a su lado, apretando su mochila contra su pecho.

“¿…?”

“¿Qué estás haciendo? Vamos, vete rápido.” “¡Aquí vamos…!”

Louis estaba a punto de decir algo en voz alta, pero se detuvo de inmediato. “¡¿Me vas a llevar en tu espalda?!”

Y continuó en un susurro.

“Dado tu estado actual, este será el más rápido.” “¡No digas tonterías! Sólo déjame aquí.”

“No digas tonterías. Su peso no es una carga tan grande.” Ryousuke dijo con voz severa.

Al darse cuenta de la seriedad de las intenciones de Ryousuke, Louis no supo cómo responder.

“Milady ordenó que lo devolvieran sano y salvo. Y ciertamente seguiré sus órdenes. No se aceptan objeciones.”

Después de este discurso fanático de Ryousuke, Louis abandonó por completo todos los intentos de convencerlo.

Y obedientemente se subió a su espalda.

La altura de Louis es de 176 cm, Ryousuke mide 180 cm, también pesan aproximadamente lo mismo. Aunque esto debería haber sido una cantidad de trabajo decente para Ryousuke, sin embargo, corrió río abajo a una velocidad que era más rápida que la que Louis había avanzado cuando estaba solo.

Además, incluso sin linterna. “O-Oye.”

Louis estaba seriamente asustado e inconscientemente trató de hablar con Ryousuke. “Cállate. Te morderás la lengua.”

Louis se quedó en silencio. Pero no por miedo a morderse la lengua, sino para no interferir con Ryousuke.

El avance a lo largo de la orilla cubierta de piedras de un arroyo de montaña difícilmente podría llamarse silencioso. Ryousuke corrió hacia el pie de la montaña tan rápido que estas piedras literalmente volaron bajo sus pies.

Sin embargo, al final, esta marcha forzada duró menos de quince minutos.

***

De la boca de Laura, que se había detenido en algún lugar del bosque, salía cierto humo blanco.

Sostenía una tablilla de piedra debajo de la axila de su mano izquierda, y en su mano derecha había una pipa larga y delgada. La forma de este objeto era similar a la「pipa de fumar」japonesa.

Sin embargo, Laura no exhaló humo de tabaco.

Y el humo de la droga que ella personalmente preparó───la「elixir de bruja」. Inhaló profundamente el humo de la pipa y lo exhaló lentamente.

Mirando el humo con una visión desenfocada, Laura de repente parpadeó bruscamente y se sacó la pipa de la boca.

“Vi un fino chorro de agua. El ladrón de FEHR se va por el arroyo.”

Ahora estaba buscando al ladrón de tablilla blanca, Louis Roux, usando sus métodos de bruja.

“¿Sabe dónde está este arroyo?”

Una mujer de sus subordinados le preguntó a Laura. “Por ahí.”

Sin mostrar molestia por esta pregunta, Laura apuntó su pipa en cierta dirección. “Nos vamos inmediatamente.”

Diciendo esto, el subordinado corrió en la dirección indicada por Laura, encendiendo simultáneamente el comunicador conectado a su oído.

Otros miembros del grupo que estaban cerca la siguieron.

La propia Laura también caminó lentamente hacia el mismo lugar.

***

Ryousuke estaba rodeado.

Al principio solo lo perseguían por la espalda. Reconociendo a los perseguidores como enemigos, y con Louis sobre su espalda, Ryousuke priorizó escapar.

Y eso fue un error.

Delante de él había una emboscada de tres hombres. Ryousuke los notó y decidió abrirse paso por la fuerza. Sin embargo, los tres que estaban en la emboscada también se movieron y comenzaron a alejarse, manteniendo la misma velocidad que él.

Los perseguidores y los que estaban sentados en una emboscada se mantuvieron a la misma distancia de él. Cuando pensó que esto era sospechoso, los flancos también estaban cerrados.

Tres personas delante, detrás, izquierda y derecha. Era un grupo de 12 personas. “Louis, ¿puedes moverte?”

Deteniéndose, Ryousuke le preguntó a Louis.

“S-Sí. Gracias a ti, me he recuperado más o menos.” Después de decir eso, Louis saltó de la espalda de Ryousuke.

“Ya veo, Ryousuke…” “¿Qué vamos a hacer?”

Louis no terminó su pregunta.

“Romper con una pelea. No tenemos otra opción.”

Ryousuke respondió sin rodeos, devolviendo la mochila a su espalda en el camino.

Las 12 personas que los rodeaban parecieron escuchar sus palabras cuando todos comenzaron a emitir abierta hostilidad y señales de activación mágica.

La situación era crítica.

Y en este tenso momento, un nuevo personaje entró en escena.

Laura Simon apareció en el borde del acantilado, con ropa que era completamente inadecuada para caminar en las montañas.

El largo vestido negro es más oscuro que la oscuridad de la noche.

En los pies que se asomaban por debajo del dobladillo del vestido no había zapatos para escalar ni siquiera zapatillas de deporte, sino sandalias descalzas.

En su mano derecha sostenía una especie de pipa larga y delgada que parecía una pipa de fumar japonesa, y bajo el brazo de su mano izquierda sostenía una tablilla de piedra negra.

“Buenas noches, gatos ladrones. Sublíder de FEHR Louis Roux y… ¿eres Ryousuke Tookami por casualidad?”

“Hou, ¿me conoces? La amante de este líder de ratas.”

Laura enarcó las cejas. Ya sea para calmarse, o simplemente así, tomó una bocanada de la pipa y la lanzó con fuerza hacia Ryousuke.

No, no estaba dentro del alcance de la bocanada de humo de Ryousuke.

Sin embargo, al momento siguiente, se produjo una explosión de luz psiónica a unos 10 centímetros del cuerpo de Ryousuke.

“Wow… Parece que incluso eres capaz de algo si pudieras defenderte contra eso.” Murmuró Laura con admiración y al mismo tiempo con desprecio en su voz.

El fenómeno de la luz antes mencionado fue causado por la Armadura Reactiva de Ryousuke que reaccionó al ataque de la maldición de Laura.

Durante el desarrollo, originalmente se asumió que la magia de la armadura personal「Armadura Reactiva」estaría diseñada para bloquear los ataques físicos de las tropas enemigas. El antiguo Décimo Instituto no dotó a la「Armadura Reactiva」con la función de proteger contra la magia de interferencia mental.

Sin embargo, Ryousuke pasó mucho tiempo con Lena, que se especializa en la poderosa magia de interferencia mental, y por lo tanto pudo adaptarse a este tipo de magia. Es capaz de distinguir la magia de interferencia mental dañina de la magia inofensiva y bloquear la dañina. En otras palabras, perfeccionó su「Armadura Reactiva」.

Sin embargo, aunque Ryousuke podía defenderse de los ataques, no tenía otras opciones.

No había señales visibles de que Laura estuviera usando CAD o concentrando su mente. Ella solo exhaló humo.

Con solo esa acción, desató una magia que golpeó bastante bien a Ryosuke. (Esa mujer es… ¿una esper? Pero…)

Ryousuke ha oído que Laura Simon de FAIR es una supuesta bruja, es decir───una maga de la magia antigua.

Como regla general, el principal punto débil de los magos de magia antigua es su velocidad de activación. Ryousuke planeó sus tácticas basándose en esta misma suposición.

Sin embargo, si ella es una Esper, entonces todo es exactamente lo contrario. En una batalla entre un mago y un Esper, el arma principal del Esper es la velocidad. Las contramedidas requeridas aquí son completamente diferentes.

Además, incluso si ella es una Esper, aún necesita dedicar un tiempo a concentrarse. Sin embargo, en el último ataque de Laura, no hubo indicios del tiempo transcurrido.

(… No tiene sentido preocuparse por eso. Mis habilidades tienen sus límites de todos modos.)

Después de pensarlo un poco, Ryousuke abandonó otros intentos de resolver este acertijo.

Se abrió levemente. Y, sin darse cuenta, se levantó en una posición de combate, preparándose para romper el cerco.

“Tookami de FEHR. Hoy no quiero tu sangre.”

Sin embargo, Laura le habló a Ryousuke en un tono abierto, lo que hizo que moderara su ardor.

“Devuélvenos lo que este hombre nos robó. Entonces dejaré que te vayas.” “…Sin embargo, esta reliquia originalmente no te pertenecía.”

“Si no se hubiera desenterrado, habría permanecido bajo tierra. Lo más probable es que sea para siempre.”

“Eso no significa que puedas tomarlo por ti misma.”

“Bueno, lo mismo puede decirse de ti. Tampoco tienes derecho a tomarlo por ti mismo.” “La llevaremos a la agencia gubernamental correspondiente, de acuerdo con la ley.”

“¿Porque es terreno público? Ahí es donde te equivocas, Tookami. De hecho, este territorio no pertenece al gobierno. Esta tierra no es propiedad de nadie. Y en general, esta tablilla de piedra que llevas contigo claramente no está hecha en este país, fundado hace solo 300 años. Entonces, solo los descendientes de las personas que vivieron aquí antes podían reclamar el derecho a la propiedad. Si los hay, por supuesto.”

Ryousuke no pudo encontrar rápidamente un contraargumento convincente. Las palabras de Laura fueron meros sofismas basados en la negación del actual sistema social. Una persona que vive en sociedad y disfruta de beneficios sociales no debe esparcir tales declaraciones.

Sin embargo, este argumento de mal gusto de que「supuestamente la tierra no es de nadie」resonó misteriosamente en el corazón de Ryousuke, como si lo hubiera escuchado antes en alguna parte.

“───¡Entonces tampoco puedes reclamar esas tablillas!”

En lugar de Ryousuke, quien no sabía qué decir, Louis dio el argumento. “¡No te dejes engañar, Ryousuke! ¡Sus objetivos claramente no son buenos!” Las palabras de Louis ayudaron a Ryousuke a superar su vacilación.

Sus objetivos.

¿Cómo lo usarán?

No se sabe qué tipo de tablillas son y qué poderes se esconden en ellas. No tenían una respuesta a esta pregunta.

“… ¿Debería tomar esto como una ruptura en las negociaciones?” Preguntó Laura, bajando la voz.

Obviamente, esto era algún tipo de señal para que los subordinados se prepararan para un ataque.

Sin embargo, antes de que pudiera dar la orden final… Ryousuke dejó caer su mochila y saltó.

Se elevó en el aire y al momento siguiente ya estaba en la cima del acantilado. Ryousuke era débil en cualquier magia excepto「Armadura Reactiva」, pero pudo hacer un simple

「Salto」.

El enemigo al que apuntaba era la propia Laura. Cuando el enemigo te supera en número, neutralizar a su comandante es la táctica más apropiada.

Pero eso es en teoría. En la práctica, el enemigo suele estar alerta.

El hombre que estaba junto a Laura recibió el golpe de Ryousuke, convirtiéndose en su escudo humano.

Su velocidad de reacción podría llamarse anormal. El hombre no tenía ninguna masa muscular de aspecto impresionante, pero la pierna que pateo Ryousuke se sentía como si pateara una rueda de automóvil inflada.

“¡Grrra!”

Rugiendo como una bestia y enseñando los dientes, este hombre golpeó a Ryousuke. Sin embargo, no lo golpeó con el puño, sino que agitó la mano con una especie de movimiento de arañazo. Con este comportamiento, parecía un gran perro de pelea. Su apariencia no cambió, pero aún se veía como…

“¿Werewolf (hombre lobo)…?”

Ryousuke, quien involuntariamente dijo esto en voz alta, no estaba particularmente equivocado en su suposición.

Este hombre originalmente poseía el súper poder「Impulso físico de fortalecimiento del cuerpo」, que solo aumenta la fuerza de su cuerpo. Es decir, solo podía volverse más fuerte. Esta mejora no le otorgó mayor fuerza muscular o velocidad de

reacción. Simplemente era más difícil de lastimar. De hecho, es inútil no solo en combate, sino incluso en un simple trabajo físico.

Pero entonces Laura lo notó. Ella tiene un hechizo llamado「Ulfhedinn*」en su arsenal de magia antigua de brujería. Elimina los límites de las capacidades físicas del cuerpo humano y potencia los instintos bestiales y de combate de una persona───llevándola más allá de los límites del pensamiento racional. Bajo la influencia de ciertas drogas, es posible restaurar parcialmente la cordura, pero la característica principal de esta magia puede considerarse su capacidad para liberar por la fuerza todo el potencial de las habilidades físicas del cuerpo humano.

*Nota del tr: [Algún análogo de berserk en el folclore escandinavo. Literalmente significa “piel de lobo”.]

Si este「Ulfhedinn」se aplica a una persona común, entonces, debido al uso forzado de los límites de fuerza y velocidad que generalmente no se usan, el cuerpo de esta persona sufrirá un desgaste acelerado y, como resultado, es posible que no resista la carga. La simple inflamación de los músculos en este caso puede considerarse un buen resultado, pero como regla general, esto terminará en roturas de tendones y/o fracturas de huesos, dejando a la persona completamente incapacitada.

Y dado que el Impulso físico de fortalecimiento del cuerpo aumenta la fuerza del cuerpo, el usuario de esta habilidad es bastante capaz de resistir el aumento de la fuerza y la velocidad hasta los límites superiores de su cuerpo físico.「Ulfhedinn」solo aumenta las habilidades existentes del cuerpo físico hasta el límite, pero la carga al mismo tiempo es uno o dos órdenes de magnitud menor que si el「Impulso físico de fortalecimiento del cuerpo」aumentará independientemente la fuerza y la velocidad a valores

exorbitantes. Reforzar solo la fuerza del cuerpo es suficiente para que「Ulfhedinn」demuestre toda su eficacia.

Fue beneficioso no solo para Laura, sino también para este hombre. A pesar de que se degrada al nivel de un soldado bestial, a pesar de que es usado como un sirviente de la bruja… pero ahora puede usar efectivamente su súper poder que alguna vez fue inútil. El hombre, sufriendo por su inutilidad, se convirtió en un sirviente, el「familiar」de Laura.

De hecho, él no fue el único al que Laura lanzó sus hechizos. FAIR tiene poco menos de 100 miembros. Su número fluctúa constantemente, como una especie de pandilla callejera, y su número exacto es desconocido incluso para el propio líder Rocky Dean.

Aproximadamente un tercio de ellos son magos con habilidades suficientes para llevar a cabo una pelea real. Las aproximadamente 60 personas restantes, aunque son los dueños del factor mágico, pero sus habilidades no son suficientes para usar la magia en la práctica. ───Fue uno de los que solía ser este hombre que se convirtió en「Ulfhedinn.

En total, más de veinte personas de esas sesenta deseaban recibir poder de Laura.

Una característica distintiva de la sección de magia antigua llamada『Brujería』es el enfoque en interferir con un fenómeno llamado seres humanos. En lugar de modificar los fenómenos naturales, modifica el estado de conciencia y las emociones de las personas, así como las propiedades de sus cuerpos. La mayoría de las personas, cuando escuchan la palabra「bruja」, pensarán como máximo en algún tipo de「técnica de vuelo」, fundamentalmente diferente de las técnicas de la magia moderna. Sin embargo, en la verdadera『Brujería』, la「técnica de vuelo」no pertenece al conjunto principal de hechizos. Es más bien una excepción al flujo general, una especie de adición.

Por lo tanto, utilizando la『Brujería』de Laura, FAIR se proporcionó una fuerza de combate basada en magos de bajo nivel, que, de hecho, se suponía que eran inutilizables.

La mitad de los miembros de este equipo de excavadores fueron elegidos entre esas personas. Y la magia「Ulfhedinn」se lanzó no solo sobre el hombre que atacó a Ryousuke.

Laura llevó sus labios al oído de un joven que estaba parado a su lado, quien parecía tener unos 20 años, y susurró algo en un idioma extranjero. Este tipo también era un mago de bajo nivel que encajaba debajo de「Ulfhedinn」, pero de un tipo diferente al de ese hombre anterior con Impulso físico de fortalecimiento del cuerpo」.

Laura terminó de susurrar y apartó los labios de la oreja del chico. Los ojos del chico se iluminaron con locura.

Rugió como un animal y se abalanzó sobre Ryousuke por detrás. Estirando sus manos al cuello de Ryousuke, quería estrangularlo. Sin embargo, sus manos nunca llegaron al cuello de Ryousuke. Se detuvieron a unos cinco centímetros de ella.

Fueron detenidos por「Armadura Reactiva」. Ryousuke agitó su codo, tratando de tirar al joven. El golpe dio en el blanco.

Incluso el joven, cuya mente estaba nublada por la naturaleza bestial, no pudo ignorar este dolor, penetrando hasta los huesos. Se tambaleó hacia atrás y se alejó de la espalda de Ryousuke.

El hombre que era el oponente original de Ryousuke en ese momento trató de agarrarlo.

Pero Ryousuke, que ya había regresado a su posición de pelea, lo recibió con un golpe directo con el puño.

El puño, cubierto con una barrera antiobjetos indestructible, tiene una dureza mayor que la del acero.

Esto es imposible de resistir incluso con una mayor fuerza muscular.

Habiendo recibido un golpe en el plexo solar, el hombre perdió el conocimiento, como si no tuviera ningún apoyo de la magia de Laura.

Ryousuke se dio la vuelta abruptamente y lanzó una patada directa al tipo que intentó estrangularlo.

Habiendo recibido un golpe, el tipo cayó, se inclinó en la forma de「く」. Así, casi instantáneamente, Ryousuke neutralizó a dos a la vez.

Esperando más enemigos, miró a su alrededor.

En el fondo de su campo de visión, notó a Louis, a quien le estaba yendo muy mal.

Lanzar cuchillos y piedras con la ayuda de la magia de movimiento se usó contra él. Le dispararon bolas de fuego de fósforo. Le dispararon con pequeños rayos, creados al amplificar la chispa de una pistola paralizante.

En lugar de un combate cuerpo a cuerpo, Louis quedó atrapado en el fuego cruzado con la magia.

Al ver esto, Ryousuke saltó del acantilado.

El ataque a Laura puede esperar. Ahora la principal prioridad es salvar a Louis.

De pie en la orilla rocosa del arroyo, Ryousuke se convirtió en un escudo humano contra cuchillos y piedras.

Las bolas de fuego y los rayos tampoco podían penetrar su armadura mágica.

───Sin embargo, todavía fue un mal movimiento de su parte.

Ryousuke no tiene magia de ataque a distancia. Su único medio de ataque es el combate cuerpo a cuerpo mientras está vestido con su armadura familiar.

Después de volver a saltar al arroyo, Ryousuke ya no podía hacer otra cosa que ser un escudo humano para Louis. Y el propio Louis tampoco tuvo la oportunidad de usar su「Doppelganger」.

La situación se puso cada vez peor…

… Y luego Ryousuke de repente sintió una fluctuación psion sin precedentes.

Hasta ahora, toda la magia ofensiva de sus oponentes había sido, por así decirlo, de segunda categoría.

Ryousuke aún no había tenido tiempo de presenciar la magia de Tatsuya o Miyuki. Sin embargo, la magia, como la de Mayumi, la vio desde una distancia muy cercana.

El fuego cruzado de la gente de FAIR no fue rival para la magia de Mayumi, y fue inferior incluso a la magia de los miembros de FAIR que la habían atacado esa vez.

Sin embargo, esas ondas psiónicas provenientes de la cima del acantilado no eran inferiores a las que sintió de Mayumi en ese entonces.

Laura era la fuente de las olas.

Parece que estaba preparando algún tipo de ataque poderoso para dar un golpe decisivo. (… Solo yo, sé que podré soportarlo…)

(…Pero Louis…)

La「Armadura Reactiva」de la familia Tookami más precisamente, de los『Toogami』es mágica para una sola persona.

Sólo protege al usuario.

(…Si tan solo pudiera usar「Phalanx」…)

Ante la presencia de la magia de la familia『Juumonji』, que no pertenecen a「Extra」, sino a「Números」, esta situación ya no podía considerarse crítica. Podría escapar fácilmente mientras protege a Louis en el camino.

En este momento, se puede decir que Ryousuke se sintió molesto por primera vez porque era un「Extra」.

───Y en el mismo momento.

───La diosa de la salvación descendió del cielo.

De repente, una figura brillante apareció en el aire. Olas de paz emanaban de ella con una luz suave. El fuego cruzado se ha detenido.

Todos los presentes, excepto Laura, pusieron caras de olvidarse de la adversidad. E incluso Laura puso su construcción mágica en espera.

Probablemente su magia requería「emociones negativas」como fuente de energía. Es obvio que las ondas de paz que emitía la「diosa」tenían la culpa.

“Milady…”

Dijo Ryosuke con una voz desbordante. Esta「diosa」era Lena.

Fue la magia de Lena la que neutralizó a las otras diez personas de FAIR (a excepción de

los dos ya derrotados por Ryousuke) y frustró el ataque de Laura.

La magia de la intervención mental「Euphoria」.

Esta es magia que emite vibraciones psiónicas, diluidas con ondas Pushon, provocando una embriagadora sensación de alegría. El área de cobertura es un círculo con un radio máximo de 90 metros. El número máximo de objetivos es de unas 30 personas.

Y esta no es la magia más fuerte de Lena.

Desde Vancouver hasta Mount Shasta unos 1,000 km.

Cruzó esta distancia con la ayuda de su cuerpo astral, neutralizó a 10 personas y evitó la magia de la「bruja」.

Y esto estaba lejos del límite de sus habilidades.

『Ryousuke, Louis. Ahora』“¡Milady, muchas gracias!” “Gracias.”

Ryousuke y Louis le agradecieron a Lena y comenzaron a actuar. Ryousuke recogió hábilmente su mochila abandonada.

Y junto con Louis, corrieron río abajo.

Hasta que los dos se perdieron de vista, el cuerpo astral de Lena mantuvo a los miembros de FAIR (incluida Laura) aturdidos.

El cuerpo astral de Lena se desvaneció y el efecto de「Euphoria」se disipó. “───¡¡Son of a bitch*!!”

*Nota del tr: [Aquí, o no rebusco en inglés, ni el autor. ¿Es el título “Son” (hijo) aplicable a una mujer? ¿O esta expresión es utilizada por los estadounidenses no como una dirección, sino simplemente como una exclamación?]

Laura juró mal, mirando penetrantemente el espacio vacío donde el cuerpo astral se había posado recientemente.