Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

AVANZÁBAMOS pesadamente en el carruaje, dejando la carretera principal de camino a la casa. Finalmente, el carruaje se detuvo frente a un lindo y pequeño lugar con techo rojo.

“Aquí es. ¿Entonces que dices?”

Estaba lejos del centro de la ciudad, por lo que estaba desierta… lo que funcionaba muy bien para mis propósitos. Retbelle sacó su llave y entramos. La casa estaba un poco polvorienta, así que abrimos algunas ventanas para que entrara el aire. Supongo que nadie había estado allí por un tiempo.

“Espero que no te importe el polvo. Lo limpiamos de vez en cuando, te lo aseguro”.

En realidad, se veía bastante bien. Y cualquier casa se llenará de polvo si no se vive en ella durante un par de años.

Examiné el lugar. Estaba amueblado con una cama y los muebles mínimos. El primer piso tenía una cocina, una sala de estar y un baño con una bañera adecuada. El segundo piso tenía dos dormitorios. Parecía una casa de recién casados, pero solo la estaba usando como base para ir y venir de lugares, así que funcionaría bien.

Si instalaba una puerta de transporte aquí, sería más fácil viajar al país vecino. Honestamente, podría haberme puesto más elegante y haber encontrado un lugar en la ciudad al otro lado del río, pero… la hierba siempre es más verde al otro lado, ¿sabes?

“Se ve bien,” dije. “¿Por cuánto estás dispuesto a separarte de ella?”

Retbelle sacó en silencio una hoja de papel. “Este es el título de la casa. No necesito tu dinero, ya ves. Tú puedes tenerla. Nos has dado dos copias del libro, nos has dado animales de peluche… Piensa en esto como una forma de pagarte por ellos”.

“Eso realmente no suena como un trato justo”.

“Eso no te corresponde a ti decidir. Traté durante mucho tiempo de conseguir ese libro, y ni una sola vez lo logré. Por favor, no te preocupes por el precio. Esto no es más que una mera expresión de mi gratitud. Y te las arreglaste para adquirir esa pintura para mí, ¿no es así? Necesitaba hacérsela llegar a alguien rápidamente. Si no lo hubieras hecho, mis negociaciones habrían sido en vano”.

“¿Esa pintura destruida era parte del trato?”

“Así es. Originalmente había necesitado esa pintura. Pero, como aún teníamos tiempo, arreglé otra. Sin embargo, no pudimos sacar un bote durante días. Estábamos en una situación desesperada también. Pero te las arreglaste para traer la pintura, y todo estuvo bien. Esta es una muestra de mi gratitud por eso”.

“No creo que sea razón suficiente para darme una casa entera”.

“Por favor, no te preocupes por eso. Piensa en ello como un agradecimiento por dejarme ver la sonrisa de Alka. Ninguna cantidad de dinero podría comprar tal cosa. Por eso te estoy tan agradecido, querida”.

“¿Estás realmente seguro de esto?”

“Sí. La hemos dejado abandonada como está porque no pudimos encontrar un comprador. ¡Si la quieres, es tuya!” Retbelle me mostró el título de la casa.

“Supongo que aceptaré gentilmente entonces”. Estaba un poco en conflicto, pero terminé quitándole la escritura.

“¿Estás seguro de que no quieres que te llevemos de vuelta?”

“Estoy bien. Me gustaría hurgar un poco más en la casa”. Todavía me quedaba una cosa más por hacer: poner la puerta.

“Ya veo. En ese caso, por favor ven a nuestra casa si pasa algo.”

Entonces Retbelle se fue.

Había dicho que lo limpiaban de vez en cuando, pero el polvo aún me molestaba un poco. Usé magia de viento para soplar el polvo que se había acumulado en los pisos afuera. Eso fue bastante fácil de hacer para cada habitación. La única razón por la que pude hacer eso era porque no había nada en la casa aparte de los grandes muebles. Si la casa estuviera llena de pequeños cachivaches, se habrían ido volando con el polvo.

Después de una limpieza ligera, coloqué una puerta para osos en la habitación contigua al dormitorio en el segundo piso. Ahora podría volver aquí cuando quisiera.

Si pasaba demasiado tiempo fuera, preocuparía a Sanya y Luimin, así que cerré las puertas y regresé a la posada.

“Yuna, has estado fuera hasta tarde. ¿Todo salió bien?” preguntó Sanya. Parecía preocupada.

Sí, probablemente me había quedado fuera un poco tarde. Si hubiera llegado un poco más tarde, habrían estado planeando ir a la casa de Retbelle a buscarme.

“Estoy bien. Conocí a su nieta y le leí un libro. También me sirvieron té, pero eso fue todo”.

Le expliqué lo que me había estado deteniendo, pero dejé la casa fuera de eso.

“Me alegra escucharlo”, dijo Sanya. “Sin embargo, si hubiese tratado de hacerte algo, házmelo saber”. Realmente aprecié eso.

Y ahora era el turno de Luimin para saludarme. “Muchas gracias, Yuna”. Ella inclinó la cabeza. En su brazo ahora colgaba el mismo tipo de brazalete que usaba Sanya.

“Me alegro de que hayas recuperado tu pulsera”.

“Todo gracias a ti, Yuna”.

“Pero Sanya fue quien lo pagó”. Todo lo que hice fue llevarlos al otro lado del río en mis osos. Claro, esa había sido la parte difícil, pero solo estaba haciendo uso de una habilidad de ese dios. No iba a actuar como si les hubiera hecho un gran favor porque resultó que tenía la habilidad.

“Mi hermana me contó todo”, dijo Luimin. “Ella dijo que nunca lo habríamos recuperado sin ti”.

“Eso no es cierto. Sanya hizo mucho”.

“Pero Kumayuru y Kumakyu cruzaron el río corriendo, ¿no?”

Parecía que Sanya le había dicho que mis osos podían caminar sobre el agua. Bien por mí, dado que los botes se retrasarían durante días y queríamos llegar rápido a la aldea de los elfos, le dije a Sanya que podía contárselo a Luimin.

“Si vas a agradecer a alguien, agradece a mis osos. Estaban trabajando duro, incluso bajo la lluvia”.

“Sí, por supuesto. ¡También estoy muy agradecida con ellos!”.

“Ya que regresaste”, dijo Sanya, “¿qué tal si salimos a comer? Miranda y las demás están esperando”.

Aparentemente, estábamos invitando al grupo de Miranda por cuidar a Luimin. Habían arreglado la comida mientras me esperaban en la posada. Nos dirigimos al lugar de reunión.

Sanya comenzó disculpándose con el grupo de Miranda. “Gracias a todas. Siento mucho que mi tonta hermanita les haya causado tantos problemas”.

“Todavía me pregunto cómo cruzaste ese río embravecido para volver a comprar ese brazalete”, reflexionó Miranda. “Supongo que es por eso que por lo que eres un maestro del gremio, Sanya”.

“Los pobres aventureros como nosotros nunca podríamos hacer eso”, agregó Sharla.

El grupo de Miranda sonrió amargamente ante sus propias palabras.

Eriel se acercó más a mí. “Pero Yuna, ¿cómo cruzaste el río, en realidad?”

Retrocedí. “Ultrasecreto.”

“¿Ultrasecreto?” Eriel hizo un puchero. “Vamos, dimeeeee…”

“Sanya, ¿cómo cruzaste el río?” preguntó Miranda, volviéndose hacia ella.

“Un maestro del gremio no puede andar revelando los secretos de un aventurero”.

Miranda sonrió irónicamente. “Maldita sea.”

Eso marcó el final de la charla sobre el brazalete y comenzamos a hablar sobre lo que venía después.

“¿Parece que los barcos van a salir?” preguntó Sanya.

“Hmm… ¿Le daría tres días más? Eso parece correcto según mi estimación”.

“Creo que habrá mucha gente”, dijo Sharla. “La lluvia realmente retraso el comercio para todo el mundo”.

El grupo de Miranda eran locales, por lo que probablemente podríamos confiar en su suposición sobre algo como esto. Además, quería tomarme mi tiempo para hacer turismo si iba a subirme a un barco. No quería estar amontonada como sardinas en un barco cargado y lleno de gente.

Una vez más, iban a ser Kumayuru y Kumakyu para nosotras.

“Muchas gracias por todo lo que hicieron por Luimin”, dijo Sanya. “Si alguna vez se dirigen a la capital, pasen por el Gremio de Aventureros. Se los devolveré.”

“Apuesto a que nos detendremos si vamos a la capital, pero no vamos a pedir ningún pago”.

Tenía sentido: eran aventureras, por lo que probablemente terminarían en el gremio tarde o temprano. Con suerte, estaría allí en la capital para verlas, pero supongo que sería difícil programar

“¿Tú también vives en la capital, Yuna?” Eriel me preguntó. Realmente no quería contarle tanto sobre mí. Por otra parte, Crimonia estaba bastante lejos. Probablemente podría compartirlo.

“Vivo en un pueblo llamado Crimonia.”

“Um, Crimonia, entonces eso es…”

“Está un poco lejos, ¿no?” Miranda respondió mientras Eriel contaba con los dedos.

Entonces, no pueden venir a visitarme, pensé.

“Pero no es que no podamos llegar allí”, dijo Eriel.

“¡Bien entonces!” dijo Miranda. “¡La próxima vez que te visitemos, tendrás que dejarnos quedarnos en tu casa!”

De ninguna manera. Sonreí y traté de fingir que no había oído eso.

“Muchas gracias a todas”, dijo Sanya. “Estoy tan agradecida de haberlas conocido”.

“Sin embargo, no pudimos hacer mucho por ti”, dijo Miranda.

“En realidad no lo hicimos”, agregó Eriel.

“¡Eso no es cierto!” dijo Luimin. “Estaba tan feliz de que todas ustedes fueran tan amables conmigo…”

“Me alegra escucharlo”, dijo Miranda. “Si alguna vez algo te trae a la ciudad, ¡búscanos!”

“¡Entendido!”

La conversación continuó hasta que terminamos con la comida, y muy pronto, el día llegó a su fin.

Al día siguiente, la lluvia y sus restos se habían aclarado como nunca.

Aun así, los barcos aún no se movían porque el río estaba embravecido. Salimos del pueblo para cruzar el río a lomos de mis osos, como había planeado. Obviamente no podía convocarlos en el muelle y cruzar con ellos el río a plena luz del día. No, primero teníamos que salir de la ciudad y luego cruzar.

Creo que esto servirá. Encontramos un lugar río arriba del pueblo, desierto, por supuesto.

“¿Vamos a cruzar el río desde aquí?” Luimin parecía súper feliz de estar montando en Kumayuru. Ella había sido todo “¿Ya llegamos?” y “¿No crees que podríamos intentarlo por aquí?” en todo el viaje.

“No te muevas demasiado mientras estemos en el río. No soy responsable si te caes”.

Hacía buen tiempo, pero el río estaba embravecido. Estaba bastante segura de que estaríamos bien, pero aun así le advertí a Luimin. Y así, finalmente, mis osos corrieron hacia el río y comenzaron a cruzar.

“¡Esto es increíble! ¡En realidad estamos cruzando la parte superior del río!” Luimin no se movía demasiado, pero seguro que estaba haciendo una escena.

“Luimin, por favor baja la voz”, le dijo Sanya.

“¡Pero, hermana, estamos corriendo sobre el río!”

“Soy muy consciente”. Sanya intentó que Luimin se relajara un poco, pero no pudo.

Bueno, solo duró unos minutos. Mis osos cruzaron el río en un abrir y cerrar de ojos.

“Estuviste increíble, Kumayuru”. Luimin abrazó a Kumayuru y acarició el pelaje del oso.

Aun así, parecía que estaba bastante emocionada a pesar de que habíamos terminado de cruzar. Dejé a Luimin con Sanya mientras nos dirigíamos de nuevo hacia el pueblo de los elfos.