Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Una Relación Torcida

Habían pasado dos semanas desde mi reencuentro con Miya.

“Aquí tiene su paga por el trabajo de hoy.” Dijo la recepcionista, dejando un fajo de billetes y monedas de oro sobre el mostrador.

Era la misma mujer que habíamos encontrado en nuestro primer día en el gremio. No nos tenía en gran estima debido a dicho encuentro, por lo que siempre nos trataba con un poco más de brusquedad que a los demás aventureros. Eso era totalmente culpa nuestra, así que no podíamos quejarnos.

“Muchas gracias.” Respondió Roslia, aceptando amablemente el dinero. Inmediatamente empezó a contarlo, pero se detuvo en seco. “¿Eh? Esta no es la cantidad prometida… ¿Ha robado algo, señora?”

“No vayas a buscar peleas por diversión.” Le reprendí, dándole a Roslia un golpe de karate en la cabeza.

“¡Hey, eso duele!”

“Entonces deja de provocar a la gente a propósito.” Me incliné ante la recepcionista y luego arrastré a Roslia. “No sería un asunto de risa si realmente nos expulsaran, así que por favor compórtate.”

“Ya que insistes, supongo que me calmaré por hoy…” “Esa parte de ‘por hoy’ es la que me molesta.”

Una vez que nos alejamos del mostrador de recepción, respiré profundamente. Roslia terminó de contar el dinero y lo dividió en tercios.

“Aquí está su parte.” Dijo. “Gracias.” Respondí. “¡Gracias!” Miya se hizo eco.

Miya y yo aceptamos el dinero que nos dio Roslia y lo guardamos en nuestras carteras. Ahora, ¿por qué Miya seguía con nosotros, te preguntarás? Yo también me lo había preguntado.

El día que nos reencontramos aquí en el gremio, nos ayudó con el trabajo de los lobos zorro. Se ofreció a seguir trabajando con nosotros después de eso, y yo pensé que se refería a ese día… pero volvió a aparecer al día siguiente, y al siguiente, y así sucesivamente. Venía casi todos los días, y yo intentaba amablemente rechazar su ayuda cada vez, pero Miya siempre se las arreglaba para meterse de una forma u otra.

Sin embargo, ¿estaba todo bien con los Raiders? Miya dijo que no era un problema, pero seguramente los Raiders tenían su propio trabajo del que ocuparse. Intenté preguntar sobre ello de forma casual, pero ella esquivaba la pregunta cada vez. Aparte de mis sospechas en ese frente, era casi como si volviéramos a aventurarnos como antes.

Sin embargo, si me preguntases si nos hemos reconciliado o no, no podría decir exactamente que sí. Todavía no habíamos hablado de lo que pasó el día que nos separamos. En parte porque era un cobarde. Sabía que si cruzaba esa línea, alguien iba a salir herido, ya fuera Miya, yo o incluso otra persona.

En realidad no me importaba que me hicieran daño, pero no quería volver a molestar a Miya. Y como ella misma no había sacado el tema, supuse que no quería hablar de ello. Siendo ese el caso, no había razón para que yo desenterrara el pasado, ¿verdad?

Al menos, ésa era la conveniente excusa con la que contaba. En realidad, no tenía ni idea de lo que Miya estaba pensando, y no tenía ni idea de lo que debía hacer al respecto.

“Hoy has estado muy gracioso, Note.” Dijo con una sonrisa. “¿De qué estás hablando?” Pregunté, fingiendo ignorancia. “¡Olvidaste traer tu daga!”

“Oh, eso…” Respondí vagamente.

Sí, hoy había olvidado mi daga como ella dijo. La había dejado accidentalmente en casa de Hugel la noche anterior. ¿Un aventurero que olvidaba su propia arma era realmente un aventurero? Yo mismo no lo creía.

“Bueno, incluso si la hubiera traído, no habría hecho mucha diferencia…” Suspiré.

“No digas esas cosas.” Me regañó Miya.

Tanto si iba armado como si no, Miya y Roslia podrían exterminar fácilmente cualquier monstruo al que nos enfrentáramos. Los trabajos de mayor rango que podíamos aceptar ahora mismo eran peticiones amarillas, que estaban dirigidas a aventureros de nivel medio. No tenían ninguna posibilidad de enfrentarse a Miya, con rango de oro, y a Roslia, la veterana de las mazmorras. Las dos podían completar las misiones por sí solas.

En mis últimos días con los Arrivers, a veces me enfrentaba a un monstruo para distraerlo mientras el resto del grupo se encargaba de los asuntos. Sin embargo, no era necesario hacerlo contra los monstruos más débiles, así que básicamente me limitaba a seguir a Miya y Roslia. Tampoco había visto nunca a la mayoría de los monstruos a los que nos enfrentábamos por estas peticiones de trabajo, así que mi Búsqueda de Enemigos también era prácticamente inútil. Tuve que dejar todo el trabajo de exploración y detección a Miya. Yo no movía un dedo.

“Bueno, como sea… Mientras Miya se divierta…” Murmuré para mí mismo.

Por el momento, no parecía ofenderse por nuestro acuerdo y mi falta de contribución. De hecho, Miya estaba muy contenta de acabar con los monstruos ella sola. Pero si eso cambiaba, tendría que intervenir…

Y para ello, estaba manteniendo mi entrenamiento con Hugel y Eisha. No podía derrotar a ningún monstruo, así que intentaba aprender algunas artes de ataque. Sin ellas, sólo estorbaría en el combate, sobre todo con alguien tan increíble como Miya.

“¿Qué fue eso?” Preguntó Roslia en respuesta a mi murmullo.

“Nada.” Respondí, sacudiendo rápidamente la cabeza. “Sólo pensaba en voz alta.” “Si tú lo dices. ¿Quieres hacer una pausa para comer por la tarde?” Respondió ella.

“¿No debería Note ir a buscar su daga primero? Tenemos suficiente tiempo para que haga una parada en casa, ¿no?” Miya intervino.

“Es cierto…” Roslia tarareó.

Actualmente, creía que mi daga estaba en casa de Hugel. Dudaba que estuviera en casa en pleno día, pero lo más urgente era que no podía decirles a las chicas que era allí donde la había dejado. No le había dicho a nadie que estaba viendo a Hugel con regularidad. Aunque confiaba en Roslia, no podía exponer su identidad como Headhunter. No se sabía cómo podría salir esa información si abría la boca, así que simplemente había decidido mantenerla cerrada.

“No creo que esté en casa.” Le expliqué.

“¡¿Eso significa que la has perdido?! ¡Tenemos que ir a buscarla!” Exclamó Miya.

“Está bien. Estoy bastante seguro de que la dejé en casa de un amigo, así que no es que vaya a ninguna parte.”

“Oho, la casa de un amigo, ¿eh?” Murmuró Roslia con un brillo en los ojos. “Dime, Note,

¿por casualidad vive allí una mujer?” “Técnicamente, supongo.”

Después de todo, Eisha también vivía allí.

“Lo juro, Note. No puedo quitarte los ojos de encima ni un segundo.” “¿Qué te hace decir eso…?”

“¡¿T-Tienes una amante, Note?!”

“No te rebajes al nivel de Roslia, Miya. Además, ¿cómo de eso sacas que tengo una ‘amante’?”

“Bueno, estás saliendo con Roslia, ¿no?” “¿Wuh?”

Por un momento, pensé que me estaba tomando el pelo como hacían mis antiguos compañeros de trabajo. Sin embargo, la mirada de Miya decía que hablaba muy en serio. Además, no era la clase de persona que bromea con ese tipo de cosas.

“Espera un segundo… ¿Te tomaste en serio las bromas de Roslia cuando se conocieron?”

Creo que había dicho algo así como: “Ya tienes una mujer como yo.” No me digas que Miya lo había creído todo este tiempo… Había pensado que ella entendió la broma.

“¿Eso fue sólo una broma? Entonces… ¿tú y Roslia no están saliendo?” “Quiero decir, ¿quién sabe?”

“Deja de intentar parecer profunda, Roslia. No, Miya, no estamos saliendo.”

“No salgas y lo digas así. Aburriiiiido.” Se quejó Roslia con un gesto de la mano. “Ya estamos otra vez.” Suspiré. “Crusher sale al ruedo…”

“¡Pensé que te había pedido que no sacaras ese tema cada vez que pudieras!” “¡Esta vez te has metido de lleno!”

Si Miya pensaba erróneamente que Roslia y yo estábamos saliendo, podría sentirse como la tercera rueda y dejar de ayudarnos. Sería el fin de nuestro grupo temporal.

Espera… eso podría no ser tan malo.

Miya estaba mejor sin asociarse con nosotros. Separarnos sería mutuamente beneficioso.

Dejaríamos de causarle problemas, y ella podría volver a centrarse en los Raiders.

“En realidad, sí, ¿quién sabe?” Me retracte. “Roslia y yo bien podríamos estar saliendo.” “¿Lo dices en serio?” Exclamó Roslia, saltando en el aire sorprendida.

Hablando de exagerar…

“Oh, ahora estás bromeando.”

Wow, visto en un instante… Debería haber sabido que era inútil mentirle a Miya.

“¡¿Qué?! ¡¿Por qué has contado un chiste tan desagradable, Note?!”

Escucha, es complicado. Fue una decisión dolorosa, en serio, y ahora has ido y arruinado todo el plan.

“Sólo me estoy divirtiendo… o algo así…”

“¡Eso es horrible! ¿Cómo has podido jugar así con el corazón de una doncella?” Exigió Roslia a través de sus lágrimas de cocodrilo.

“Lo siento.” De momento me disculpé.

Roslia normalmente captaba mis intensiones, así que pensé que también captaría lo que decía. No hubo suerte. Debería haber sabido que estaba pidiendo demasiado.

“Hablando de eso, ¿estás saliendo con ese tipo, Eldrich, Miya?” Preguntó Roslia en cuanto terminó de llorar.

Ese era un tema que no me había atrevido a abordar… La pareja de mi primer amor, ¿eh? Era extraño pensar en ello. En cierto modo quería saberlo, pero en cierto modo no. La idea me molestaba, pero la vida de Miya era para ella. Sus relaciones no eran de mi incumbencia. Sin embargo…

“No estamos saliendo. Sólo es el líder de nuestro grupo.” Respondió ella en pocas palabras.

“¿Así que eso es todo? Qué pena…”

“¿Por qué es una pena que no salga con Eldrich?” “Pensé que tenía una rival menos con la que lidiar.” “¿Eh?”

“¡Oh, nada! No te preocupes.” Roslia sacudió la cabeza. “En ese caso, ¿estás saliendo con alguien más? ¿Tienes un amante en este momento?”

“No lo tengo. Nunca lo he tenido.”

“Estás bromeando, ¿verdad? Nunca lo hubiera imaginado…” Solté con sincera sorpresa. “¿Te estás burlando de mí, Note?”

“No, no, no. En absoluto.” Negué apresuradamente. “Entonces, ¿qué se supone que significa eso?”

“Sólo que estaba seguro de que una chica popular como tú no tendría problemas para encontrar a alguien.”

“¿De verdad?” Preguntó Miya, inclinando la cabeza hacia un lado. “¡Contempla la inocencia fingida de una mujer!” Declaró Roslia. “Hey, no retuerzas esto.” Le regañé.

Personalmente, tenía mis dudas sobre cómo Miya podía ser tan ajena a su propio encanto, pero las descarté sumariamente. Era Miya, por el amor de Dios. Era imposible que se hiciera la tímida como sugería Roslia.

“Cielos, los hombres son tan tontos…” Roslia murmuró para sí misma.

Fingí no oírla.

“Ajaja. Bueno, si te parece, Note, tal vez intente conseguir un novio.” Rió Miya, también ignorando a Roslia.

¿Eh? Eso no fue intencional, ¿verdad?

“¿Me animarás, Note?” Preguntó Miya.

Ahora que lo pienso, era la primera vez que hablaba de romance con Miya. Habíamos pasado juntos quince años, pero recién ahora me di cuenta de eso. Había pasado tantos días anhelándole. Había pasado la mayor parte de mi vida enamorado de ella.

Y en el pasado, le habría ofrecido todo el apoyo del mundo de forma poco sincera. Le habría dicho que buscara el deseo de su corazón, aunque no lo dijera en serio. Después de todo, quería que fuera mía. Sabía que nuestra relación nunca se convertiría en algo más, pero nunca fui capaz de renunciar a esos sentimientos.

Pero mi respuesta era diferente ahora. Podía decirlo desde el fondo de mi corazón… “Sí. Ve a por ello, Miya.”

En ese momento me di cuenta de que las llamas de mi primer amor habían muerto hace tiempo. Fue un poco triste.

***

Varios días después de ese intercambio, me encontré con Eldrich en el gremio de aventureros. Estaba charlando con la recepcionista cuando entré, pero se fijó en mí enseguida.

“Oh, llegas en el momento perfecto. Eres Note, ¿verdad?” Dijo. “Hay algo que me gustaría hablar contigo si tienes un momento libre.”

Roslia, Miya y yo siempre nos reuníamos en la sala del gremio, pero hoy había llegado temprano. Eso significaba que estaba solo y tenía un poco de tiempo para matar.

“Tengo unos diez minutos.” Respondí con sinceridad.

“Genial. Hay un poco de ruido ahora, así que ¿qué tal si subimos?” “No me importa, pero… ¿es algo que no se puede discutir aquí?” “Oh, no, nada de eso. No tienes que alarmarte.”

Con eso, Eldrich se inclinó ante la recepcionista y se dirigió a las escaleras junto al mostrador. No tenía ninguna razón real para obedecer, aparte del hecho de que me sentiría mal por no haber escuchado al tipo. Así que acabé siguiéndole.

En el segundo piso había un pasillo con alfombra roja y varias puertas a ambos lados.

Eldrich se detuvo en la segunda puerta y la abrió.

“Estas son las salas de reuniones del gremio. Le pedí a la recepcionista que nos prestara una ahora mismo.”

Al entrar en la habitación, Eldrich dio la vuelta a la placa de la puerta para indicar que estaba en uso.

“Eh… no sabía que se podían pedir prestadas las salas de reuniones.” Comenté.

“Bueno, no cualquiera puede. Es una cortesía que los empleados del gremio hacen a ciertos aventureros. Una ventaja de estar en buenos términos, se podría decir.”

“Bueno, supongo que está fuera de mi alcance…”

Gracias a cierta paladina bocazas, teníamos un exceso de mala reputación en el gremio. “Tal vez.” Respondió Eldrich con una risa.

“Bien, ¿de qué querías hablar?” Pregunté una vez que ambos habíamos tomado asiento en el sofá. “Imagino que tiene algo que ver con Miya, pero…”

Era la única conocida que teníamos en común. Aparte de la recepcionista, cuyo nombre no sabía, claro.

“Tienes razón.” Dijo Eldrich con expresión seria. “Pero antes de entrar en el meollo del asunto, me gustaría dejar claro que no te culpo a ti.”

“Uh, ¿de acuerdo…?”

“Verás, últimamente Miya ha estado gastando todo su tiempo y energía en ayudarte. Eso ha dejado a nuestro grupo en un pequeño aprieto. En estos días los Raiders no han podido tomar ningún trabajo.”

“¿Qué? Pero Miya dijo que todo estaba bien…” Dije, deteniéndome a mitad de la frase cuando me di cuenta. “Miya me dijo que estaba libre porque los Raiders se estaban tomando un descanso… ¿Eso es cierto?”

“No. Me temo que en este momento los Raiders no están de descanso.” Respondió Eldrich, con una expresión todavía severa.

“Lo siento, no me di cuenta…”

“No hay necesidad de disculparse. Es evidente que Miya es la culpable.”

¿Estaba Eldrich enfadado con ella? Me estaba poniendo un poco nervioso. Es decir, Miya había mentido. Eso estaba obviamente mal, pero lo había hecho por mi bien. Estaba descuidando su propio grupo para ayudar a un amigo de la infancia que ni siquiera le gustaba por la bondad de su corazón… No, esto excedía los límites de la bondad normal. Algo no estaba bien.

“Por favor, no la culpes, Eldrich. Intentaré hablar con ella.”

“Eres muy amable.” Dijo Eldrich con una sonrisa. “Muy bien. Te encomendaré el asunto, Note. Por favor, convence a Miya para que vuelva con nosotros. Es una camarada muy importante.”

“Me alegra escuchar eso. Por cierto, ¿cómo acabó uniéndose a tu grupo?”

“No es una historia particularmente notable. Simplemente respondió a un cartel de reclutamiento que pusieron los Raiders.”

“Ya veo…”

“No hay muchos aventureros con Dominio Mayor de Arco, Impulso Físico y una habilidad de magia espiritual. La aceptamos inmediatamente.”

“¿Eh…?”

“¿Pasa algo?” Preguntó Eldrich ante mi reacción.

“No, no es nada.” Dije, agitando la mano para disimularlo. “No te preocupes por mí.” “Si estás seguro, entonces… como decía, es una historia breve. Miya se unió a nosotros y

ha sido un valioso miembro del equipo desde entonces.” “Gracias por decírmelo.”

“No es nada especial, realmente. Ahora, vamos a terminar las cosas aquí. Tus compañeros llegarán en breve, ¿no?” Dijo Eldrich, levantándose del sofá.

“Así es. Intentaré hablar con Miya en algún momento de hoy.” Respondí, siguiéndole. Cuando llegamos a la puerta, pregunté: “En realidad, ¿podría molestarte por una cosa más?”

“¿Qué es?”

“Antes de que me conocieras, ¿te dijo Miya alguna vez algo sobre tener un amigo de la infancia?”

“Me temo que es la primera vez que lo oigo.” Dijo con una sonrisa tensa.

“Ya veo…” Yo mismo sólo pude responder con una media sonrisa. “Bueno, no estoy seguro de poder convencerla en un solo día, pero lo intentaré.”

“Dimitir antes de tiempo reduce las posibilidades de éxito.” “Sí, tienes razón…”

Tenía toda la razón. Pero si Miya sentía como me preocupaba por como reaccionaria, entonces…

Este problema no iba a ser fácil de resolver.

***

Cuando Roslia, Miya y yo íbamos de camino a casa después de informar de nuestro trabajo al gremio durante el día, intenté sacar el tema.

“Ehh, Miya, hay algo importante de lo que me gustaría hablarte…” “¿Algo importante? ¿Qué pasa?”

Vi a Miya volverse hacia mí y recordé mi intercambio con Eldrich esa misma mañana. Había sido muy claro cuando dijo: “Últimamente Miya ha dedicado todo su tiempo y energía a ayudarte. Eso ha dejado a nuestro grupo en un aprieto. Estos días los Raiders no han podido aceptar ningún trabajo”. Incluso me había confirmado que Miya había mentido sobre el descanso de los Raiders.

Miya era una Raider; sus actividades en el grupo debían tener la máxima prioridad. Estaba mal molestar a sus compañeros por asuntos personales, incluso si trataba de ayudar a su amigo de la infancia. Sabía que esto era realmente culpa mía. Había algo que necesitaba quitarse de encima. Por eso se quedaba con nosotros, pero su naturaleza bondadosa le impedía sacar el tema. No podía hacer algo a sabiendas para herir a otra persona… así que tuve que ser yo quien lo hiciera.

“Debería haber dicho esto hace mucho tiempo.” Comencé.

“¿Qué te pasa de repente?” Preguntó ella, agitando la mano con una risa. “Pareces muy serio ahora mismo, Note.”

Si hubiera querido, podría haber seguido su ejemplo. Podría haber fingido que esto no era más que una broma. Pero eso no la ayudaría de ninguna manera. No podía huir del problema. Tenía que dar el paso.

“Tengo que disculparme, Miya.”

Al oír estas palabras, se quedó callada. La sonrisa desapareció de su rostro. La ligereza entre nosotros desapareció en un instante. Roslia miraba sin decir una palabra, observando desde unos pasos detrás de nosotros.

“El día que nos separamos, te dije algo horrible y te hice llorar. Y eso no es todo lo que hice. Mientras nos aventurábamos juntos, me apoyé totalmente en ti sin hacer nada por mí.”

No era sólo la forma hiriente en que me había despedido. Fueron todos los momentos que condujeron a ello… Me estaba disculpando por todo ello, y hacía tiempo que debía haberlo hecho.

“Prometimos que cumpliríamos nuestros sueños juntos, y rompí esa promesa. Lo siento por eso. De verdad, lo siento profundamente.”

Allí, me detuve en seco e incliné la cabeza. Realmente debería haber hecho esto antes. Esas deberían haber sido las primeras palabras que salieron de mi boca cuando nos encontramos.

Miya no debería asociarse con gente como yo. Puede que nos estuviera ayudando, pero era parte de otro grupo. Este acuerdo nunca duraría. Ella no tenía ninguna razón para molestarse en ayudarme.

Lo sabía, y había puesto excusas una y otra vez para evitar rectificar el problema. Me equivoqué.

“Déjame ser claro, Miya. No estoy pidiendo perdón. Tienes todo el derecho a odiarme.

Escucharé todo lo que tengas que decir.”

Así es. No estaba haciendo esto por el perdón. Sólo quería que Miya hiciera las paces con el pasado para que pudiera ver el presente por lo que era.

Mantuve la cabeza agachada. “…”

El silencio se mantuvo entre nosotros durante un largo momento. Finalmente levanté la vista para ver cómo reaccionaba Miya. Cuando lo hice…

“¿Qué, eso es todo? Parecías tan serio, ¡me has pillado por sorpresa!” Dijo ella, riéndose como si nada. “Está bien, Note. No tienes que disculparte. No me molesta. Quiero decir,

¿cuánto tiempo atrás estás tratando de desenterrar? Eso ya es cosa del pasado.” “¿Qué estás diciendo…?”

“Ya no estoy enfadada por ello. En ese entonces también me emocioné demasiado.” “Pero…”

“¡Sin peros! Fin de la historia. ¿De acuerdo?” “No, eso no está bien…”

“Si sigues así, me voy a enfadar de verdad. Estoy diciendo que no me molesta, y eso es todo. ¿Entendido?”

Ella me interrumpió sin dejarme decir una palabra. Esto… fue un giro inesperado de los acontecimientos. Mi mente estaba en blanco. Apenas sabía cómo responder.

“¿Eso es todo lo que tenías que decir?” Preguntó. “Sí…” Me quedé sin aliento.

No, tengo que decir algo más…

Mientras yo entraba en pánico, Miya seguía: “¿Ves? Ahora Roslia no sabe qué hacer. No deberías sacar cosas serias como esa de la nada.”

“No me importa.” Dijo Roslia.

“¡Oh, vamos! No hay necesidad de tanta modestia. A mí también me has dejado sin palabras, Note.” Dijo Miya despreocupadamente, juntando las manos detrás de la cabeza.

“¡Ahora, hablemos de algo más agradable! Ya sé, ¿qué tal si comemos? ¿Dónde vamos a comer mañana?”

Y así, con un tono alegre, Miya se las arregló para barrer bajo la alfombra mis sinceras y sentidas disculpas.

Nuestra cándida conversación continuó durante un rato después. Caminamos juntos hasta que nos separamos de Miya en el lugar habitual.

Roslia se volvió entonces hacia mí riendo y dijo: “Bien por ti, Note. Parece que han podido reconciliarse.”

¿Qué está diciendo? No tiene ni idea de lo equivocada que está…

Sacudí lentamente la cabeza y respondí: “Todo lo contrario. Perdí nuestra oportunidad de reconciliarnos. Todavía está tan herida por lo que le hice que no puede afrontar el pasado.”

“¿Qué te hace pensar eso?” Preguntó ella.

Lo que estaba diciendo probablemente no tenía sentido para Roslia, que no sabía nada de lo que Eldrich me había contado. Había creído a Miya cuando dijo que el pasado ya no le molestaba, pero yo sabía que no era así. Sabía que era una mentira. Las otras mentiras que había dicho eran prueba de ello.

“No te dije que me encontré con Eldrich en el gremio esta mañana, Roslia.” Comencé a explicar.

“¿Ese tipo con el que hablamos aquella vez?”

“Sí, dijo que quería discutir algo conmigo… y así es como descubrí que Miya ha estado mintiendo.”

“¿Sobre qué?” Preguntó Roslia, ladeando la cabeza con curiosidad.

“¿Recuerdas que dijo que tenía tiempo libre porque los Raiders se tomaban un descanso? Se lo ha inventado. Los Raiders han estado activos todo este tiempo, es decir, ella los ha abandonado. Eso es lo que Eldrich quería discutir.”

“Huh, así que es eso…” Roslia murmuró con la mano sobre la boca. “Quiero decir, abandonar tu grupo no está bien, pero no es realmente un gran problema, ¿verdad? Tal vez sólo quiera ayudarnos para poder reconciliarse contigo.”

“Habría pensado lo mismo si eso fuera todo. Incluso podría haber pensado que me había perdonado… pero esa no es la única mentira que dijo.”

Esta era la parte que Eldrich no conocía. No era una mentira lo que me había contado, sino los Raiders.

“Miya mintió a los miembros de su grupo sobre sus habilidades. Les dijo que tenía versiones inferiores a las que realmente tiene para parecer más débil.”

Lo recordaba claramente. Eldrich había dicho: “No hay muchos aventureros por ahí con Dominio Mayor del Arco, Impulso Físico y una habilidad de magia espiritual”. Pero eso no era cierto. Miya tenía Dominio Superior del Arco. Lo había visto en la pizarra divina durante su ceremonia de presentación con mis propios ojos.

También tenía Mejora Física Mayor y la Protección del Rey Espíritu del Bosque, ambas muy valiosas. Cualquiera de ellas por sí sola garantizaría a alguien una carrera exitosa como aventurero. Por eso me resultaba extraño que Eldrich las hubiera descrito tan a la ligera como “Refuerzo Físico” y “una habilidad mágica espiritual”. Mejora Física Mayor y Protección del Rey Espíritu del Bosque eran ciertamente dignos de ser mencionados por su nombre. Probablemente Miya también había mentido sobre ellas.

“Eso es…”

Roslia se sorprendió comprensiblemente de este descubrimiento. En las aventuras, era tabú mentir a tus compañeros de grupo sobre tus habilidades. Cuando te aventuras con alguien, le confías tu vida y viceversa. Mentir sobre tus habilidades era impensable.

Por supuesto, la ofensa solía ser exagerar las habilidades de uno. No estaba seguro de cómo se aplicaba a Miya, que había mentido para hacer que sus habilidades parecieran inferiores. No hay mucha gente que haga eso a propósito. Era un caso tan raro que ni Roslia ni yo sabíamos qué hacer con él.

“Me pareció que había algo extraño desde el principio.” Dije. “Con un conjunto de habilidades todopoderoso como el de Miya, tuve que preguntarme por qué no se había hecho un nombre más grande.”

Miya estaba dotada de una serie de habilidades tan inigualables que seguramente no tenía parangón más que con otras diez personas en todo el mundo. Y, sin embargo, no la había oído elogiar en la calle ni una sola vez en los seis meses que llevaba viviendo en esta ciudad.

Lo mismo ocurría con los Raiders. Eran el nombre más grande de la capital, pero la gente sólo hablaba de Eldrich. No sabía qué habilidades tenía el tipo, pero no había forma realista de que eclipsara por completo a Miya.

“Por eso creo que Miya ha ocultado sus habilidades a los Raiders.”

En cuanto a la razón por la que lo había hecho…

“Tiene que ser culpa mía. Abandoné nuestro sueño porque no podía seguir su ritmo, y eso la afectó profundamente. Si no fuera así, no se esforzaría tanto en mentir.”

Tal vez, al unirse a los Raiders, quiso evitar cometer el mismo error dos veces. Había aplastado el sueño de alguien con sus habilidades superiores, y no podía soportar la idea de volver a hacerlo. Por eso se había rebajado a vivir como una aventurera normal.

Era todo lo contrario de cómo me había unido a los Arrivers. Había jurado trabajar duro para mejorar. Aceptar y ser aceptado. Creía en los Arrivers, lo hice hasta el final. Los Arrivers me habían salvado.

Pero Miya… Ella no confiaba en los Raiders. Se unió a ellos bajo un pretexto que mantuvo hasta el día de hoy. Ella se empequeñecía en su presencia. Sin embargo, eso no era culpa de ellos. No era un defecto de su parte. Seguro que Eldrich tenía tanto talento como Jin. Seguro que los otros Riders eran más amables que Force.

La salvación era a veces una cuestión de suerte y oportunidad. Si los engranajes del destino se hubieran desviado lo más mínimo, nuestras posiciones podrían haberse invertido fácilmente. Miya podría estar aprovechando todo su potencial con los Riders, ganándose la reputación de ser la aventurera más fuerte de la capital. Los Arrivers podrían haberme dejado en la cuneta, condenándome a una aburrida vida de mula de carga para grupos menores. Ambos escenarios eran muy reales.

“Lo que digo es que el pasado de Miya la está agobiando. La carga es tan insoportable que ni siquiera me escuchó disculparme antes. No puede afrontarlo.”

Cuando Miya trató de desentenderse de todo diciendo “todo está en el pasado”, eso no era una aceptación de las cosas. Era una negación. Ella había sido herida. Todavía estaba herida. Pensó que todo estaría bien si simplemente lo ignoraba y lo aguantaba.

Pero esto no funciona así. No es así como se supera el pasado.

“¿Qué debo hacer? Quiero que Miya se enfrente al presente, sin dejarse llevar por lo que ha pasado. De lo contrario, seguirá viviendo una dolorosa mentira.”

Así era como había vivido cuando llegué a la capital. Arrastraba la muerte de Jin detrás de mí. Guardé todos mis maravillosos recuerdos de los Arrivers para obligarme a llevar una vida “normal”. Pensé que eso era lo que necesitaba para ser feliz… pero no podía estar más lejos de ello. Cada día era una miseria.

“Si soy yo quien la hirió, ¿crees que puedo ayudarla ahora? ¿Hay alguna manera de que pueda salvarla, Roslia?”

“Es difícil de decir. Esto es entre ustedes dos. No estoy segura de que un tercero como yo siquiera pueda llegar a ofrecerles un consejo.”

“Sí…”

Roslia tenía razón. Esto era entre Miya y yo. No iba a encontrar una solución fácil pidiéndole la respuesta a otra persona.

“Hay una cosa que voy a decir, Note, aunque no me corresponda realmente… ¿Lo que ha pasado es realmente tan importante para ustedes dos?”

“¿Eh?” Esa pregunta aparentemente básica me dejó estupefacto. “Por supuesto que es un gran problema…”

“Por lo que he oído, parece que tuvieron una pelea perfectamente normal. Ya no tenían la misma motivación para la aventura, así que se separaron. Sé de al menos otros diez grupos que se han separado de la misma manera. Simplemente no han sido capaces de reconciliarse, lo que les deja a ambos en una situación en la que están atrapados en el pasado de la peor manera.”

Esa era, en efecto, una evaluación objetiva de la situación. Pero yo tenía un interés personal en esto. Como alguien que había sufrido el dolor de la misma, no podía ser objetivo.

“Pero esa fue la primera vez que le dije algo tan horrible a Miya. Por eso le dolió tanto…”

“¿Era realmente la primera vez que le decías algo así? ¿Nunca se habían peleado antes?”

“No lo creo… Ahora que lo mencionas, ni siquiera creo que discutiéramos cuando éramos pequeños.”

Miya y yo crecimos en el pequeño pueblo de Changs. No había otros niños de nuestra edad, así que siempre estábamos juntos. Sería presuntuoso por mi parte decir que siempre nos llevábamos bien, pero hacía lo que podía para mantener la paz.

“Entonces es probable que por eso se haya sacado esto de quicio. Si ustedes dos nunca se habían peleado, por supuesto que no sabían cómo reconciliarse. Ahora, déjame hacerte una pregunta diferente… ¿Realmente crees que es normal pasar quince años sin una sola discusión? ¿No deberían haber pasado por todo eso para entonces?”

“Eso es…”

Tenía razón en eso.

Había estado enamorado de Miya desde que tenía memoria. Había pasado mi vida tratando de evitar el conflicto para no herirla. Había pensado que era lo correcto. Que todo estaba bien así. Pero en retrospectiva, realmente no lo estaba. Por eso cometimos esos errores cuando éramos jóvenes… y por eso seguimos cometiéndolos ahora.

“Lo entiendo… Todos nos equivocamos desde el principio. Por eso actuar como lo hicimos en los viejos tiempos tampoco funcionó. He metido la pata.”

Había estado hablando con Miya como si nada hubiera pasado. Oculté mi historia con los Arrivers, y seguí comportándome como el debilucho que siempre había sido. Había aceptado el hecho de que todo era culpa mía, y había intentado disculparme con ella por ello… Lo que significaba que nada había cambiado realmente respecto al pasado. Sólo acabaríamos haciéndonos más daño si seguíamos con esta relación deformada.

“Gracias, Roslia. Creo que ahora por fin lo entiendo.”

“No hace falta que me lo agradezcas. No dije nada que no fuera obvio, ya sabes.”

No estaba seguro de si Roslia estaba siendo modesta o tratando de evitar la responsabilidad, tal vez ambas cosas. En cualquier caso, me había dado una pista valiosa. Sus palabras fueron el primer rayo de esperanza que vi brillar en mi oscura relación con Miya.

“Muy bien. Entonces diremos que me has ayudado a ver lo obvio.”

“Bien, porque no voy a estar contenta si mis consejos entrometidos terminan por empeorar las cosas.”

“No tan rápido. Las cosas probablemente van a empeorar a partir de aquí.”

Lo que Miya y yo necesitábamos no era un reinicio. No necesitábamos hacer las paces y empezar de nuevo. Necesitábamos desmantelar nuestra relación por completo y arreglar las cosas de una vez por todas. Cortaría lo que la retenía… incluso si eso significaba dejarla ir por completo.

“Espera, ¿piensas empeorar las cosas?” Exclamó Roslia. “Puede que incluso las rompa definitivamente.” Respondí.

“¿Y realmente estás de acuerdo con eso? ¿Estás seguro?” Preguntó preocupada.

“Está bien. Las cosas ya estaban rotas… Sólo nos encontramos por casualidad, y eso nos dio la oportunidad de volver a hablar. Pero ya que tengo esta oportunidad, ¿no crees que es apropiado para un aventurero salir en una apuesta de todo o nada?”

“¿Qué crees que son los aventureros?” Preguntó. Sacudía la cabeza de forma exasperada, pero había una sonrisa en su rostro. “Sabes, creo que eres un gran aventurero, Note. Tienes la personalidad perfecta para ello.”

“¿De verdad? En todo caso, yo diría lo contrario.” Era sensible y me deprimía fácilmente. Era bastante patético y poco fiable incluso según mi propia valoración. “Siento que los aventureros se supone que son más cordiales y heroicos.”

“Es cierto que no eres muy heroico…” Dijo Roslia, interrumpiéndose antes de continuar. “Pero haces las cosas más locas. Tal vez no lo veas por ti mismo.”

“No es intencional…”

Sinceramente, estaba algo seguro de mí mismo. De hecho, después de que Roslia lo señalara, estaba más seguro que nunca. Realmente no había nadie menos apto para la aventura que yo.

“Lo sé. Así que, Note, esta vez no tengo ni idea de lo que estás tramando… pero por favor, no seas demasiado imprudente.”

“Está bien. Estoy seguro de que no será nada que un poco de magia curativa no pueda arreglar.”

“¿En qué clase de problemas te estás metiendo?”

Bueno, dado lo que pensaba hacer… podría terminar ensartado con una o dos flechas.