Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 4

Capitulo 8: Destinos Cruzados

“Así que este es el gremio de aventureros de la capital…”

Miré el gran edificio blanco de tres plantas. Una bandera roja colgaba verticalmente del tejado y su diseño nos informaba de que habíamos llegado a nuestro destino.

Este era un día histórico para nosotros: nuestro primer día de vuelta al trabajo. Roslia y yo estábamos a punto de cruzar el umbral y registrarnos formalmente como aventureros en la capital. Una vez que lo hiciéramos, podríamos volver felizmente a luchar contra los monstruos.

Había pedido una excedencia en la empresa de mensajería. Una vez que Roslia y yo tuviéramos unos ingresos estables por las aventuras, dejaría mi trabajo diario, por así decirlo. Me sentía mal por dejar a Hilton y a mis otros compañeros, pero mi deseo de volver a la aventura superaba con creces ese sentimiento de culpa.

Y mi vértigo en el momento debe haberse reflejado en mi cara. “Se te ve muy feliz.” Comentó Roslia divertida.

“Eso es porque soy feliz. No puedo evitarlo.”

De verdad, no podía. Estaba rebosante de ilusión por el futuro. Mi visión pesimista de la vida de no hace mucho tiempo se sentía como si todo fuera un mal sueño ahora.

“Ya veo. En ese caso, me alegro.” Respondió Roslia. Su cara también irradiaba alegría, lo que me alivió un poco.

“¿Qué tipo de solicitud de trabajo debemos tomar?” Pregunté. “Esta será nuestra primera actuación.”

“Hmm, algo impresionante estaría bien.”

“¿No es ‘algo impresionante’ un poco demasiado vago?” “Usa tu imaginación, Note. Sabes lo que quiero decir, ¿no?”

“Bueno, sí… Pero, ¿específicamente qué tipo de trabajo quieres tomar?”

“Déjame pensar… ¿Qué tal si matamos un dragón?”

“Yendo a por todas desde el principio, ¿eh?”

“Derrotaremos a uno tonto en un santiamén. Sera rápido y fácil.”

No se puede “vencer a un dragón en un santiamén”, ya sabes…

Estuve a punto de decir algo, pero luego me di cuenta de que estaba hablando con un paladín capaz de aguantar un jefe intermedio de piso medio en solitario. Eso puso las cosas en perspectiva.

“Prefiero un trabajo que no me mate. Sería un poco embarazoso ser eliminado el primer día que regreso…”

“¡No te preocupes, Note! Yo te protegeré.” “Sinceramente, eso no es menos embarazoso.”

Era consciente de lo débil que estaba, y la idea de que Roslia me llevara en brazos sólo lo hacía más humillante.

“Aww, no seas así. Este es nuestro primer trabajo, ¡así que vamos a empezar con fuerza eliminando un monstruo súper fuerte!”

“De acuerdo, está bien… Supongo que eso suena más divertido…”

Si pensaba demasiado en ello, me agotaría. Ya había decidido dejar de lado la precaución para perseguir mis sueños. Si no vivía libre ahora, sería un desperdicio. Además, tenía a Roslia a mi lado y ella era cien veces más fuerte que yo.

Estoy seguro de que estaremos bien.

Y así, rebosantes de optimismo por el futuro, dimos nuestro valiente primer paso en el gremio de aventureros.

“¡Aceptaremos este, por favor!” Anunció Roslia, bajando una de las solicitudes del tablón de anuncios de la recepción.

El trabajo en sí consistía en someter a un wyvern de la ventisca, una especie de dragón que anidaba en las montañas del norte de la capital. La recepcionista detrás del mostrador le echó un vistazo…

“¡Por última vez, no!” Pronunció, levantando los brazos en forma de X, con clara actitud prohibitiva. “Dejen que se los explique. Acaban de convertirse en aventureros, ¿no?”

No era la primera vez que pasábamos por este intercambio. Era la enésima iteración gracias a Roslia, y cada vez que pasábamos por el proceso, el ceño de la recepcionista se fruncía más.

Suspiró y continuó: “Los aventureros recién registrados sólo pueden aceptar solicitudes de trabajo verdes, que están destinadas a los novatos. Ya te lo he explicado antes, ¿sí?”

“Sí, ya lo he oído.” Respondió Roslia con rostro serio.

“Y entonces, ¿de qué color es este papel? Adelante. Dilo en voz alta.” “Es… de color plata.”

“Vaya, ¿así que si lo notas? ¡Ahora dime qué parte de esto no tiene sentido para ti! Ya te he dicho mil veces que sólo puedes aceptar los trabajos de color verde.” Espetó la recepcionista, que finalmente perdió la paciencia con la repetitiva conversación. “Trabajos verdes para novatos, ¡así de sencillo! Una vez que hayas demostrado que puedes manejar el trabajo de los novatos, podrás ascender en el escalafón y aceptar pedidos más grandes. ¿Me oyes?”

“Alto y claro, pero los pedidos verdes son todos trabajos extraños como tareas y cazar monstruos débiles. ¿No podemos al menos ir tras algo que pueda defenderse?”

“¡Entonces no sería un trabajo de novato!”

Roslia no parecía comprender la explicación de la recepcionista. Tarareó en contemplación mientras ofrecía: “Mencioné que éramos aventureros en nuestra antigua ciudad, ¿verdad?”

“Sí. Muchas veces.” La recepcionista se revolvió el cabello y suspiró con fuerza. “Voy a decir esto por última vez. Por favor, escuchen con atención.”

Allí, golpeó las palmas de las manos contra el mostrador.

“El gremio de aventureros de la capital es mucho más estricto en sus evaluaciones que el gremio local medio. Esto se debe a los difíciles pedidos que recibimos: muchos trabajos que no pueden ser completados por otros gremios acaban aquí. Por ello, por política, incluso los aventureros experimentados de otros gremios empiezan de nuevo como novatos aquí. Hay excepciones especiales, por supuesto, pero sólo para aquellos que alcanzaron el rango de oro o superior en su gremio local. Ahora, díganme… ¿qué rango tenían ustedes dos?”

Los rangos empezaban por el verde, luego pasaban al azul, al morado, al amarillo, al rojo, al plata, al oro y así sucesivamente. No era una pregunta a la que quisiera dar respuesta, pero no veía una salida en ese momento. Me remonté a los lúgubres recuerdos de mi antigua vida…

“Azul.” Respondí.

“Y yo amarillo.” Añadió Roslia.

“¡Entonces no hay nada que discutir!” Gritó la recepcionista, golpeando esta vez su cabeza contra el mostrador.

¿Por qué exploradores de mazmorras de alto nivel tenían un rango tan bajo, te preguntarás? Sencillamente, el gremio de mazmorras y el de aventureros eran organizaciones completamente distintas. Sus fundadores, sus administraciones… Todo en ellos era totalmente distinto.

La exploración de mazmorras con un grupo requería el permiso del gremio de mazmorras, evitando el gremio de aventureros. Lo contrario también era cierto. Así que no importaba lo que consiguieras en la mazmorra, no se reflejaba en el rango de tu gremio de aventureros.

Así es. Todo lo que habíamos logrado en los Arrivers no significaba nada aquí.

Así que Roslia y yo fuimos tratados como aventureros de bajo nivel, aprovechando nuestros rangos de los días anteriores a los Arrivers. Yo me había ganado el rango azul haciendo de mula de carga para varios grupos en Broad. Roslia se había abierto camino hasta el amarillo fingiendo ser una sacerdotisa en Puriff, destruyendo grupo tras grupo por el camino con asuntos sórdidos. Esas eran nuestras historias como aventureros de la superficie.

“Para que quede claro, ustedes dos, todos los de rango plata o inferior de otros gremios deben empezar de nuevo aquí como novatos. Aunque transfiriéramos sus rangos azul y amarillo, eso no sería suficiente para que puedan aceptar esta petición de plata.” Gritó la recepcionista en voz alta, con la frente todavía roja por el golpe que había dado contra el mostrador.

Roslia, por su parte, aún parecía disgustada con esta explicación. Frunció los labios y objetó: “¡Pero si solíamos ir a explorar la mazmorra de Puriff!”

“¿Es así?” Preguntó la recepcionista con una mirada dudosa. “Nos pasa mucho, ya sabe.

Aventureros que mienten sobre su pasado para aceptar trabajos de mayor rango.” “¡No estoy mintiendo!” Roslia respondió de golpe.

“Entonces, si puedo preguntar, ¿cuál es el piso más lejano que lograste alcanzar?” “El piso 21.” Respondió Roslia con orgullo.

“¡Ja!” Resopló la recepcionista. “Te has puesto en evidencia. Lo más lejos que alguien ha llegado en la mazmorra de Puriff es actualmente el piso 20, ¿y tú dices que has estado en el piso 21? De verdad, deberías investigar un poco antes de contar tal historia. Es obviamente una mentira.”

“¡Te he dicho que no estoy mintiendo!” Declaró Roslia, dando un pisotón de frustración.

La información de la recepcionista era buena… y sin embargo, efectivamente, Roslia no mentía. Los Arrivers habían completado el piso 20 y llegado al 21. Ambos hechos eran simultáneamente ciertos. El problema era que la recepcionista nunca creería que éramos antiguos miembros de los Arrivers. Aunque intentáramos decírselo, sólo pensaría que volvíamos a mentir.

“Dejémoslo, Roslia, simplemente realicemos los trabajos verdes.” Dije con aire de resignación.

“¡¿Realmente estás de acuerdo con eso, Note?! ¡¿En serio puedes aceptar encontrar la mascota perdida de alguien como nuestra gran actuación de debut?! ¡Acordamos que lucharíamos contra un monstruo fuerte! ¡Vamos a derrotar a ese wyvern de la ventisca!” Argumentó.

Sinceramente, agradecí la consideración de Roslia. También quería aceptar un trabajo difícil, pero estaba claro que no íbamos a llegar a ninguna parte discutiendo. Las idas y venidas de Roslia con la recepcionista ya se estaban calentando lo suficiente como para atraer la atención de la gente que nos rodeaba.

Sí. Los otros aventureros del gremio nos miraban como si fuéramos clientes molestos que armaban un escándalo. Quiero decir, éramos clientes molestos que armaban un escándalo. No hay duda de ello. No estaba seguro de poder aguantar mucho más… En este punto sólo quería ir tranquilamente a encontrar a ese cachorro perdido. Así de agotado estaba.

“Chico listo.” Dijo la recepcionista. “Debería seguir su ejemplo, señorita. Si causan más problemas aquí, haré que se les revoquen sus calificaciones como aventureros.”

“Ugh…”

Incluso Roslia vaciló ante una amenaza como esa. De la misma manera, despertó un murmullo en la multitud de curiosos que habíamos reunido.

“¿Has oído eso? ¡Les van a revocar las calificaciones!” “¿No los acaban de recibir?”

“Debut y retiro en treinta minutos, ¿eh? ¿No es un nuevo récord?”

“El anterior poseedor del récord era ese tipo que abandonó después de tres días hace unos cinco años. Estos dos le ganaron por dos días y 23 horas y media. Eso podría ser un récord mundial.”

“¡Una nueva leyenda ha nacido en la capital!”

Seguro que se estaban emocionando… Malditos alborotadores. Este no era definitivamente el tipo de leyenda que quería dejar atrás. Gracias.

“Esto apesta, pero supongo que tenemos que retroceder, al menos de momento… Seguro que utilizas algunos trucos sucios y solapados, señora.” Dijo Roslia con una mirada.

“Vaya. Antes estaba bromeando, pero ahora estoy considerando seriamente la posibilidad de revocar sus calificaciones.” Respondió la recepcionista, rascándose la mejilla de forma exasperada.

Me quedé en silencio junto a Roslia mientras la pandilla de espectadores seguía disfrutando del caos. El gremio bullía con todo tipo de charlas, cuando de repente…

“¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué están todos reunidos en el mostrador de recepción?

¿Ocurre algo?” Dijo una voz brillante desde la entrada del gremio.

Miré hacia allí, y el grupo de curiosos se separó para revelar a un apuesto joven en la puerta. Llevaba una armadura dorada y cuatro espadas de distintos colores en la cintura. No conocía al tipo, pero la recepcionista se inclinó hacia delante emocionada al verlo.

“¡Pero si es Eldrich de los Raiders!” Gritó con voz aguda.

La multitud estalló en una segunda ronda de conmoción cuando escuchó esto.

“¡El líder de los Raiders está aquí! ¡Son el grupo más influyente de la ciudad!”

“¡Dicen que Eldrich es un aventurero de rango oro que puede derrotar a un dragón en solitario!”

“Es un héroe que siempre llega elegantemente tarde para salvar el día, ¡y a las damas!” “¡Votado como el aventurero más sexy de la capital por cuatro años consecutivos!”

No estaba muy familiarizado con la escena de los aventureros en la capital, pero la charla que se desarrollaba en la sala me daba una idea bastante clara. El tal Eldrich era, al parecer, tremendamente popular. Y si todo lo que se decía era cierto, también tenía bastante talento.

“¿Qué parece ser el problema?” Preguntó, sonriendo dulcemente mientras se acercaba a la recepcionista.

Se sonrojó y respondió: “Estos dos nuevos aventureros siguen intentando aceptar solicitudes de trabajo que superan su rango. Les he explicado las cosas una y otra vez, así que estoy un poco perdida. ¿Te importaría hablar con ellos, Eldrich?”

“Eso parece un problema…”

Eldrich colocó pensativamente una mano contra su barbilla y cerró los ojos. Incluso su pose pensativa era prácticamente cegadora gracias a su atractivo rostro.

“¡Toma nota de esto, Note!” Susurró Roslia en voz alta. “En el momento en que este tipo, Eldrich, entró, la voz de la recepcionista subió una octava. Je, hablando de obviedades.”

“¡Hey!” Ladró la recepcionista asustada.

“¡Oh! ¿Acaso estas nerviosa? ¡Di en el blanco!” “¡No sé de qué estás hablando!”

“Dios mío. Me pregunto si se considera aceptable que una humilde empleada del gremio le bata las pestañas a un aventurero de ese modo.”

“¡Ya basta! ¡Cállate ya!”

“Si quieres que me calle, hará falta una compensación aceptable. Como, por ejemplo…”

Allí, Roslia volvió a deslizar la solicitud de trabajo del wyvern de la ventisca por el mostrador.

Hey, ¿cuándo se convirtió esto en un trato turbio? ¡Me avergüenza ser parte de esto! En cuanto a usted, señorita recepcionista, ¡deje de parecer tan tentada! ¡No ceda al soborno!

Estaba a punto de quebrar bajo la presión de todas las miradas que estábamos recibiendo. Me estaba volviendo loco… Pero justo cuando estaba a punto de sugerir que nos retiráramos por el día, el resto del grupo de Eldrich apareció detrás de él.

“¿Pasa algo, Eldrich?” Preguntó el hombre que lideraba la manada.

En respuesta al empeoramiento de la situación, mis ojos recorrieron la sala con pánico… sólo para caer en la chica que estaba de pie en el extremo derecho del grupo. Nuestras miradas se encontraron y sus ojos esmeralda se abrieron de par en par.

“¿Qué…?”

Mi cuerpo se congeló en shock. No podía concentrarme en nada. Toda la confianza con la que había entrado en el edificio del gremio había desaparecido.

¿Por qué…? ¿Por qué estás aquí? ¿Cómo puede ser esto?

Pero antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, la chica abrió su preciosa boca y dijo…

“No me digas… ¿Eres tú, Note?”

Su voz me trajo tantos recuerdos que me dieron ganas de llorar.

De ninguna manera…

Había pensado que no la volvería a ver, pero no había duda. Reconocería a esta chica en cualquier lugar. La llamé en mi corazón.

Miya, ¿qué estás haciendo aquí?

Miya Line era mi única amiga de la infancia. Nacimos y crecimos en el mismo pueblo, y había pasado quince años enamorado de ella. Juramos convertirnos juntos en aventureros de alto nivel. Ella fue la que me llevó a la aventura en primer lugar.

Salimos juntos de Changs para nuestras ceremonias de presentación. Fue entonces cuando obtuve mi habilidad basura, mientras que Miya fue bendecida con un conjunto de habilidades extraordinarias. Sin embargo, a pesar de la disparidad entre nosotros, siguió trabajando duro para conseguir nuestro sueño por los dos.

Pero la traicioné. La herí. Y ella me dejó por ello. Eso fue todo lo que hubo en nuestra relación. Ese fue el final de nuestra historia.

Pensé que nunca volvería a ver su cara. Que nunca tendría que hacerlo. Pero la coincidencia es una cosa cruel. A veces reúne a personas que nunca deberían volver a encontrarse.

Tengo que salir de aquí.

Eso es lo que decidí en ese momento. Agarré la mano de Roslia y tiré con fuerza. “¿Qué estás haciendo, Note? Esa chica está hablando contigo.”

Me detuve bruscamente cuando la oí decir eso… No había manera de que pudiera correr. No ahora que Roslia había dicho mi nombre. Si se hubiera quedado callada, podríamos haber escapado sin que Miya se diera cuenta. Ella sólo habría pensado que era un caso de identidad equivocada.

Cuando me detuve en mi camino, eso le dio a Miya toda la oportunidad que necesitaba.

“¡Así que realmente eres tú! ¡Soy yo, Miya! No me digas que te has olvidado de mí.” Dijo con voz clara.

Como si alguna vez pudiera olvidarte…

Ahogué esas palabras en la punta de la lengua.

En este punto, era inútil tratar de hacerse el tonto. No tenía más remedio que enfrentarme a ella. Para bien o para mal, parecía que Miya estaba al menos dispuesta a hablar conmigo.

Dada la forma en que nos separamos, tenía todas las razones para odiarme. No me habría sorprendido si simplemente hubiera fingido no conocerme… pero aquí estaba, hablándome como si todo fuera normal.

Lo que le hice a Miya fue imperdonable. Estaba tan celoso de sus habilidades que dejé que la autocompasión se apoderara de mí. Renuncié a nuestro sueño de convertirnos juntos en aventureros de alto nivel… mientras me aprovechaba de su bondad. Acepté el mérito de sus logros, aprovechando su poder.

Y cuando finalmente me llamó la atención, arremetí contra ella. Dije todo tipo de cosas hirientes aunque yo era el culpable. Viéndolo en retrospectiva, realmente me hizo odiarme a mí mismo. Fui el peor.

Miya también debe odiarme… Apuesto a que se está arrepintiendo de haberme dicho algo ahora mismo. Es demasiado tarde para que me disculpe. Ella nunca me perdonará…

Sabía que no debía involucrarme demasiado con ella, así que elegí la respuesta más sencilla que se me ocurrió.

“Hace tiempo que no te veo. ¿Realmente eres tú, Miya?” Pregunté despreocupadamente. “¡Claro que sí! Contéstame la próxima vez que te llame.”

“Lo siento.”

“Por un momento casi pensé que te habías olvidado de mí.”

“No te he olvidado, lo prometo. Tu cabello es diferente, así que me ha costado un segundo reconocerte.”

Señalé su sedoso cabello rubio, ahora cortado a la altura de los hombros. Daba una impresión bastante diferente a la trenza que siempre solía llevar.

Por supuesto, lo que había dicho era sólo una excusa. Estaba decidido a ignorarla e irme.

Su cabello no tenía nada que ver. La reconocería sin importar cómo se lo peinara.

“Oh, sí. Supongo que es la primera vez que me ves con el cabello corto. ¿Y bien? ¿Qué te parece?” Preguntó Miya, acercándose y mirándome a los ojos.

Siempre lo había hecho cuando éramos más jóvenes. Parecía que, con o sin corte de cabello, seguía siendo la misma persona por dentro.

Me quedé mirando mi reflejo en sus pupilas y respondí: “Creo que te queda bien.” “¿De verdad? La verdad es que no me interesa mucho…”

“¿Cómo así? Es bonito.”

“¿Más bonito que antes? Entonces supongo que está bien.” Respondió ella, haciendo girar las puntas de su cabello alrededor de su dedo con una sonrisa rígida.

Mierda. Perdí mi oportunidad de poner fin a la pequeña charla… Apuesto a que ella está pensando lo mismo. Por su bien, lo mejor que puedo hacer es cortar las cosas…

Pero en cuanto lo decidí, una voz despreocupada y arrogante se interpuso…

“Disculpa, Note. ¿Podrías no coquetear con otras chicas cuando ya tienes una mujer como yo a tu lado?”

Por favor, lee la atmósfera, Roslia…

Una vez le conté la historia de lo que pasó conmigo y con mi amiga de la infancia, pero eso fue mientras intentábamos salvar a Force de ella antes de que se uniera a los Arrivers. Puede que aún recuerde la historia, pero no había forma de saber si recordaba el nombre de Miya o no.

Supongo que es demasiado esperar que ella sepa lo que está pasando aquí… Aun así,

¿tenía que decir eso? ¿Y si Miya realmente piensa que estoy tratando de coquetear con ella?

“Hey, ¿podrías dejarlo?” Pregunté, dando un codazo a Roslia.

“Espera, ¿qué? ¡¿De verdad le estabas coqueteando?! ¡¿Por qué si no querías que no interviniese…?!”

“¡No! ¡No vayas asumiendo cosas, porque tienes una idea absolutamente equivocada!” “Ajá, qué raro… Ahora mismo pareces bastante nervioso, Note.”

“¡Eso es probablemente porque lo estoy!”

“¿Oh? ¿Y exactamente quién es esta chica? Parece que se conocen…” “Er…”

Cuando me encontré dudando, Miya se adelantó para responder. “Soy la amiga de la infancia de Note, Miya Line. ¿Y quién eres tú?”

“¿Eres Miya, su amiga de la infancia?” Roslia se puso la mano en la barbilla y cerró los ojos. Después de un momento, los abrió de nuevo y se volvió hacia mí, con el rostro pálido. “Entonces, ¿acabo de hacer las cosas extremadamente incómodas?”

“No te imaginas cuánto.”

“Lo siento mucho. No era mi intención.”

Parece que sí pudo recordar mi triste historia. Y una vez que se dio cuenta de la gravedad del asunto, se sintió mal por ello… pero no había forma de retractarse de lo que acababa de hacer.

“Hablaremos de esto más tarde…” Dije en voz baja.

“¡Lo siento mucho! Por favor, perdóname.” Gritó, sacudiéndome por los hombros.

“Me alegro de que se diviertan tanto, pero no me dejen de lado…” Interrumpió Miya con una mirada exasperada.

“Por supuesto. También me gustaría disculparme contigo, Miya. Ahora, ¿qué era lo que necesitabas?” Preguntó Roslia.

“Sólo preguntaba por tu nombre…”

“Ah, así es.” Dijo Roslia con un movimiento de cabeza. “Soy Roslia Minkgott. Note y yo solíamos estar en el mismo grupo, por lo que ahora nos aventuramos juntos.”

Me preocupaba que volviera a decir algo raro, pero parecía que había optado por una respuesta segura por deferencia. Dejé escapar un pequeño suspiro de alivio.

“Qué suerte tienes, Note, de poder estar en un grupo con una chica tan guapa…” “Había otros miembros, así que no éramos sólo nosotros dos.”

¿Qué pensaría Miya si le dijera que me he uní a los Arrivers y que he empezado a tomarme las aventuras en serio? ¿Si le dijera que he cambiado mi pereza y he empezado a esforzarme por cambiar? ¿Me miraría de nuevo? ¿Me vería con mejores ojos?

No, seguramente no. Sólo se preguntaría por qué no podía hacer eso cuando estábamos juntos. Así que, en lugar de molestarla, pensé que sería mejor no mencionar a los Arrivers en absoluto. De todos modos, no íbamos a volver a hablar más allá de esto.

“¿Estás en una grupo con ese Eldrich, Miya?” Pregunté, alejando la conversación de mí mismo.

“Así es. Somos los Raiders.” Respondió, mirando hacia el resto de su grupo. Eldrich, que estaba a la cabeza, se adelantó entonces.

“¿Conoces a este chico, Miya?” Preguntó. “Así es. Solíamos aventurarnos juntos.”

“¿Te refieres a antes de unirte a nuestro grupo? Entonces debe haber sido tu compañero antes de venir a la capital.”

“Sí. Nos aventuramos en un pueblo llamado Broad.”

“Broad está a una distancia justa de la capital, ¿no? Qué casualidad encontrarnos aquí.” “¿Tú crees?” Preguntó Miya, ladeando la cabeza con curiosidad.

Personalmente, no lo consideré casualidad. Fue sólo el resultado de un descuido por mi parte. Sabía que Miya había continuado con sus aventuras después de que nos separáramos. En realidad, no era de extrañar que una aventurera de su calibre hubiera acabado aquí, donde estaban todos los trabajos importantes.

Además, ambos éramos de un pequeño pueblo en medio de la nada. Probablemente ella tenía la misma fascinación que yo por las grandes ciudades. Por supuesto, ella se inclinaba naturalmente hacia la capital.

“Hay que atesorar estos encuentros.” Continuó Eldrich. “Especialmente los reencuentros. El mundo es un lugar grande. Perder el contacto a menudo significa perderse unos a otros, ya sabes.”

“¿Es algún tipo de refrán? Es uno bueno.” Se rió Miya del joven que tenía delante.

¿Eran estos dos realmente compañeros de grupo? Parecía que Miya podría tener alguna relación indefinida con él, al igual que yo con Roslia.

“Bueno.” Dijo Eldrich, dando una palmada. “Vayamos al grano.” “¿De qué?” Preguntó Miya con atención.

“Se dice que estos dos están causando problemas al gremio.” Explicó Eldrich, mirando hacia nosotros.

“¿Eso es cierto?” Preguntó Miya, siguiendo su ejemplo. “Bueno, sí…” Admití.

Por muy patético que fuera, no podía negarlo. Le habíamos hecho vivir un infierno a la pobre recepcionista. O mejor dicho, Roslia lo había hecho.

“Ya que conoces a este chico, Miya, ¿por qué no arreglas las cosas aquí?” Sugirió Eldrich. “¿Exactamente qué pasó, Note?” Preguntó Miya.

No tenía sentido mentir, así que me derrumbé y le conté brevemente lo que había sucedido. Le dije que éramos nuevos en aventurándonos en la capital y que habíamos intentado aceptar un trabajo más allá de nuestros rangos, pero que fuimos rápidamente rechazados.

“Sí, ni siquiera yo puedo apoyarte en esto…” Miya suspiró después de escucharme.

“Fue un error totalmente nuestro. Lo sentimos.” Me disculpé, bajando la cabeza avergonzado. Podía oír el sonido de mi reputación cayendo aún más bajo. “Ya estoy harto de que me miren con cara de tonto, así que no estoy de humor para aceptar un trabajo. Vamos a dar por terminado el día aquí. Perdón por las molestias.”

Me imaginé que ya era hora de terminar las cosas. Probablemente Miya estaba harta de hablar conmigo. La situación había alargado artificialmente nuestra conversación; sólo estaba siendo educada.

Me incliné despreocupadamente ante ella, Eldrich y la recepcionista. Luego miré a Roslia y asentí hacia la puerta. Nos dimos la vuelta para irnos, pero una voz clara nos volvió a llamar…

“¿Ya se van? ¿Aunque aún no hayan hecho nada?” “Eh, bueno, sí…”

“¿Por qué no aceptas al menos una solicitud de trabajo? Has decidido empezar a aventurarte en la capital, ¿no?”

Miré por encima de mi hombro al tablón de anuncios de empleo una última vez.

“No, está bien. De todos modos, no hay buenos trabajos. Volveré más tarde, cuando me apetezca.” Dije, intentando marcharme.

Nada podría haberme preparado para las impactantes palabras que salieron de la boca de Miya a continuación: “En ese caso, ¿quieres que hagamos un trabajo juntos?”

“… ¿Eh?”

¿Qué acababa de decir? Dudé de mis propios oídos.

“Soy un aventurero de rango oro, así que si te acompaño, podremos realizar hasta trabajos amarillos. El exterminio de wyverns de rango plata todavía está fuera de discusión… Pero te abrirá las opciones, ¿no?”

“Ese no es realmente el problema…”

Miya ignoró mi protesta y se dirigió a la recepcionista para preguntarle: “Así es como funciona, ¿verdad?”

“Si un aventurero de rango oro se une a dos novatos, sí. En efecto, se les permitiría aceptar trabajos hasta el rango amarillo.”

Con esa confirmación, a continuación Miya se dirigió a Eldrich y le preguntó: “Hemos terminado por hoy una vez que entreguemos nuestro informe, ¿verdad?”

“Ese es el plan. Pero, ¿realmente vas a ayudar a esta gente, Miya?”

“Sí. No puedo dejar a un viejo amigo a la intemperie.”

“La forma de pasar el tiempo libre depende de ti. Haz lo que quieras.”

“Muchas gracias.” Dijo Miya a su grupo antes de volverse hacia nosotros. “Así que voy a hacer equipo con ustedes para su trabajo de hoy.”

“No, espera…”

No podía ocultar mi evidente confusión por cómo se estaban desarrollando las cosas. Se suponía que Miya me odiaba. Yo era el inútil amiga de la infancia que se había aprovechado de su buena voluntad y la culpaba por ello. Tenía que ser la última persona en el mundo con la que quería aventurarse.

“No puedo pedirte que hagas eso, Miya… Volveremos y lo intentaremos otro día.” “Los trabajos no serán diferentes.”

“Entonces elegiremos lo que esté disponible…”

“Esto no es bueno, ¿sabes? Has tomado la decisión de empezar a aventurarte de nuevo en esta ciudad, ¿verdad? No puedes perder la motivación en tu primer día.”

“Aun así…”

Ah, ya veo lo que pasa aquí… Miya es simplemente bondadosa.

Era tan amable, de hecho, que estaba dispuesto a echar una mano incluso al amigo de la infancia que detestaba. Sin embargo, eso fue un gran error. No hay razón para ayudar a la gente que te hace daño.

“Me sentiría mal por obligarte a ayudarnos, así que pasaremos. Si tienes el día libre, es mejor que descanses.”

“Entonces, ¿estoy siendo una molestia? ¿No quieres que vaya?”

“No es eso…” Me tropecé con mis palabras, sin saber cómo responder.

Si fuera completamente honesto, esto era una especie de molestia. Todavía me sentía culpable por lo que le había hecho, y sabía que ella no estaba realmente interesada en hacer nada de esto. Personalmente no quería nada más que huir sin mirar atrás.

Lancé una mirada desesperada hacia Roslia. Lo mejor hubiera sido que ella interviniera y se negara conmigo, que era lo que yo intentaba señalar.

“Realmente no me importa de ninguna manera. Depende de ti, Note.”

Sin embargo, parecía que había entendido mal: pensaba que yo quería que Miya viniera. Ahora estaba atrapado. No podía rechazar a Miya en estas circunstancias. Sería como exponer toda mi confusión interior.

No tuve el valor de volver a ser grosero con ella. “Supongo que aceptaremos tu oferta…”

Así que elegí a regañadientes la opción que probablemente nos haría desgraciados a todos.

“¿Sientes algún lobo zorro?” Preguntó Roslia desde la cabeza del grupo.

Los tres—Roslia, Miya y yo—nos encontrábamos en un bosque al noroeste de la capital para realizar un trabajo. Nuestro objetivo era acabar con una manada de lobos zorro. Era un encargo amarillo, destinado a aventureros de rango medio.

Los lobo zorro eran monstruos lupinos que tenían la capacidad única de transformarse en otras criaturas. Sus cuerpos eran notablemente más pequeños que los de otros lobos, y por ello eran una amenaza considerablemente menor en el combate. Para compensar esto, eran extremadamente inteligentes. A menudo empleaban tácticas como convertirse en criaturas más pequeñas para sorprender a los aventureros desprevenidos, o transformarse en algo completamente diferente para huir si se veían acorralados. Eran pequeños y astutos luchadores.

“No puedo saber en absoluto dónde están…” Respondí a Roslia con un movimiento de cabeza.

En nuestro camino hacia aquí, Roslia le había contado a Miya mi aptitud para Búsqueda de Enemigos. Eso me dio inmediatamente el papel de explorador. Sería mi responsabilidad encontrar a nuestros monstruos objetivo. Acepté la tarea, pero aún no he obtenido ningún resultado.

Búsqueda de Enemigos era un arte que revelaba la ubicación de los monstruos y sus niveles relativos de amenaza. Me había propuesto familiarizarme con todos los monstruos de la mazmorra para reconocerlos cuando los encontrara…

Pero nunca había visto un lobo zorro. No reconocería la presencia de uno aunque lograra detectarlo. Las cosas serían diferentes una vez que realmente encontrara y viera uno, pero eso era aparentemente una tarea difícil.

“¿Realmente puedes usar Búsqueda de Enemigos, Note?” Preguntó Miya con dudas.

El Note que ella conocía de antaño no sabía ni un solo arte. Todavía no le había contado nada de mi época con los Arrivers ni del entrenamiento que había hecho para explorar mazmorras.

“Puedo, pero no parece funcionar tan bien…” Era patético, pero no tenía sentido ser terco aquí, así que me rendí. “Tú también tienes artes de detección, ¿verdad, Miya? ¿Quieres intentarlo?”

“¿Estás seguro? Si quieres encontrar la manada por tu cuenta, no me importa esperar…” “No, está bien. Prefiero acabar con este trabajo.”

“En ese caso… De acuerdo.” Miya cerró los ojos y se llevó el dedo índice a la frente. “Aquí va.”

Su estilo de batalla era un rol llamado cazador. Como su nombre indica, se especializaba en el rastreo de la presa. Las artes de detección serían uno de sus puntos fuertes.

“Hay algo que podría ser ellos en esa dirección.” Informó, abriendo los ojos y señalando entre los árboles. “Démonos prisa antes de que huyan.”

“¿Se está moviendo la manada o algo así?” “No. Quiero decir por si acaso.”

Miya me dejó atrás y aceleró el paso. Cuando la vi irse, Roslia—que había estado extrañamente callada mientras Miya y yo hablábamos—se acercó a mí.

“Parecen estar muy unidos.” Susurró para que Miya no la oyera.

“Me alegro de que se vea así. Ahora mismo estoy bastante agotado mentalmente…” Susurré de vuelta.

“Estoy sorprendida. Pensé que estabas disfrutando.”

“¿Qué te hace decir eso? Conoces nuestra historia, Roslia, así que no sé cómo demonios has llegado a esa conclusión…”

“Bueno, Miya no parece tan molesta por ello. Si realmente te odiara, no se habría ofrecido a ayudar con nuestra solicitud de trabajo de esta manera, ¿verdad?”

“Te equivocas. Miya es demasiado buena. Ayudaría a cualquiera, incluso al amigo de la infancia que odia.”

“Me pregunto si alguien en el mundo es realmente tan amable de corazón…” Roslia murmuró con escepticismo. Sin embargo, luego dejó rápidamente el asunto atrás y dio una palmada. “Pero si no estabas disfrutando de hablar con ella, toda mi atenta consideración fue para nada…”

“Me pareció que estabas muy callada.”

Roslia podía ser bastante caritativa, sólo que normalmente prefería no serlo. Me di cuenta de que se contenía para no interrumpir mis conversaciones con Miya, aparentemente bajo la creencia errónea de que yo quería reconciliarme con ella.

“Está bien, Roslia. No tienes que actuar de forma diferente a la normal. Sólo sé la misma de siempre.”

“¿Estás seguro? Podría agarrarte la mano así de repente.” Bromeó, sujetando mi mano derecha con las dos suyas.

“Bien, retiro lo dicho. Contente un poco.”

Roslia y yo nos tomamos de las manos en este trabajo, por lo que se sintió demasiado incómodo estar tomados de las manos literalmente…

Roslia se acercó a una criatura gris con aspecto de lobo. Llevaba una deslumbrante espada en la mano: era Fractus, la hoja que podía invocar con su habilidad Guía de la Espada Sagrada. Giró rápidamente sobre su pierna izquierda y atravesó a la bestia en horizontal.

En ese mismo instante, oí el sonido silbante de algo disparando en el aire a mi lado. Miya estaba disparando un chorro continuo de flechas, clavando una inmediatamente después de otra. Navegaban entre los densos árboles, atravesando cada una de ellas a un lobo. En el tiempo que Roslia tardó en derrotar a uno, Miya había acabado con tres. Sus rápidos disparos continuaban sin fin, convirtiendo a un lobo tras otro en un alfiletero.

Los lobos zorro sabían ahora que estaban siendo cazados. Uno de ellos soltó un aullido y la manada se transformó rápidamente en aves. Agitaron sus alas y se dispersaron en el aire, pero las flechas de Miya encontraron sus objetivos incluso en pleno vuelo. La única diferencia era que ahora atravesaba la piel de las plumas en lugar del pelaje.

Y así, los pájaros caían a diestro y siniestro. Unos momentos más y toda la manada sería exterminada. Al parecer, la mitad de los lobos zorro restantes se abalanzaron sobre Miya. Era una distracción para permitir que la otra mitad escapara.

Miya lanzó su arco al aire, recurriendo a sus puños y pies mientras derribaba a todos y cada uno de los lobos zorro transformados en aves que se acercaban. Además del dominio del arco, Miya también tenía una habilidad de alto nivel de refuerzo físico. Cada golpe directo llegaba con el sonido de la rotura de huesos. Un golpe de ella era suficiente para matar.

Tras abatir al grupo de lobos zorro que había cargado contra ella, Miya tomó su arco y empezó a disparar de nuevo sin perder el ritmo. Mientras lo hacía, el comienzo de un conjuro salió de sus labios…

“¡Esmeralda!” El aire que la rodeaba se volvió visiblemente verde, un signo de magia espiritual. “¡Voy a limpiar al resto de una sola vez, así que deberías retirarte, Roslia!”

“¿Eh? ¿Por qué?”

“¡Sólo ponte detrás de mí!”

Al parecer, tenía la intención de arrasar toda la zona para evitar que los lobos zorro se escaparan. Roslia parecía no haberse divertido lo suficiente blandiendo su espada, pero se echó atrás de inmediato cuando percibió que algo extraño se estaba gestando en el aire.

“¿Qué va a pasar?” Preguntó. “Ya lo verás.” Respondí.

Entonces vimos como Miya continuaba con su fuego rápido. Finalmente, reanudó su encantamiento.

“¡Viento! ¡Huracán!”

La energía mágica se arremolinó a su alrededor para crear un torbellino. Aumentó rápidamente con violenta intensidad, convirtiéndose en un huracán que arrasó el bosque.

La magia de los espíritus se suele invocar con tres palabras clave. La primera aludía a un espíritu concreto, la base de la magia espiritual. La segunda palabra designaba un elemento, que los lanzadores debían elegir de su repertorio. Finalmente, la última palabra especificaba el fenómeno del hechizo, o la forma que adoptaba.

En el caso de Miya, acababa de invocar a Esmeralda, el Espíritu Verde, y había canalizado su energía mágica en un devastador torbellino.

Todo lo que dejó a su paso fue una franja de árboles rotos. Tenía un poder destructivo totalmente abrumador. No quedó nada vivo en una docena de metros a la redonda. Si no nos hubiéramos quedado cerca de Miya, en el ojo de la tormenta, también nos habría arrastrado.

“Había oído que era fuerte, pero ver lo que realmente puede hacer…” Roslia murmuró una vez que la paliza unilateral había terminado.

Su sorpresa era comprensible. Yo había sentido lo mismo cuando lo vi por primera vez.

Era tan potente que me había desesperado como nunca.

“Puede que incluso sea más fuerte que yo…” Roslia siguió murmurando con asombro. “¿Quién sabe? Tienen estilos de lucha completamente diferentes, así que no es tan fácil

juzgar.”

Intenté imaginar a las dos chicas luchando, y no creí que fuera una victoria fácil para ninguna de ellas. Sin embargo, si se tratara de un combate contra monstruos, Miya probablemente tendría la ventaja con tres habilidades de combate avanzadas: Dominio Superior del Arco, Impulso Físico Mayor y Protección del Rey Espíritu del Bosque. Tenía un poder de primera clase en el combate a corta, media y larga distancia. La fama de Miya consistía en ser una persona polifacética y adaptable. Era como todo un grupo en uno. No era una exageración decir que era la aventurera ideal.

“De todos modos, Roslia.” Dije. “Ciertamente no has perdido tu toque. ¿Realmente no has luchado en absoluto durante el último medio año?”

“¡Bueno, no es que estuviera haciendo un entrenamiento secreto como cierta persona!” “Lo siento de verdad, de todo corazón.” Me disculpé, inclinando la cabeza.

“¿Por qué están tan emocionados?” Preguntó Miya, caminando hacia nosotros dos. “Estábamos hablando de lo fuerte que eres.” Ofreció Roslia.

“Ajaja, gracias. Pero tú también eres increíble, Roslia. ¿Realmente sólo eres una aventurera de rango amarillo?”

La sospecha de Miya estaba más que justificada: después de todo, Roslia era la paladina de un grupo de exploración de mazmorras de alto nivel. El aventurero medio de la superficie no podía compararse con ella. Pero aquí, donde nosotros éramos aventureros de superficie, no era más que una sacerdotisa que se preocupaba más por los hombres que por la curación. Por eso su rango se había estancado en el amarillo.

“¡Jejee, yep! Esa soy yo.” Roslia soltó una risita, siguiéndole el juego.

“¿En serio?” Miya jadeó. “Apuesto a que podrías alcanzar el oro si te lo propones en serio.”

“¿Eso crees? En ese caso, convirtámonos ya en aventureros de rango oro, ¡Note!” “Haces que parezca que es fácil…”

El rango oro, naturalmente, no era algo que pudiera alcanzarse de la noche a la mañana, y mis perspectivas personales parecían sombrías. No había derrotado a ningún lobo zorro en este trabajo. Todo lo que había hecho era observar.

“Sí, creo que puede ser un poco difícil para Note ahora mismo…”

¿Ves? Incluso Miya lo sabía. Su cara de preocupación lo decía todo. Qué incómodo… “Bueno, nuestro trabajo aquí ha terminado.” Me ofrecí para cambiar de tema. “Volvamos

por ahora.”

“Sí, vamos.” Aceptó Miya alegremente. (Gracias a Dios.)

“Sé que podrías hacerlo, Note…” Roslia murmuró con un mohín, pero cedió pronto. “Muy bien, pongámonos en marcha. Tenemos que informar que el trabajo está

terminado.”

Como prueba de que el pedido se cumplió, buscamos en los cadáveres de los lobos zorro los trofeos apropiados. Pruebas, por así decirlo. Una vez que reunimos lo suficiente, emprendimos el camino de vuelta a la ciudad.

“Vaya, nuestro primer trabajo sí que terminó rápido.” Comentó Roslia. “Pasamos más tiempo recogiendo trofeos que luchando contra los lobos zorro.”

“Sí. Todo fue gracias a Miya.” Respondí. “Jeejee…” Miya soltó una risita tímida.

“El hechizo de Miya fue tan exagerado que hizo que la recolección de parte de los cadáveres de lobo zorro fuera un verdadero dolor.”

“Er… jeejee.” Esta vez se rió torpemente. “Lo siento. Me emocioné un poco.” “¡¿Llamas a eso ‘un poco’?! ¡Has desatado la ira de la naturaleza!”

“Vamos, Roslia, está bien. Gracias a ese hechizo, ninguno de los monstruos se escapó.”

“Es cierto. Terminamos antes del mediodía y todo.” El sol estaba a punto de estar en lo alto. “¿Tienes planes para el resto del día?”

“Estaba pensando que podríamos entregar nuestro informe y discutir nuestras opciones durante el almuerzo.”

“¡Suena bien! A este ritmo incluso podríamos hacer otro trabajo esta tarde.”

Asentí a la sugerencia de Roslia y, como un rayo, alguien más también exclamó su acuerdo…

“¡Sí, eso suena bien!” Dijo Miya alegremente, sonando asombrosamente a bordo con la idea.

“¿Eh?” No pude evitar jadear. “¿Vendrás con nosotros…?” “¿Qué? ¿Ahora vas a echarme a la calle?”

“No te voy a echar a ningún lado…”

Para empezar, ni siquiera estás en nuestro grupo…

¿Qué demonios pasaba por su cabeza? ¿No me odiaba? ¿No se había cansado de mí hace años? Incluso en esta situación, tuve que preguntarme…

No, no tenía nada que ver con la situación. Incluso cuando éramos cercanos, nunca había sido capaz de saber lo que Miya estaba pensando. Aun así, ella era un misterio para mí ahora más que nunca.

“¿Seguro? ¿No es hoy tu día libre?” Pregunté.

“He llegado demasiado lejos para volver atrás. Te ayudaré hasta el final.” Declaró, alzando ambos puños con entusiasmo.

¿Se ofrecía a ayudarnos por amabilidad? No podía imaginar por qué iría tan lejos por mí, que sólo le había devuelto su amabilidad con rencor. Todo lo que podía hacer era murmurar…

“… No tienes que hacer esto…”