Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Los Gorrones Tienden a Aumentar de Número. Cannibalization.

Parte 4

— Entonces Kamisato-han, ¿prefieres pechos grandes o pequeños?

En otra parte de Ciudad Academia, otra persona puso un tipo completamente diferente de expresión seria.

Después de superar mucho, Kamisato acababa de terminar el baño que Claire y las demás habían insistido.

Colocó una mano a un lado de su cuello mientras hablaba con una chica que arrastraba una bata de laboratorio holgada tras de sí.

— ¿De qué estás hablando?

— ¡Estamos hablando de lo que pasó en el baño hace un momento, jefe! ¡¡Tenías la mirada más despreocupada en tus ojos cuando barriste las piernas de la chica con gafas empañadas por debajo, la hiciste deslizarse por el suelo mojado para golpear a Ellen, y lo terminaste todo agarrándome de los hombros y lanzándome!! ¿Cómo pudiste permanecer tan calmado? ¿¡Qué tenemos que hacer para que te pongas nervioso y avergonzado!?

— Así es. Tenías un paraíso tan variado expuesto ante ti, ¿así que una de nosotras debería haber entrado en tu zona de strike?

— ¿Hmm? – dijo Kamisato mientras inclinaba la cabeza.

Su cuello no tronaba.

Sentía que tenía que dar algún tipo de respuesta, así que lo hizo.

— ¿Qué importa el tamaño mientras encaje con el resto de ustedes?

— ¡¡Wah!! ¡¡No creo que este sea un caso de estar demasiado avergonzado para responder correctamente!! ¡Realmente creo que simplemente no le importa!

— Tienes que amar a alguien que puede hablar emocionado de cualquier cosa. Realmente respeto eso. Eso es lo que significa ser apasionado.

— Escucha, jefe, empecemos discutiendo nuestras definiciones básicas. ¡¡No podemos hacer que estos crezcan o se encojan con base en si “encajan con el resto de nosotras”!!

— Más importante…

— ¿¡Qué podría ser más importante!? – se lamentó la chica con gafas y la delincuente, pero Kamisato continuó de todos modos.

— Acepté sus demandas, ¿podemos ponernos a trabajar ahora?

Sí, Kamisato tenía mucho con qué lidiar.

El incidente de Patricia necesitaba atención y también el otro usuario de la mano derecha.

Estaba listo para activar el interruptor y ponerse a trabajar, pero…

— Tienes razón. – dijo Ellen. – ¿Qué tal si vamos por algo de comer?

— ……………………………………………………………………………….……………………………………………………….………………………………………………………………………………………………

Una mano ya no iba a servir, así que se cubrió la cara con ambas manos y se acurrucó en la calle nocturna.

Realmente no podía entender cómo pensaban estas chicas.

La chica forense con bata de laboratorio holgada y pelo largo Ellen inclinó la cabeza a pesar de haber sido la causante.

— ¿Huh? ¿Dije algo tan raro?

— No, realmente no…Oh, no. ¿Se siente mareado?

— ¿Cómo podría alguien pensar en ponerse a trabajar de inmediato cuando acaban de llegar a una nueva ciudad y ni siquiera han probado la comida local? Además, tenemos que planear lo que vamos a hacer. ¿Esperas que conversemos aquí en el frío aire de diciembre? Vamos, acabamos de tomar un baño.

La única sensata restante, Patricia de 10 años, solo palmeó suavemente su hombro.

Las lágrimas no eran adecuadas para Kamisato Kakeru, así que reunió su fuerza y volvió a la pelea.

— ¿Qué es esto? El incidente de Patricia ya se desvía de la tarea principal, ¿cuándo empezaron estas misiones secundarias? ¿Qué sigue, derrotar a los Cuatro Reyes Celestiales que protegen las barreras de los diferentes continentes y luego reunir los siete cristales? Bueno, eso es fácil. Solo tenemos que ahorrar cien mil platinos, comprar nuestra propia nave, navegar a la pequeña isla en el fin del mundo, subir a la cima del árbol del universo, y preguntarle a la diosa allí qué hacer.

— Kamisato-han.

— Jefe…

— No sé qué te tiene tan alterado, pero pensar seriamente en haber reencarnado en otro mundo es una seria señal de advertencia. Si algo te molesta, siempre puedes decirnos.

Una mirada distante llenó los ojos del chico normal de preparatoria.

Por alguna razón, recordó un pasaje de un libro sobre criar gatos.

Renuncia a la idea de hacer que hagan algo o que dejen de hacer algo. Aprende a disfrutar lo que hagan, o haz algo para llamar su atención lejos de lo que no quieres que hagan.

Ese pensamiento hizo que algo escapara de él.

Puso una mano a un lado de su cuello y salieron palabras de su boca como si fueran su misma alma.

— Puede que no haya nada que pueda hacer… Una mano palmeó su hombro varias veces. Era Patricia.

— No puedes volverte loco ahora. Si te rompes, ¿quién estará allí para dar la opinión sensata? Para ser honesta, yo misma he tenido suficiente.

Ella tenía toda la razón.

Un chico normal de preparatoria no podía solo aceptar en silencio este absurdo.

No necesitaba ganar realmente la discusión. Solo tenía que seguir con las réplicas.

Reunió un poco de valor y trató de hablar de nuevo.

— Dudo que esto ayude, pero lo repetiré. Kamisato Kakeru no sabe cuándo rendirse, así que lo diré tantas veces como sea necesario. Hay una chica aquí que tiene un gran secreto y está atrapada en medio de algún tipo de incidente. Vengan. Vamos a salvarla. ¿Por qué no pueden meter eso en sus cabezas? La ruta más rápida está justo frente a nosotros, así que no puedo imaginar por qué escogeríamos tomar un desvío.

Pero no pudo convencer a las chicas.

La chica delincuente Elza se encogió de hombros con su pelo castaño con un corte salvaje pareciendo un poco unas orejas de zorro.

— Dices eso, pero así es como funciona el mundo. Al llegar a una nueva tierra, empiezas con la cocina local. ¿Cómo se supone que mantengas la motivación sin eso?

— Y yo no puedo entender cómo alguien podría elegir no tomar un baño cuando hay uno justo frente a ellos.

Parecían estar operando bajo un conjunto distinto de reglas.

Mientras los chicos manejaban todo del modo “más genial”, las chicas manejaban todo del modo “más lindo”, así que había una discrepancia fundamental en sus procesos de pensamiento. Ya que él no conocía sus reglas, todo tenía una esencia perezosa, superficial, blanda y sin principios, pero al parecer era parte importante de su proceso de encendido.

— ¿Este es el monstruoso producto de la Educación Yutori?

— Hey, tú tienes nuestra edad, así que no actúes como si no se aplicara a ti.

— ¿Qué años cubre eso de todos modos? Siento que la respuesta tiene un alcance tan amplio como los cuatro mil años de la historia china.

Al darse cuenta de que persuadirlas con lógica sería imposible, Kamisato renunció a la lucha. No era que no tuvieran lógica en su argumento, su lógica y las de ellas simplemente eran demasiado incompatibles. Decidió que seguirles la corriente sería más rápido que tratar de instalar su propia lógica en cada una.

— ¿Entonces qué quieren comer?

— ¿¡Ehhhh!? ¡¡Ese es tu territorio ya que llegaste aquí antes que nosotras, jefe!! ¿No hay…ya sabes, algo bueno? ¿¡Una especialidad de Ciudad Academia o algo que nos daría el material para un día de un blog!?

— No estoy seguro de lo que pides…Como puedes ver, Ciudad Academia no es más que metal y concreto.

— Vamos, vamos. Necesitas ver realmente, jefe. ¡Ese tipo de cosas no importa cuando se trata de especialidades regionales! Hakata tiene tonkotsu, Osaka tiene takoyaki, y Nagoya tiene… ¿qué tiene? ¿Eran chuletas con miso o tostadas Ogura? ¡Como sea, tiene algo! ¡¡Tienes que haberlo visto ya, pero solo lo ignoraste!! ¡¡Vamos, explora tus recuerdos!!

— Lo siento, pero esta estación tiene de todo, desde el ramen con mantequilla salado del norte al soki soba del sur.

— ¡¡Eeeeeso es aburriiiiiiido!! ¡Tener todo es lo mismo que no tener nada propio! ¡¡Es como las tiendas de recuerdos en las estaciones de tren de Tokio u Osaka!!

— ¿Qué tal si te disculpas con los empleados de la estación?

Mientras Elza se rascaba la cabeza con sus manos (que sacudió innecesariamente sus pechos), la miembro del club de jardinería y chica con gafas Claire inclinó la cabeza.

— ¿Realmente no hay nada? ¿Todo es como una cadena nacional de tiendas?

— Al parecer puedes conseguir comida de más de 190 países diferentes en el Distrito 4, pero no he oído nada de un original de Ciudad Academia. Tienen huevos fritos normales y tostadas para el desayuno.

— Oh, vaya.

— Aunque creo que toda la carne es clonada y los vegetales son cultivados automáticamente en edificios agrícolas. Sin contar lo que algunos de los ricos comen.

Elza se animó de nuevo.

— ¡¡No creo que sepas lo importante que fue lo que acabas de decir!! ¡Eso es, jefe! ¡Eso suena tan loco como una hamburguesa hecha de un millón de gusanos! ¡¡No podrías experimentar eso en ninguna otra ciudad!!

— ¿Te comerías una hamburguesa de gusanos si fuera una especialidad local, Elza?

Ellen sonaba sorprendida, pero la chica delincuente no pareció entenderlo.

— ¿Eh? ¿Por qué no? Si vas a China, tienes que probar la brocheta de escorpión. Si vas a Australia, tienes que ver a qué sabe el helado de larvas de polillas. Y si vas a México, tienes que ordenar el filete de nopal. ¿Por qué irías a un restaurante japonés después de viajar al otro lado del mundo?

Con eso, su cena se decidió con el plan increíblemente vago de “lo que sea está bien”.

Incluso comprar una comida de tienda de conveniencia o ir a un restaurante familiar sería suficiente para ver a qué sabía la carne clonada, pero…

— ¿No un supermercado seguiría abierto tan tarde?

— Oh, buena elección. Si la otra opción es una comida prefabricada calentada en el microondas y cocinada un poco en una sartén, probablemente deberíamos hacer que la Chef Maestra Elza nos cocine algo bueno.

— ¡¡D-dejen eso!! ¡N-no soy tan buena para cocinar! ¡¡Solo lo hago si es absolutamente necesario!!

Elza se sonrojó mientras sostenía la botella de monedas entre sus brazos. Al parecer tenía problemas con cualquier cosa que no encajaba con su imagen delincuente.

Kamisato finalmente recordó que el chico de pelo de punta llevaba unas bolsas de plástico.

— Claire, Elza, están agotadas por toda esta discusión, ¿no? No tenemos que ir con todo hoy, así que por qué no solo vamos a alguna tienda de gyudon y…

Su cuello fue sujetado a velocidad de Mach.

¿Por quién? Por Ellen, Claire, y Elza al mismo tiempo.

La chica con gafas en el vestido que exponía los hombros habló con una sonrisa.

— Unas encantadoras chicas de preparatoria están hablando de comida casera frente a un chico. No puedes comparar eso con “alguna” tienda de gyudon. ¿Entiendes? Trata de darte cuenta de lo que sucede aquí, ¿entendido?

Su aura había cambiado completamente.

¡¡Kamisato Kakeru fue golpeado por “Intimidar” y no puede moverse!!

Mientras tanto, las chicas soltaron rápidamente su cuello.

— Bien, vamos a encontrar un supermercado para buscar algunos ingredientes. Elza tendrá el papel principal y yo tomaré el papel de apoyo. ¿Eso suena bien?

— ¡¡N-no solo decidas lo que haré!! ¡¡Pero si insisten, supongo que no tengo opción!!

— ¿Ehh? Esperen, esperen. ¿Entonces qué se supone que yo haga?

— Ellen, estás a cargo de encender la arrocera. Ese es un trabajo muy importante.

Con eso, entraron en un supermercado cercano.

Las ofertas estaban por todas partes y solo las sobras marchitas quedaban en la sección de alimentos frescos, así que Ellen y Elza hablaron entre sí mientras miraban alrededor.

— ¿Entonces vamos a hacer comida japonesa, occidental o china?

— Estoy pensando que deberíamos hacer lo que podamos hacer con esta triste alineación que parece que una crisis petrolera acaba de golpear. Maldición, el lugar está a punto de cerrar, pero alguien con habilidades decentes de ama de casa compró todas las cosas relativamente decentes. Y el rango de gas de ese apartamento deteriorado era muy pequeño, así que dudo que tenga mucho poder de fuego. Necesitamos algo fácil de hacer, con un sabor del que no nos cansemos, pero que al menos tenga una pequeña sorpresa… Un combo de carne y vegetales estaría bien…Tal vez col rellena o pimiento relleno.

Fue entonces que un gemido les llegó.

Se volvieron y encontraron a Patricia en su traje para trotar y chaqueta de plumas. Ella aún seguía manteniendo su silencio a pesar de que supuestamente era parte del grupo.

Ella debió haber notado su error cuando todos se volvieron hacia ella, así que desvió la mirada y se sonrojó un poco.

— Ejem.

— Oh, ¿qué pasa? ¿No te gustan los pimientos?

— ¡N-no es eso! ¡¡Definitivamente no soy delicada con la comida a mi edad!!

Incluso los adultos eran delicados con la comida, pero Patricia al parecer veía las cosas distinto. Podría ser un poco perfeccionista cuando se trataba de la idea de ser “adulto”.

— No te preocupes. Déjaselo a nuestra Chef Maestra Elza y la batalla con tu delicadez será lanzada más allá del horizonte por un solo rayo.

— ¡H-hey! ¡¡Cuántas veces tengo que decirles que no me gustan las tareas domésticas!! ¿¡Y no eso hace que suene como algo peligroso o masivo!?

— ¿Qué lado buscas, Elza? No quieres parecer una doncella, pero no quieres parecer marimacho tampoco, así que no puedo entender lo que quieres ser.

El registro de la conversación comenzó a desplazarse de nuevo, así que la chica rubia frentona Patricia intervino antes de que se hicieran supuestos extraños sobre ella.

— ¡¡Dije que no es eso!! ¡¡No soy delicada con la comida!!

— ¿Oh? Entonces puedo usar un pimiento crudo. Tal vez lave uno y lo meta entero en medio de una ensalada.

— Mgh.

— O si quieres algo saludable, podría echar 5 o 10 en una licuadora para hacer un batido de pimiento. ¡Jugo de vegetales 100% puro! ¡¡Podría saber mal, pero no te preocupes!!

— ¿¡Uhh!?

Elza se apiadó de la niña temblorosa que lloraba, así que soltó un suave suspiro.

— …Bien entonces.

— ¿?

— Escucha, niña, voy a hacer una predicción. Vas a superar uno de tus disgustos hoy. Me aseguraré de ello. Reescribiré tu definición de los pimientos.

— ¿P-por qué estás tratando de sonar tan genial? Además, yo no soy delicada con… Patricia empezó a agitar sus brazos, pero entonces notó algo.

En algún momento, se había unido a su conversación.

Ya no solo observaba desplazarse el registro de la conversación; su nombre fue incluido.

— ¿…Eh?

Ella había sido la que dijo eso, pero todavía inclinó la cabeza.

Ni siquiera ella sabía cómo definir esto.

***

Leivinia Birdway salió al balcón del dormitorio.

Los edificio de los dormitorios estaban juntos como los libreros en una biblioteca o los casilleros de zapatos en una escuela y ella miró fijamente a la luna en la franja del cielo nocturno visible entre los edificios.

La lona azul fue retirada y Kamijou salió.

Envolvió sus brazos alrededor de sí mismo para combatir el frio y exhaló un aliento blanco.

— ¿Qué estás haciendo, Birdway?

— ¿No puedo al menos disfrutar de la luz de la luna en paz?

— Entiendo que estás de mal humor por la falta de un hot pot, pero entra. Verte es suficiente para que yo sienta que me estoy congelando.

— ¡Tú realmente…! No, no importa. Quejarse no va a cambiar nada de ti.

— ¿?

De todos modos, Kamijou y Birdway regresaron a la habitación. Aún hacía frío gracias a la ventana rota, pero era mejor que el balcón expuesto.

Dentro de la habitación, la Neftis cubierta de vendas aún tenía su sensual cuerpo de color chocolate tirado en el suelo mientras se arrastraba y jugaba con el control del televisor. Index y Othinus observaban en silencio.

Sin embargo, Kamijou gritó para detenerla.

— ¡Espera, Neftis! ¡Los programas de variedades de la noche entre semana siempre son…!

— ¿Um?

— ¡¡…Informes de comidas, concursos de trivias de cocina, y otros programas para llamar la atención de las amas de casa!!

Fue muy tarde.

La pantalla plana se llenó con un pollo entero. Y estaba frito. Estaba completamente frito. El empanizado dorado produjo crujidos y chisporroteos mientras pequeñas gotas de aceite estallaban, el vapor se elevó suavemente contra el fondo negro, y la cámara lo rodeó lentamente.

— ¡La temporada navideña está aquí, así que las ventas de pollo están en aumento! Sí, estamos aquí en Maruichi, conocido por freír un pollo entero en las guerras de comida combatidas ferozmente del Distrito 15. Podrían pensar que Navidad significa pavo, pero el pollo y otras aves están ganando terreno y el torrente de pre-ordenes los ha obligado a crear líneas de emergencia.

La primera en estallar en lágrimas fue Index.

Se llevó una mano a la boca, se desplomó hacia un lado, y empezó a gemir.

— ¡¡Fgoumaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

— ¡¡Index, sé cómo te sientes, pero intentemos mantener la capacidad de comunicarnos!!

Mientras Kamijou trataba de calmar a la chica, la Othinus de 15cm presionó su dedo índice contra su sien.

— Así que esto es a lo que se refiere la frase japonesa “veneno para los ojos”. Pensé que necesitabas el proceso de pensamiento de la cultura de vergüenza de Japón para entenderlo, pero ahora lo entiendo muy bien.

— Sí. Como un dios, recibir insuficientes ofrendas no es exactamente divertido.

— Vamos, ¿no podemos empezar a preocuparnos seriamente por la cena ahora? – preguntó Kamijou. – ¿¡Sé que Birdway tiene muchos problemas, pero no eso significa que debemos ser capaces de dar el máximo!?…Ah.

Al mismo tiempo Birdway soltó un suspiro exasperado.

— El chico de preparatoria aficionado es una cosa, pero el resto son una biblioteca mágica o un Dios Mágico que estuvo dispuesta a suicidarse por su ceremonia. Estoy muy segura de que pueden controlar sus nervios autónomos y así controlar su sistema digestivo.

— ……

— ¿Qué? ¿Por qué pareces tan perdido en tus pensamientos?

Birdway miró confundida a Kamijou cuando él bajó la vista en silencio.

Más específicamente, miró a la mano en el bolsillo de su pantalón.

— Esto es…malo. Esperaba salvarnos, pero podría solo haber arrojado leña nueva al fuego. Sin embargo, incluso si pudiera ayudarnos a superar esto, guardar silencio no es mi estilo.

— Ve al punto.

— Y si…hipotéticamente, Birdway.

Kamijou Touma empezó a hablar con una voz muy pesada mientras deslizaba lentamente una mano en su bolsillo.

— Y si la salchicha de pescado sellada al vacío que conseguí mientras cambiaba con mis compañeros de clase en un almuerzo temprano de casualidad todavía estuviera aquí en…

No le permitieron terminar.

Las chicas se precipitaron para devorar la salchicha de Kamijou Touma.

***

¡¡Ahora, es hora de comer!!

Pero para resumir, Elza se sentía totalmente humillada después de todo su alardeo.

Después de ponerse el delantal con soltura (sin querer que nadie notara lo hábil que era), la chica delincuente de grandes pechos (tampoco quería que nadie notara lo grande que eran) aún no había terminado un solo platillo en la cocina del apartamento deteriorado.

Después de todo…

— ¿¡Quién sigue deslizando “ingredientes secretos” en el segundo que me doy la vueltaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?

Cuando los ojos del Rey Demonio Elza brillaron de color rojo y su pelo de orejas de zorro se erizó, la primera en apartar la mirada fue la chica forense con bata de laboratorio holgada Ellen. El sudor bajó por su rostro mientras hablaba con una voz temblorosa.

— N-no tengo idea de lo que estás hablando.

— ¡¡Mentirosa!! ¿¡Quién más podría ser!? ¡Mira, esta cosa que sale de la olla de la col rellena merece estar cubierta de mosaicos! ¿¡Qué tipo de saborizante químico agregaste para hacer que eso pasara!? ¿¡Es una nueva arma destinada a las cucarachas que se han vuelto resistentes en la ciudad!?

— Vamos. ¡No se trata de eso en absoluto! ¡¡Lo pensé todo lógicamente, armé las fórmulas químicas y lo mezclé todo de acuerdo a las ecuaciones, así que debe saber bien!!

— ¡¡No traigas fórmulas químicas hexagonales a la cocinaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! ¡¡No estamos tratando de hacer gas mostaza en esta ollaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

La chica con gafas Claire estaba tirada junto a la pared de la estrecha habitación. Un tirante de su vestido blanco que parecía delantal se había deslizado y las flores tropicales creciendo de su cabeza parecían haberse marchitado.

— Ah, se siente como si acabaran te tirar sobre mi cabeza un duro herbicida americano sin diluir… ¿Qué tal si vamos a otra parte mientras dejamos que el lugar se ventile? Salir sin cerrar es peligroso, pero la ventana estaba rota en primer lugar.

— Si un ladrón mete su mano en la olla, podríamos obtener una recompensa por servicio público. Hablando sobre lo fácil.

— ¿¡Al menos estás escuchando!? Como con la teoría cuántica, la idea ya está completa. ¡Es solo que el experimento para reproducirla dentro del dispositivo falló esta vez! ¡¡No es que no tenga un sentido del gusto!!

— ¡¡Necesitas repensar tu idea desde el segundo en que empezaste a usar la teoría cuántica donde el resultado cambia basado en si es observado o no!!

Así que hicieron una evacuación de emergencia.

Los residentes del apartamento deteriorado fueron sacados por el hedor repentino, así que Kamisato Kakeru hizo una reverencia y explicó la situación. Entre ellos, una profesora muy pequeña sonrió amargamente y lo ayudó, así que evitaron llegar a las noticias y terminar como un tema popular en sitios web.

Una vez que finalmente fue liberado de su conferencia de prensa de disculpa, Kamisato Kakeru exhaló un profundo suspiro.

— En resumen, todo esto terminará si dejamos la habitación por unas dos horas. Por desgracia, parece que tendremos que comer fuera esta noche.

— Esa profesora sí que era increíble. En el instante que vio la comida de Ellen, empezó a buscar sus debilidades y la selló con esa cosa que solidifica el aceite de tempura. Pude notar que no era una persona promedio en cuanto enfrentó a esa masa que merece mosaicos sin escapar.

— ¿Eh? ¿Esto significa que me van a molestar por esto durante dos o tres días seguidos?

— Más importante, ¿a dónde deberíamos ir? Hay muchas opciones para comer fuera.

Comenzaron a pensar, pero la primera en levantar tímidamente la mano y abrir la boca fue Patricia.

— U-um.

— ¿?

— Estoy bien con cualquier cosa, pero me gustaría probar el ramen japonés. La última vez que estuve aquí realmente no tuve tiempo.

Kamisato pensó para sí mismo que “ramen japonés” tenía un tono interesante. Así puede haber sido cómo lo ven los occidentales. Recordó haber visto un reportaje en línea sobre el ramen invadiendo el territorio de los anteriores Tres Tesoros Sagrados que eran sushi, tempura, y sukiyaki. Por supuesto, cualquier cosa en Japón era totalmente localizada por japoneses, así que había todo tipo de opciones que nunca habían existido originalmente, muy parecido a comer vegetales en escabeche con arroz con curry. Sin embargo, era un extraño giro para una frase en varias maneras.

Y al mismo tiempo…

(¿El modo de pensar de las chicas permitirá el ramen por la noche?)

Kamisato no tenía problemas con ir a una tienda de ramen, pero ¿Ellen y Claire estarían dispuestas? Honestamente estaba muy preocupado por eso. Podía imaginarlas diciendo que solo beberían batidos de color raro pedidos por correo después de las 8 de la noche.

Sin embargo…

— Hm, no es una mala idea.

— Sí, creo que toma nuestra situación en cuenta muy bien.

— ¿Hmm?

La cabeza de Kamisato se llenó de signos de interrogación, así que trató de preguntar.

— Um, ¿seguras? El ramen solo son carbohidratos y la sopa está llena de aceite. Quiero decir, desde la perspectiva de chicas que nunca se quitan la señal de “dieta” todo el año…

— Está bien en este momento.

Elza infló su gran pecho mientras respondía rápidamente.

Agitó una mano y apuntó hacia él.

— Después de todo, estás con nosotros en este momento.

— ¿?

Kamisato se fue con las demás, aunque aún no entendía la situación.

Con cinco personas en total, eran una multitud muy grande para un carro callejero, así que decidieron visitar una tienda de ramen un poco lejos del camino principal donde no serían vistos desde afuera. Incluso estaba lo bastante escondido que no había quedado atrapada en la destrucción en el aire del cometa ese día, así que sus ventanas estaban realmente intactas. El aire caliente dentro se sentía como un verdadero lujo.

No había una camarera androide para llevarlos a sus asientos ni imágenes holográficas de la comida flotando en el aire. Era una tienda de ramen perfectamente normal.

Una vez que se acomodaron en su mesa. Elza jugó con su pelo de orejas de zorro mientras respondía a la pregunta que había estado en la mente de Kamisato.

— A muchas chicas les gusta el ramen, pero cuando solo somos nosotras…bueno, esa información no se ha extendido muy lejos y no es muy conocida…En pocas palabras, es difícil para un grupo de chicas ir a la tienda de ramen de un anciano testarudo.

— ¿Oh?

— Pero esta vez, te tenemos con nosotras, jefe. Como un chico, puedes cubrirnos mientras probamos lugares que normalmente no podríamos probar. Podemos visitar los restaurantes que nos interesaban pero parecían tener una barrera demasiado alta.

Kamisato supuso que era lo contrario de un hombre serio de mediana edad pidiéndole a una chica que lo acompañara porque no podía exactamente ir a comer un parfait él solo.

Una televisión barata de 15 pulgadas se encontraba en el lugar perfecta para decir “los clientes solo captan vistazos de la televisión del dueño y por lo tanto no es una transmisión en el restaurante”. Al parecer estaba sintonizada en un drama extra largo de dos horas. Un chico universitario sin intereses reales o habilidades (por alguna razón) era atendido por varias chicas muy hermosas y él usaba sus poderes como medios para derrotar a un torcido oficial buscador de empleos en una historia de venganza. El protagonista era interpretado por Hitotsui Hajime. Considerando la loca historia y bromas de cultura pop, probablemente era una adaptación de manga que estaba siendo usado para aumentar la popularidad de algunos de los actores.

Kamisato Kakeru entrecerró los ojos un poco y suspiró.

— Todos aman las cosas simples, ¿no?

— No quiero escuchar eso de ti.

— No quiero escuchar eso de ti.

— No quiero escuchar eso de ti.

Suspiró de nuevo ante la respuesta unida.

Sin embargo, ese tiempo pacífico no duró mucho.

El argumento de Ellen y Claire por el menú pronto se extendió a todos los demás.

— ¿Qué están haciendo?

— ¿Quieren saber lo que ella dijo? ¡Dijo que iba a ordenar ramen salado para todos! ¿¡Está loca!? ¡¡Solo aceptaré ramen de mariscos con salsa de soja!!

— ¿Ehhh? El ramen salado es obviamente el boleto a la felicidad. Claire, estoy muy segura de que estás arruinando tu vida con esa terrible elección.

— ¡¡Ellen, asshole!! ¡¡Llevemos esto fuera!!

Como una occidental, Patricia escupió el agua fría en su boca.

Mientras palmeaba la espalda de Patricia para ayudar a detener su asfixia, Kamisato regañó a la chica con gafas y le dijo que no gritara maldiciones en inglés en un restaurante.

Luego le habló a otra persona.

Específicamente, la chica delincuente que apoyaba sus codos y grandes pechos en la mesa.

— ¿Qué hay de ti, Elza?

— ¿Ehh? Discutir sobre qué tipo de ramen es mejor es como un debate religioso. Nunca vas a obtener una respuesta. Pero como una opinión personal, definitivamente iría con el miso ramen.

— Pft. ¿Eres estúpida?

— Pft. ¿Eres estúpida?

Cuando Ellen y Claire escupieron su comentario en perfecta armonía, Elza se unió a la pelea. Mientras tanto, Kamisato miró al menú con una mirada amarga en su rostro. Había una amplia variedad, lo que en realidad no daba una sensación de enfoque. Este claramente no era un restaurante que había trabajado veinte años para perfeccionar su sopa. Había ramen de sopa de curry y ramen de tomate con queso en la lista, así que podía sentir una historia de indecisión vagabunda saliendo del menú.

Le entregó el menú a Patricia y esperó un tiempo.

Una vez que decidió que era el momento, habló.

— Bueno, vamos a poner nuestros pedidos. Todos solo digan lo que quieren.

Un camarero con un pañuelo alrededor de la cabeza se acercó y una avalancha de voces siguió inmediatamente.

— ¡Sal! ¡¡Quiero sal!!

— ¡Salsa de soja por favor! ¡¡Y con mariscos!!

— Un miso ramen. Mantén el cerdo, pero añade muchas cebollas verdes en su lugar.

— Oh, entonces tomaré el tonkotsu.

— Oh, entonces tomaré el tonkotsu.

— ¿Hm?

Kamisato miró confundido a Patricia y la vio igual de sorprendida.

Parecía que esos dos eran los únicos cuyos gustos coincidían.

Sin embargo, ese no fue el final de la conversación.

Claire y Elza comenzaron a hacer un alboroto para recuperarse.

— ¿¡Mis gustos…no son los mismos que los de Kamisato-san!? N-no puedo permitir eso. La base para mantener un novio o novia es conquistar su estómago. Una diferencia en la preferencia de comida no parece mucho al principio, pero no puedes ignorarlo ya que se acumula vuelta con vuelta como daño de veneno. P-pero aún puedo recuperarme. ¡Esto no fue algo tan crítico como un horóscopo por el tipo de sangre! ¿¡Verdad, Kamisato-san!?

— Vamos, los horóscopos de tipo de sangre no tienen ninguna base real. Y dividir los seis o siete mil millones de personas en este planeta en cuatro categorías suena aún más peligroso que discriminar por la raza. ¡Pero de todos modos, aún tengo una oportunidad aquí! ¡¡Podemos haber ordenado diferentes sabores, pero eso significa que podemos probar el plato del otro, darle bocados al otro, y mezclar un poco en el plato!!

— Bien, bien. Tomaré el control de eso. El plato de Kamisato-han está bajo mi manejo. Si quieren coquetear con él, tomen un número. Necesitarán mi permiso primero.

— ¡¡Maldita seas, Ellen!!

— ¿Oh, es hora de una batalla de chicas bajo la mesa mientras le sonreímos a Kamisato-san sobre la mesa? ¿¡Esperen, quién acaba de pisarme los dedos!? ¿¡Elza, son of a bitch, ya me traicionaste!? ¡¡Ve a besar el trasero del diablo, bruja!!

— Cálmate, Claire. ¿Por qué no te refrescas con algo de agua fría?

— Muchas… ¡Ah, eso estuvo cerca! ¡Esa es la jarra del ajo, Ellen!

— Peh hehe. Tal vez debería haberla tirado sobre tu cabeza para asegurarme de que esas flores tengan un poco.

Mientras veía discutir a las chicas, Patricia sentía que algo no estaba del todo bien.

Era una especie de inquietud como si estuvieran alteradas por la supuesta foto de un fantasma pero no habían comparado notas de dónde estaba la fotografía del fantasma.

Retrocedió un paso mentalmente y observó la conmoción en la mesa de nuevo.

Y…

— ¿?

Finalmente lo entendió.

Kamisato Kakeru estaba sonriendo felizmente rodeado por todas esas chicas.

Pero a los ojos de Patricia, su sonrisa parecía algo torcida por el dolor.