Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Los Gorrones Tienden a Aumentar de Número. Cannibalization.

Parte 3

En el apartamento deteriorado, Patricia puso una mano sobre el centro de su pecho.

El objeto extraño allí era obvio incluso sobre su mullida chaqueta.

La cosa debió darse cuenta lo que buscaba porque cambió de forma para deslizarse bajo su piel. Se separó y la protuberancia sobresaliente desapareció. Era como un submarino sumergiéndose o como un monstruo pulpo cambiando el volumen de su cuerpo principal del tamaño de un puño a sus ocho patas.

Fue entonces que el timbre casi roto sonó.

Kamisato y Ellen parecían despreocupados.

— Me pregunto quién es.

— Es difícil decir cuando solo sabiendo que es una de tus fans aún deja unas cien opciones diferentes. Probablemente deberías hacer una lista de todas las chicas que has ganado. Podría combinar eso con software de reconocimiento facial para hacer una App Kamisato que automáticamente te de su nombre y perfil.

Sonaba como una broma, pero Kamisato solo suspiró.

Mientras tanto, la puerta principal se abrió desde fuera y dos chicas entraron.

Eran Elza y Claire.

Ambas pertenecían a la no oficial “Facción Kamisato”.

Elza tenía pelo largo castaño que tenía un corte salvaje y tenía la atmósfera general de una delincuente. Debido al modo en que su pelo estaba cortado, casi parecía tener orejas de zorro a los lados de su cabeza. Llevaba un suéter blanco y una falda plisada roja, pero la falda era muy larga, lo que la hacía parecer una antigua delincuente de escuela o una sacerdotisa. La imagen de la chica golpeó ambos extremos y tenía una gran botella de plástico en sus manos. El contenedor transparente no tenía etiqueta y contenía viejas monedas descoloridas de diez yenes en lugar de líquido. También tenía un portabebés unido por un cinturón que levantaba y acentuaba sus pechos ya grandes, pero su talla al parecer le molestaba y se enojaba si alguien lo mencionaba.

Claire llevaba gafas gruesas y tenía su largo pelo negro recogido. Llevaba un vestido blanco parecido a un delantal que dejó su espalda desnuda y era una obediente chica del club de jardinería…o debería haberlo sido. Parecía simple y discreta, pero esa impresión era totalmente anulada por las gigantes flores tropicales floreciendo en ambos lados de su cabeza. Casi parecía como si sus coletas hubieran explotado. Pétalos de flores aún más coloridos adornaban su espalda.

En cuanto las dos abrieron la delgada puerta sin tocar, miraron alrededor y empezaron a hablar.

— Hm, ¿así que este es nuestro nuevo escondite? Esto es horrible. El anterior cuarto de club que habíamos ocupado estaba lleno de muchos artículos convenientes. Dudo que haya una computadora y un microondas aquí.

— Pero Elza, no ves todos los días una habitación de 4.5 tatamis, ¿no es un tanto emocionante? Como una pareja pobre pero feliz juntando sus hombros para darse calor y reconfirmar su amor por el otro. Kyah

— Vamos, Claire, eso es probablemente el mismo tipo de emoción que tienes de una visita a una prisión colombiana o una visita de tortura militar tailandesa. Pagas dinero para disfrutar una falta de libertad.

— ¡Por favor no digas eso! ¡¡Las imágenes de collares, esposas, y cuerdas chirriantes colgando de ganchos invadiendo mi paraíso de canción Showa!!

— Tienes una imaginación sorprendentemente detallada. Apuesto que la mascota de este maestro es en secreto toda una per…

— Ei

Después de que la chica con gafas reunió fuerza en sus piernas con medias y caderas para lanzar un golpe al costado de la chica delincuente, una de las chicas se dobló. Incluso a través del suéter, sus grandes pechos se sacudieron un tiempo innecesario.

Claire ignoró a su compañera que se ahogaba y se volvió hacia Kamisato.

— Nos contaste un poco por teléfono, ¿pero qué está pasando aquí?

Patricia subió su guardia notablemente en la esquina de la habitación y la pequeña Ellen se encogió de hombros mientras arrastraba su bata holgada tras de sí como un kimono ceremonial, así que Kamisato no tuvo más opción que responder.

Puso una mano en el costado de su cuello y sacudió su cabeza un poco hacia un lado, pero la articulación no tronó.

— Traten de contener su sorpresa cuando escuchen esto.

— Claro, claro.

— Solo estaba siendo amenazado un poco. Ella dijo que tiene un secreto horrible y seré arrastrado a un incidente horrible si me involucro más.

— Ohh…

— Ohh…

La chica con gafas y la delincuente frotaron su dedo índice contra su sien y hablaron en armonía.

Entonces Ellen intervino con su largo pelo hasta los tobillos balanceándose detrás de ella.

— En otras palabras, los preparativos están listos.

— Saben, ¿ella realmente creyó que un chico impulsivo iba a retroceder al escuchar eso? ¿Estás segura de que no está sentada ahí esperando que el jefe salte a la oportunidad?

— Ella solo atrae a Kamisato-san porque no es consciente de lo que hace. Ya sabes, como siempre.

Parecía haber un significado oculto en eso, pero…

— Sí, fue especialmente malo contigo, Claire. Estabas fuera y en público, pero aún así estabas desnuda cuando giraste esa esquina y te estrellaste con el jefe. Hablando sobre hacer trampa. Pensándolo bien, realmente eras la reina de las trampas.

— ¡N-no quiero escuchar eso de ti! ¿¡Quién conoce a un chico cayendo de repente del cielo en esta época!? ¿¡De qué dimensión siquiera vienes!? ¿¡Y no solo lograste aterrizar justo sobre la cara de Kamisato-san, sino qué pasó con tus bragas!? ¿¡Las dejaste en esa otra dimensión!?

— Vamos. Deben agradecer a Ellen-chan aquí por usar mis habilidades de investigación forense no oficiales para resolver ese incidente devastador. Apuesto a que ese bastardo nunca imaginó que esas bragas inicialmente faltantes terminarían siendo la clave para terminarlo todo. Buen trabajo, yo. Y Kamisato-han por supuesto fue un verdadero héroe.

Habían avanzado su conversación y lo dejaron atrás, así que Kamisato Kakeru se rascó levemente la cabeza y trató de refutar.

— No estoy haciendo nada de esto porque quiero.

— No seas tonto.

— No seas tonto.

— No seas tonto.

Les tomó menos de medio segundo.

Al parecer él mismo no era quien decidía quién era “Kamisato Kakeru”.

Ellen sacudió la manga de su bata de laboratorio holgada mientras continuaba.

— Esto podría alejarse un poco de la tarea principal, pero todos sabemos que Kamisato-han no puede ignorarlo. Incluso si decidimos ignorarlo, saldría corriendo al otro lado del mundo para salvarla por su cuenta si tuviera que hacerlo. Así que sería mejor si lo ayudamos para que pueda terminar lo más rápido posible y volver a la tarea principal. ¿Eso está bien con ustedes?

— Claro. – dijo Elza.

— No me importa. – coincidió Claire. – En lugar de atar una campana al collar de un gato y dejarlo vagar, sostenemos la correa del perro y tomamos un paseo con él, ¿verdad? Me sentiría más cómoda de esa manera y personalmente lo prefiero.

— Ese gusto. Realmente eres un tipo especial de per…

— ¡¡Ei!! ¡¡Ei, ei!!

El violento arrebato de la mascota del profesor silenció el diafragma de Elza.

Sin embargo, Kamisato no era el único dejado atrás. Mientras la conversación de las chicas mayores continuaba sin ella, las manos de Patricia vagaron nerviosamente por el aire.

Kamisato se encogió de hombros ligeramente ya que también lo habían abandonado.

— No te preocupes por eso. Siempre son así.

— ¿Eh? Oh.

Patricia intentó decir algo, pero las otras interrumpieron primero.

— El más extraño de nosotros está tratando de actuar normal.

— ¡Y tiene agallas coqueteando con una chica justo frente a nosotras! ¿¡Honestamente, esto podría ser seguir el guión estándar más de cerca!?

— Así es como Kamisato Kakeru reunió cien chicas para construir su imperio personal. Ahora, tenemos que organizar las cosas, así que hagamos una lista de lo que debemos hacer y ordenémoslo por prioridad.

Ellen dio un aplauso para llamar la atención.

La chica llamada Patricia tenía algún tipo de gran problema y se necesitaban algunos pasos para resolverlo. Kamisato Kakeru comenzó a pensar en los aspectos de estas chicas que eran tan únicas como su mano derecha, pero…

— Primero, debemos tomar un baño, pero este apartamento deteriorado tiene un baño compartido y sin bañeras. Me pregunto qué hacen los otros residentes.

Llegó muy de repente. El pensamiento de Ellen pareció llegar desde los confines más lejanos del universo.

Sin embargo, al parecer este no era solo un caso de que hubiera perdido la razón.

— Sí, anduve preguntando y al parecer hay una casa de baños cerca que usan normalmente. Eso es lo que esta pequeña profesora me dijo.

— ¡Una casa de baños! ¡¡Oh, eso tiene un tono maravilloso!! ¡¡Tiene mucho más encanto que un aburrido término occidental como “Hot Spa”!! ¡Y es uno de los puntos de control que cualquier pareja enamorada debe probar al menos una vez! Hah, haa. ¿Huh? ¿Por qué todo se está volviendo tan borroso? ¡¡Haa, hah!!

— Deja de entrar en plena floración, pervertida. Estás empañando tus gafas con una central térmica auto-sustentada.

— Esperen, esperen, esperen, esperen. – interrumpió Kamisato.

No podía creer que nadie se opusiera a la idea. Eso significaba que tenía que hacerlo él mismo.

Y aún no podía tronar su cuello.

— ¿Por qué estamos a punto ir a tomar un baño de repente?

— Vamos. Porque nos estamos preparando para la batalla, por supuesto.

Ellen pareció totalmente casual al responder, así que Kamisato se tapó la cara con una mano. No podía entender cómo las mentes de estas chicas llegaban a esta conclusión.

— ¿Esto es lo que creo que es? ¿Es algún tipo de código que parece totalmente incomprensible si no tienes el tipo de mente que puede ver el mundo exclusivamente en términos de “increíble”, “sorprendente”, y “lindo”?

— ¿Por qué te quedas tan callado, jefe? – preguntó Elza. – Corrimos hacia aquí en cuanto entramos a Ciudad Academia. No estábamos paseando creando un escondite como tú. Además, estamos acercándonos al límite de lo que puede lograr un desodorante. Es como practicar deportes después de Educación Física. ¡¡Escucha, si empezamos una nueva batalla sudorosa sin una ducha, va a dañar nuestro orgullo como chicas, lo que es más importante que el propio mundo!!

Forzaron su opinión sobre él.

Lo hicieron solo por el impulso.

Así era como generalmente era la vida diaria de Kamisato Kakeru.

Sacudió la cabeza con exasperación y se dispuso a unirse a las chicas, pero algo más lo detuvo. Sí, tenían a Patricia, una extraña, con ellos. Ella no parecía querer que Kamisato Kakeru, la última persona normal, la dejara.

— ¿¡P-por qué están hablando de tomar un baño de repente!? Yo no quiero tomar uno. ¡¡Este no es realmente el momento para eso!!

— Ohhhh, cierto. Los extranjeros no tienen una cultura del baño como nosotros. He oído que muchos se sienten muy incómodos por la idea de unas aguas termales al aire libre.

— …Yo realmente no creo que ese sea el problema aquí.

Kamisato dio una réplica ligera.

Patricia claramente tenía la razón en esto. Ella había sido arrojada a un grupo entero de extraños y, a menos de diez minutos de conocerlos, le pedían que tomara un baño con ellos. Ese proceso de pensamiento estaba totalmente roto.

O así debería haber sido.

Una vez más, se redujo al proceso de pensamiento de una chica que un “chico normal de preparatoria” como Kamisato Kakeru encontraba muy incomprensible.

— Bueno, no te obligaremos a hacer nada.

— Pero pensando en tu bien, tengo que preguntar si estás segura de que quieres eso. Por lo que he oído, una especie de pulpo negro viscoso salió de ti. Esto no es realmente una cuestión de gusto personal. Solo me sorprende que mostraras tu cara frente a un chico después de eso. Y aunque no sé qué era esa cosa viscosa, ¿y si empieza a oler después de un tiempo? ¿Puedes soportar eso? ¿Segura que quieres que un chico descubra qué tipos de cosas salen de una chica o que una chica es ese tipo de criatura? Si dices que no te importa, entonces puedes acurrucarte en una esquina y quedarte aquí, pero yo estaría lista para morderme la lengua en ese punto. Y no solo porque es el jefe del que hablo. ¿Normalmente no todo se acaba en cuanto la categoría general de “chicos” lo descubre?

— ¿Qu…?

En su traje para trocar y su chaqueta, el rostro de Patricia se sonrojó y luego palideció. Claire, el miembro del club de jardinería con gafas, intervino. Debido a que jugaba con las flores en su cabeza, sus pechos eran visibles por los lados de su vestido blanco.

— Si ese es solo el tipo de chica que es, ¿entonces qué importa? Sé que no tengo derecho a hablar, pero Kamisato-san está rodeado de chicas y todas quieren presumir algo que nadie más tiene…Tal vez ella trata de ser la chica del fetiche de olor. H-hm…Ir por esa ruta sin duda sería una decisión valiente.

— Realmente estás tomando la peor cara de la cultura japonesa para verlo así. Realmente eres una irremediable per…

— ¡¡¡¡¡Ei!!!!!

Con un fuerte ruido, Elza fue silenciada (mientras sus pechos se sacudían), pero Patricia tenía cosas más importantes para preocuparse.

No quería que forzaran esa identidad sobre ella.

— ¡¡N-no!! ¡¡No me pongan en esos caminos extraños!!

Protestó desesperadamente, pero no bastó para detener a la chica forense con bata de laboratorio Ellen.

— Pero si sigues con esto, estarás allí te guste o no. Todos nosotros limpiaremos nuestro sudor en el baño mientras tú estás aquí sola y apestosa. Oh, pero Kamisato-han es bueno, así que no mostrará si le molesta. Incluso podría sentir pena por ti y ser extra bueno. Ves, no importa lo que quieras. No tienes voz. No depende de ti. Serás colocada en esos caminos que Elza y Claire mencionaron de todos modos. ¿Entiendes ahora?

— P-p-p-p-p-por qué tengo que seguir ese tipo de…

— Pero, ¿no sería doloroso? Vamos. No sé tu edad exacta…

Ellen mostró una sonrisa cruel y dijo sus siguientes palabras como si clavara un cuchillo en la chica.

— Pero la gente menosprecia a alguien que no puede tomar un baño solo a tu edad.

Kamisato casi expresó su sorpresa.

Tuvo una visión vívida de una palanca invisible siendo tirada.

La chica frentona rubia Patricia gritó por reflejo.

— ¡¡Puedo tomar un baño yo sola!! ¡Una casa de baños japonesa no es un problema! ¡¡¡¡N-no te burles de mí de ese modo!!!!

Patricia presionó su puño contra el centro de la chaqueta que cubría su pecho plano.

Eso representó la inquietante pulsación que había estado allí poco antes.

Se había sumergido por todo su cuerpo, pero se reuniría de nuevo en un solo lugar y surgiría como un monstruo de ocho patas de los mares oscuros.

Elza no había oído los detalles de la situación, pero parecía tener buenos instintos para este tipo de cosas.

— ¿Pasa algo?

— ¿Eh? No, nada. Eso…no aparece cuando solo estoy sentada…

La chica delincuente con el pelo cortado salvajemente se rascó la cabeza ante la respuesta vacilante de Patricia.

Parecía ser una persona amable porque señaló con el pulgar a Claire a su lado.

— No sé cuál es tu problema, pero el mundo es un lugar enorme. Incluso puedes encontrar chicas con gafas y flores tropicales creciendo de su cabeza sonriendo en el distrito comercial como si nada. Eres libre de creer lo que quieras, incluso si eso lleva a una especie de complejo, pero trata de pensarlo de nuevo. ¿Ese obstáculo es realmente insuperable? ¿Y cuál sería el momento perfecto para superarlo?

— Elza, pareces pensar que estás siendo útil, pero ¿podemos hablar más tarde? Y no creo que una chica psicodélica que siempre carga una botella de monedas como si fuera su bebé tenga derecho a hablar de lo que es normal.

— ¿Oh? ¿Qué es eso, Claire? ¿Quieres que saque el herbicida o la podadora?

La conversación saltó de un lugar a otro, moviendo el ojo de la tormenta en el proceso. Patricia había sido abandonada de nuevo, pero ese trato casual puede haber sido la prueba de que no estaba siendo un problema.

En cualquier caso, todos salieron del apartamento deteriorado.

Kamisato había entrado en la ciudad antes que los demás, así que el sabía dónde estaba la casa de baños. Consideró brevemente tomar una vuelva equivocada intencionalmente para dar una gran vuelta al apartamento, pero podía ver que esto era como una situación de vida o muerte para Claire y Elza, y sabía que probablemente terminaría recibiendo una paliza si lo intentaba. Hacer obedientemente lo pedido parecía ser la mejor opción.

Mientras caminaban por la calle nocturna, puso una mano a un lado de su cuello.

Al parecer trataba de tronar la articulación, pero no parecía estar funcionando.

Cuando notó que Patricia lo miraba confundida, sonrió y le explicó.

— No tiene ningún sentido real.

Su voz sonaba amable pero algo hueca.

— Quería algún tipo de obsesión continua. Podría haber estado girando una pluma, silbando, o cualquier otra cosa. Quería un pequeño sazón para dejar la categoría de aburrido y poco interesante, así que terminé con este hábito.

Después de un rato, un posible edifico apareció a la vista.

— Ahí está. ¿Ven la chimenea?

— Hey, ¿no se supone que esto es Ciudad Academia, la ciudad de la ciencia de vanguardia? ¿No se supone que la tecnología es dos o tres décadas más avanzada que la de “afuera”?

— Debe ser una casa de baños de vanguardia con una caldera de vanguardia conectada a esa chimenea de vanguardia. Ahora, entremos. No somos fotógrafos en busca de escenas retro.

Por alguna razón, Ellen tomó la mano de Kamisato y comenzó a llevarlo dentro.

Confundido, él se detuvo.

— Um, yo llegué hace unos días, así que la situación no es igual para mí. Para ser honesto, realmente no siento ninguna necesidad de un baño.

— Uff. Bueno, no tienes necesidad y supongo que es permisible que un chico sea la única persona sudorosa en un grupo de chicas. Supongo que te vuelve del tipo salvaje. Ahaha. Ese no eres tú en absoluto.

— ¿Eh?

Kamisato llevó su nariz a su brazo.

Mientras Ellen escondía su sonrisa tras la manga de su bata de laboratorio holgada, Elza habló molesta mientras sostenía su botella de plástico con ambas manos.

— Yo voto no a eso. No quiero acercarme para nada a los chicos del equipo de béisbol o de judo que dicen que es una virtud y un tesoro de la juventud o lo que sea. No rechazaré totalmente todo lo que suda, pero al menos pon un poco de atención a tu entorno.

— Eres tan romántica, Elza. O más bien, tienes estándares altos. Tu chico ideal es un príncipe apuesto en un ca…

— ¡¡N-no seas ridícula!! ¡¡N-n-n-n-no s-s-sueño sobre c-c-cosas como esas, i-i-i-i-idiota!!

— Elzaaa, sé que estás entrando en pánico, pero si golpeas más a esa chica rota con gafas con tu botella de monedas, voy a tener que liberar mi juego de herramientas de investigación de la escena del crimen.

— ¿¡Ah!?

La chica delincuente volvió a sus sentidos y finalmente soltó el cuello de la chica con gafas. Claire se desplomó sin fuerzas en el suelo, los tirantes de su vestido se deslizaron, y algunos pétalos cayeron de las flores gigantes que parecían coletas.

Quedarse fuera no iba a ayudar, así que entraron en el edificio.

La anciana en el puesto de recepción inclinó la cabeza ante la muy extraña agrupación de un chico y cuatro chicas, pero aún así los invitó a entrar como clientes. Ellos habían estado listos para algún tipo de pago de alta tecnología, pero al parecer solo tenían que entregarle dinero a la anciana. Para un chico de preparatoria como Kamisato, esto en realidad se sentía más extraño que algo de alta tecnología.

Kamisato se dirigió solo al baño de hombres.

— Las veo después.

— Oh, cierto…Hehe. Pero ese “después” podría ser mucho antes de lo que piensas.

Un escalofrío recorrió su espalda, pero decidió asumir que imaginaba cosas. La muy única Facción Kamisato podía ser cruel en sus palabras, pero también eran muy amables. Ellen tendía a tomar el papel de organizar las cosas, así que tomó la mano de Patricia mientras se despedía y se dirigió al baño de mujeres.

Dentro del vestuario, Kamisato no encontró otros clientes masculinos. No oyó ninguna voz por el divisor de vidrio esmerilado tampoco, así que podría haber sido el único allí.

Compró champú y jabón de una máquina expendedora, se quitó la ropa, y entró a la zona del baño. Como había esperado, era el único en la enorme zona, así que se sintió algo solo.

Sin embargo, era del tipo de chico normal de preparatoria que se podía encontrar en cualquier parte, así que estar solo no significaba que se lanzó o nadó en la bañera.

Se sentó en la pequeña silla de baño y empezó a lavar su cuerpo diligentemente.

Era fácil perder la noción del tiempo con las chicas animadas cerca, pero al estar solo, tendía a perderse en sus pensamientos.

Por ejemplo, sus pensamientos se dirigieron hacia Kamijou Touma.

Había sido interrumpido por el incidente involucrando esas criaturas roja y negra y las dos chicas, pero no podía ignorar a ese chico tampoco. Para su grupo, la cuestión de Kamijou era la tarea principal.

Bajó la mirada hacia su jabonosa mano derecha.

— ¿Quieres un mundo nuevo?

En cuanto murmuró esas palabras, todo se desvaneció.

Empezó a pensar en silencio mientras entrecerraba los ojos ante la mano limpia que apareció cuando las burbujas de jabón desaparecieron.

Él encontraría la respuesta.

Se aseguraría de ello.

Luego se miró en el espejo de la pared y suspiró.

(Eso es más delgado de lo usual. Podría tener problemas si no empiezo a trabajar algo.)

¿Cómo estaría exactamente en problemas?

Después de pensarlo, se dio cuenta de que algo desagradable se elevaba en su pecho.

No estoy haciendo nada de esto porque quiero.

Decía eso tan a menudo que estaba perdiendo todo sentido y convirtiéndose en un eslogan, pero casi escapó de sus labios de nuevo.

— Entonces…

— …Eh hehe.

— ¿?

— Oh, ¿qué pasa con la mirada seria frente al espejo? Eres muy narcisista cuando estás solo, Kamisato-san… ¿H-huh? No puedo ver. ¡¡Ahhh!! ¿¡Por qué mis gafas se empañan ahora!?

¡¡¡No me digan que es porque me puse mis repuestos baratos después de que las lentes se rompieron antes!!!

— ¿Claire?

Kamisato se volvió hacia la absurda voz. Como un adolescente moderno, no estaba familiarizado con el diseño exacto de una casa de baños, pero parecía que el muro divisorio entre los baños de hombres y mujeres no llegaba al techo, dejando un hueco en la arte superior. La pervertida con gafas empañadas asomaba su cabeza por allí.

Ser una chica tiene sus ventajas, pensó con una mirada distante en sus ojos.

Si los papeles estuvieran invertidos, probablemente le habrían partido la cabeza sin darle oportunidad de explicarse.

Puso una mano al lado de su cuello e hizo una pregunta.

— ¿Qué estás haciendo?

— Hehehe. Envíe algunas raíces con sensores de cables, así que ya sé que no hay ningún cliente además de nosotros. Eh incluso si alguien trata de acercarse, las configuré para interceptar automáticamente, así que estamos seguros. Eso significa que no tenemos que preocuparnos por la distinción entre baños de hombres y mujeres. Lo que digo es, qué tal si lavo tu es… ¿¡Kyah!?

Antes de que pudiera terminar de hablar, la chica con gafas fue regresada al otro lado de la pared.

La repentina desaparición parecía como si alguien hubiera agarrado su pierna.

Entonces la voz de Elza llegó del otro lado de la pared.

— ¡No te preocupes, jefe! ¡Protegeré tu castidad! ¿…Huh? Ellen desapareció. ¿¡Escapó durante la confusión!?

— U-um, ella salió corriendo del baño de chicas antes sin siquiera ponerse una toalla.

Justo cuando un mal presentimiento se apoderó de Kamisato, la puerta de cristal esmerilado del baño de hombres se abrió.

La chica se colocó audazmente en la entrada.

Ella debía haber sido amada por dios, porque su largo pelo estaba pegado a su piel húmeda de modo que cubría perfectamente todas las partes importantes. Esta era una nueva sensación. ¿El cabello podría volverse ropa para la humanidad? Una mirada distante llenó los ojos de Kamisato al recordar un dicho tan viejo como preguntar si una banana contaba como bocadillo. Quería creer que pensar en esa fruta después de ver esta escena no era una metáfora de algo inapropiado.

Incluso ahora, Ellen ocultó su sonrisa tras su mano en un intento equivocado de elegancia.

— ¡¡Hah Haaah!! ¡Cúlpense a ustedes por no seguir mi ritmo! ¡¡Ahora, Kamisato-han, vamos a conocernos mucho mejor!!

— ¡¡Maldita!! Ahora que ha cruzado esa línea, deberé actuar como escudo humano. ¡Soy el guardaespaldas del jefe, después de todo! ¡No tengo opción! ¡¡Así es, no tengo opción!!

— ¡¡N-no es justo!! ¿¡Yo también soy su guardaespaldas, no!? ¿¡Entonces por qué fui la única alejada!?

La situación era un completo desastre.

Kamisato se dio la vuelta buscando una ruta de escape, pero la entrada principal era bloqueada por Ellen mientras que Elza y Claire empezaron a escalar el muro divisorio como zombis.

Estaba totalmente acorralado y Ellen se le acercó lentamente con una sonrisa en su rostro.

— ¿Sabes qué, Kamisato-han?

— ¿Sí?

— Creo que solo deberías culparnos a nosotras y seguir con esta situación rosa. Lo que sucedió después será descrito de una manera bastante abstracta.

—El Pescador se Sacude los Tentáculos del Kraken y Escapa por la Piel de sus Dientes. (Al estilo de una escultura griega)

— ……

Abandonada, Patricia se lavó rápidamente, regresó a los vestuarios, y se puso su ropa de nuevo. En parte fue por no estar acostumbrada culturalmente a dejar que otros vieran su piel, pero también tenía que ver con la Muestra Shoggoth que vivía bajo su piel. Estaba en calma ahora, pero cada que veía su piel blanca y los vasos sanguíneos que se mostraban a través, recordaba esa cosa que estaba cubierta de objetos indescriptibles parecidos a ojos o ventosas. Recordaba la masa del tamaño de un puño y los distintos tentáculos.

Quería evitar verlo incluso si eso no resolvía nada.

El smartwatch en su muñeca mostraba su ritmo cardíaco y presión arterial. Originalmente había sido una aplicación para manejar la salud, pero cualquiera que no conociera su condición asumiría que estaba roto y necesitaba ser reinstalado.

Sin nada que hacer, se colocó frente a la máquina expendedora de leche de frutas.

(¿Es una mezcla de leche y algunos jugos de frutas? Ahora que lo pienso, a Leivinia le gustan los Cenicientas y Templos Shirley, ¿no?)

Su hermana había presumido de ellos llamándolos cócteles sin alcohol, pero realmente solo eran bebidas mezcladas. Ver esto le recordó a esa hermana.

La sensación sentimental le hizo estirar la mano, pero al parecer no aceptaba tarjetas. Ella tenía muchas tarjetas negras que podrían ser usadas para pagar decenas o incluso cientos de millones de yenes, pero no tenía dinero suelto.

Una pesada depresión la llenó.

No vio malas intenciones en los diálogos de la comunidad en torno a Kamisato Kakeru.

Ellos podrían haber tenido su propio tipo de bondad y justicia.

Sin embargo, eso no significaba que era dirigido hacia ella.

— ……

Ella puso en silencio su puño en el centro de la chaqueta que cubría su pecho plano.

Había sudor en su frente descubierta.

Odiaba el mero hecho de que esta acción se había convertido en un hábito.

Se sentía igual que cuando un parásito extendía su territorio manipulando un caracol para ser comido por un ave.

***

Era una escena increíble.

La medicina siempre tenía un lado grotesco y repulsivo si solo se miraban las acciones e ignoraban las intenciones. Anestesiar un paciente, abrirlo, cortar un órgano, y colocar uno nuevo era una “buena” acción cuando se sabía que salvaba una vida.

— Ugh.

Pero al verlo directamente, no era de extrañar que Kamijou se sintiera mal del estómago.

— ¡Ughhh!

— Oh, ¿la piel desnuda de una dama fue demasiado para ti?

Birdway sonrió y abrochó su blusa. Su expresión parecía tensa y probablemente se debía a más que solo desmayarse. Para empezar, ¿y si no había sido un ataque de Kamisato Kakeru lo que causó que se desmayara?

— Y aunque hablo de hacer que coma este órgano, hay más que eso. Reemplazó el gran broche y puso una mirada indiferente.

— Hilos y hojas hechas de almidón de maíz se usan en la medicina. Cuando se usan para cerrar o cubrir una herida, se pegan y se fusionan con el cuerpo humano para que no tengan que ser retirados después. Estoy creando un nuevo órgano basado en ese material, así que realmente no es muy diferente de un potaje de maíz.

— Además, la magia africana incluye un modo de escapar de una maldición haciendo una muñeca de trigo para que tome tu lugar así como un modo de maldecir a alguien de muerte sacrificando una muñeca hecha de maíz.

Birdway asintió a la explicación de Index.

— El mundo está lleno de historias de plantas o granos dispuestos en forma humana para tomar el lugar de alguien. De hecho, muñecas hechas de materia animal son mucho más raras y no puedes crear una muñeca sin añadir un misterio en la mezcla. Actúan presuntuosos sobre sus ceremonias de sacrificio, pero asegurar un cuerpo humano completo es mucho más difícil hoy en día. Tuvieron que buscar reemplazos, así que han desarrollado métodos para producir el mismo efecto que el sacrificio comiendo una muñeca de trigo o maíz. Estoy usando eso para mis propios fines.

La Othinus del tamaño de una muñeca suspiró.

— Eso explicaría por qué la piel de animal supuestamente verde es roja. ¿Está tratando de cultivar una manzana en el pecho?

Era psicodélico y grotesco.

Esa respuesta óptima parecía robar la fuerza de voluntad con solo verla.

Pero al mismo tiempo, Birdway había hecho suficiente para evitar que Kamijou y los demás hicieran cualquier tipo de queja. Si creaba el órgano y hacía que Patricia lo comiera como estaba previsto, todo el problema se resolvería.

Era justo como Birdway había dicho al principio.

No pediría ayuda y movería sus piezas para resolver este problema personal por su cuenta.

La pequeña chica puso una mano en su garganta.

— Toda esta conversación está haciendo que me duela la garganta. Algo dulce sería perfecto… ¿Podrías traerme un Shirley Temple? ¡¡Oye, Mar…!!

Empezó a llamar a alguien por costumbre, pero se detuvo.

Kamijou, Index, Othinus, y Neftis la miraron confundidos mientras se aclaraba la garganta.

Su cara estaba un poco roja mientras cambiaba su objetivo.

— Kamijou Touma, esta es tu casa, así que tienes el deber de entretener a tus invitados. Puedes encontrar las instrucciones con una simple búsqueda en internet de “Shirley Temple”, así que no te preocupes. Un niño podría hacerlo, así que tienes dos minutos.

— Oh vaya. Parece que la pequeña Birdway mimada no es consciente de la situación aquí. ¡Esta habitación actualmente solo cuenta con agua del grifo, miso y salsa de soja! ¡¡Si estás bien con un poco de sopa de miso fría sin dashi, podría hacer eso para ti!!

— ¡Esto es aún peor de lo que pensaba! ¡¡Esto no es apto para la vida humana!!

— Estoy totalmente de acuerdo, pero déjame añadir algo más. ¡¡¡¡¡Si no hubieras interrumpido con tu pelea, los ingredientes para nuestro hot pot podrían no haberse perdido!!!!!

Este era solo un argumento trivial pero ruidoso, pero Birdway aún era la intimidante líder de la Luz del Sol del Color del Amanecer, la cábala mágica de estilo Dorado más grande de Europa. Así que si Kamijou Touma podía reducir a esa líder a ser una simple chica de 12 años, ¿él jugaba el papel de un comodín?

La pequeña Othinus suspiró de nuevo y la morena Neftis se encogió de hombros.

— Como eso resuelve tu problema personal, ¿podemos volver al asunto de Kamisato Kakeru?

— Ojalá pudiéramos. – respondió la Diosa Mágica de 15cm con los brazos cruzados.

— El problema es Patricia. – explico Birdway chasqueando la lengua irritada.

— ¿Hm?

— ¿No les dije que ella no sabe sobre la magia? Incluso si sé que esta es la respuesta perfecta usando todo lo que tiene para ofrecer el lado de la magia, no puedo decírselo. Y aunque pudiera, no lo recomendaría. La arrastraría a nuestro lado más de lo necesario.

Cualquier fenómeno sobrenatural tendría que ser explicado científicamente.

Sin importar cuán distorsionado fuera, no quería mostrarle el mundo de la magia a su hermana.

Sin embargo…

— Ya veo. Patricia no sabe cómo funciona la magia o cómo solucionaría esto, así que desde su punto de vista…

— ¿Cómo se supone que entienda la lógica de esta canibalización? Por supuesto va a pensar que su hermana está cultivando un extraño tumor dentro de su cuerpo y luego tratará de forzarlo en su boca. Cualquiera estaría horrorizado y no puedo encontrar un modo de convencerla.

Además, esa cosa negra quería el cuerpo de Patricia, así que montaría un alboroto si algo intentaba expulsarla. Eso era lo que había llevado a la “pelea de hermanas” en que habían quedado atrapados Kamijou y Kamisato. No todo iba a ir según lo previsto.

— Estoy llamando a este órgano una fruta. En parte porque le doy nutrientes para que crezca como una fruta, pero también porque no está hecho para almacenarlo mucho tiempo. Una vez que termine de crecer, se pudrirá y se marchitará. Incluso si la cortamos y ponemos en la nevera. Si se pierde, no hay una segunda oportunidad. Necesito asegurarme de que crezca, asegurarme de cosecharla, y asegurarme que llegue a la boca de mi hermana. Ese es el problema real aquí.

— ……

— Hay otra cosa por la que estoy muy curiosa y apreciaría si me respondieras. – Birdway levantó un dedo. – ¿Dónde terminó Patricia mientras estaba inconsciente?

— ¿Eh?

Kamijou miró a Othinus quien se encogió de hombros.

— Por lo menos, no estaba en la escena de la batalla…

Cuando escuchó su respuesta, Birdway puso la expresión de alguien que sufría por una carie en la muela.

— Si está vagando sola, eso no es un gran problema. Entonces, todo se reunió en un solo punto.

— Pero si ese tal Kamisato la recoge, esto podría ser un problema. No recuerdo mucho, pero había otra persona allí y su brazo derecho parecía ser tanto un comodín como el tuyo.