Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Los Gorrones Tienden a Aumentar de Número. Cannibalization.

Parte 5

Ese golden retriever era un hombre que entendía el romance.

Así que las acciones de Kihara Noukan no siempre podían explicarse con la lógica y la eficiencia.

Su paseo por las calles nocturnas a una tienda de conveniencia cerca de cierta escuela primaria puede haber sido un ejemplo de eso.

Las ventanas de la tienda de conveniencia estaban rotas y cubiertas con lonas de plástico de color azul, pero eso no fue por ningún tipo de vandalismo. La explosión en el aire del Cometa Punta de Flecha había destrozado la mayoría del vidrio en Ciudad Academia.

(Tal vez debería haber usado un método más inteligente.)

Un sentimiento ligeramente amargo surgió en su interior, pero el gerente de la tienda de mediana edad, quien barría las hojas cerca de la entrada, sonrió de inmediato cuando vio al gran perro sin dueño.

— Oh, sensei, ¿busca cigarrillos?

— Sí, los cubanos que hice que ordenaras para mí.

— Te los acabas rápidamente. ¿Seguro que no estás fumando demasiado?

— No tenemos ningún valor estándar para los perros. Nadie se ha molestado en tomar alguna estadística.

— Con base al tamaño del cuerpo, supondría que puedes manejar menos que un humano.

Hablar con un perro era algo extraño que hacer, pero al gerente de la tienda de conveniencia no parecía importarle.

— ¿Algo raro ha sucedido por aquí?

— No, no realmente. No he visto ningún niño usando su ropa para ocultar más piel de lo necesario, niños que han ignorado una carie por mucho tiempo, o niños que han estado usando la misma ropa por más de una semana sin lavarla. Los niños comparten algunos rumores sorprendentes, pero la malicia inocente es imposible de evitar con niños de esa edad. Y no parecían estar atacando a nadie en particular, así que no es un problema.

Este no había sido originalmente el hábito del golden retriever.

Fue un Kihara diferente quien había creado una red de adultos que podían captar las señales de SOS en conversaciones casuales de niños donde se reunían para disfrutar su mesada: tiendas de conveniencia, tiendas departamentales, tiendas de descuento, etc.

Ese Kihara fue Kihara Kagun.

Conocido como el “peor” Kihara, se involucró en el reino de la vida humana y las almas.

Él estaba en lo más alto de incluso los Kihara cuando se trataba del número de personas que había matado, pero su registro final volvió a caer a cero porque los había resucitado a todos con 100% de precisión.

Incluso si había trabajado en un campo diferente, había encontrado una respuesta que Noukan no, vio algo allí, y lo selló todo.

Lo que había hecho después era desconocido, pero al final se había convertido en un profesor en esa escuela primaria.

Lo que llevó a eso, Noukan dudaba que pudiera explicarse con la lógica y la eficiencia.

Él también había sido un raro Kihara que conocía el sentimentalismo.

— Tú también has cambiado, sensei.

— ¿Lo he hecho?

— Sí. ¿Cómo debería decirlo? Eres más suave.

— Los que entienden el romance son bendecidos con oportunidades para aprender lo que se oculta en los corazones de otro. Y eso afecta ambos lados de la ecuación. Pero para ser honesto, me gustaría poder haberlo conocido mejor.

— Kihara-sensei era una persona increíble.

— Sí, lo era.

Si un perro pudiera haber formado expresiones, el golden retriever sin duda habría estado sonriendo.

Habría sido una sonrisa feliz pero algo triste.

“Increíble” era una palabra cliché, pero Kihara Noukan sabía que contenía un espacio infinito entre líneas. Y el gerente de la tienda de conveniencia también era impresionante por haber aceptado fácilmente ayudar a cierto profesor a proteger a los niños a pesar de saber que ese profesor era un Kihara.

No importaba si podía pelear o no.

Su verdadera fuerza yacía en otra parte.

— Pero también era una persona difícil de tener cerca. – dijo Noukan. – Siempre había niños corriendo a su alrededor y siempre interrumpían nuestras conversaciones. Pisaban mi cola, tiraban de mis orejas y lengua, o incluso trataban de montarme. Uno en particular, una Kumokawa…sí, Kumokawa María-kun era algo así como mi archienemiga. Solo recordar esos tiempos es suficiente para que mi cola se meta entre mis patas traseras.

— Dices eso, pero nunca dijiste nada mientras soportabas que tiraban de tu pelaje o frotaran tu estómago.

— Eran demasiado imprudentes. Si no fuera un caballero, podría haberlos mordido.

Esa Kumokawa María ya no estaba en la escuela primaria.

De hecho, al parecer había crecido lo suficiente para ver los últimos momentos de Kihara Kagun y seguir avanzando.

Por esa razón, este paseo nocturno no tenía sentido.

El golden retriever continuó con su tarea incluso después de que todos los humanos habían dejado el escenario.

Pero lo cierto era que no podía ponerle fin.

— Me iré ahora.

— Ya veo…Hey, ¿sensei?

Justo cuando el gran perro empezó a irse con un pequeño paquete en su espalda, el gerente de la tienda lo llamó. El golden retriever se volvió y habló con su voz artificial.

— ¿Qué pasa?

— Estoy seguro de que tienes tu propio camino que seguir, pero no te equivoques. Tu marco de ser un Kihara o cualquier otra cosa no es lo que importa realmente. Lo que importa es lo que tienes en tu corazón. Esa corriente apasionada que te dice lo que quieres hacer nunca te mentirá.

— ……

— Y Kagun-sensei ya nos ha mostrado qué poder tan grande puede darnos eso. ¿No es así, sensei? Echó a un lado ser un Kihara, protegió las sonrisas de muchos niños, y al parecer incluso resolvió su problema con Kihara Byouri en Baggage City. Eso es lo que importa, no como qué naces o a qué grupo perteneces. Así que, sensei, no tienes que actuar tan duro.

El perro no hizo ninguna refutación.

Aceptó lo que el gerente dijo como significativo.

Él era un hombre que entendía el romance y los siete originales le habían dado a un simple perro esa sensibilidad.

— Si alguna vez te cansas de tu papel como un Kihara, puedes venir a mi casa. Podrías pensar que habló mucho para ser un gerente contratado de una tienda de conveniencia, pero yo siempre vivo justo al lado de las vidas de todos. Kagun-sensei era igual. Todos tienen preocupaciones y no hay nada vergonzoso en admitirlo. Las personas no están hechas tan bien como para llegar a la respuesta perfecta la primera vez. Dudo que seas una excepción, así que no hay necesidad de que insistas en seguir siendo un “sensei”. Si se vuelve demasiado doloroso, siempre puedes dejar esa carga al menos por un tiempo.

— Lo tendré en mente.

Después de dar sus respetuosas gracias, el golden retriever dejó la tienda de conveniencia.

Levantó la vista al cielo nocturno.

Con todas las luces de la ciudad, casi no había estrellas visibles en ese dosel oscuro. Solo la luna redonda brillaba allí.

Para repetir, él era un hombre que entendía el romance.

Así que escupió las siguientes palabras basado en esa sensibilidad, no basado en la lógica o la eficiencia.

— Qué luz tan desagradable. Se siente como un mal presagio.

***

Después de tomar un baño y cenar, se había vuelto bastante tarde.

Si esto fuera un RPG, esto era cuando habían caminado desde un extremo del mundo a otro, encontraron un continente que no podían alcanzar, consiguieron una nave, pasaron a una aeronave, derrotaron a los Cuatro Reyes Celestiales, volaron al mundo alternativo, reunieron los siete cristales, y rompieron la barrera alrededor del castillo del rey demonio.

¿Entonces qué iban a hacer ahora?

En cuanto regresaron al apartamento deteriorado (después de comprobar para asegurarse que fuera seguro), la chica delincuente con orejas de zorro Elza habló.

— Ahh, estoy agotada. Probablemente deberíamos ir a dormir por esta noche, ¿no creen?

En ese instante, la pequeña persona dentro de la cabeza de Kamisato Kakeru se arrancó toda la piel y se transformó en un demonio musculoso.

Se olvidó por completo de poner una mano a un lado de su cuello y su voz bajó un tono.

— Esperaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

— Oh, no. Kamisato-san acaba de entrar en un modo de castigo maravilloso pero vergonzoso. ¿Qué mina pisaste, Elza? Pero no puedo evitar sentirme celo… ¿¡bgyah!? Kamisa… ¡espere, no arranque eso! ¡¡Por favor no arranque las flores de mi cabeza!!

Después de su interrupción no deseada, Claire se quedó con lágrimas en los ojos. No pareció darse cuenta de que levantar sus brazos para proteger su cabeza dejó sus axilas y pecho totalmente indefensos gracias a su vestido.

Kamisato volvió al tema.

— Tengo una pregunta. ¿Qué espacio mágico es este? ¿Hemos sido arrojados al tipo de espacio-tiempo que las chicas usan para siempre empezar su dieta “mañana”?

Pero Elza no se acobardó.

— ¿A quién le importa? Kamijou Touma no escapará de Ciudad Academia y desaparecerá en los próximos días. ¿Y sobre Patricia? Su problema no causará que el mundo explote si no se resuelve antes de medianoche, ¿no? Si podemos hacerlo mañana, vamos a aplazarlo. Tras calentarme en el baño y llenar mi estómago, me he sentido con mucho sueño.

Ese “a quién le importa” fue el problema.

Ese crudo desprecio era común entre las chicas actualmente.

La boca de Kamisato se abrió y cerró cuando se volvió hacia Ellen y Claire. Utilizó el contacto visual silencioso para buscar un compañero fiable que lo ayudara, pero…

— A-así es. También me siento cansada. El cansancio realmente me atacó ahora… Aunque creo que podría tener que ver más con que arrancaras mis flores hace un momento.

— Como sea, principalmente estamos esperando los resultados del análisis efectuándose en mi contenedor laboratorio. Además, realmente no soy el tipo de combate directo, así que ve y haz eso por tu cuenta si quieres. Yo me encargaré de las cosas aquí.

La regla de la mayoría podría ser algo aterrador.

Sin importar lo mala que fuera la respuesta, terminaba pareciendo la forma estándar del mundo. Y con esas chicas sosteniendo tres de los votos, Kamisato y Patricia no tenían ninguna oportunidad.

Así que…

— Bien, nos turnaremos para lavarnos los dientes y luego tenderemos los futones. La ventana está rota, así que tengan cuidado de no coger un resfriado… ¿¡Oh, no!? ¡Qué se supone que hagamos! ¿¡Cómo tendemos cinco futones en una habitación de 4.5 tatamis!?

— Sí, no hay espacio para uno de ellos.

— Alguien obviamente va a tener que dormir en el futón de otro.

Probaron una variedad de disposiciones, pero eventualmente terminaron tendiendo cuatro futones a lo largo de los bordes exteriores como un molino de viento o un shuriken.

Esto por supuesto no dejó suficiente espacio para el quinto, pero…

— ¿Sabían que la habitación de 4.5 tatamis tiene su origen en la sala de té Ginkaku-ji? No era originalmente una habitación para gente pobre. En su lugar, era para los ricos que disfrutaban condensar todo su lujo en un pequeño espacio.

— Sí.

— Pero al organizar los cuatro tatamis como un shuriken, el espacio de medio tatami en medio se usaba para colocar el juego de té. De ese modo todos podían sentarse alrededor de la habitación y disfrutar el té.

— Ya sabía eso.

Kamisato aún parecía pálido cuando las detuvo.

— ¿Pero por qué yo estoy en el espacio del centro? Lo único que puedo hacer allí es acurrucarme en posición fetal.

— Um, ¿no es porque perdiste el juego de piedras, papel o tijeras?

Difícilmente podría discutir eso, así que taparse la cara con sus manos y sollozar era su única opción.

La chica con la bata de laboratorio holgada Ellen se tapó la boca con la manga y se rio.

— Hehehe. Si es demasiado pequeño para ti, no dudes a venir conmigo a mi futón. ¡¡Siempre tengo espacio para ti!!

— Deja de ser tan directa. El jefe no sabe cómo reaccionar.

— Oh, y si Elza se revuelve demasiado, ven a refugiarte a mi futón. Si no tienes un refugio preparado, estarás en problemas.

— ¡¡N-no me revuelvo demasiado!!

Elza se sonrojó y respondió, pero nadie estaba escuchando. El ambiente desinteresado que flotaba en la habitación era suficiente para saber quién decía la verdad.

En poco tiempo, fue momento de apagar las luces.

La situación de Patricia no había cambiado y él aún tenía que contactar a Kamijou Touma de nuevo. Tenía muchos problemas, pero había poco que podía hacer cuando las chicas se negaban a moverse. Por el momento, siguió la corriente.

……

……

……

Y después de una hora, una pequeña forma se levantó en la habitación oscura.

Era Patricia, que no había conseguido dormirse.

En su corto tiempo con ellos, había empezado a hablarles un poco y había aprendido algo.

No eran especialmente malas personas.

Eso no significaba que no pelearían con alguien, pero al menos sabían que no se le habían acercado inicialmente para hacerle daño. Ellos tenían su propio objetivo y su problema no encajaba con ese objetivo, pero se habían desviado para interferir en sus asuntos. En otras palabras, eran personas amables.

Sin embargo…

(Eso no lo logrará a tiempo.)

Elza había dicho que el problema de Patricia no causaría que el mundo explotara si no se resolvía antes de medianoche, pero bien podría haber significado eso para Patricia.

No podía permitirse perder nada de tiempo. Una vida humana era todo o nada. Si llegaba ligeramente un poco tarde; una hora, un minuto, o incluso un segundo; lo perdería todo.

Y cuando sucediera, el mundo bien podría haber explotado en cuanto a ella le concernía.

Este era el pilar que sostenía su vida y no podía permitir que se rompiera.

No insistiría que alguien la ayudara. Ella había empezado esto por su cuenta para proteger su propia vida.

Así que se levantó lentamente y en silencio y atravesó de puntillas la habitación oscura con cuidado de no pisar al chico y las chicas enredados en el suelo.

Se puso sus zapatos y miró la puerta principal cerrada.

Por alguna razón, miró hacia atrás una vez.

¿Había ganado algo de su interacción con ellos que la hizo vacilar en irse?

Decidió que la respuesta era sí.

Todo había sido muy repentino y les había faltado delicadeza y palabras y acciones, pero no eran malas personas. Ella había compartido un baño con esas chicas y había podido comer en una tienda de ramen que habría tenido dificultades para visitar de lo contrario. Una vez que retiró su cautela inicial, todos fueron recuerdos valiosos que nunca habría experimentado en Inglaterra.

Ella no los había aceptado, se los había sacudido, y había ignorado cómo se preocuparon por ella sin importar sus propios intereses y cómo la habían recibido con buena voluntad. Pero lo había hecho por su propio egoísmo.

Ella no podía confiar en ellos.

Ellos habían tratado de ayudarla a relajarse y acercarse, pero ella había ignorado sus esfuerzos, justificó sus acciones con su falta de confianza, y aprovechó su debilidad actuando como la víctima y obteniendo un perdón ilimitado por sus acciones.

Era consciente de eso, pero aún así se libró de eso y lentamente abrió la puerta principal.

Entonces salió a ese solitario mundo.

Salió del apartamento deteriorado y entró en la ciudad nocturna. Incluso con esa extraña cosa negra burbujeante en su interior, ella pensó en quien más le importaba y a quien quería proteger a toda costa. Esa otra chica actualmente se había convertido en un monstruo diferente con base en un conjunto de reglas que Patricia no entendía.

No sabía dónde estaba esa otra chica.

Tampoco sabía cómo hacerla salir.

Patricia había sido la que escapó porque había querido mantenerse muy lejos de lo que su hermana creía que era una solución inquietante al problema.

Pero durante su enfrentamiento de hoy, se había dado cuenta de algo.

Simplemente escapar no terminaría esto. Llegaría demasiado tarde.

El límite de su hermana estaba mucho más cerca de lo que había pensado. Si escapaba, su hermana no se rendiría y removería esa cosa. No sabía en qué tipo de informe científico herético su hermana había encontrado eso, pero eso parecido a un tumor presionaría los órganos de su hermana en menos de un día y posiblemente incluso la mataría. No había realizado un ultrasonido exacto, pero el ritmo de crecimiento visible por el exterior era suficiente para saber que presionaba el esqueleto de su hermana.

Así que tenía que encontrarla. Tenía que actuar. Probablemente solo quedaban un par de horas hasta que el crecimiento del tumor abrumara el esqueleto de su hermana y “el mundo explotara”.

— Leivinia…

Dijo el nombre en voz alta sin darse cuenta.

No tenía pistas. Ni siquiera tenía el primer indicio para dar los pasos adecuados hacia acercarse a la respuesta. Sin embargo, miró a su alrededor como si buscara en la hierba.

Buscó con sus pies.

Parecía estar buscando un anillo tirado al mar oscuro.

— ¡¡Leivinia!!

Este era un amplio mundo interminable.

Ningún camino recto fue preparado para ella, podía tomar tantos atajos como quisiera, podía vagar cuanto quisiera, y contenía infinitas posibilidades. Si hacía el tipo equivocado de esfuerzo o elegía la dirección inicial incorrecta, incluso continuar por un millón de años no produciría ningún resultado.

No había nada que pudiera hacer.

Y aunque era muy inteligente, la peor predicción posible comenzó a aparecer en algún lugar de su corazón. Se dio cuenta de ello, llegó a odiarlo, lo selló, y volvió a mover sus pies mientras se aferraba a la esperanza temporal en su interior.

En poco tiempo, un dolor punzante sordo llenó las plantas de sus pies.

Su respiración se volvió superficial y su pecho se sentía apretado.

La impaciencia y el dolor giraron por su cabeza.

Su smartwatch comenzó a emitir un color de advertencia.

Esa aplicación para manejar la salud monitoreaba su ritmo cardíaco y presión arterial, pero esas ya habían sido un completo desastre.

Sin embargo, un lado perverso suyo susurró en un rincón de su corazón. Parte de ella se regocijaba mientras el número de obstáculos crecía. ¿No has hecho suficiente? Le preguntó. Te esforzaste y dejaste que todos en la ciudad vieran lo duro que trabajaste a pesar de lo impotente que eres. Así que ríndete. Dejaste algunas cicatrices y marcas atrás, así que solo ríndete. Haz eso y puedes entrar a esa dulce posición de la “pobre niña” que quería proteger algo precioso, se esforzó, pero no pudo lograrlo exactamente. Conseguirás una posición especial como la persona a la que todos incondicionalmente invitan, compadecen, y siempre recibe la mayor prioridad.

Esa era la alegría de ser débil.

Era el privilegio especial de los más débiles.

Ella sacudió la cabeza, miró delante de nuevo, y siguió caminando a todos los lugares que pudo pensar.

Mientras su cansancio crecía, mientras su dolor crecía, y mientras seguía sin encontrar a su hermana en un lugar tras otro, esa parte de sí misma empezó a susurrar de nuevo. Le preguntó si realmente de verdad intentaba salvar a su hermana. ¿Algo de este esfuerzo era real? ¿O solo montaba un espectáculo de tratar de salvarla para que otros la elogiaran por ser tan heroica?

— No…

Apretó los dientes, soltó un suspiro brusco, y se apoyó contra el pilar de una turbina eólica.

Sus piernas estaban agotadas y tenía problemas para caminar, sin mencionar correr.

Y sin embargo, aún no había buscado ni en un cuarto del Distrito 7. Eso no era sorprendente al pensar en ello. Ciudad Academia tenía 2.3 millones de habitantes y ese número solo aumentaba al añadir viajeros y visitantes de negocios. ¿Hasta qué punto iba a llevarla siquiera una búsqueda de una chica? Eso ni siquiera era suficiente para encontrar un teléfono tirado en un pequeño distrito comercial.

Así que…

Sabías eso desde el principio, ¿no?

Cansándote, dejando caer tu cabeza, y apretar tus dientes mientras de inclinas contra ese pilar es todo parte del encantador espectáculo que estás armando, ¿no?

Realmente no te importa tu hermana, ¿verdad?

Dilo.

Tienes miedo de ser vista como la malhechora que abandonó a su hermana, así que quieres ser vista como la víctima que fue aplastada por el remordimiento.

— ¡No! ¡¡No!! ¡¡¡¡¡¡Nooooo!!!!!!

Patricia se desplomó a la base del pilar mientras enfrentaba la debilidad en su corazón. ¿Realmente se había quedado sin fuerza o estaba armando un espectáculo heroico ahora que había decidido que podía rendirse? Ya ni siquiera ella lo sabía.

No había nada que pudiera hacer.

Solo podía ganar el premio por participar o el premio por esforzarse ahora.

Además, ¿qué podría hacer siquiera si se reuniera milagrosamente con su hermana?

¿Tenía un modo de remover esa “bomba” en el pecho de su hermana?

— Uuh…

Ni siquiera podía levantarse, así que sollozó en una bola en el suelo.

— ¡Uuh…!

Si hubiera sido un poco más tonta, podría haber continuado su esfuerzo inútil sin ninguno de estos vagos pensamientos y podría haberse sentido satisfecha con eso.

Si hubiera sido un poco más lista, podría haber localizado de inmediato a su hermana y extraído esa “bomba” de un modo que nadie más en el mundo hubiera considerado.

Pero no tenía lo que se necesitaba.

Así que…

— ¿Qué, ya no vas a seguir luchando?

Aún en el suelo, Patricia levantó la vista hacia esa voz.

Alguien había llegado para compensar lo que le faltaba.

Era el tipo de chico normal de preparatoria que se podría encontrar en cualquier parte.

Era alguien tan blando que parecía fundirse con el fondo.

Era Kamisato Kakeru.

— ¿Cuánto tiempo…has estado aquí?

— Cuánto tiempo en efecto.

— ¿Cuánto sabes?

— Cuánto en efecto.

¿Todo había estado desarrollándose según sus deseos? ¿Su viaje al baño y por algo para comer había sido un plan para incitar a Patricia a actuar con el límite de tiempo acercándose? ¿Forzar cinco futones en una habitación de 4.5 tatamis había sido un modo de asegurarse que un miembro de su grupo notara si actuaba? ¿Y él había seguido observándola después de preparar las cosas de modo que revelara la verdad de su problema que no estaba diciéndoles?

¿O realmente no lo había pensado en absoluto? ¿El viaje al baño y por algo par comer simplemente habían sido acciones desconsideradas? ¿Forzar cinco futones en una habitación de 4.5 tatamis había sido una pura coincidencia y él solo era un chico patético que era completamente manejado por las chicas a su alrededor? ¿Su aparición aquí solo había sido otra coincidencia sin ningún significado real detrás?

Podría haber sido cualquier opción y realmente no importaba cuál era.

Lo que importaba era el hecho de que Kamisato Kakeru estaba aquí.

— ¿No te dije que investigaríamos si no nos lo contabas? Si nos lo hubieras dicho, podrías haber elegido la medida de la verdad y solo nos dirías lo que necesitábamos saber, pero cuando nosotros investigamos, no puedes escoger la verdad que aprendemos. Así que lo vimos. Tienes una tendencia de seguir pasivamente cualquier cosa, pero nosotros vimos la impaciencia que te hizo dejar esos rieles preestablecidos y tomar medidas.

— ……

— ¿Qué vas a hacer? ¿Continuar así? Tienes dos simples comandos: contarnos o dejar que investiguemos. Ellen tiene un laboratorio personal y su análisis de esa cosa negra que salió de ti ya está en marcha. Estoy seguro de que algunas verdades más se presentarán en el corto tiempo hasta que esté listo. ¿Segura de que quieres eso? Como dije, si investigamos, no puedes elegir la medida de la verdad que descubramos. Si ocultas esto, algo más de lo que temes aparecerá. ¿Segura que quieres eso?

Patricia pensó en lo que quería decir.

Y ella era realmente inteligente.

— Eso…no es justo.

— No, supongo que no. No he estado haciendo esto mucho tiempo, pero lo he oído mucho.

— Eso realmente no me da una opción. No importa que diga sí o no. Una vez que dices que me salvarás, que me salves es la única opción que queda. Estoy atrapada en esos rieles sin importar cuánto me queje de que te estás entrometiendo o que no quiero tu ayuda.

— Cierto.

Él no era el tipo de persona que empezaba a preocuparse después de decir que salvaría a alguien.

Para cuando decía que salvaría a alguien, ya había preparado todo. Incluso si trataba de huir, se volvía desafiante, lo rechazaba, o cualquier otra cosa, él había sellado todas las opciones excepto sentarse de brazos cruzados mientras él la salvaba.

Incluso si se negaba a explicar su situación o escapaba en la noche, era seguro que llegara a ella de todos modos. Se acercaría al centro de la cuestión a través de una ruta diferente que ella y entraría indiferentemente a la etapa final.

Y el chico normal de preparatoria que hizo sonar eso como una conclusión inevitable dijo más.

— ¿Pero eso es un problema?

No daba excusas cuando se trataba de salvar personas.

Si daba alguna explicación alternativa para lo que estaba haciendo, sin duda eran mentiras.

Y cuando se trata de salvar personas, cualquier cantidad de codicia era permisible. Sin importar cuán injustos, despreciables, o baratos eran sus métodos, todo era perdonado por el resultado final.

¿Perdonado por quién?

No hacía falta decirlo.

Él diría orgullosamente que se perdonó a sí mismo.

— Tengo esta cosa en mi cuerpo.

Todavía sentada en el suelo, Patricia habló resignada.

Dentro de su rostro joven pero hermoso, algo pareció retorcerse y tirar en la suave piel de su mejilla. Estaba saliendo de su inmersión. Parecía una serpiente deslizándose o el tentáculo de molusco. Estaba cubierto de toneladas de protuberancias burbujeantes que parecían ojos o ventosas brillando como pintura que brilla en la oscuridad. Impregnó su cuello, su clavícula, y dentro de su ropa.

Incluso a través de su gruesa chaqueta, una pulsación ominosa era visible en el centro de su pecho plano.

— Es un parásito de la Antártida. Es un tipo desconocido que disuelve la grasa del cuerpo humano y se desliza en ese espacio vacío. No es muy contagioso, pero es extremadamente letal. Si fuera retirado por la fuerza, definitivamente yo moriría.

— Ya veo.

— Mi hermana está tratando de hacer algo sobre esto. No sé si se supone que es un repelente o algo para trasplantar. No sé cómo funciona o incluso si realmente funcionaría, pero no puedo confiar en el método de mi hermana.

— ¿Debido a que morirías si fracasa?

Patricia negó con la cabeza.

— Porque incluso si funciona perfectamente, mi hermana moriría en cuanto el método estuviera completo. Mencioné un riesgo antes, pero…las probabilidades de su muerte son del 100%. Es seguro.

— ……

— Tiene una bomba en su pecho. Es como un tumor…pero no realmente. Por lo que he visto con ultrasonidos a larga distancia, su ritmo de crecimiento es muy anormal. A este paso, colocará presión en su corazón y pulmones…no, incluso podría causar que estalle. El límite es…probablemente antes de mañana por la mañana. Y a ella no parece importarle.

— Ya veo. – Kamisato puso una mano en su barbilla. – Así que salvarte significa la muerte de tu hermana, pero salvar a tu hermana no deja una manera de curarte.

— ¿Me crees?

— Honestamente no importa si lo que acabas de decirme es cierto o no. De cualquier modo, eventualmente descubriremos la verdad y llegaremos a la conclusión ya sea que te guste o no. Así que no tienes que convencerme. Entraré en tus rieles por ahora.

Sonó increíblemente casual.

Él estaba ignorando por completo sus sentimientos, pero ese era el reverso de una confianza incondicional que no forzaría la responsabilidad a ella si fracasaba. Fue para remover la posibilidad de que él dijera: “fue porque mentiste y me ocultaste las cosas que no llegué a tiempo al final. Tú esencialmente la mataste”.

— Lo que importa es lo que quieres hacer con base en ese escenario. Quieres salvar a tu hermana. Ya que estás buscando aleatoriamente aquí, asumo que está en algún lugar de Ciudad Academia. Entonces. ¿Qué harías si la encontraras por casualidad? ¿Cómo la salvarías?

— Bueno…

— Debes haber tenido una imagen en tu mente, sin importar lo absurdo que podría haber sido. De lo contrario, no habrías “renunciado” a nosotros. Debiste tener un conjunto de escalas en tu mente cuando dejaste la habitación. Estabas pesando A contra B, obedecernos contra actuar por tu cuenta. Pensabas en qué sería más eficaz.

— ……

— Remover la bomba en el pecho de tu hermana es tu mayor prioridad, incluso si eso te deja sin ninguna manera de sobrevivir. – declaró Kamisato Kakeru. – Pero en realidad no tienes un modo de hacer eso. No mucha gente tiene las habilidades para remover algo quirúrgicamente. Y probablemente sería difícil si confías en esa cosa de la Antártida dentro de ti. Eso no era en lo que confiabas. ¿Entonces en qué medios de salvar a tu hermana estabas pensando además de remover la bomba en su pecho?

Patricia no respondió.

Si no le decía, él investigaría por su cuenta. Y si hacía eso, ella no podría decidir qué verdad encontraría.

Era justo como había dicho.

— La respuesta es simple. Tratabas de remover la motivación detrás de las acciones de tu hermana. El método más rápido sería eliminarte a ti misma para que ya no tenga ninguna razón para mantener esa bomba en su interior. Intentabas sacrificarte desde el principio. E incluso si tú no tienes medios para remover esa bomba, la hermana que la puso dentro de sí misma probablemente lo tiene. Así que tratabas de desechar tu propia vida para hacer que tu hermana actuara. ¿Eso sería jaque mate?

— Uuh…

— Eso explicaría tus acciones previas. Eso explicaría por qué parecías algo heroica y también parecías estar disfrutando el dolor de herirte tú misma. Estabas reuniendo la resolución para tomar tu propia vida o quizás perderte en el papel para debilitar el miedo realista. No tratabas de encontrar a tu hermana. Estabas mostrándote a ti misma que eres una pequeña persona que nunca podría encontrarla sin importar cuánto lo intentaras. Estabas mostrando una sonrisa oscura por el hecho de que ni siquiera mereces vivir y todo fue una manera de prepararte para dar ese paso final. Tu límite de tiempo no era de cuándo tenías que encontrar y rescatar a tu hermana. Era cuándo tenías que prepararte para morir.

— ¡¡Uhhhhhh!!

Patricia se mordió el labio y gimió.

Piénsenlo desde su perspectiva. Fue por esto que había aceptado los viajes casuales de la Facción Kamisato a los baños y la tienda de ramen. Había querido vivirlo y hacer algunos recuerdos agradables en preparación para el mismo final. Debido a que no tenía futuro, se había unido a esos extraños sin pensar en las consecuencias. Fue por eso que se había quedado con ellos hasta el final. Ya fuera que lo hubiera querido o no, había decidido que esa atmósfera animada sería su “último día”.

Cambiar los supuestos iniciales podía lanzar una luz totalmente diferente sobre las cosas. Sin importar cuán cruel pudiera ser la verdad, no podía permanecer oculta una vez que era investigada y descubierta. Todo quedaría revelado.

— Pero no pudiste hacerlo, ¿verdad? – Kamisato soltó un suspiro tranquilo. – Sin importar cuánto estableciste el ambiente y sin importar lo romántico, sentimental, y heroico que te hiciste sentir, no pudiste elegir tirar tu propia vida, ¿verdad?

Dejar vivir a tu hermana.

Tirar tu vida por el bien de tu familia.

Incluso la más noble de las razones no significaba que uno podría llevarlo a cabo. Y Patricia había sido incapaz de hacerlo. ¿Se ahorcaría, se cortaría las muñecas, o saltaría frente a un tren? Solo ella sabía el final que había imaginado en su mente, pero había sido incapaz de hacer lo que fuera.

Y eso había hecho que se sintiera aún más patética.

Su hermana estaba arriesgando su vida para salvar a su familia. Luchaba constantemente contra el miedo de cultivar un tumor (?) en su interior a un ritmo tan anormal que sin duda estallaría desde dentro. Pero Patricia había sido incapaz de responder igual. Ella estaba tomando un atajo que tomaría su vida al instante, pero aún así no podía evitar que sus manos temblaran.

Así que…

— Oye, ¿puedes decirme una cosa? ¿Cómo defines la salvación?

— ¿?

— Yo tengo un poder conocido como World Rejecter.

Mientras hablaba, Kamisato Kakeru cerró casualmente los dedos ligeramente abiertos de su mano derecha.

Y un momento después, la turbina eólica en la que se apoyaba Patricia fue “devorada” desde la mitad hacia arriba.

Ella no tenía idea de lo que acababa de suceder.

Estaba tan confundida que ni siquiera sintió miedo mientras los restos se desplomaban en otra dirección.

Sintió algo intenso picando su piel.

Kamisato siguió hablando sin cambiar de expresión.

— Puedes ver lo poderoso que es. Aunque las condiciones que requiere pueden ser un poco engañosas. Pero mientras se cumplan esas condiciones, puedo borrar cualquier cosa de este mundo, incluso un Dios Mágico…Técnicamente no los mata, pero el resultado es prácticamente lo mismo. Si separar a dos personas para que nunca puedan verse otra vez es lo que llamarías muerte, entonces el World Rejecter trae la muerte a todas las cosas.

— Ah.

— Puedo garantizar que no provoca dolor. Nunca lo he probado en mí mismo, pero en base a los que se han mantenido con vida un momento, la esperanza de un nuevo mundo llena su corazón. No puede fallar. Mientras las condiciones se cumplan, puede borrar incluso el sol o un agujero negro de un solo golpe. Y no deja un horrible cadáver. Nadie tendrá que descubrirte. Y aunque no puedo decirte lo que se encuentra al “otro lado”, al menos puedo decirte que hay algo allí. La muerte no se lleva todo y borra todo rastro de ti.

— ¡¡Ahhh!!

— Entonces, ¿qué harás?

Kamisato Kakeru sacudió su mano derecha frente a la chica.

Los ojos de Patricia estaban pegados a ella como si fuera el péndulo de un hipnotista.

— Solo toma un instante. Realmente es la herramienta ideal para el suicidio. He borrado muchas cosas, así que lo sé. Mientras cumplas las condiciones, no puedo fallar. Así que quiero saber tu definición. ¿Qué es la salvación para ti? Si es la liberación de la debilidad que te impide dar el paso final aunque el suicidio salvaría a tu hermana, entonces te presento el modo más eficiente. Borraré tu existencia de un solo golpe y le robaré a tu hermana su motivación para cargar esa bomba. ¿Qué harás? ¿Esto es la salvación para ti?

Kamisato Kakeru siguió agitando su mano derecha mientras daba un paso hacia la chica sentada descuidadamente en el suelo.

Con una presión increíble, esa mano derecha que borraba todo lentamente llegó sobre la cabeza de Patricia. Bloqueó su vista del cielo abierto estrellado. No podía hacer nada mientras la miraba. Si él movía su mano incluso ligeramente, ella sería arrancada de este mundo al igual que la turbina eólica.

— ¿Quieres un nuevo mundo?

Esto estaba bien.

Era el mejor método para proteger a alguien importante para ella.

No sentiría ningún dolor o sufrimiento. Todo terminaría en un instante.

Si aceptaba este método maravilloso, él realmente sería su salvador.

Sí.

Sí.

Sí.

Eso está bien.

Pero…

— …No.

Patricia de repente se encontró hablando.

Su débil ser estaba haciendo otra aparición. Otra persona iba a verlo. La vergüenza y el asco intensos quemaron su cuerpo, pero no pudo evitar que las palabras escaparan.

— No quiero eso. ¡¡No quiero morir aquí!! No me importa si es egoísta o inútil. ¡Pero esto es solo tomar el camino fácil! ¡Voy a morir para no tener que ver lo que sigue! Eso no salvaría a mi hermana. ¡¡No podría estar orgullosa de esa decisión!!

En el mismo último segundo, Kamisato Kakeru escuchó esas palabras.

Escuchó las palabras de esta chica desesperada a la que ya no le importaba lo que cualquiera pensara y tenía lágrimas y mocos bajando por su rostro.

— Tengo que salvar a mi hermana. ¡No puedo dejar que su plan continúe porque el tumor en su interior la matará, pero si yo muero primero para robarle su motivación, ella tendrá que vivir con la etiqueta de alguien que abandonó a su familia! ¡¡Ninguna de esas opciones la salvará!! ¡¡Ninguna de nosotras puede morir!! ¡¡Sin importar cuánto tenga que luchar, sin importar cuán patético pueda ser, y sin importar lo barato que tenga que ser!! ¡¡Si no encuentro una tercera opción, no puedo salvarla!!

Ella seguía sentada y sus piernas eran demasiado débiles para sostenerla, pero aún así miró al poder absoluto de los ojos de Kamisato Kakeru y alzó la voz.

— ¡¡Por eso!! No necesito tu salvación. ¡No necesito una salida fácil y no quiero un nuevo mundo! No tiraré nada y seguiré luchando en este mundo. ¡¡Si mi hermana va a tirarlo todo por mí, entonces yo encontraré una opción que no requiera eso!! ¡No importa qué opciones tengo ahora! ¡Si no tengo una, solo tengo que hacer una nueva! ¡¡Crearé una!! ¡Y para hacer eso, no necesito un poder para ayudarme a escapar y apartar la vista de la dura realidad! ¡Necesito un poder para atravesarlo todo y seguir adelante! ¡¡¡¡¡Necesito un poder para enfrentarlo de frente!!!!!

Él la escuchó.

Sus palabras lo alcanzaron.

Él aceptó los gritos de su alma.

Y después de eso, simplemente puso su mano derecha sobre su cabeza.

No hubo dolor.

No hubo miedo.

¿Pero por qué lo habría? La había tocado con la mano derecha con el gran poder conocido como World Rejecter, pero su cuerpo se mantuvo intacto.

— Mi poder requiere ciertas condiciones para activarse. – explicó con una sonrisa gentil. – La mayor parece ser los deseos conflictivos. Por ejemplo, decir que quieres escapar de tu entorno cerrado pero no querer renunciar a tu vida rodeada de chicas, temer tu arma pero deleitarte por lo diferente que es de los que te rodean, o susurrar que quieres vivir felizmente con tu novia pero no querer destruir tu harem. También funciona en cualquier cosa creada por personas así. Personas con esos deseos conflictivos quieren aferrarse a este mundo pero también desean su destrucción, así que supongo que es más fácil encontrar un punto de partida con ellos…Por otra parte, parece tener dificultades con las personas que tienen un solo objetivo en mente y nunca vacilan. Sin importar lo que haga, el poder para exiliar no funciona en ellos.

— Ah.

La inteligente Patricia gradualmente se dio cuenta de lo que eso significaba.

Las lecturas en su smartwatch se dispararon.

Parecía haber capturado un tipo de pulso.

Pero al mismo tiempo, Kamisato Kakeru continuó dando sus respuestas. No importaba si se lo contaba o no o si dijo la verdad o no. Él continuaría hacia la conclusión por su cuenta, justo como había dicho.

— Esta mano derecha no te hizo nada porque tienes la fuerza para ver un solo camino a seguir en este mundo de mierda, Patricia. Admiro esa fuerza. Sinceramente pienso que es increíble…Lo hiciste bien. Tú superaste las ideas negativas que tiene la humanidad.

Él frotó amablemente su cabeza.

Cuando retiró su mano, ella deseó que la hubiera mantenido allí un poco más.

Pero esto también era un ritual necesario.

Mientras continuaba, tendió su mano derecha hacia la niña.

La miró directamente como alguien a quien consideraba un igual o incluso superior.

— Así que quiero darte la mano a ti, que puedes sujetar esta mano. ¿Y podría tal vez ayudar con el trabajo que debes hacer? No te salvaré. Solo seré parte de tu leyenda.

Dar la mano era una acción simple que cualquiera podría hacer.

Pero al mismo tiempo, era la señal definitiva solo permitida al verdaderamente digno que había superado las condiciones para la activación del World Rejecter encontrando un camino único después de superar los deseos conflictivos que no permitían que uno simplemente dijera sí o no.

Patricia extendió vacilante su mano.

Kamisato simplemente esperó.

Finalmente, la joven agarró la empuñadura de esa arma definitiva.

— Por favor…hazlo.

— Sé que no debería decir esto después de ponerte en esta dirección, pero no será fácil.

— Quiero salvar a mi hermana sin importar lo que se necesite. Quiero pagarle por no dudar en tirar su vida por mí. ¡¡Incluso si no sé cómo resolver esto e incluso si significa cortar mi propia línea de vida, quiero vivir una vida de la que esté orgullosa hasta el mismo último momento!!

— Incluso si sigues ese camino hasta el final, no encontrarás la paz.

— Es por eso que quiero tu ayuda. No tengo idea de cómo quitar esa bomba del pecho de mi hermana, así que quiero usar todo a mi disposición. No importa si en realidad puedes hacer algo. ¡¡Por favor únete a mí para ayudarme…no, para ayudar a mi hermana!!

— Si eso es suficiente. Si mantendrás ese corazón superior que sujeta un solo camino sin importar cuanto se sacuda y sin importar cuántos deseos más fáciles se expongan ante él.

Kamisato Kakeru sonrió mientras tomaba la mano de la chica.

Su agarre era verdaderamente fuerte.

— Te respeto y yo no me contengo cuando se trata de ayudar a alguien que respeto. Usaré todo lo que tengo y combatiré a todo el mundo por ti.

***

Varias chicas se reunieron en una azotea a poca distancia.

Eran Ellen, Claire, y Elza.

— ¿Ven? Les dije que resultaría de este modo.

— Bueno, esto es lo que pasa siempre. Para ser honesta, personalmente me molesta un poco, pero si le decimos que se detenga, él no escucharía y saldría corriendo por su cuenta.

— Parece que las otras están aquí también. Están ocupadas encontrando posiciones en todas las azoteas de los alrededores.

Mientras sostenía su botella de plástico llena de monedas de diez yenes como un bebé, la chica delincuente con pelo de orejas de zorro miró a los otros edificios.

Había varias…no, un gran número de ellas.

Las innumerables presencias llenaron la oscuridad con una presión intimidante.

— Así que la Facción Kamisato se ha reunido, ¿verdad?

No eran conscientes porque esto era normal para ellas, pero todas contenían una luz poderosa que, en cierto modo, era mayor que aquella dentro de un Dios Mágico.

Decían que querían proteger el mundo y no dudaban en causar destrucción por ese firme fin. Ellas no contenían el tipo de deseo conflictivo que llevaba a que uno creara otra opción porque el poseedor del Imagine Breaker parecía inseguro.

— Umm, yo soy más el apoyo logístico y tiendo a quedarme atrás, pero ustedes dos son sus guardaespaldas directos, ¿verdad? Kamisato-han parece listo para precipitarse a la línea del frente sin pensar en su objetivo original, ¿qué van a hacer ustedes dos?

Cuando la chica con largo pelo negro y una bata de laboratorio holgada colgando tras de sí hizo esa pregunta exasperada, la chica con gafas y la delincuente se encogieron de hombros.

— Solo haremos lo que siempre hacemos.

— Así es. Destruiremos cualquier cosa que se interponga. ¿No será eso suficiente?

***

Fiesta Hot Pot de Hoy, Lista de Ingredientes 3

Salsa de soja. Miso.

Pechuga de pollo, daikon, bok choy, col, brotes de soja, shirataki, tofu.

Caldo, sal, azúcar, pimienta, fideos champon.

Helado de vainilla de oferta, melocotones amarillos enlatados, piña enlatada, mandarinas enlatadas. (Como postre)

Salchicha de pescado.

Fruta Canibalización (Hecha por Leivinia Birdway, objeto raro)

(Memo rápido)

Othinus: ¡¡Esperaaaaaaaaaaaa!!

Index: ¿Quién hizo esto? ¿¡Cómo pasó esto!?

Kamijou Touma: ¡¡Esto es una locura!! ¿¡Qué tipo de hot pot se supone que es esto!?

Birdway: No se alteren. Es solo un hot pot de despojos. Además, ¿no les dije que está hecho de maíz? No importa en lo que se refiere a la magia, pero cultivé uno falso en el exterior para probar la forma y composición. Ahora, ¿cómo deberíamos cocinarlo para que alguien delicado con la comida como Patricia lo coma?

Neftis: ¿Una masa del tamaño de un puño flotando en medio de una olla gigante? Simplemente no entiendo la comida japonesa.