Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 26: Caza del Tesoro

Parte 3

“Por favor, considere la razón de las malas cosechas no sólo en su región, sino en otros lugares con condiciones similares, y compárelas con los tiempos en los que no tuvo tales problemas. Si fuera por un verano frío, podrías conseguir semillas para cultivos resistentes al frío de las regiones del norte. Si fue a causa de las sequías, podría cavar un pozo profundo o cavar un canal de un río cercano. También puede diversificarse para minimizar el riesgo cultivando no sólo granos, sino también maíz y papas… Las papas pueden crecer rápidamente incluso en tierras estériles y están llenas de vitaminas. También son resistentes al frío, las sequías y los cambios climáticos en general, por lo que son muy eficaces como red de seguridad. Puede que no sea una opción atractiva para las ventas, pero las vidas humanas están antes que las ganancias, ¿verdad?”

“S-Sí…”

El comandante de la compañía parecía un poco indeciso. No era un idiota, así que, por supuesto, sabía de patatas. Pero los países de aquí tenían en mente que las papas y el maíz eran alimento para el ganado. Comerían cualquier cosa si estuvieran hambrientos, por supuesto, pero no consideraban cultivarlas seriamente con fines de consumo humano. Los cereales y las verduras eran el núcleo de los cultivos destinados a la alimentación humana, y el trigo se utilizaba principalmente en el pago de impuestos. Los campesinos generalmente comían centeno, avena y cebada, ya que se cultivaban con mucha facilidad, incluso si la tierra no estaba en perfecto estado o no había suficiente agua.

Pero con el nivel de civilización en este mundo, cosechar granos era muy ineficiente. Se cosechaban unos 300 kilogramos por acre, lo que no estaba tan mal por ser el equivalente a la Edad Media de la Tierra moderna, pero no estaba ni cerca de las tres o cuatro toneladas que se podrían cosechar con la agricultura moderna. Una buena cosecha aquí sería de 500 a 600 kilogramos. Además, en el caso de las patatas, un acre podría producir unas 30 toneladas en la Tierra moderna.

“Entiendo que esto es mucho para asimilar tan de repente. Por

favor, piénselo un rato.”

Ningún señor estaría de acuerdo de inmediato con una sugerencia espontánea de alguna chica aficionada que no supiera sobre la gestión del territorio o la agricultura. Y si hubiera un señor así, probablemente sería mejor mantenerse alejado. Podría intentar echarte la culpa de sus fracasos sobre ti…

No iba a ayudarlo con ninguna trampa de asuntos internos. Eso sólo sería un riesgo extremo para mí con pocos beneficios. También estaríamos hablando de unidades de años. Ofrecí un consejo simple porque ya estaba involucrada, pero no iba a asumir la responsabilidad de nada de eso. Ya había proporcionado un trabajo por valor de una moneda de oro.

“Bueno, entonces con su permiso.”

Layette se estaba aburriendo sin nada que hacer. Parecía que tampoco le gustaba quedarse en la residencia del noble. Tenía que regresar para tratar de apaciguarla. También se acercaba la hora del

almuerzo.

Y entonces traté de partir.

“¡Espera, no puedo dejar que te vayas después de todo lo que has hecho! Estamos preparando el almuerzo, así que come un poco antes de irte.”

““¡Está bien!”” Layette y yo respondimos inmediatamente al

unísono.

Unirse a la comida de una familia noble fue una oportunidad única. Aunque supuse que técnicamente nos uniríamos a los nobles para una comida si hacía que Roland o Francette pagaran por una, pero eso era diferente.

En el caso de Layette, este era un milagro que habría sido imposible incluso si renaciera diez veces. Podría haberdudado porqueno conocía los modales y etiqueta de mesa o no quería imponerse, pero para Layette, de seis años, esta era una oportunidad de comer comida deliciosa, y eso era todo.

… Aunque, no tenía mucho espacio para decir que no.

“Has sido de gran ayuda hoy. Me gustaría agradecerte en nombre de la casa de Lasrich— no, por la totalidad de la casa del feudo de Lasrich.”

El comandante de la compañía nos agradeció formalmente ante las mesas llenas de comida en el comedor. Sentados allí estábamos Layette, la esposa del comandante de la compañía, sus dos hijas de veintitantos y sus hijos de dieciséis y dieciocho años, y yo.

Puede que ésta fuera la casa de un vizconde, pero seguían siendo nobles muy respetados y también eran una familia mucho más agradable a la vista. Tal vez heredaron la sangre bondadosa de sus antepasados, porque todos tenían ojos amables. Parecía que los hijos del comandante de la compañía se convertirían en hombres elegantes cuando fueran mayores, y yo tenía grandes expectativas para su futuro.

… Pero, ¿por qué tenían un elenco tan estelar? ¿Y eran esos uniformes militares que llevaban? Sus uniformes parecían muy diferentes…

Ni siquiera pensaba que fuera un día libre para ellos. Normalmente, este era el momento en que la gente comenzaba a comer y charlar, pero los hermanos me miraban con las mejillas enrojecidas y los ojos apasionados sin tocar sus tenedores o cuchillos.

… ¿Se enamoraron de mí?

Quizás esta no era una mala opción. Convertirme en la esposa de una familia vizconde pequeña y algo más pobre, mejorar la agricultura y la gestión del río a medida que recibíamos las finanzas para hacerlo, ser atendida por mi suegra y suegro, tener hijos y vivir una vida plena con la población del feudo…

Parecía que sería un estilo de vida de libertad en el que no tendría que preocuparme por arreglármelas. No habría ninguna jerarquía social de la que preocuparme, y el comandante de la compañía parecía una buena persona que se preocupaba por su gente.

Sí, no estaba mal. Si alguna vez intentaran cortejarme…

Mientras pensaba en ello, uno de los hermanos se me acercó con

una mirada seria en su rostro.

“Señorita Kaoru, hay algo que me gustaría pedirle…”

¡A-Aquí vamos!

“¡Espera, Onii-san, yo primero!”

¡Guau! ¡Y una repentina interferencia de su hermano menor!

¡Parece que soy popular!

“¡No, yo soy el primero!”

“¡No, yo!”

Fuejejeje, ahora era el momento de romper el cristal y usar esa

línea, la línea que siempre quise decir: “¡Por favor, no peleen por mí!”

Eje, juejejeje…

Y finalmente, los dos hermanos se volvieron hacia mí y gritaron: “¡Por favor, deme un poco de su medicina para la enfermedad del soldado!”

Pero por supuesto.

… Sí, lo veía venir.

¡Maldita sea! ¡Me hice ilusiones para nada!

… No, esto era culpa mía por asumirlo, no de ellos. Aprovechar la oportunidad por su apariencia y estatus sin siquiera confirmar su personalidad ni nada… ¿Qué era yo, una impopular mujer de treinta y tantos años? Espera, mi edad mental, o la cantidad de años que he vivido, supera los veintisiete, ¡así que casi tenía treinta!

Wow, wow, espera un segundo. Dado que ese estúpido príncipe heredero me propuso matrimonio, ¿tal vez podría renunciar al título de mujer impopular?

No, no, no, no, ¡olvídalo! ¡Eso ni siquiera contaba!

“… Por supuesto.”

Metí la mano en mi bolso, que puse al lado de la silla, luego saqué dos frascos de la medicina que había creado en el lugar y los estrellé contra la mesa. Pensé que había ocultado mi disgusto, pero no pude evitar que la expresión hosca se mostrara en mi rostro. El comandante de la compañía parecía un poco ansioso. Debió haber pensado que estaba molesta porque hicieron pedidos tan descarados en la mesa o algo así.

… Pero de repente, comenzó a sonreírme.

¡Maldita sea, me descubrió!

Layette no pudo esperar más y comenzó a masticar. En realidad, la cena ya había comenzado hace algún tiempo, por lo que no había necesidad de que ella esperara.

También comencé a darme un festín, en parte para ocultar mi

vergüenza.

… Mhm. Como era de esperar de la cocina de una casa noble,

estaba bien hecha con buenos ingredientes y técnica.

Pero…

“…”

La mirada en el rostro de Layette gritaba que algo estaba mal. Era una mirada que decía que la comida no era muy diferente a la que comíamos habitualmente.

De hecho, tenía bastante confianza en la comida que preparaba. Siempre que encontraba buenos ingredientes a bajo precio, los compraba y almacenaba en la caja de artículos. Esto aseguraba que siempre tenía ingredientes frescos y de alta calidad.

Luego estaba la plétora de condimentos que hice con mi habilidad de creación de pociones. No sólo eso, sino que había habido ocasiones en las que había cocinado en lugar de mi madre desde que estaba en la escuela secundaria. Así era como dominaba todo, desde el trabajo de preparación y los conceptos básicos de cocina hasta los métodos de cocción complejos. Entonces, debido a que la cocina en este mundo no

era muy refinada, ¡mi cocina podría resistir frente a los chefs

profesionales!

¿No era justo que usara condimentos químicos? Sí, estoy de acuerdo. En cualquier caso, la familia vizconde parecía pensar que no éramos plebeyos particularmente ricos yqueunacomidatan lujosanos conmovería emocionalmente por primera vez en nuestras vidas. Un hombre corpulento, que supuse que era el jefe de cocina, incluso salió de la cocina, aparentemente para obtener algo de satisfacción al ver las reacciones de nosotras, chicas plebeyas, pero tuvo una mirada de decepción en su rostro al ver la desaprobación de Layette y que yo me la comiera normalmente.

¡No es mi problema!

Después de que el chef algo desanimado regresara a la cocina, comenzamos a tener una agradable charla junto con la comida. Aparentemente, ambos hijos estaban en el ejército como supuse, uno de ellos estaba en los centinelas reales y el otro era un líder de pelotón en algún otro batallón. Si era un líder de pelotón, probablemente tenía el rango de segundo o primer teniente. En la Tierra, probablemente se habría graduado de la universidad, se habría alistado como cadete y estaría en esta posición unos años después de graduarse de la academia militar…

Aunque en este mundo, la educación que recibían de un tutor hasta que se convirtieron en adultos a los quince años se consideraba el reemplazo para graduarse de una universidad. Esto significaba que, a menos que fueras un noble o de un hogar muy rico, no podías alistarte como cadete desde el principio.

Hace mucho tiempo, había países en la Tierra que sólo permitían que los nobles también se convirtieran en oficiales. Este país puede haber sido considerado progresista, considerando que había oficiales que se abrieron camino hasta dejar de ser soldados comunes.

Los hijos fueron enviados a los centinelas y a un batallón diferente para que pudieran evitar que las malas influencias montaran los faldones de su padre dentro de la misma unidad. Estaba segura de que esto no era una mentira, pero la verdadera razón probablemente era la misma en la que el padre y el hijo de un pescador no viajaban en el mismo barco. Si alguna vez hubiera un naufragio, la línea familiar terminaría.

Pero los centinelas reales tenían una naturaleza más élite, porlo que podría haber sido la razón por la que el hijo optó por eso. Parecía que estar en los centinelas significaría que él también podría quedarse en la capital real.

Hm… Sólo había entregado la medicina para la enfermedad del soldado a los centinelas una vez antes, y el otro hijo estaba en un batallón diferente, lo que explicaba por qué no habían recibido ninguna todavía. Tal vez incluso los pusieron al final de la lista de espera porque la gente asumiría que la obtuvieron de su padre… Pero el comandante de la compañía parecía del tipo que mantendría los

asuntos públicos y privados estrictamente separados.

De todos modos, ¿por qué estaban en casa un día laborable y con sus uniformes militares? Y las hijas, a juzgar por su edad y vestimenta, parecían estar ya casadas.

Oh, debieron tomarse unos días libres y reunirse en casa porque

sabían que iría desde hace unos días.

… ¿Aun así, por qué?

Estaba segura de que el comandante de la compañía me había hecho la solicitud original porque estaba sinceramente en problemas, pero ¿tal vez tenía un plan para obtener algún tipo de beneficio de esta visita si terminaba en un fracaso? Tal vez por algún propósito personal relacionado con el comandante de la compañía, o más bien, la casa de Lasrich, que no tenía nada que ver con el líder del batallón, el teniente coronel o los otros tres comandantes de la compañía…

Pero a pesar de que hizo que sus hijos abandonaran sus obligaciones militares por el día y llamó a sus hijas de las casas de sus suegros, probablemente no tenía ninguna intención de casar a sus hijos conmigo. Si ese fuera el caso, me habrían tratado como tal, y las primeras palabras que salieron de su boca al hablarme no habrían sido pedir la medicina.

Maldita sea, ¡¿es porque parezco una niña?!

No, no, espera un minuto. Pensando en ello, este era un país modelado con un sistema de clases. A pesar de que una familia vizconde se consideraba de bajo rango entre los nobles,no había forma de que casaran al primer hijo y sucesor de la casa, o al segundo hijo, que era el siguiente en la fila después de él, con algunos (aparentemente) menores de edad. chica de origen desconocido que había llegado desde otro país. Esto incluso teniendo en cuenta cualquier valor que tuviera para ellos. Quiero decir, podrían simplemente hacer que su familia se hiciera amistosa conmigo, hacer que me enamorara unilateralmente de uno de los hijos y luego aprovechar mi utilidad para… ¡Oye, esa es la situación exacta en la que estoy ahora!

Maldita sea… Espera, para el tren. Últimamente, mi elección de palabras ha sido poco profesional. Es posible que estos sólo hayan sido pensamientos internos, pero tenía miedo de vocalizarlos algún día si seguía pensando así.

¡Cálmate Karou! Inhala, exhala… Inhala… Exhala…

¡Oh, ya sé!

“Ahora que soy mayor de edad, espero encontrar ‘alguien

agradable’ pronto…”

Pasé a la conversación de uno de los suegros de las hijas casadas

apelando a mi voluntad de encontrar un marido yo misma.

“““¡¡¡Bffffff!!!”””

… ¡¿Por qué acaban de escupir sus bebidas?! ¡Y todos a la vez!

“No, quiero decir, soy una adulta, y dirijo una tienda de medicamentos,¡y también soy la tutora de Layette!¡No soy una simple niña que administra la tienda ni nada de eso!”

Sí, poco a poco difundiría la noticia de que estaba en edad de casarme y progresaría en mi búsqueda de una pareja. Dije que era mayorde edad en lugarde decir mi edad real,porque,bueno… no tenía otra opción. Había estado tratando el día de mi reencarnación como mi decimoquinto cumpleaños, lo que significaba que ahora tendría diecinueve y medio. No había necesidad de acelerar mi propia “fecha límite.”

Pero no quería mentir y decir que tenía quince o dieciséis años. Roland y Francette sólo me mirarían extraño si lo hiciera… Además, si regresaba al reino de Balmore con mi futuro esposo, o si los rumores sobre mí llegaban a ese príncipe, la mentira sobre mi edad quedaría al descubierto.

No podría casarme falsificando mi edad. En cambio, la oscurecería. Nadie haría todo lo posible por preguntarle a una dama sobre su edad real.

“““¡¿¡¿¡¿Tiene una hija a su edad?!?!?!”””

“¡No! ¡Sólo la cuido! ¡¡¡No soy su madre real!!!”

Si eso se convirtiera en un rumor, ¡sería catastrófico en mi

búsqueda de un marido!

Después de todo eso, les expliqué cómo salvé a Layette y me convertí en su garante y tutor, disipando rápidamente ese error. Estaba planeando cuidar de Layette durante el tiempo que fuera necesario, pero afectaría mi búsqueda de una pareja de matrimonio adecuada si la gente pensara que ella era mi hija. Nuestra relación no era como la de una madre y su hija de todos modos, por lo que sería aún peor para mi búsqueda si la gente pensara que soy fría con mi propia hija.

… ¿Tener una niña pequeña conmigo ya era una discapacidad? No, si un hombre no tuviera la capacidad de aceptar esto, no me gustaría casarme con él en primer lugar.

¡Algún día le encontraré a Layette un buen marido!

Tal como lo había planeado durante algún tiempo, utilicé mi desgarradora historia de crecer en la pobreza y tener poco para comer para explicar mi pequeña estatura. En realidad, ¡mi estatura era más que la media para una persona japonesa! ¡Los occidentales eran demasiado grandes!

En la Tierra, los occidentales también eran pequeños cuando estaban en este nivel de civilización, pero eso se debía a su dieta. No tenían muchas oportunidades de comer carne y carecían de la nutrición para crecer. Y si se preguntaban por qué la gente de este mundo era tan grande como la gente de la Tierra moderna, bueno…

Incluso si no se tomaran la molestia de alimentar al ganado con sus cultivos de bajo rendimiento, los monstruos se multiplicarían por sí mismos. Monstruos, que debían ser cazados para garantizar la seguridad de la gente del pueblo. Monstruos, que tenían carne comestible.

Sí, siempre y cuando no te importara el sabor o la dureza, la carne de monstruo era comestible y barata. Algunas carnes incluso eran bastante buenas, dependiendo de la especie. Nadie comía cosas como carne de goblin, pero la carne de orco y oso gris estaba bastante bien. Los conejos cornudos también eran fáciles de conseguir.

Los nobles quenuncacomían carne de monstruos,sino solo ciervos y jabalíes caros dirían: “No comeré orcos, sólo cerdo…” Probablemente no.

Además, jugo de boa elaborado con boas. ¿Estaba hecho de boas o jabalíes? Bueno, tendría que ser del tipo serpiente, ya que derretía cuerpos humanos. Teniendo en cuenta la historia rakugo de “Jagansou”…

En pocas palabras, la gente de este mundo tenía la altura y la constitución de los occidentales de la Tierra moderna, donde el consumo de carne había aumentado.

Síp, en serio.

Entonces, después de hablar durante algún tiempo, estábamos listas para partir. Me pidieron que me quedara más tiempo, pero no podía cerrar la tienda por un día entero sin previo aviso, especialmente cuando ni siquiera era feriado. No éramos una tienda de artículos generales, sino una tienda de medicamentos donde los clientes podían necesitar nuestros servicios con urgencia.

“… Me pregunto para qué fue esa cena, de todos modos. ¿Sólo para

conocer a su familia?” Le pregunté a Layette, pero ella no tenía ni idea

Lo pensé un poco más mientras caminábamos, cuando de repente…

“¿Layette?”

Un hombre mayor a quien no reconocía la llamó. No había forma de que alguien pudiera reconocer a Layette aquí cuando no se había aventurado fuera de su aldea rural. Si lo hicieran, entonces eso significaría…

Ya estaba protegiendo la espalda de Layette cuando pasó por mi

mente. Roland y Francette parecieron cubrir mi flanco.

¿De dónde salieron…?

Bueno, supongo que era de esperar. Si no era ahora, ¿cuándo iban

a entrar en acción?

El largo, largo, largo, largo, largo, largo, larguísimo tiempo que estuvieron en espera finalmente iba a dar sus frutos. Por supuesto que vendrían volando.

Francette, ¿puedes dejar de sonreír así de felizmente? Estás

haciendo que sea difícil saber quién es el malo aquí…

Justo cuando Francette mostró sus colmillos…

“¡¿Estás a salvo, Layette?! Estoy tan contento… ¿Son estas

personas tus nuevos amos?”

“““¿Eh?”””

Había algo raro aquí…

Y entonces, el hombre nos contó su historia.

Una transacción similar al comercio de esclavos, donde el salario de ochenta años se pagaba por adelantado a una tasa increíblemente baja por un aprendizaje de comerciante en otro país. Pero estas eran medidas tomadas con desesperación, donde las únicas opciones que tenían los campesinos eran reducir el número de bocas que alimentar o morir de hambre juntos como familia. El contrato a largo plazo era para evitar que se llevaran a los niños como garantía en caso de que su familia se endeudara. El precio era barato para facilitarles el pago del anticipo a través del dinero que ganarían con propinas y trabajos secundarios. Eran efectivamente “un sirviente regular al que se le pagaba el alquiler por adelantado,” por lo que podían llevar una vida normal de plebeyo.

Un trabajo con alojamiento que venía con tres comidas al día. Podían ganar un poco de mesada en los días libres y salir libremente.

Pero, ¿y si escapaban? Se enviaría a alguien a cobrar el anticipo de su familia y sería imposible que un niño pequeño sobreviviera en un país extranjero donde no conociera a nadie. Lo mejor que podían esperar en ese momento sería vivir en los barrios bajos y morir rápidamente. Comparado con eso, una cama caliente y tres comidas al día como sirviente era mucho mejor.

Era, como mínimo, la opción preferible a quedarse en casa y no comer nada. Incluso podrían comprar su propia libertad con suficiente dinero ahorrado, o incluso encontrar a alguien para pagar el anticipo, casarse y vivir una vida feliz. Podrían alcanzar una felicidad incomparable con morir de hambre en su aldea rural.

“… Entonces, lamento decirlo, fue secuestrada por un grupo de secuestradores. Aunque no me avergonzaría hacer lo que hacemos frente a la Diosa, podríamos ser acusados de tráfico de personas de acuerdo con la ley. Por eso no pude denunciar el incidente, y mi única opción era huir de la ciudad… temía que un noble o alguna otra persona rica en algún otro lugar la estuviera utilizando ahora. Pero descubrir que todavía está a salvo y viviendo una buena vida… nada podría hacerme más feliz.”

Había lágrimas en los ojos del hombre de mediana edad mientras

hablaba.

“… Qué buena persona…”

Si sólo fuera un comerciante de esclavos, probablemente no se habría molestado en conocer las caras y los nombres de sus “productos.” Y ya que se había acordado del nombre de Layette,

mostraba que se preocupaba por ella como ser humano.

“Entonces, ¿cuál es la situación de vida de Layette ahora? ¿La

compraron o…?”

“¡T-Tonto! ¡¿De qué estás parloteando en un lugar como este?!”

Francette gritó nerviosa.

Sí, la trata de esclavos es un delito grave. Puede que no hubiese mucho tráfico peatonal después del mediodía, pero esto no era algo de lo que hablar tan descaradamente al aire libre.

“… ¡Sígueme!”

Y así, nos movilizamos al Atelier de Layette. Mantuvimos la tienda

cerrada y todos fueron al segundo piso.

“Layette es actualmente una parte normal de la población de un feudo sin estar obligada por contrato a nadie. Aquí. Este documento lo prueba, está firmado por el propio señor de este territorio.”

Fingí meter la mano en el bolsillo y sacar varios documentos, y los

ojos del hombre se abrieron como platos.

“Estos documentos son oficiales… Entonces, esta niña ha

conseguido una vida normal y feliz…”

Sí, pero ¿estaba de acuerdo con eso?

“Pero ¿ustedes no perdieron sustancialmente con esto? Pagaron a los padres de Layette, y probablemente no recibieron su dinero porque el comerciante nunca la recibió…”

Él respondió: “No, es sólo un negocio, así que ya había tenido en cuenta algún nivel de pérdida. No es como si hubiera perdido cientos de monedas de oro en este incidente. Además, cuando no denuncié el secuestro, ya había abandonado mis deberes y derechos.”

Era exactamente la misma respuesta de libro de texto que había escuchado de uno de los subordinados del señor. Quiero decir, me alegré de que no estuviera causando un escándalo, pero ¿cómo era tan buena persona? ¡¿Qué tipo de comerciante era?!

“Um, eres un comerciante, así que tal vez no debería ser tan moral

por el bien de su negocio…”

El comerciante inclinó los hombros abatido ante mi consejo.

Supongo que ya lo sabía.

Los hombros de Francette también cayeron, al ver que su tiempo de brillar acababa resolviéndose con sólo hablar. Parecía que había querido blandir su espada y protegerme del peligro… Pero a juzgar por el hecho de que nuestro oponente era un simple anciano cansado, eso no era realista en primer lugar.

En cualquier caso, no era que me preocupara, sino que una de las inquietudes pendientes con respecto a Layette se había resuelto. Ahora tenía que estar atento a los casos en los que los padres de Layette vinieran gritando para llevársela, tratar de vendérsela al comerciante nuevamente, regalarla a un pueblo vecino por diez bolsas de trigo, o hacerla trabajar y hacerse cargo de ellos, pero tendría que enseñarle para que eso no sucedería…

Hm, no, eso no sería necesario. Layette ya tenía seis años y también era muy brillante. Ella era lo suficientemente inteligente como para saber qué hacer. Además… mientras Layette miraba al comerciante irse a casa con una expresión alegre, su mano estaba agarrando la mía con fuerza. Ella se quedaría conmigo hasta el día en que se casara… Sólo tenía un presentimiento.

¡Oh, pero yo me casaría primero, por supuesto! Me casaría y me la llevaría.

… ¿Y si alguien quisiera casarse con las dos?

Respuesta obvia: ¡Sería juzgado por castigo divino!