Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 23: El Oficial

Parte 3

Estaba viendo al teniente coronel Vonsas por primera vez en cinco

días. Era todo sonrisas y parecía estar de buen humor.

“Gracias a usted, pude resolver varias negociaciones y conflictos

con otros batallones. Se lo agradezco.”

¿Eh…?

Las bolsas eran pesadas, así que saqué las cajas de medicamentos y las coloqué sobre la mesa de visitas. Puse una de las bolsas ahora vacías en la otra bolsa, junto con la caja de medicamentos vacía.

“Tres cajas de setenta y dos botellas por valor de tres pequeñas monedas de oro cada una. Una caja de veinticuatro botellas por valor de tres monedas de plata cada una. El total asciende a veintidós monedas de oro, tres monedas de oro pequeñas y dos monedas de

plata.”

“Muy bien. Tenga.”

El soldado que me guio hasta allí sacó una pequeña bolsa de tela

del escritorio del teniente coronel.

La cantidad y el precio ya estaban escritos en una carta que fue entregada por el mensajero del orfanato. Esta era una cortesía común como un adulto trabajador. Hubiera sido problemático si hubiera solicitado que se pagara una cantidad tan grande por adelantado en efectivo en el acto.

Fingí poner la bolsa de tela para el dinero en mi propia bolsa, pero la puse dentro de mi caja de artículos. Una mujer capaz no camina descuidadamente con una gran suma de dinero.

“He enviado un aviso para que me revise si tiene alguna pregunta sobre el medicamento. ¿Supongo que no ha habido ningún problema en su tienda?”

“No, gracias a usted…”

Habían estado viniendo varios soldados en busca de medicinas durante dos o tres días desde ese día, pero pude manejar a cualquiera que pidiera compras a granel por orden de su superior con la autoridad del teniente coronel. Trataba a cualquier soldado que no conocía las circunstancias como un cliente normal, por lo que no había habido ningún problema.

“Entonces, estaré esperando las futuras entregas. ¿Tiene alguna

solicitud de su parte?” Dijo con cortesía, quizás porque éramos niños.

Tal vez sólo lo decía por cortesía, pero se había comprometido al decirlo, así que lo iba a aprovechar, ¡porque así es como hago las cosas!

“¡Entonces por favor muéstreme los alrededores! ¡Puede que vuelva para llevar medicinas a otro lugar en las inmediaciones, y encuentro estos lugares interesantes!”

Sí, eso no era mentira. Mis ganancias con la medicina para la enfermedad del soldado probablemente se reducirían en unos dos meses, por lo que quería explorar el área para buscar otras oportunidades comerciales potenciales. También podría lograr mi objetivo original de ser reconocida y buscar hombres guapos al mismo tiempo.

Así es, ¡soy una emprendedora!

Pensé que no era como si estuviera desesperada o algo así.

No, en serio.

“Vayamos entonces.” El teniente coronel se levantó.

¿Me va a enseñar los alrededores? ¡¿No lo hará su subordinado?!

“Bueno, me alegro de que una linda jovencita tenga interés en el

funcionamiento de las fuerzas armadas.”

¿En serio? Tenía la sensación de que había algo más…

En cualquier caso, el teniente coronel nos mostró la propiedad según su sugerencia. Teníamos una especie de letrero en el pecho y la espalda mientras caminábamos. Había escrito lo siguiente en los carteles la noche anterior:

“Tienda Medicinal Atelier de Layette.”

Esto era para mostrarles a todos que nuestra tienda estaba suministrando la medicina para la enfermedad de los soldados. Esta era la mitad de la razón por la que estaba allí haciendo entregas en primer lugar.

¡Fuimos el centro de atención! Era costumbre que todos miraran y saludaran en cuanto aparecía el teniente coronel. Había un impacto visual aún mayor con niñas como Layette y yo junto a él, junto con los carteles. ¿Cómo no llamar la atención?

No estaba segura de sí el teniente coronel sabía lo que estaba haciendo, o simplemente pensaba que estaba promocionando mi tienda… Pero, en cualquier caso, logramos grabar en la mente de los soldados del ejército real que, si algo nos pasaba a nosotras dos, su rayo de esperanza, la medicina de la enfermedad del soldado ya no sería alcanzable.

***

Después de que el teniente coronel nos mostró los alrededores, nos llevó al comedor. Era un comedor militar, por lo que no estaba abierto todo el día ni nada. Sólo servían comida durante las horas de comida de los soldados para el desayuno, el almuerzo y la cena. En cualquier otro momento, estaban preparando y pidiendo comida, limpiando equipos y manejando el trabajo de oficina, por lo que nunca se sentían aburridos. Pero ese tipo de tareas se realizaban en los terrenos de cocina u oficinas en lugar de en el área de almacenamiento de alimentos, por lo que no había nadie en el comedor en ese momento.

“Este es el comedor para cabos y rangos inferiores. Los oficiales tienen su propio comedor separado. Aunque los comandantes de compañía y superiores deben llevar su comida a su habitación a menos que tengamos una comida grupal juntos.”

“Mmm. De esa manera, los superiores no caerán todos a la vez si

hay una enfermedad circulando o la comida es envenenada…”

“¿Eh?”

El teniente coronel pareció un poco sorprendido. Tal vez no era por

eso que estaba diseñado de esa manera, después de todo.

“Vendemos medicamentos para enfermedades y también antídotos,

para que lo sepa.”

“C-Correcto…” Parecía estar un poco desconcertado.

Eh, tal vez en este mundo, no hacían cosas como colarse en los puestos enemigos para envenenar sus pozos o cortar cadáveres infestados de plaga y lanzarlos al territorio enemigo con catapultas durante un asedio. Esas eran tácticas comunes en la Tierra…

Oh, hay algunas cosas publicadas en la pizarra.

“Compraré la medicina para la enfermedad del soldado al por mayor. Los soldados deben abstenerse de visitar al minorista por su propia voluntad y deben recibir tratamiento en la enfermería.”

Eh, este debe ser el aviso que me envió el teniente coronel…

Había varios otros trozos de papel clavados en el tablero, como un aviso de reclutamiento para la sociedad de esgrima o un cachorro que necesitaba un hogar.

También había visto este tipo de avisos en la pizarra del patio de comidas de mi empresa. Parecía que era lo mismo dondequiera que fuera.

A continuación, nos llevó a los campos de entrenamiento al aire libre, donde los soldados estaban ocupados haciendo simulacros. Aparentemente, los ejercicios militares a gran escala se realizaban en el espacioso terreno de maniobras fuera de las puertas de la ciudad, o hacían simulacros de marcha en su camino a un lugar a cierta distancia para entrenar allí.

Miré al lado del campo de entrenamiento y vi un pequeño grupo de personas operando lo que parecía ser una especie de caja. El teniente coronel me explicó cuando me vio observando con curiosidad.

“Ah, eso es entrenamiento en comunicación. Esa caja contiene banderas de mano en el día y velas en la noche, y el frente se puede abrir y cerrar para enviar señales. Todavía es de día, así que practican

con tela roja en lugar de velas.”

Eh, entonces tenían señales de bandera y flash aquí. Algo parecido

al código Morse.

“Puedo leerlos hasta cierto punto, pero nunca me capacité oficialmente para ello. No puedo leerlo cuando señalan tan rápido. Aunque no necesitaría enviar señales yo mismo en mi posición, así que puedo tomarme mi tiempo en caso de que surja la necesidad. Yo digo que dejen la señalización a los señalizadores y la cocina a los cocineros.”

Sí, tenía razón. Los superiores deben dejar las tareas a quien esté a cargo de ellas en lugar de intervenir todo el tiempo. Ese gerente de ventas necesitaba aprender con urgencia…

Uh, olvídenlo. Eso fue todo en el pasado…

“¿Eh? ¿Qué es eso?” Noté que nos hacían señales. “¿Quiénes son? Tienda Medicinal de las Hermanas… ¿Por qué están aquí? … Para venir a verme…. La pequeña es mía… ¿Le molesta si voy a golpearlos en la cabeza?”

“… ¿Cómo puede leer eso? Pero sí, lo permitiré.”

“Ah…”

Sí, fue por “eso”: la capacidad de hablar, leer y escribir cualquier idioma.

¿Su código Morse también cuenta como idioma?

“…”

“…”

“…”

“…”

“… Entonces, eso es todo lo que hay que ver en esta base.

¡Sí, gané! Corrí hacia los señaladores y les di una patada.

Pero esto se consideraba una “base,” eh… ¿A pesar de que era parte

de la capital real?

Hablando de eso, había bases navales y aéreas, mientras que el ejército tenía guarniciones.Tal vez era como si los barcos y los aviones no pudieran operar sin una base de operaciones, pero el ejército podía ir a cualquier parte siempre que tuvieran suministros, por lo que “base” sólo significaba dónde estaban actualmente y se usaba indistintamente con el “puesto de mando.”

Ahora bien, a diferencia de la Armada o la Fuerza Aérea que se desplegaban fuera de su base cada vez, el ejército no necesariamente regresaba cada vez que salían, así que tal vez no era una “base” en ese sentido. Tal vez porque el ejército real no solía pelear fuera del reino de una batalla a otra, el lugar en el que estaban estacionados se consideraba su base.

Como había completado mis objetivos y regresé a mi tienda, no

había forma de que yo supiera…

Había corrido el rumor entre los soldados de que “la Onee-chan de la tienda de pociones con ojos malvados te brindaba grandes servicios al patearte” …

***

Tres días después…

“Me gustaría comprar el medicamento para la enfermedad del

soldado al por mayor.”

Un hombre algo mayor, con aspecto de oficial, llegó a la tienda. Esto era extraño, ya que el teniente coronel debería haberle dicho sobre nuestro arreglo…

“Um, sobre eso… El comandante del segundo batallón del ejército

real, el teniente coronel Vonsas debería haber…”

Pero el hombre frunció el ceño y básicamente escupió sus

siguientes palabras.

“El comandante del segundo batallón del ejército real, el teniente coronel Vonsas… ¡Ese hombre monopolizó la medicina para el ejército real y no ha suministrado ni una sola botella al regimiento de la guardia! Pero cuando mis hombres vienen aquí, les dicen que se pongan en contacto con él… Debe hacer algo. Si no lo hace, habrá un conflicto entre los guardias y los ejércitos reales. Trabajamos como seguridad en el palacio real, protección para los nobles y guardias de honor para las ceremonias, ¡así que no podemos simplemente rascarnos libremente como puede hacerlo el ejército real! ¡¿Por qué les da un trato favorable y no nos da nada?!”

Ahhh, eso era desafortunado…

Teniente coronel, ¿sólo se lo ha estado dando a sus propios

hombres?

Pero supuse que no tendría ningún mérito para él proveer para otras

organizaciones…

No obstante, no podía dejar pasar esto. Aunque no sabía nada del

regimiento de guardias, esto era bastante horrible.

“Muy bien. Mi próxima entrega será enviada al regimiento de

guardias. ¿Cuántos guardias hay?”

“¡Ah! ¡Ahhh! ¡Eso es fantástico! ¡Gracias, realmente lo aprecio! Debido a nuestra estación, no somos muchos. Hay cuatro pelotones, cuarteles generales, personal de apoyo— en total unos 200 hombres.”

Según el oficial, que aparentemente era un capitán del regimiento de la guardia, las unidades de transporte y los que acompañaban a la familia real en sus viajes al extranjero provenían de otros equipos y no estaban en la escala de un tamaño de empresa estándar. Quizás el teniente coronel los estaba ignorando debido al pequeño tamaño de sus tropas, o simplemente no se llevaban bien.

Bueno, 200 o más no sonaba como un problema. Sólo se necesitarían veinticinco frascos de la medicina por valor de tres pequeñas monedas de oro. Dudaba que todos tuvieran la enfermedad, pero una caja de veinticuatro debería ser más que suficiente.

Aun así, era un poco extraño que este hombre fuera un capitán que dirigía pelotones. Los pelotones solían estar dirigidos por un segundo o primer teniente, por lo que tal vez las filas estaban infladas en el regimiento de la guardia. ¡Oh, pero si convirtieran al rango superior del regimiento de guardia en capitán o mayor, causaría problemas importantes dentro de su estructura de poder! Supuse que acabó así cuando asignaron rangos desde arriba sin tener en cuenta la cantidad de hombres.

“De hecho, tengo una solicitud más, aunque es un poco difícil de

mencionar, considerando que me acaba de conceder un favor…”

“¿Oh? ¿Qué cosa?” Parecía vacilante, pero decidí escucharlo.

“Esperaba que también pudieras suministrar tu medicina a los

centinelas reales…”

¡¿Qué?! Los centinelas eran básicamente como agentes de policía en la Tierra y servían para mantener la paz en la capital real. Su trabajo diario consistía en simulacros de entrenamiento y, a diferencia del ejército real, que podía ganar elogios y promociones por su desempeño, cada día era una batalla en el trabajo para ellos. Tenían que lidiar con criminales y soldados borrachos o cazadores blandiendo espadas, y ciertamente no eran elogiados ni tratados como héroes por

enfrentar tales peligros o capturar criminales.

¿Estaba diciendo que estas personas tampoco estaban recibiendo ninguna de las medicinas? ¡Lo arruiné! Debido a mi ignorancia, pensé que todos los soldados de diferentes ramas eran simplemente soldados, y no consideré cómo todos podían ser entidades separadas. Este capitán incluso estaba considerando organizaciones distintas a la suya, pero ese teniente coronel…

Oh, ya entiendo. Una persona “capaz” era del tipo que era bueno para obtener beneficios para sí mismo. Esto, asu vez, significaba evitar que otros se beneficiaran. Pero, ¿hasta qué punto se aplicaba esta noción? Yo también tendría que tener cuidado…

“Muy bien. Parece que he estado confiando demasiado en el ejército real. Por favor, dígales a los centinelas que envíen a alguien a hablar conmigo.”

Probablemente ya lo habían hecho, y debí haberlos enviado a que se pusieran en contacto con el teniente coronel Vonsas. Entonces, deben haber venido como individuos, pero yo había estado limitando las ventas diarias para evitar sospechas, por lo que probablemente estaba agotado cuando visitaban después del trabajo.

Me sentí mal… Aunque elegí vender el tipo de medicina que a los nobles y a la gente rica les interesaría en lugar del tipo que curaba heridas o enfermedades para evitar este tipo de problemas, entonces, ¿por qué estaba lidiando con esto ahora? ¿Era la enfermedad del

soldado una condición tan horrible?

… Sí, probablemente lo era.

Maldita sea. Supongo que aumentaré mis números para las ventas

generales.

… Las ventas de mis otros medicamentos no iban tan bien. ¿Y por qué no se vendían mi champú, acondicionador y otros cosméticos? Me preguntaba si esa noble esposa me estaba promocionando…

***

“Oiga, miladi, ¿quiere que le cargue sus cosas?”

Después de que terminé de comprar en el mercado y comencé a regresar a la tienda, una voz me llamó. Últimamente, un niño huérfano se había ofrecido a ayudarme. Supongo que era una especie de cliente habitual.

“Sí, si no te… ¿Eh?”

Era un rostro desconocido. No era buena para memorizar las caras de las personas, así que no era como si supiera cómo eran todos los huérfanos, pero por lo general eran los mismos pocos niños que iban al mercado a buscar trabajo. Este también parecía más andrajoso que los niños del orfanato…

Pensé en esto ociosamente cuando comencé a entregar mis maletas,

cuando…

“¡¿Oye qué estás haciendo?!” Era el chico de siempre. “¡Kaoru es

nuestra! ¡Ni siquiera lo pienses!”

¿Eh? ¿Desde cuándo pertenezco al orfanato?

Oh… Entonces este era un competidor. ¿Significaba eso que este

niño no era del orfanato?

“Eres de la ribera, ¿no es así? ¡Puedes hacer negocios aquí, pero

mantente alejado de Kaoru!”

“¿Qué? ¡No es de tu incumbencia para quién trabajo! Estoy arriesgando mi vida aquí. ¡No lo tengo fácil y me dan dos comidas al día con cuchara como a ti!”

Huh… Si pensaba que un niño de orfanato lo tenía fácil, sólo había una explicación; aquellos que pensaban que incluso los niños de un orfanato eran ricos y bendecidos.

Un niño de la calle.

“Quien sea más rápido y ofrezca la mejor oferta, gana. Eso es

negocio. Entonces, ¿cuánto?”

“Dos monedas de bronce.”

Supongo que la tasa era la misma, como se esperaba.

“Está bien, entonces, trato.”

Le entregué mis bolsas al niño de la calle, y el niño del orfanato

miró con expresión estupefacta.

“¿Eh…?”

Había una mirada de incredulidad y traición en sus ojos, pero… no

es que le debiera nada.

Mientras caminábamos juntos, comencé a recopilar más información como de costumbre. Por supuesto, los niños del orfanato no eran los únicos huérfanos en la capital real en un mundo como este. Debería haberlo sabido después de ver a todos en “Los Ojos de la Diosa.” Por lo menos, los niños del orfanato no se morirían de hambre. Estos niños de la calle eran una historia diferente, ya que no había nadie aquí para ayudarlos.

“También tengo un ex niño de la calle en mi casa. Ahora trabaja

bajo mis órdenes como guardia.”

“¿Eh…?”

“Emile, Belle, necesito que vuelvan a traerme el carrito. Saldremos

con él mañana”

““¿Eh…?””

Emile y Belle harían cualquier cosa para proteger a Kaoru. Se habían memorizado todas las caras de los niños del orfanato, pensando que podrían serútiles como escudo para Kaoru, en caso de que surgiera la necesidad. Pero el chico que llevaba sus bolsas antes no era familiar, y su ropa debería haber estado un poco más presentable si fuera de esa instalación.

Tenían un mal presentimiento sobre esto…

El día siguiente…

Los tres empacaron provisiones en el carro y se dirigieron hacia la ribera. Kaoru también estaba allí esta vez, asumiendo que no habría herramientas de cocina o condimentos disponibles.

Y entonces…

“¿Ustedes solían ser niños de la calle?”

“S-Sí…”

“¿Cómo se ganaron un equipo tan bueno tan rápido?”

“B-Bueno…”

Emile se dio la vuelta para encontrar que Belle ya se había alejado

un poco.

Unos días más tarde…

Cuando Kaoru fue de compras al mercado, numerosos niños la seguían de cerca. Estaban divididos en dos grupos y mirándose el uno al otro detrás de ella…

“¡¡¡Denme un respiro!!!”