Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Epilogo: La Melancolía Del Vendedor De Libros

Era una habitación llena de libros y estanterías.

Las estanterías estaban alineadas sin un sistema particular para ellas, con grandes pilas de libros amontonados por todo el piso.

En medio de ellos había una luz tenue, y debajo de ella estaba sentada una chica leyendo un libro.

Tenía el cabello largo y rojo y llevaba un vestido pasado de moda. De alguna manera, ella daba la impresión de una antigüedad gastada.

Se sentó sobre una pila de libros, hojeando las páginas a la ligera. Se llamaba Ende y se hacía llamar Vendedora de Libros.

Por supuesto, su tratamiento de los libros era demasiado duro para ser una verdadera vendedora de libros, pero eran las ilimitadas pilas de libros lo que la convertía en lo que era.

Cuanto más leía, más se oscurecía su expresión. Cuando llegó a la última página, su rostro estaba completamente congelado.

“¿Cómo?” Ende miró el libro con incredulidad.

La página detallaba el escape de Mutsuko y su pandilla de la isla que se hundía, y luego, su regreso seguro a casa. Este no era el final que ella esperaba.

Ella había preparado el escenario, incluso combinando formas de vida extraterrestres y criaturas míticas. Mutsuko debería haber muerto ante un concepto tan abrumador. La única resolución válida debería haber sido la destrucción completa de todos ellos.

Pero eso no había sucedido. El monstruo había sido destruido sin revelar nunca todo su poder, e incluso el presagio de su regreso había sido cortado de raíz. Después de todo eso, nunca podría volver de nuevo.

Era imposible anular una historia una vez contada, o forzar un desarrollo que desafiara toda lógica. Esa era la regla inquebrantable.

“¿Es Mutsuko Sakaki tan poderosa?” Se preguntó Ende.

Ella había torcido la historia, forzándola a su conclusión menos probable. Ende reflexionó un momento sobre qué hacer a continuación.

Finalmente, concluyó: “No importa. Es una molestia…” Y tiró el libro a la basura. Se hundió en otra montaña de libros.

Realmente, todo había sido por el Lector de Almas. Había decidido matar a Mutsuko Sakaki porque la chica la puso nerviosa, pero no era nada por lo que obsesionarse. Todo lo contrario: obsesionarse más por ello podría ser el verdadero error fatal.

“Al menos sirvió para pasar el tiempo.” Respiró, consciente de que todavía había un toque de tensión en su tono. “Pero ese Yuichi Sakaki… también es un problema.”

Simplemente era físicamente fuerte, pero eso era lo que lo hacía tan peligroso. Era fácil doblegar la lógica cuando se trataba de conceptos borrosos y abstractos de la historia, como los poderes mágicos y psíquicos. Tales cosas podrían ser fácilmente eliminadas.

Pero un oponente que simplemente entrenaba, día tras día, para hacerse más fuerte, construyendo un poder con una base en la confianza en sí mismo… ese era un tipo difícil de aplastar.

“Bueno, Yuichi Sakaki ya se ha mezclado con ella, así que tal vez sólo me recueste y observe, al menos por ahora.” Dijo. “Esperaremos y veremos… si mi historia y la tuya se cruzan alguna vez.”

Ende agarró un libro al azar y comenzó a leer una nueva historia.

***

El día después de regresar de la isla, regresaron a casa.

El viaje tomó varias horas, entre los autobuses locales y el tren bala, lo que significaba que el sol ya se estaba poniendo para cuando Yuichi regresó a Seishin.

Había algo tranquilizador en la vieja y familiar estación. Se sentía como si hubiera vuelto a su vida cotidiana.

“¡¿Vas a dejar atrás a tu hermanita herida?!” Yoriko hizo un puchero cuando dijo que iba a llevar a Aiko a su casa.

“Te trataron el brazo, así que ahora sólo necesitas descansar.” Le dijo Yuichi. “Vuelve a casa y vete a la cama, Yori.”

Yoriko se quejó repetidamente, pero él le dio unas palmaditas en la cabeza y ella hizo lo que le dijeron.

Mientras caminaban desde el área de la estación hasta el distrito comercial, la ciudad era la imagen de la paz y tranquilidad. El hundimiento de una pequeña isla, tan lejana, no la había afectado en absoluto.

“Aunque todavía no tengo idea de lo que sucedió allí…” Dijo Aiko, pareciendo perpleja.

“Yo tampoco.” Dijo Yuichi. “¿Pero tal vez él sabe algo al respecto?”

Yuichi señaló hacia abajo, al lobo caminando orgullosamente entre los dos. Era Nero.

Sabían que, si aparecía un hombre lobo en la ciudad, causaría un gran pánico, por lo que Aiko le había preguntado si había algo que pudiera hacer al respecto. Como resultado, se había transformado en esta forma.

Un hombre lobo que había sido del tamaño de un humano grande se había convertido en el tamaño de un perro. Sin importar como lo vieses era físicamente imposible. Pero sugirió, una vez más, que el sentido común no se aplicaba a criaturas como él.

“No es necesario que la acompañes mientras yo esté aquí, ya sabes…” Sugirió Nero.

“Por cierto, probablemente no deberías hablar.” Dijo Yuichi. “Nunca se sabe cuándo alguien podría estar escuchando.”

La forma de “perro lobo” podía explicarse. Pero si alguien lo viera hablando, realmente estarían en problemas.

“No te preocupes.” Le aseguró Nero. “Que ‘un perro este hablando’ no es la primera conclusión que sacará la mayoría de la gente.”

“Supongo que no, pero aun así…”

Era cierto que las personas generalmente interpretarían las cosas que vieron para que coincidan con lo que sabían que era posible. Casi cualquiera que observara la escena asumiría que la conversación era entre Yuichi y Aiko.

“No soy del tipo que considera estas cosas muy profundamente.” Dijo Nero. “Parece que es así como terminé siendo manipulado por esa mujer.”

Esa mujer.

Yuri Konishi también había hecho referencia a una mujer misteriosa. Aparentemente, la misteriosa mujer había pensado en casi todo el plan de Yuri.

“¿Crees que ella estaba detrás de Noro?” Preguntó Yuichi.

“No estoy seguro.” Dijo Nero. “La forma en que habló no lo sugirió…”

“Pero logramos salir de la isla de manera segura, así que supongo que no importa.” Dijo Yuichi. En ese sentido, tal vez estaba siendo demasiado optimista, pero no podía molestarse en pensar en estas cosas con tanta insistencia.

“La Señorita Aiko me pidió que no hablara de cosas que no conciernen a su vida actual, pero…” Después de un período de silencio, Nero habló con incertidumbre.

“¿Qué pasa?” Yuichi lo incitó. Tenía un mal presentimiento sobre esto.

“Debido a que puede ser una gran amenaza para el estilo de vida de la Señorita Aiko, deseo decirle…” Nero le dio a Aiko una mirada inquisitiva.

“¿Esto tiene algo que ver con las cosas de princesa?” Aiko suspiró. Después de pensarlo un momento, agregó: “… Bueno, si es peligroso, supongo que será mejor que me lo digas…”

“Incluyéndome a mí, Señorita Aiko, tiene doce subordinados.” Explicó Nero. “De ellos, tres perdieron su favor y fueron expulsados…”

“Sí, tenía la sensación de que no lo entendería…” Dijo Aiko con una mueca.

Esto sonó como algo que a Mutsuko le gustaría escuchar, pensó Yuichi. Una princesa de la oscuridad, subordinados que le juraron su lealtad… Todo era extremadamente delirante.

“Por supuesto, no creo que le hagan daño, pero su afecto por usted es excesivo.” Continuó Nero. “A aquellos que anteponen su bienestar no les importará lo que le pase a nadie, excepto a usted. Para ser sincero, no sé cómo reaccionarían si la vieran ahora, pero podrían representar una amenaza para su estilo de vida actual. Y especialmente a Yuichi. Él podría ser el primero en ser atacado.”

“Bueno, no estoy demasiado preocupado por cualquier cosa que venga tras de mí.” Dijo Yuichi. Era difícil para él entender por qué podría ser el objetivo, pero si él fuera el único al que buscaban, probablemente podría manejarlo.

“Naturalmente, estoy seguro de que puedes manejarlo.” Acordó Nero. Parecía reconocer a Yuichi como un superior. Tenía sus recuerdos del momento en que se fusionó con el Jefe de Todo, y el hecho de que Yuichi hubiera podido derrotarlo le había dado a Nero una gran opinión de él.

“Tampoco estoy preocupada por Sakaki… pero, ¿qué debemos hacer?” Preguntó Aiko.

“Simplemente tendremos que estar atentos, eso es todo.” Respondió Yuichi. “Estaré contigo durante la escuela, y Nero estará contigo en casa, así que eso debería cubrir todas las bases.”

“Ah, tengo un perro, así que espero que te lleves bien con él, Nero.” Dijo Aiko. “Es un Sheltie llamado Marion.”

“¿Un perro, dices?” La idea de ser agrupado con un perro parecía herir el orgullo de Nero, y volvió la mirada hacia abajo. Pero sólo duró un segundo antes de que volviera a dirigir su atención hacia algo delante de ellos.

La mirada de Yuichi fue atraída hacia lo mismo. Era una chica, parada en medio de la multitud.

Llevaba una blusa blanca, una corbata de moño y una falda azul oscuro; probablemente era un uniforme de escuela primaria. Tenía una constitución delicada y una cola de caballo, sostenida en su lugar con un scrunchie, que acentuaba muy bien sus rasgos.

Era una chica bastante bonita, pero aparte de eso, no había nada antinatural en ella. Entonces, ¿por qué Yuichi se sintió tan inquieto cuando la miró?

En esta chica había algo diferente. Entonces, de repente, se dio cuenta. Ella no tenía una palabra.

Se había acostumbrado a ver palabras sobre las cabezas de todos, pero el aire sobre ella estaba en blanco.

La chica estaba estirando la cabeza, como si buscara algo. Sus ojos se encontraron.

La chica se iluminó de alegría, luego, un instante después, se hinchó de ira.

Ella irrumpió en el espacio personal de Yuichi. “¡Ahí estas! ¡Hey!

¡Devuelve el Lector de Almas! ¡Sin eso voy a estar en un gran problema!”

No tenía idea de qué estaba hablando, pero estaba claro que era el comienzo de otro extraño incidente.

Parecía que las inusuales vacaciones de verano de Yuichi aún no habían terminado.

-FIN DEL VOLUMEN 3-