Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 8: ¡El Avivamiento Del Dios Malvado! ¡El Preludio De La Destrucción De La Humanidad!

Parte 1

Se durmió.

Vivió una vida en eterna bruma.

De vez en cuando, se despertaba, recordando lo incompleto de su cuerpo.

Roto, perdido, desaparecido.

La restauración requeriría mucho tiempo y nutrición.

Tiempo, lo tenía. La mera pérdida de su cuerpo no lo mataría. Pero no morir no era lo mismo que recuperarse.

La alimentación adecuada no existía en este mundo.

Cuando cayó del cielo, sólo las criaturas más primitivas existían aquí.

Absorberlos en su forma actual sería difícil. Decidió cambiar esas criaturas, poco a poco.

Poco a poco, los instaría a evolucionar hacia una vida más compatible consigo misma.

Con el paso del tiempo, se forjó una raza adecuada.

Comenzó a absorberlos, y después de una recuperación suficiente, ideó un nuevo plan. Comenzó a plantar las semillas de la inteligencia en las criaturas que había creado.

Tal vez podría usarlas para regresar al cielo.

Instó a su evolución hacia una mayor inteligencia. La inteligencia para desarrollar tecnología, para navegar en el mar de estrellas.

Pasó más tiempo. Comenzó a pensar en sí mismo como Dios. Insto a las criaturas a crear un lenguaje, con el cual estos crearon sus propios mitos, y en estos mitos, lo llamaron “Dios”.

Creó adoradores para quienes era Dios. Porque como su creador,

¿qué más podría ser?

El tiempo entre despertares se acortó. La conciencia ahora volvía cada pocas horas. La recuperación de su cuerpo estaba completa.

Ese último alimento, una masa de gran poder, había sido el elemento decisivo. Ahora era más fuerte que nunca antes de la pérdida inicial.

La luz de la luna.

Eso era todo lo que necesitaba ahora. Entonces cuerpo y mente se unirían.

Su existencia en la bruma, esperaba el momento del renacimiento.

***

Aiko y las demás estaban en un palanquín.

Estaba decorado grandiosamente, en un estilo anacrónico. Si no fuera por la situación en la que se encontraban, podría haberse sentido como un tratamiento aristocrático. Era lo suficientemente grande como para que cuatro de ellas pudieran viajar con espacio de sobra.

Las persianas de bambú en el frente que servían como entrada estaban bajas. No estaban atadas, por lo que escapar sería tan fácil como subir las persianas. Pero si salían, se encontrarían en medio de un grupo de antropomorfos alertas, por lo que no valía la pena intentarlo.

El palanquín se balanceaba. Las llevaban a alguna parte.

Había cuatro chicas atrapadas dentro del palanquín. Las tres chicas del club de supervivencia: Mutsuko, Yoriko, y Aiko, y también Rion Takamichi.

Todas llevaban kimonos blancos diáfanos, ropa tradicional de “sacrificio humano”. Parecía que los sacrificios debían tratarse bien, incluso si habían tratado de escapar una vez; sus captores no parecían capaces de maltratar futuras ofrendas a su dios. Por lo tanto, no habían sido despojadas por la fuerza, solo alentadas a ponerse los vestidos blancos claros.

Al darse cuenta de que en este punto no tenía sentido tratar de luchar, se habían cambiado de ropa obedientemente. Su ropa original estaba en el palanquín con ellas, pero no estaban seguras de sí se les permitiría volver a cambiarse.

“¿Creen que está bien mantener nuestros zapatos?” Preguntó Aiko.

Aiko llevaba zapatillas de deporte. Como originalmente iba a ser un campamento de supervivencia, había traído ropa con la que era fácil de moverse.

Mutsuko llevaba botas cortas y resistentes con cordones. Aiko tenía la sensación de que también estaban modificadas de alguna manera.

“No nos dijeron que no lo hiciéramos, así que no veo por qué no.” Respondió Mutsuko. “Estas prendas son de seda ¿verdad? ¡Se sienten bien contra mi piel! ¿Tal vez no les importa que usemos zapatos porque nos va a morder y dejar nuestros pies atrás?”

“No digas cosas así, por favor…” Aiko se sintió enferma sólo de pensarlo.

Después de cambiarse, levantaron las persianas de bambú para ver afuera, y nadie las regañó por eso. El palanquín había sido llevado a la mansión Kukurizaka.

Delante de ellas había dos antropomorfos de búfalo de agua, que llevaban el palanquín sobre sus hombros. Probablemente había dos más en la parte de atrás. El palanquín estaba rodeado de antropomorfos que parecían estar en alerta máxima. Probablemente no había forma de escapar de ellos.

Aiko no podía seguir dónde iban, pero probablemente Mutsuko estaba memorizando la ruta. Eso sería útil si alguna vez salieran, por lo que Aiko se sintió un poco aliviada.

“Pero wow, esta situación es muy mala.” Comentó Mutsuko.

“Después de todo esto, finalmente piensas eso, ¿eh?” Preguntó Aiko.

Sin embargo, a pesar de sus palabras, Mutsuko estaba actuando más o menos igual que siempre.

“¡Ahh! ¡Maldita sea! ¡Si ustedes no hubieran venido, esto nunca hubiera sucedido!” Rion se enfurruñó. Ella debe haber pensado que había estado libre de problemas después de conocer a Yuichi.

“Incluso si no hubiéramos sido capturadas, todas estaríamos involucradas una vez que esa cosa estuviera levantada y caminando.” Yoriko murmuró de vuelta.

“Sí… tienes un punto…” Rion comenzó a temblar de nuevo al recordar la vista del Jefe de Todo.

“Pero, ¿qué estaba haciendo?” Preguntó Aiko. “Ese… Jefe de Todo,

¿así es como la llamaste?” Era como si hubiera estado esperando fuera de la casa de Rion. No sabían cómo los había encontrado.

“Buena pregunta.” Dijo Mutsuko. “¿Crees que había ido tras Nero? Se fue volando, luciendo bastante satisfecho, después de que lo absorbió.”

Después de hacer eso, el monstruo había volado sin darles otra mirada. Parecía lógico suponer que había estado detrás de Nero desde el principio.

“¡Entonces es culpa de ustedes! ¡Maldita sea!” Rion se quejó de nuevo.

“Pero podría no ser posible salir de la isla sin deshacerse del Jefe de Todo.” Mutsuko respondió “Quiero decir, ¡vuela! Realmente no puedes huir de eso.”

La idea de un monstruo como ese persiguiéndolas hasta los confines de la tierra provocó un escalofrío en la columna de Aiko. No había forma de escapar de algo así.

“¿Qué vamos a hacer?” Preguntó Aiko. “Rion, ¿sabes algo?”

No quería saber qué iba a suceder, pero sólo sentarse allí en silencio también la ponía ansiosa.

“¿Quieres decir qué pasa con los sacrificios?” Preguntó Rion. “Algunos son como los que acabas de ver: se absorben en el cuerpo. Pero eso es sólo para los antropomorfos. Algunos se comen enteros. Eso es sólo para las vírgenes. No sé qué tiene de especial el sabor de las vírgenes, pero ha sido la regla desde siempre.”

Lo que significaba que Rion podría caer en cualquiera de las partes. Sin embargo, dado que estaba con Aiko y las demás, aparentemente era parte del grupo “para ser comida”.

“Por alguna razón, ofrecer vírgenes a dioses es una costumbre en todo el mundo.” Comentó Mutsuko. “Bueno, personalmente, creo que es porque los sacerdotes querían usar a su dios como una excusa para acostarse con algunas vírgenes. Por otra parte, como fuente de alimento, ¡las mujeres que han dado a luz probablemente tengan un equilibrio hormonal diferente, lo que podría afectar el sabor!”

“¿Nos van a comer?” Preguntó Aiko nerviosamente. La resurrección de la Cabeza tendría lugar cuando la luna llena alcanzara su cima. Era de noche cuando fueron capturadas, lo que significaba que todo podría terminar en unas pocas horas.

Creo que realmente tengo que transformarme…

Ahora que Nero se había ido, el poder de Aiko era todo en lo que podían confiar. Probablemente no podría vencer a ese monstruo, pero al menos podría ayudarlas a escapar. La única pregunta era si ella podía controlarlo. La última vez que se había transformado, su cuerpo se había movido solo.

Y luego estaba lo del otro día, cuando había entrado en la habitación de Yuichi aturdida. Si eso había sido un efecto de la vampirización, entonces definitivamente no tenía control sobre esos poderes.

“¡Personalmente creo que Onii-chan vendrá a salvarnos! ¿No estás de acuerdo, Noro?” Yoriko se dirigió a Aiko casualmente, aparentemente creyendo eso muy firmemente.

“S-Sí.” Dijo Aiko. Ahora que lo mencionó, no habían visto a Yuichi por un tiempo.

Tal vez Sakaki realmente vendrá a salvarnos…

Como no sabía si podía usarlo o no, apostar por sus poderes vampíricos debería guardarse como último recurso.

Yuichi vendría. Ella creía en eso.

Fueron llevadas desde la mansión al sótano, y luego a un pasillo extrañamente iluminado. Era completamente diferente de las mansiones de estilo japonés en las que habían estado anteriormente; un corredor perfectamente cuadrado iluminado uniformemente con luz tenue.

“¿Qué es esto?” Preguntó Aiko, atónita, a nadie en particular.

“Este es el sitio del festival.” Respondió Rion. “Lugar extraño, ¿eh? Algunas personas dicen que es como estar en una nave espacial, pero…” Rion dijo eso en un tono que sugería que no lo creía.

“¡Una nave espacial! ¡Quizás el Jefe de Todo es un extraterrestre!

¡Por supuesto! ¡Hay teorías de origen alienígena para muchos yokai y dioses!” Mutsuko miró a su alrededor con gran interés.

“¿Las hay?” Aiko encontró plausible que esto podría ser una nave espacial. La tecnología ciertamente parecía extraterrestre.

De vez en cuando, llegaban a un aparente callejón sin salida, en el que un agujero cuadrado se abría automáticamente a su acercamiento.

Actuaba como una puerta automática, excepto que parecía una pared ordinaria hasta que estaban justo delante de ella. Nunca había visto algo así en la Tierra.

Hablando de eso, Aiko se dio cuenta, todo este tiempo Yoriko había estado muy callada. Ella decidió comprobar cómo estaba ella. La cara de Yoriko estaba pálida y estaba acunando su brazo derecho. Ella había dicho que tenía el dolor bajo control, pero parecía que había alcanzado su límite.

“Yoriko, ¿estás bien?” Aiko se acercó a Yoriko. Ella no sabía qué hacer, excepto frotar su espalda suavemente.

“Noro… gracias.” Dijo Yoriko.

Aiko nunca había visto a Yoriko actuar tan razonablemente. El dolor debe haber sido muy fuerte.

“Sakaki  vendrá,  estoy  segura.”  Le  aseguró  Aiko.  “Entonces podemos volver a casa juntos. Todo estará bien.”

“Sí, Noro, lo sé a ciencia cierta.” Dijo Yoriko. “Tú eres la que todavía no lo cree, ¿verdad?”

Si Yoriko todavía tenía esperanza en ella, debe haberse sentido lo suficientemente bien.

Pasaron pared tras pared, hasta que salieron a una cámara redonda. Lo primero que Aiko notó dentro de la cámara fue ese monstruo.

Estaba sentado en el punto más alto de la habitación, una tarima al otro lado. Parecía estar acurrucado y dormido, pero proyectaba una presencia abrumadora en toda la habitación que era imposible de ignorar.

Tres chicas en kimonos debajo se agacharon en la base del estrado.

Estaban rodeadas por una multitud de antropomorfos, todos seres inhumanos con diversas características animales, que miraban la Cabeza con reverencia. Las chicas no estaban restringidas, pero probablemente tampoco había forma de salir de su posición actual.

El grupo de Aiko era igual.

Los antropomorfos búfalo de agua llevaron el palanquín al centro de la habitación, luego se detuvieron y lo dejaron. Los antropomorfos se alejaron del palanquín y señalaron la base del estrado. Es como si les estuvieran diciendo que fueran allí.

“¡Te conozco! ¡Eres Sato, que vive al otro lado de la calle! ¡No creas que podrás salirte con la tuya!” Gritó Rion.

Deben haberse conocido.

Tal vez era del tipo estoico, o tal vez era simplemente una regla, pero el búfalo no dijo nada en respuesta.

“Bueno, por ahora hagamos lo que dicen.” Mutsuko salió del palanquín sin quejarse. “¡En cierto modo tenemos asientos de primera fila! ¡Podemos ver de cerca de la resurrección de un dios! Quiero decir, el hecho de que lo vi caminando antes quita algo de la emoción, ¡pero aun así!”

Después de un momento de vacilación, Aiko la siguió.

Caminaron, en una sola fila, a través de la multitud de antropomorfos. Probablemente sus kimonos no eran transparentes desde la distancia, pero Aiko aún se encorvaba mientras caminaba, sintiéndose cohibida.

Cuando llegaron a la base del estrado, Aiko comenzó en estado de shock. “¿Huh? ¿Konishi?” Una de las chicas presentes era Yuri Konishi, la compañera de clase de Aiko.

Yuri era una de las personas que las capturó; ¿por qué estaba siendo tratada como un sacrificio? Las otras dos eran Manaka y Akemi, las chicas que antes habían estado en la prisión con ellas.

“¡Aiko Noro!” Yuri la fulminó con la mirada.

Todo era desconcertante, pero Aiko se acurrucó cerca de ella. “¡Discúlpame! ¿Podrías no acercarte a mí?” Yuri espetó.

“Si nos mantenemos presionadas, no podrán ver a través de nuestra ropa.” Aiko continuó tratando de ocultar su cuerpo, avergonzada de ser vista en el atuendo.

“¿Entonces eres una exhibicionista?” Preguntó Yoriko. “Tienes ese tipo de cara…” Yoriko se presionó contra Aiko mientras se sentaba. Mutsuko y Rion hicieron lo mismo.

“¿Por qué? ¿Por qué me está pasando esto? ¡Todo lo que quería hacer era matar a Aiko Noro y reinar sobre mi propio mundo de oscuridad!” Se quejó Yuri.

“No estoy segura de cómo responder a eso…” Aiko dijo con una mueca.

“Entonces, fuiste traicionada, ¿verdad? ¿Qué tan estúpida tienes que ser para confiar en gente como esta?” Espetó Yoriko. Su lengua se había vuelto más marcada, tal vez debido al fuerte dolor que sentía.

“¡Sólo cálmense!” Dijo Mutsuko. ¡Discutir entre ustedes no ayudará! Ahora que estamos aquí, sólo tenemos que esperar a que aparezca Yu.” A pesar de que estaban a punto de ser sacrificadas, Mutsuko parecía no verse afectada.

“Um… creo que vendrá… pero con los trajes que llevamos…” Murmuró Aiko. La tela era endeble y casi transparente. La idea de que Yuichi la viera así hizo que Aiko se sintiera aún más avergonzada.

“¡Él vendrá!” Declaró Mutsuko. “Probablemente ya esté ahí afuera,

¡sólo esperando su turno! ¡Está planificando la entrada más dramática posible!”

“Esa es una cosa que odio de Sakaki…” Murmuró Aiko.

Su discusión se interrumpió porque, de repente, todo se oscureció.

La luz de las paredes y el piso se había apagado.

Inmediatamente después, se encontraron bañadas por una luz suave.

Aiko miró hacia el techo para ver que en algún momento; se había abierto de par en par, permitiendo que la luz de la luna llena cayera sobre ellas.

La monstruosa Cabeza comenzó a temblar.

Extendió sus alas de águila, se puso de pie sobre las patas de un león, fijó sus ojos de hombre en la luna y dejó escapar un aullido.

“¡Oh, todas estamos condenadas!” Yuri se pasó las manos por el cabello y gimió desesperada.

Rion se cubrió las orejas e inclinó la cabeza. Manaka y Akemi se abrazaron, temblando.

“Reviviendo bajo la luz de la luna llena… ¿crees que reacciona a las Olas Blutz? ¿17 millones de zenos?” Mutsuko reflexionó, casualmente.

“Nee-san, esos son términos ficticios. No se está convirtiendo en Ozaru.” A pesar de su crítica de casual, Yoriko no pareció en absoluto sorprendida de que Mutsuko lo hubiera dicho.

“¿Cómo puedes estar tan relajada sobre todo esto?” Preguntó Aiko. Estaba atónita… pero también, de alguna manera, no sorprendida. Ciertamente era aterrador, y probablemente todas estaban a punto de morir. Pero ella había comenzado a darse cuenta de que este era el tipo de cosas que ocurrían cuando salía con Yuichi y su familia.

El aura alrededor del Jefe de Todo había cambiado.

Cuando la encontraron en la casa de Rion, sus ojos habían sido los de un animal salvaje. Pero ahora era diferente. Había inteligencia detrás de esos ojos. La “resurrección” había sido mental.

La Cabeza dio un paso adelante. Empujó su cara gigante hacia Mutsuko. “No tienes miedo, ¿verdad? No sientes temor hacia mí, ni eres mi discípula.”

Aiko se sorprendió al escucharlo hablar. A pesar de que tenía la cara de un hombre, por alguna razón, no había esperado que hablara.

La Cabeza luego miró a Aiko y las demás. Parecía estar mirándolas atentamente, con curiosidad.

“¿Por qué tendría miedo?” “¿No tienes miedo de morir?”

“Claro, me da miedo morir.” Respondió Mutsuko. “Pero eso no pasara ahora. ¡No puedes matarme!”

“¿No puedo?”

“Porque, y lamento decir esto después de todo tu gran resurrección, eres tú quien está a punto de morir.” Ella dudó. “Oh, espera, supongo que debería preguntarte… no planeas quedarte en esta isla en paz,

¿verdad? Porque si es así, está bien si te mantienes con vida.”

“Qué pregunta más estúpida.” Dijo la Cabeza con frialdad. “¿Cuánta comida crees que hay en esta isla?”

Por “comida”, la cosa probablemente hablaba de humanos. No había muchos en la isla.

Mutsuko suspiró con aire teatral. “¡Ojalá no hubieras comenzado a hablar! Los jefes finales siempre se vuelven tan insignificantes cuanto abren la boca.”

“¿Es eso todo lo que tienes que decir?” Preguntó el Jefe.

“Mutsuko, ¿por qué te enojas?” Aiko miró a Mutsuko con pánico. No podía entender por qué alguien haría todo lo posible para provocar a una criatura como esa.

“¡Creo que no es muy divino perder la calma tan fácilmente!” Exclamó Mutsuko. “¡Tienes que estar más por encima de este tipo de cosas!”

La cara de la Cabeza se había quedado completamente en blanco.

“Oh bien. ¡Supongo que Yu tendrá que encargarse del resto!” Proclamó Mutsuko.

“¡Hey! ¡No lo fastidies y luego me lo arrojes!” Aiko se volvió al oír la voz familiar.

Yuichi estaba parado justo detrás de ella. A su lado estaba Natsuki, vestida de cuero negro y ceñido.

La Cabeza comenzó a reír.

“Eso explica tu confianza… ¿así que este es el hombre en el que estabas confiando? Todo este tiempo lo he visto espiándome desde esa esquina. Pensé que estaba buscando una ruta de escape.”

“Sakaki… ¿realmente estabas esperando la entrada más dramática?” Preguntó Aiko.

Por otra parte, ella podía creerlo. Después de todo, era el hermano pequeño de Mutsuko.

“¡De ninguna manera! Antes tenía cosas de las que encargarme.” Yuichi comenzó a caminar directamente hacia la Cabeza.

“Cuida de las chicas.” Yuichi agregó a Natsuki. Luego instó a Mutsuko a dar un paso atrás, y se paró cara a cara con la Cabeza.

***

Recordaba esta cosa. Se habían conocido mientras dormía.

Pero eso fue todo. Esta cosa no era nada: un humano, débil, que carecía incluso del poder de sus discípulos.

Con solo un golpe, podría reducir cualquier humano a carne sin vida. Eso sería fácil, pero también aburrido.

Sí, pensó. Necesitaba una forma de conducir a la mujer que lo había enfrentado a la desesperación.

La muerte podría venir después.

Rompería los sacrificios, hundiría a los humanos en un océano de sangre y vísceras, y luego se tomaría su tiempo para jugar con ellos.

Primero, aplastaría a este macho en el que confiaba la hembra, el que estaba delante de sus ojos. Si aplastaba al macho sin esfuerzo, la hembra se daría cuenta de lo tonta que había sido.

El macho simplemente se quedó allí, sin miedo, sonriendo con perfecta confianza.

Que irritante.

Lo aplastaría con un solo paso.

Plantó el ante pie izquierdo y golpeó con el derecho. No importaba dónde golpeara. Terminaría con la vida del macho.

Pero sus garras tomaron aire. El macho se había movido.

Fue sólo después de ese punto que notó que algo andaba mal en su propio cuerpo, y se dio cuenta de que había girado.

No podía decir de inmediato lo que había sucedido, pero ahora había algo largo, estrecho y duro enterrado en su cuerpo.

Perforado.

El macho dio un paso más cerca, sosteniendo un largo algo de metal en ambas manos.

¿Una lanza? Un arma primitiva, pero lo suficientemente práctica como para haber durado toda la historia humana.

Por fin, su mente registró lo que había visto.

El macho había esquivado su golpe de garra, y había dado un paso adelante mientras giraba. Mientras lo hacía, la punta de la lanza se había tambaleado salvajemente, haciendo que el empuje fuera inestable y difícil de predecir.

Pero en el momento en que la lanza había perforado su pecho, toda la rigidez había regresado, concentrando la totalidad del poder del arma en un solo punto.