Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: El Perro De Aiko Está Aquí

Parte 2

“¡Aiko Noro, la chica que capturé! Ella ha escapado, ¿no es así?” Yuri espetó. “¡Esto no fue lo que prometiste!”

“Ah, ella escapó, sí. Eso fue lo que escuché.”

¿Ella escapó? Esa fue una buena noticia para Yuichi. Significaba que no tendría que apresurarse allí de inmediato.

“¿Escuchaste? ¿Cómo puedes estar tan tranquilo sobre esto? La necesitas para tu sacrificio, ¿no?” Yuri espetó.

Yuichi también se preguntó sobre eso. Dogen parecía extremadamente tranquilo; era como si ni siquiera le importara que sus sacrificios hubiesen escapado.

“¿Sacrificio?” Preguntó. “Ah, sí. Es cierto, los sacrificios son importantes.”

“¡¿Eso es todo lo que tienes que decir?!”

“Solo porque hayan escapado de la mansión no significa que escaparán de la isla. Tarde o temprano los atraparemos.”

“¡He tenido suficiente! ¡Te encargue el trabajo y la dejaste escapar!

¡En el momento en que la atrapes, la terminaré yo misma! ¿Me entiendes?”

“Hmm. Inaceptable. No podemos permitirnos perder más sacrificios.”

Yuri se dio la vuelta y se preparó para irse, pero un grupo de hombres bloqueó su camino.

“Los sacrificios vírgenes deben usarse después del renacimiento del Jefe de Todo.” Dijo Dogen. “Añaden sabor al festival del renacimiento, pero no son necesarios para ello. Para sanar la herida del jefe se necesita algo más…”

“¿De qué hablas…?”

Los subordinados de Dogen rodearon a Yuri.

“Requiere sacrificios de antropomorfos.” Dijo. “Hemos servido al Jefe de Todo desde la antigüedad, y aunque estoy listo y dispuesto a ofrecerme ante él… es una naturaleza humana querer usar tantos extraños como sea posible, ¿no crees?”

La masa dorada sobre el altar se movió. Levantó la cabeza y asomó la cara por la pantalla.

Mientras Yuichi observaba, sintió que la sorpresa lo inundo. Su rostro era humano.

La lengua de la Cabeza se movió y envolvió alrededor de Takashi.

En un instante, Takashi estaba en la boca de la cosa.

“¡Warrrrgh!” Takashi gritó cuando fue capturado, e instantáneamente se transformó en una bestia… un hombre lobo.

Pero en este punto la transformación fue inútil. El cuerpo de Takashi ya había comenzado a fusionarse con el área de la boca de la Cabeza.

No fue tragado ni masticado, estaba siendo absorbido directamente por la cabeza. Su cuerpo gradualmente se hizo más y más pequeño mientras perdía rasgos distintivos.

Yuri lo miró todo, sin palabras. No fue hasta que Takashi estuvo más que medio absorbido que volvió a su sano juicio.

“¡Nos engañaste!” Gritó, y tomó su propia forma de bestia. Esta no era la forma de media bestia que Yuichi había visto antes, sino un verdadero gato antropomorfo, su cuerpo cubierto de pelaje dorado.

¿La transformación tenía la intención de huir o luchar? Sea lo que sea, Yuri nunca tuvo la oportunidad de intentarlo, ya que los antropomorfos  que   aparecieron   detrás   de   ella   la    empujaron inmediatamente al suelo.

“Eres afortunada. Parece que serás un sacrificio después de su avivamiento.” Dogen se acercó a Yuri y le sonrió.

“Enciérrenla hasta la hora señalada.” Ordenó, y Yuri fue arrastrada.

Aparentemente la Cabeza no tenía interés en Yuri. Una vez que terminó de absorber a Takashi, se acurrucó de nuevo, con un aire de satisfacción. Luego volvió la cara hacia el techo.

Miró a Yuichi y sonrió. Su enorme rostro se contorsionó, sonriendo con una sonrisa más amplia que cualquier rostro humano.

Fue entonces cuando Yuichi comenzó a pensar en formas de matarlo.

***

El hombre lobo bajó la montaña, seguido por Aiko, Yoriko y Mutsuko. Afortunadamente, nadie los estaba siguiendo en este momento, y tampoco se encontraron con ningún aldeano en el camino.

“Mi nombre es Aiko Noro. Estas son Yoriko y Mutsuko Sakaki.” Dijo Aiko, presentándole a las hermanas. Al principio, había encontrado al hombre lobo un poco aterrador, pero poco a poco comenzó a acostumbrarse a su presencia.

“Señorita Aiko Noro… ¿ese es su nombre?” El hombre lobo hablaba su idioma con fluidez, pero ocasionalmente, su entonación era un poco desagradable.

“¿Cómo te llamas?” Preguntó Aiko.

“Entonces, realmente no lo recuerdas…” El hombre lobo bajó la cara con tristeza.

“Lo siento. Realmente no…” Aiko estaba segura de que no recordaba al hombre lobo, pero todavía se sentía mal por lo triste que lo ponía.

“¡No necesita disculparse!” Declaró. “Es natural olvidar el nombre de un don nadie como yo. ¡Su Alteza no tiene la culpa!”

“Pero si no sabemos tu nombre se volverá muy inconveniente,

¿podrías decirnos ya?” Interrumpió Yoriko, molesta por la conversación estancada.

“Mi nombre es Nero.” Dijo. “Es el nombre que Su Alteza me dio.”

“Está bien, Nero.” Intervino Mutsuko. “¿Qué te trajo aquí de repente? ¡Nos salvaste, pero no tenemos idea alguna de por qué!”

“Había estado viajando por el mundo buscando a la princesa, cuando el otro día, de repente, sentí su poder.” Explicó.

“¡Ah! ¡Apuesto a que fue cuando Noro se transformó!” Gritó Mutsuko.

“¿Transformo?” Yoriko inclinó su cabeza confundida.

Aiko se dio cuenta de que Yoriko no sabía mucho sobre lo que había sucedido el otro día. Puede que ni siquiera supiera que Aiko era un vampiro.

“¡Te lo explicaré en otra ocasión!” Dijo Aiko, tratando de desviar el tema. Ahora no era el momento de explicarlo.

“Estaba claro que la princesa estaba en Japón.” Dijo el hombre lobo. “Y cuando llegué, vi a una mujer extraña. Ella me dijo que te encontraría aquí.”

“Me pregunto quién podría ser esa mujer.” Dijo Mutsuko. “Casi nadie sabía que planeábamos venir a esta isla durante nuestro campamento de entrenamiento… Noro, ¿cómo así qué eres una princesa?”

“¡Nero!” Aiko interrumpió de repente. “Um, realmente no tengo idea de por qué soy tu princesa, y tampoco creo que quiera saberlo. Entonces, ¿podrías simplemente…?”

Aiko se sintió ansiosa. No sabía cómo reaccionar al ser llamada princesa en un contexto del que no sabía nada. No importaba lo que dijera este hombre, ella no podía creer que tuviera algo que ver con ella.

“Entiendo.” Dijo el hombre lobo. “Su Alteza… Señorita Aiko, ahora tiene su propia vida, y no tengo intención de amenazarla. A partir de este momento, juro mi lealtad y servicio a la muchacha Aiko Noro.”

“¿Juras tu lealtad?” Aiko se sintió aliviada de que parecía entender eso, al menos. Se sintió avergonzada por el juramento de lealtad, pero tenía la sensación de que discutirlo no serviría de nada, por lo que decidió dejarlo en paz.

“Bueno, si por ahora todo está resuelto, ¡pensemos en lo que haremos a continuación!” Intervino Mutsuko.

“Pero ¿qué debemos hacer? ¿Salir de la isla?” Preguntó Aiko.

Originalmente habían venido a la isla para su campamento de entrenamiento, pero definitivamente no estaban en condiciones de hacerlo.

“Buena pregunta.” Dijo Mutsuko. “La mejor manera de salir de aquí sería volver a llamar a Akiko…”

“Pero ¿cómo nos ponemos en contacto con ella?” Preguntó Aiko. “Se llevaron nuestros teléfonos celulares.” Durante la fuga no habían tenido tiempo de recuperar sus teléfonos celulares.

“¡Entremos en una de las casas y usemos su teléfono fijo!” Declaró Mutsuko. “Memoricé su número de teléfono, ¡así que todo está bien!”

Tal vez no tenía sentido preocuparse por irrumpir y entrar en la casa de un habitante de una isla donde todo el mundo estaba dispuesto a matarlos, pero Aiko todavía se sentía un poco culpable por la idea.

“De todos modos, ¿dónde está Yu en un momento como este?” Se preguntó Mutsuko.

“¿Qué pasa si… realmente no llegó a la isla?” Preguntó Aiko preocupada. Después de todo, todavía no tenían confirmación de que Yuichi había llegado a la isla.

“¿Una persona llamada Yu? ¿Otro de tus aliados?” Preguntó Nero.

“Mi hermano pequeño.” Dijo Mutsuko. “Lo lancé al océano, así que sabía que llegaría un poco tarde, pero…”

“… ¿Estaba, por casualidad, con una mujer?” Preguntó el hombre lobo.

“¿Te encontraste con él en alguna parte?” Preguntó Mutsuko.

“En mi camino a esta isla, vi a un joven que llevaba a una mujer en el agua.” Respondió. “Esta isla parecía ser su destino.”

“¡Ya veo!” Gritó Mutsuko. “¡Lo que significa que ya está en la isla, apuesto por eso! ¡Tenemos que encontrarnos con él!”

Decidieron dirigirse al puerto. Si Yuichi realmente hubiera venido, probablemente habría alguna señal de él allí.

***

Natsuki estaba temblando. Yuichi la sostuvo en sus brazos.

“Lo siento. Déjame quedarme así un poco más de tiempo.” Dijo.

Nunca la había visto así. Esa “Cabeza” debe haberla asustado. Lo cual era natural, pensó Yuichi.

Aun así, no podían quedarse así para siempre. Si aún no había “revivido”, todavía tenían una oportunidad. Tenían que encontrarse con Mutsuko y las demás y salir de la isla mientras pudieran.

“¿Quieres volver, Takeuchi?” Preguntó.

“¿Ah?” Natsuki lo miró con los ojos como los de un niño asustado.

“Por lo que dijeron allá abajo, parecía que las chicas lo lograron.” Dijo. “Lo que significa que probablemente se dirigirán al puerto. Entonces…”

“¿Entonces qué harás, Sakaki?” Preguntó ella. “Konishi ha sido capturada.” Dijo. “Necesito salvarla.” “¿Por qué?”

La confusión de Natsuki era natural. Yuichi apenas había hablado con Yuri Konishi en el pasado, y ella le había tendido una emboscada. No tenía la obligación de salvarla, y hacerlo podría incluso dejarlo expuestos a futuros ataques.

Aun así, Yuichi no pudo encontrar en él una razón para simplemente abandonarla.

“Nee-chan me dio este entrenamiento extraño que me hizo más poderoso que la mayoría de la gente.” Dijo. “No lo hice por ninguna razón en particular… pero mientras lo tenga, quiero usarlo para salvar a la gente. Ser útil para las personas. P-Pero no es… ya sabes… la cosa del ‘gran poder, gran responsabilidad’. Odio esas cosas.” Yuichi se rascó la cabeza, sintiéndose incómodo al decir las palabras en voz alta.

“… Iré contigo.” Dijo Natsuki. “De alguna manera podría ser útil. Pero aconsejaría no intentar detener a ese monstruo. Lo que es excede la comprensión humana. Es como un huracán o un maremoto… No es algo con lo que puedas luchar.”

Yuichi se preguntó si Natsuki ya había peleado algo contra algo así, pero no quería entrometerse. Parecía tan asustada. Sugirió un recuerdo terrible que no quería revivir.

“Es principalmente una misión de rescate, por lo que probablemente no tendremos que luchar contra eso.” Le aseguró. Aun así, parte de la mente de Yuichi continuó considerándolo, dando vueltas al poco conocimiento que tenía, tratando de encontrar una manera de hacer que la cosa muriera. “Bueno, por ahora, necesitamos encontrar un camino adentro o no podremos hacer mucho.”

Yuichi soltó suavemente a Natsuki y miró a su alrededor. Rápidamente vio una grieta lo suficientemente grande como para que una persona pudiera pasar.

Antes de entrar, decidieron volver a bajar la montaña y recoger cualquier equipaje útil que pudieran necesitar.

***

Había antropomorfos esperando en el puerto, pero no eran rival para Nero.

Su fuerza bestial estaba en otro nivel. Los antropomorfos en esta isla eran simplemente humanos con pelaje; no importa cuán aterrador pudiesen parecer, no podían hacer nada frente a un verdadero monstruo.

Nero siguió fielmente la solicitud de “tratar de no matarlos, si es posible” de Aiko, pero dada la gran diferencia de poder, estaba un poco más allá de su control.

“Dynasty Warriors: ¡Nero! ¡Y es un modo tan fácil!” Gritó Mutsuko, saltando como un niño excitable.

“Mutsuko, este no es el momento…” Dijo Aiko, mirando hacia el puerto.

Allí no había un solo barco atracado, aunque Aiko recordó que había varios cuando llegaron.

“Correcto. Primero, necesitamos una forma de salir de la isla,

¿verdad? ¡Aquí!” Mutsuko buscó en los bolsillos de los antropomorfos fallecidos y sacó una radio y un teléfono celular. “No hay servicio en los teléfonos celulares. Entonces, los teléfonos fijos podrían no funcionar. Probablemente sean transmisores de microondas para comunicarse con tierra, por lo que pueden detener fácilmente las señales desde la torre de control…”

Mutsuko continuó murmurando para sí misma.

“¡Nee-san! ¡Onii-chan realmente vino a la isla!” Yoriko exclamó mientras revisaba el equipaje que había quedado atrás.

Los otros se reunieron a su alrededor.

Había señales de que Yuichi y Natsuki se habían cambiado de ropa. La ropa que se habían quitado se había echado a un lado, y había menos ropa en las bolsas. La vista de las pesas que Yuichi llevaba puestas en el suelo era la mejor prueba de todas.

“Bien, ¡busquemos una manera de encontrarnos y salir de aquí!

¡Después de todo, no podemos celebrar un campamento de entrenamiento en un lugar como este!” Mutsuko buscó en su equipaje y sacó un teléfono celular.

“Pensé que habías dicho que los teléfonos celulares no tendrían señal.” Objetó Aiko. De hecho, ella acababa de decir eso hace un minuto.

“¡Oh, sí!” Dijo Mutsuko. “Pero este es un teléfono celular satelital,

¡así que funciona en cualquier lugar!”

“¿Soy la única que piensa que es trampa?” Exigió Aiko.

Mutsuko llamó a Akiko en la casa de verano y le pidió que fuera a buscarlos. Fue tan fácil como eso.

“Bien, ahora que tenemos nuestra salida, tenemos que encontrar a Yu.” Dijo Mutsuko. “Nero, ¿puedes rastrear su aroma?”

“¿Esta bolsa pertenece a tu ‘Yuichi’?” Preguntó. “Entonces puedo.” Inmediatamente Nero comenzó a seguir el olor.

Aparentemente Yuichi había ido al almacén cerca del puerto, luego se dirigió a la casa de un local un poco más lejos. Entonces, dijo Nero, se habían ido en algún tipo de vehículo, momento en el que perdió el aroma.

“¡No había nada en el almacén, así que intentemos la residencia!” Proclamó Mutsuko. Ahora llevaba un guante plateado en la mano izquierda, que aparentemente servía como arma y armadura.

Aiko llevaba una pistola aturdidora de proyectil, aunque tenía sus dudas de que funcionaría en un antropomorfo.

“Hay alguien adentro. Tengan cuidado.” Dijo el hombre lobo.

“¡Sólo el estar cerca de ti facilita las cosas, Nero!” Gritó Mutsuko. “Hey, ¿podemos adoptarte?”

Aiko y los demás se detuvieron frente a la casa adosada. Si Yuichi se hubiera quedado allí por un tiempo, podría contener una pista sobre su paradero actual.

La placa de identificación en el frente decía “Takamichi”. Mutsuko tocó el timbre de la puerta, y alguien inmediatamente corrió.

“¡Yuichi!” Gritó alguien cuando la puerta se abrió de golpe. “¿‘Yuichi’?” La ceja de Yoriko se torció.

También era una voz de mujer. Aiko tenía un mal presentimiento sobre esto.

“¿Huh? ¿Quiénes son ustedes?” Dijo la chica, hundiéndose en la decepción.

Parecía tener la misma edad que Aiko y las demás. Tenía el cabello castaño, ligeramente rizado, medio largo, y vestía una simple camisola blanca y jeans azul oscuro. Sin embargo, lo primero que notó Aiko fue el tamaño de sus senos. Estos parecían ser los más grandes hasta el momento. Senos tan grandes inspiraban menos un sentimiento de envidia y más de asombro.

“¡Somos el Club de Supervivencia de la Preparatoria Seishin!” Anunció Mutsuko.

“Um, Mutsuko, esa no es una forma útil de presentarnos…” Murmuró Aiko.

“¡Oh! ¿Eres la hermana mayor de Yuichi?” Preguntó la chica.

De alguna manera, la introducción irreflexiva de Mutsuko había demostrado ser extremadamente eficiente. “¿Eso significa que Yu realmente vino aquí?” Mutsuko quería saber.

“Sí. ¿Quieres entrar?”

El grupo aceptó la invitación de la chica y entró en su casa. Sin embargo, solo para estar seguros, le pidieron a Nero que vigilara afuera.

Todos se sentaron en una mesa baja. La chica, Rion Takamichi, trajo bebidas y se sentó frente a ellas.

“Yuichi dijo que se fue a salvarlas. ¿Se habrán cruzado sin notarse entre sí?” Rion preguntó con una mueca.

“Eso parece.” Dijo Mutsuko. “¿Sabes a dónde fue?”

“El sitio del festival, probablemente. Le dije que es donde tomarían sacrificios.”

“Hmm, ¿qué hacer?” Mutsuko reflexionó. “Si vamos tras él ahora, podríamos volver a cruzarnos sin vernos…”

La isla era bastante grande. Si actuaban demasiado al azar, había una buena posibilidad de que no se encontraran.

“¿Por qué no quedarse?” Sugirió la chica. “Yuichi me dijo que, si el ritual comenzaba y no estaban allí, él volvería aquí. Teníamos un trato.”

“Eres terriblemente informal con él, ¿verdad? Usando su nombre y todo…” Dijo Yoriko, sin tratar de ocultar su irritación.

“¿Huh? ¿Qué las tiene enojadas?” Rion respondió bruscamente.

Ella debe haber encontrado la actitud de Yoriko incomprensible.

“Yoriko, estás siendo muy grosera.” Le advirtió Aiko. Aun así, el tono de Rion también la había puesto nerviosa. La idea de que ella y Yuichi pasaran tiempo juntos le causó una punzada en el pecho.

“Entonces, ¿cuál fue este ‘trato’ que mencionaste?” Le preguntó Aiko con curiosidad.

“No quería que me sacrificaran, así que le pedí que me llevara cuando escapase.” Dijo Rion. “Uno de esos tratos de escape, ¿sabes?”

“¡Ah! Eso es simple, entonces…” Anunció Yoriko. “Si mueres antes de ser sacrificada, eso resuelve todo. ¿Te ayudo?”

“¿Qué fue eso, mocosa?” Espetó Rion. “¡Me estoy hartando de tus tonterías!”

Aiko observó a los dos pelear, se sentía desorientada.

Mutsuko coloco la radio que había tomado de los antropomorfos en la mesa. “En lugar quedarnos sentadas, sería más fácil volver a vernos si seguimos moviéndonos, pero dejemos pistas. Dejaré esta radio aquí, así que, si Yu viene, hazle saber, ¿de acuerdo?”

“Sakaki se fue en un auto, ¿verdad? ¿Podríamos alcanzarlo a pie?” Preguntó Aiko. Si bien la isla no era muy grande, el sitio del festival debe estar lo suficientemente lejos como para sentir que necesitaba un automóvil.

“¡Hay muchos otros autos!” Exclamó Mutsuko.

“¿Podrías por favor no proponer robar tan casualmente…?” Murmuró Aiko.

Mutsuko no parecía sentir culpa alguna por el pensamiento.

Tampoco había mostrado ningún reparo sobre tomar esa radio.

“Es una emergencia, entonces, ¿qué opción tenemos?” Preguntó. “¡La ley también permite evacuaciones de emergencia! ¡Es el artículo 37 del código penal!”

Aiko le pareció que tenía que tener cuidado con Mutsuko cuando usaba excusas como “evacuación de emergencia” y “legítima defensa propia”.

Cuando salieron de la casa de Rion, inmediatamente Aiko notó que algo andaba mal.

Nero estaba aullando.

Ella no necesitaba preguntar por qué; inmediatamente se dio cuenta de lo que Nero estaba tratando de advertirles.

Era un monstruo.

Un enorme rostro humano los miraba desde arriba. Tenía el cuerpo de un cuadrúpedo, alas en la espalda y una serpiente como cola. Era una gran bestia dorada del tipo que sólo verías en la ficción, nunca en la realidad.

Las piernas de Aiko se entumecieron. Le resultaba imposible moverse ante su abrumadora presencia.

“Jefe de Todo…” Rion, que había venido a despedirlos, susurró las palabras en parte con terror.

“¿Oh? La chica Takamichi. Estaba seguro de que estabas muerta.” La voz provenía de los pies del monstruo de lo que parecía un babuino vestido con ropa japonesa.

“Anciano, um, esto no es…” Rion estaba en pánico total. El babuino antropomorfo debía ser el líder de la isla, Dogen Kukurizaka.

En cuanto a la reacción de Mutsuko…

“¡Otra cosa increíble! ¿Una esfinge? ¿Un nue? ¿Un querubín? ¿Un lammasu? ¿Una mantícora? ¿Una quimera? Bueno, sea lo que sea,

¡Nero nos respalda! ¡Vamos, Noro, no tengas miedo! ¡Aquí es donde tu caballero blanco hace sus cosas! ¡Bien, adelante!”

Como de costumbre, ella no tenía miedo del monstruo. Lo señaló directamente, con la mano izquierda sobre su cadera, y dio la orden como si fuera la dueña de Nero.

“¡Sí, señora!” Nero se precipitó por el suelo, según lo ordenado.

El duelo parecía que podría terminar antes de que Aiko pudiera reaccionar. Nero no bajaba la guardia. El monstruo blandió sus propias garras, pero Nero las esquivó para atacar primero con las suyas.

Las garras de Nero se clavaron profundamente en la carne del monstruo. El golpe debería haber esparcido el cerebro del monstruo en el pavimento.

Pero eso no fue lo que sucedió. Las garras se detuvieron a medio camino, incapaces de continuar o retraerse. Simplemente permanecieron atrapadas donde estaban.

Sus garras, su propio brazo, se estaban fusionando con el monstruo.

“¡Su Alteza! Por favor, hu…” Nero grito al darse cuenta de que había perdido. Pero sus palabras fueron interrumpidas ya que el resto de su cuerpo fue rápidamente absorbido por el monstruo.

“¿Uh?” La voz de Mutsuko se filtró, atónita, de su garganta. Pero un instante después, señaló con su mano izquierda al monstruo.

Un disco voló con fuerza del guantelete en su mano. Reboto inútilmente de la terca piel del monstruo.

“Vaya… pensé que era bastante poderoso, pero los músculos de esa cosa son tan gruesos que no parece haber ningún daño.” Murmuró Mutsuko. Su orgullosa herramienta, el tirador de chakram, no había tenido ningún efecto.

“¡Nero!” Aiko gritó en agonía.

“Un momento, el festival aún no ha comenzado.” Dijo Dogen.

¿Podrías sacrificarte, por favor? Quédense calladas hasta que las necesitemos. Tráiganlas.”

Por orden de Dogen, aparecieron más antropomorfos.

“¡Hey! ¿Por qué está caminando el dios antes de su ritual de resurrección? ¡Eso va contra las reglas!” Gritó Mutsuko.

Incluso mientras la atrapaban, Mutsuko continuaba protestando.