Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: El Perro De Aiko Está Aquí

Parte 1

“Nosotras… podemos salir de esto, ¿no?” Aiko miró implorante a Mutsuko cuando sintió el sudor gotear de su frente.

“Hmm, no sé… Esto es un poco…” Aparentemente, ni siquiera Mutsuko podría idear un plan para salir de una situación como esta.

Aiko miró a su alrededor.

Había antropomorfos en todas partes, demasiados para contarlos de un vistazo. Probablemente había al menos veinte.

Apenas habían salido de la mansión Kukurizaka.

Aiko estaba a punto de sugerir volver a entrar, pero en ese momento, oyeron pasos desde atrás. Al parecer, alguien se había dado cuenta de que habían escapado, y sus perseguidores finalmente las alcanzaron.

“Supongo que no hay forma de huir de esta lucha.” Dijo Yoriko derrotada.

“Um, ¿y si dejamos que nos atrapen de nuevo? Nos cuidaron bastante bien…” Propuso Aiko, pero sabía que no era una sugerencia realista. Habían aprovechado ese ‘buen cuidado’ para escaparse, lo que significaba que la próxima vez probablemente sus captores aumentarían la seguridad, robándoles una oportunidad futura de escapar.

“¡Hey, Noro! ¿Crees que Yu podría venir y salvarnos exactamente en este momento?” Preguntó Mutsuko.

“¡H-Hey, sí! ¡Aquí es justo cuando Sakaki siempre aparece!

¡Después de todo, aparentemente soy el interés amoroso!”

“¡Incluso ignorando esas tonterías de interés amoroso, Onii-chan jamás se olvidaría de salvar a su querida hermana pequeña!”

Las tres gritaron al unísono:

“¡Yu!”

“¡Sakaki!”

“¡Onii-chan!”

Sus gritos resonaron en la montaña.

Aiko podía sentir que las miradas de los antropomorfos eran aún más frías.

“¡Hey! ¿Por qué Yu sigue sin llegar? ¡Esto será difícil de pasar por alto! ¡Más tarde serás castigado por esto! ¡Con una tortura al estilo Yugo!” Declaró Mutsuko.

“¡Nee-san, si no hacemos algo, no habrá más tarde!” Se lamentó Yoriko.

Los antropomorfos las habían rodeado.

“¿Quiénes son estas personas?” Se preguntó uno de ellos.

“Oh, lo sé. Las capturamos ayer, el grupo del que formaba parte.” “Entonces  escaparon,  ¿eh? ¿Su guardia  se   habrá  quedado dormido?”

“Bueno, es el momento perfecto, ¿verdad? De cualquier manera, vamos al sitio del festival, así que vamos a llevarlas con nosotros.”

Parecía que no querían matarlas de inmediato, al parecer; deben ser demasiado valiosas como sacrificios.

¡¿Qué debo hacer?! Aiko estaba insegura.

¿Debería desatar sus poderes vampíricos? ¿O debería dejarse atrapar y esperar el rescate? Podría chupar la sangre de Mutsuko o la de Yoriko y convertirse en vampiro, tal vez… pero ¿realmente podría manejar tantos enemigos? Ella no lo sabía, pero tenía que intentarlo. Era todo lo que Aiko podía pensar. Y si no podía vencerlos a todos, o no podían escapar, al menos sería la única víctima.

Mutsuko y Yoriko aún tendrían valor como sacrificios.

Aiko  se  acercó  a  Mutsuko  y   le  susurró  suavemente:  “Um, Mutsuko… ¿podría chuparte sangre?”

“¡Oh! Entonces ese es tu plan. ¡No hay problema! ¿Pero estás segura?” Preguntó Mutsuko.

Mutsuko dio su consentimiento sin dudarlo.

Aiko rodeó a Mutsuko, que se había agachado. Aiko suavemente puso sus labios en su cuello… Estaba a punto de concentrarse en extender sus colmillos, cuando de repente, sucedió. Lo que parecían las cabezas de un perro, una comadreja y un oso volaron por el aire.

“¿Huh?”

Justo cuando Aiko levantó la vista para confirmar que no lo había imaginado, se les unieron las cabezas de un gato y un cerdo. Las cabezas volaban de izquierda a derecha como si saltaran en un ritmo alegre.

Aiko miró, estupefacta. Lo siguiente que supo fue que todos los antropomorfos a su alrededor se habían caído. Ninguno de ellos poseía su cabeza.

“¿Sakaki? No… No lo es, ¿verdad? No importa cuán sobrehumano sea Yuichi, no podría hacer todo esto.”

Aiko miró a su alrededor. Allí había un antropomorfo.

Era un hombre lobo. Sus rasgos faciales tenían aspecto masculino, y tenía unos dos metros de altura, fuerte y corpulento. De inmediato quedó claro que él no era uno de sus captores; él fue quien los mató.

Sobre él había una presencia de la que carecían los antropomorfos que hasta ahora habían conocido en esta isla.

El hombre lobo se acercó a Aiko y se arrodilló. Se inclinó tan bajo que su nariz tocó el suelo, aunque todavía parecía muy grande para la pequeña Aiko.

“U-Um…” Aiko tartamudeó confundida.

“¡Noro! ¡Apuesto a que se supone que debes decir ‘levántate’!

¡Parece ese tipo de hombre!” Declaró Mutsuko.

Ciertamente, parecía que él podría quedarse así si ella no decía algo. “Lo siento. ¿Podrías levantarte, por favor?” Preguntó Aiko.

El hombre lobo hizo lo que le dijeron, levantando los ojos para mirarla. Realmente era un lobo hermoso.

“¿Cómo llamarías a eso, un WILF²?” Yoriko murmuró mientras miraba al hombre lobo.

“Um, gracias. Nos salvaste, ¿verdad?” Aiko preguntó vacilante. “No soy digno de sus palabras…”

Aiko retrocedió sorprendida. El lobo estaba llorando.

“Um… ¿podrías actuar con normalidad, por favor?” Preguntó ella. Era difícil saber qué era normal para él, pero Aiko tenía el presentimiento de que la conversación no llegaría muy lejos si continuaba así.

“Nos salvaste, ¿verdad?” Agregó Aiko.

“Así es.” Dijo el hombre lobo. “Vi que el daño estaba a punto de caer sobre mi princesa, así que tomé sus cabezas sin dudar.”

Juego de palabras con las siglas de DILF (Dad I’d Like to Fuck), cambien Dad por Wolf y al traducirlo quedaría como: Lobo con el que tendría sexo, también está el parecido de WILF con DILF.

“¿Princesa? Um… sí, está bien, supongo que veo a dónde va esto.

Te refieres a mí, ¿verdad?” Preguntó Aiko.

Se sintió un poco cohibida al reconocer que la estaban abordando como una princesa.

“¿Está diciendo… que no se acuerdas de mi yo indigno?” El lobo se presionó más cerca de ella.

Aiko retrocedió. “No, no te recuerdo. No tengo idea de quién eres, y me temo que podrías estarme confundiendo con alguien más.”

“¡Imposible! ¡Reconocería el olor de la princesa en cualquier parte!”

“¿Mi olor?” Aiko solo se avergonzó más ante la idea de tener un olor distintivo.

“Bueno, no estoy siguiendo la conversación, pero, ¿es seguro asumir que estás de nuestro lado?” Preguntó Mutsuko al hombre lobo.

“Sí. Si estas con la princesa, entonces también estoy contigo.”

“Si nos quedamos aquí hablando, probablemente alguien más vendrá tarde o temprano. ¿Tal vez deberíamos ponernos en movimiento?” Preguntó Mutsuko.

El hombre lobo volvió a mirar a Aiko, como pidiéndole permiso para ponerse de pie.

Espera un minuto… ¿va a seguir haciendo esto?

“U-Um… Esta chica es la presidenta de nuestro club. Ella está mejor clasificada que yo. Entonces, si pudieras seguir sus instrucciones…” Dijo Aiko.

“Entiendo. Si Su Alteza no me da una orden, y no veo nada malo en ello, obedeceré a la ‘presidenta del club’.”

Aiko tenía sus dudas de que él realmente entendiera.

***

Yuichi y Natsuki revisaron el equipaje en el puerto, tomaron todo lo que podría ser útil y lo cargaron en el mini-camión. Luego revisaron el mapa, después se dirigieron al sitio del festival. Por donde entrarían a la mansión Kukurizaka quedaba al otro lado de la montaña, por lo que recorrieron la costa desde el puerto hasta el otro lado de la isla.

Esta parte de la isla generalmente estaba fuera de los límites, e incluso había una cerca que la dividía. Pero Yuichi usó su habilidad de abrir cerraduras, y pasaron sin problemas.

Afortunadamente, Natsuki no era tan mal conductora como había temido. Era sólo que ella ignoraba todas las señales de tráfico, por muy pocas que hubiese.

“Takeuchi, ¿dónde aprendiste a conducir?” Preguntó Yuichi. “No tuve que ‘aprender’. No es tan difícil, ¿sabes?”

Una vez que estuvieron al otro lado de la isla, pudieron ver la parte trasera de la montaña. Este lado era un acantilado escarpado, con algunas rocas marrones que sobresalían aquí y allá.

También había algo tan increíble que Yuichi no podía creer de inmediato sus ojos. “Eso es… una nave espacial, ¿verdad?”

“¿Lo es? Nunca antes había visto una nave espacial, así que no podría decirlo.” Dijo Natsuki.

“Tampoco he visto una, pero…” A Yuichi le pareció que había una nave espacial sobresaliendo de la cara de la montaña.

Era un objeto plateado brillante con una forma aerodinámica, y sobresalía del acantilado a mitad de camino. Yuichi revisó el mapa. La etiqueta del sitio del festival correspondía con la ubicación de la “nave espacial”.

Una vez que llegaron exactamente al lado opuesto de la isla desde el puerto, cambiaron de rumbo para dirigirse a la montaña.

Las carreteras aquí no estaban pavimentadas, por lo que el camión se sacudió y traqueteó mientras conducían.

Cuanto más se acercaban, más parecía la cosa que sobresalía de la montaña a una nave espacial.

Estaba sobresaliendo en el ángulo correcto para haber caído del cielo y estrellarse allí. Yuichi estaba cada vez más convencido de que era una nave espacial.

“Si quieren llamarlo un sitio de festival, está bien, pero…” Murmuró.

“¿Porque te molesta? ¿Qué importa cómo lo llame alguien?” Preguntó Natsuki.

“Supongo que no… pero cuando llego a casa, lo revisare en Google Maps.”

En poco tiempo, el auto llegó a la base del acantilado. Salieron y examinaron el acantilado.

Parecía una subida casi vertical. No era una montaña muy alta, sólo unos 400 metros hasta el pico, y la nave espacial estaba ubicada a mitad de camino. En otras palabras, unos 200 metros.

“Pensé que podría haber un camino hacia el sitio o algo así, pero…” Nunca había imaginado que el sitio del festival sería una nave espacial que sobresalía de un acantilado.

Yuichi volvió a revisar el mapa. Tenía la sensación de que la entrada a la nave espacial debía estar dentro de la montaña.

“Apuesto a que la nave espacial estaba aquí originalmente, y la mansión fue construida más tarde para actuar como… como un pasaje o una puerta de entrada para llegar a ella.” Dijo. Pero sólo saber eso no los ayudaría a entrar. “Llevaría demasiado tiempo regresar. ¿Hay que subir? Eso parece más rápido.” Yuichi sacó la cuerda de seda de araña que había empacado en el equipaje y se la puso sobre los hombros.

Levantó la vista hacia el acantilado, determinó la ruta más corta y luego saltó para agarrarse a la roca.

“¿Qué harás, Takeuchi?” Preguntó. Él ató la cuerda, luego miró hacia abajo para ver si ella la seguía.

Ella no estaba allí.

“¿Intentas huir por tu cuenta?” Dijo la voz de Natsuki desde su lado. Ella se sostenía de un bisturí clavado en la roca.

“¿Puedes usar esos así?” Yuichi miró en estado de shock mientras Natsuki continuaba usando los escalpelos para escalar suavemente la roca.

“No tardes demasiado, o te dejaré atrás.” Dijo Natsuki. Rápidamente Yuichi se movió para seguirla.

La superficie de la roca era robusta, con muchos asideros, lo que le permitió a Yuichi escalar los 200 metros completos sin muchos problemas.

Desde lejos, la nave espacial se veía en buen estado, pero de cerca, estaba bastante desgastada, con muchos lugares a los que agarrarse. Los dos treparon por el exterior de la nave espacial para llegar a la cima.

“Entonces, ¿hay una entrada o algo aquí?” Preguntó.

Miraron a su alrededor encima de la nave espacial. Desde este punto de vista, podían ver que era verdaderamente grande. Tenía unos 100 metros de ancho, y la parte visible de la longitud, solamente de unos 200 metros. Pero por lo que podían ver no había entrada.

“Sakaki, ¿qué pasa con eso?” Natsuki señaló a sus pies.

Miró y se dio cuenta de que había grietas en el chasis aquí y allá.

Yuichi se agachó junto a una de las grietas, y Natsuki también se acercó a él para mirar. Las paredes y el piso del interior estaban iluminados, lo que facilitaba ver lo que había allí.

“¿Huh?” Yuichi se quedó boquiabierto al ver un panorama inesperado.

Yuri Konishi estaba dentro de la nave y lucia furiosa.

El interior de la nave espacial visible a través de la fisura era una sala redonda. Tenía unos 50 metros de diámetro y 50 metros hasta el techo. Nadie miraba en su dirección, pero probablemente podrían verlos si no tenían cuidado.

Al otro lado de la entrada de la habitación había algo que parecía un altar. Una masa de color dorado estaba acurrucada encima de ella.

Su palabra era “Dios”.

Yuichi no estaba exactamente seguro de qué parte era la cabeza, pero tenía que asumir que era la parte bajo la palabra.

“… Woah. Finalmente llegue a ver a Dios…” Susurró con voz atónita.

Si se confiaba en el Lector de Almas, este era el sitio ritual, y la masa dorada era el Jefe de Todo.

Yuichi trató de estimar su tamaño. Debido a la forma en que estaba acurrucada su silueta exacta era difícil de determinar, pero parecía del tamaño de un elefante africano. Seis metros de largo, tres metros de alto.

El altar estaba rodeado de pantallas para evitar que se viera desde el nivel de los ojos, y frente al altar había un pequeño grupo de personas que parecía estar en medio de una discusión.

“¿Cuál es el significado de esto?” Uno de ellos exigió. Era Yuri Konishi, con un llamativo vestido de verano. Sobre su cabeza colgaban las palabras “Antropomorfo (Gato)”, y estaba claramente furiosa por algo.

Detrás de ella estaba un chico vestido con un kimono. Sus palabras eran “Antropomorfo (Lobo)”, y parecía vagamente familiar. Yuichi se dio cuenta de que era el chico que había tratado de invitar a Natsuki a salir.

“Creo que se llamaba Takashi Jonouchi.” Dijo Natsuki. Con anterioridad había afirmado haberlo olvidado, pero parecía que ahora lo recordaba. Tal vez explicarle cosas a Aiko había sido demasiado molesto en ese momento, o tal vez solo había querido actuar desinteresada frente a Yuichi.

El objetivo de la ira de Yuri Konishi era un anciano pequeño con ropa de estilo japonés con las palabras “Antropomorfo (Babuino)”.

Este debe ser Dogen Kukurizaka, el jefe de la isla.

A juzgar por su comportamiento y la feroz atmósfera que lo rodeaba, era la persona más fuerte en esa habitación. Según Rion, el orden jerárquico entre los antropomorfos se decidía en función de la fuerza, lo que significaba que debía ser la autoridad suprema en la isla. Esa autoridad fue afirmada por el grupo de hombres que estaban detrás de él.

“¿Qué quieres decir?” Dogen le preguntó a Yuri, sin parecer impresionado por su actitud irrespetuosa.