Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 6: Yuichi Sakaki Come Mucho

Parte 1

Takashi Jonouchi caminaba por la mansión Kukurizaka.

No había mucha luz. Así era difícil ver algo. Pero la tenue luz era suficiente para las personas que vivían en la mansión. Ahora Takashi entendía eso.

Tal vez era el despertar de su naturaleza de antropomorfo, pero podía ver claramente incluso en la oscuridad. Todos sus sentidos también se habían vuelto más agudos. Quizás había razas de antropomorfos que no podían ver tan bien en la oscuridad, pero probablemente tenían sus propios métodos para moverse.

Con cada paso que daba, Yuri Konishi caminaba a su lado, el pasillo dejaba escapar un sonido como un grito. En poco tiempo, llegaron a la habitación del jefe de la isla.

La familia Kukurizaka eran los gobernantes de la Isla Kurokami. En otras palabras, el hombre que controlaba la totalidad de esta nación aislada estaba en esta habitación.

“No soy especial. Sólo entra y siéntate.” Dijo una voz desde lo más profundo mientras Takashi pensaba sobre cómo comportarse.

Takashi hizo lo que le dijeron, moviéndose más para sentarse. Su compañera hizo lo mismo.

Pensó que debería sentarse en una posición formal de rodillas, pero Yuri estaba sentada a su lado, así que Takashi cambió su postura a una con las piernas cruzadas.

“Funcionó, ¿eh?” Preguntó el viejo arrugado, dirigiéndose a ellos. “Parece que hay una diferencia real entre los que tienen presagios y los que no los tienen.”

Dogen Kukurizaka, el maestro de la isla, era un anciano con vestimenta tradicional japonesa.

No lo ofendas. Eso fue lo que le dijeron a Takashi, pero, ¿quién soñaría con bromear en presencia de alguien así? Takashi sintió ambición por el hombre que buscase desmentir su vejez. Sintió que lo habían arrojado desnudo frente a algún tipo de depredador salvaje.

Si este era un pueblo de antropomorfos, entonces seguramente este hombre tenía el poder de algún animal peligroso dentro de él.

“Gracias por su ayuda.” Dijo Yuri a Dogen.

El viejo asintió plácidamente. “Creo que lo sabes, pero necesito que te quedes aquí hasta la luna llena de mañana. ¿Es eso aceptable?”

“Sí, eso no debería ser un problema.” Estuvo de acuerdo Yuri. “Pero tengo curiosidad acerca de las personas que capturé…”

“Dijiste que los querías muertos, ¿verdad? Mañana serán sacrificados al Jefe de Todo. ¿Es eso aceptable? Quisiera tantos sacrificios como sea posible. Es el cumplimiento de un deseo centenario, así que quiero que se haga con gran estilo.”

“Sí. Eso no me molesta, siempre y cuando definitivamente acabes con ellas.” Yuri realmente quería a Aiko muerta lo antes posible, pero no podía hacerlo ella misma mientras su trato con Kukurizaka aún continuara. Ella había obtenido permiso para usar los dispositivos modificadores de bestialización a cambio de encontrar sacrificios para él.

“¿Es un signo de la decadencia moral de la sociedad?” Reflexionó el viejo. “Realmente triste. No pensé que sería tan difícil encontrar chicas vírgenes para el sacrificio…”

Sólo encontrar vírgenes no hubiera sido necesariamente tan difícil, pero Kukurizaka había puesto condiciones específicas en cuanto a edad y belleza. Aun así, Yuri no había hecho mucho en la búsqueda de sacrificios. Ella acababa de saber que Aiko y las demás iban a venir, así que las había atrapado cuando llegaron.

“También participarás en el festival.” Le dijo Dogen. “Tu papel no será nada difícil. Sólo tienes que estar presente, eso es todo.”

“¡Sera un honor estar presente para el renacimiento del Jefe de Todo!” Yuri habló con su voz enérgica habitual, como si realmente se sintiera así.

Takashi sintió una repentina sensación de inquietud. No se podía confiar en este hombre, Dogen.

Eso era lo que los instintos de Takashi le estaban diciendo.

***

La vaca llevó a Yuichi y a Natsuki a su casa.

Era una casa adosada a unos diez minutos a pie del puerto, que constaba de tres hogares de un solo piso unidos entre sí. Parecía bastante deteriorado por fuera; quizás el viento del mar había hecho mella.

La chica los condujo a la casa de la derecha. Era una casa larga y estrecha, pero no muy grande en general.

La primera habitación que pasaron fue la cocina, más allá de la cual había dos habitaciones alineadas verticalmente y divididas por una puerta corredera. Las instalaciones del baño estaban en la parte de atrás.

El grupo se sentó en una mesa baja en la habitación más intermedia.

“Está bien, sólo relájate.” Dijo la chica mientras preparaba una bebida en la cocina.

Ahora era completamente humana y vestía la ropa de Yoriko. Por alguna razón, antes ella había estado casi desnuda, por lo que había tomado algunas cosas del equipaje de Yoriko. Sin embargo, eran demasiado pequeñas para contener completamente sus proporciones.

“¿Qué te hizo hacer esto? Señorita… ¿Vaca?” Preguntó Yuichi.

“Hey, ¿te estás burlando de mí? Llámame Rion, Rion Takamichi.” “Entonces, ¿por qué haces esto?” Preguntó Yuichi. “Básicamente

estás traicionando a tu propia gente, ¿verdad?”

“Bueno, supongo. Podrían matarme si se enteran, pero de cualquier manera estaré viva hasta mañana, así que ya no me importa lo que pase.” Rion dijo todo esto de manera completamente casual mientras traía vasos de té frío de cebada.

Yuichi bebió el suyo de un solo trago.

“Además, tengo problemas para luchar contra hombres fuertes.” Dijo. “Es instinto. El animal dentro de mí, supongo. Siento que necesito obedecer a los hombres fuertes.” Lanzó una mirada fugaz a Yuichi.

“¿Qué pasara mañana?” Preguntó Natsuki mientras tomaba un sorbo de su té.

“El festival.” Dijo Rion. “Es el más grande desde la fundación de la isla. Las personas que dirigen esta isla están locas, ya ven, entonces están hablando de sacrificios humanos y esas cosas. Todas las jóvenes de la isla, incluidas nosotras, seremos sacrificadas, y estamos compensando las que nos faltan secuestrando a extraños.”

“Supongo que eso explica la traición, pero, ¿no te importa que hayamos matado a esos tipos?” Preguntó Yuichi. Él mismo no lamentaba lo que habían hecho, pero había algo incómodo en hablar con el último miembro sobreviviente del grupo.

“No es como si realmente nos conociéramos.” Dijo Rion. “El grupo se formó ayer, y creo que cuando mueren luciendo como monstruos, no se siente completamente real.”

“¿Qué diablos pasa con esta isla?” Yuichi murmuró. “Desde que llegamos aquí, ha sido una locura tras otra…”

“Explicaré todo el asunto.” Dijo Rion. “Ah, pero, ¿te importa si lo hago mientras cocinamos?” Rion trajo una olla de la cocina y la colocó encima de la mesa. “Primero, las personas que vienen a esta isla son los que… oye, ¿cómo te llamas?”

“Soy Yuichi Sakaki. Y ella es…” “Natsuki Takeuchi.”

“Vinimos a la isla con nuestro club para hacer un campamento de entrenamiento.” Finalizó Yuichi.

“Ya veo. Yuichi y Natsuki. Bueno, como ya vieron, esta isla está llena de monstruos, yo incluida.” Rion sacó grandes cantidades de carne del refrigerador. Encendió el quemador y comenzó a cocinar.

“¿Canibalismo?” Preguntó Natsuki mientras observaba el humo que se levantaba de la carne.

“Hey, vamos… no es como si fuera una verdadera vaca.” Protestó Rion. “De todos modos, sigamos. Los monstruos siempre han vivido en esta isla, pero nosotros vivimos como lo hacen los humanos normales. Fui a la escuela como cualquier niño normal, y comencé con la escuela media. Dejé la isla… ya que aquí sólo tenemos hasta escuela media. Bueno, esperaba poder dejar la isla y vivir como una persona normal, pero después de ingresar a la escuela secundaria, me llamaron para que regresara a la isla durante las vacaciones de verano.”

“¿Qué hay de tus padres?” Preguntó Yuichi.

“Se quedaron en la isla. Estaba viviendo en un dormitorio. Bueno, dije que era un monstruo, pero que no era mucho. Podría hacer crecer cuernos de vaca; eso era todo. Lo mismo para los otros. El tipo serpiente mostraba escamas, el tipo elefante podría hacer crecer su nariz por un tiempo, ese tipo de cosas.”

“¿Es por eso que tu pecho es tan grande?” Preguntó Natsuki con frialdad.

“¡Cállate! ¿Sabes cuánto apestaba durante la escuela, ser llamada ‘Holstein’ y esas cosas? Bueno, supongo que está conectado… cómo, el hombre caballo tenía cara de caballo incluso cuando estaba en forma humana.”

“¿También era como un caballo allí?” Preguntó Natsuki con interés.

“¡¿Cómo iba a saberlo?!” Rion ladró de vuelta, su cara carmesí.

“Takeuchi… no vamos a llegar a ninguna parte. Por favor, deja de intervenir.” Dijo Yuichi. Los chistes de Natsuki eran simplemente impenetrables.

“De todos modos.” Espetó Rion. “Nos llamaron para que regresáramos a la isla, nos llevaron al sótano de la casa Kukurizaka y nos encerraron en estas cosas parecidas a tanques, que se llenaron de agua. Pensé que me iba a ahogar, pero por alguna razón, podía respirar por dentro. ¡Pero por no saber lo que ocurría me estaba volviendo loca!

Entonces, justo cuando estaba a punto de perder mi cordura, el agua se drenó. Lo siguiente que supe fue que había ganado la capacidad de convertirme en un monstruo vaca. ¡Ah, vamos come!” Rion había preparado platos y salsas.

Yuichi comenzó a comer y sin dudarlo. Estaba demasiado hambriento como para sentir precaución con la comida.

“Luego nos llevaron a conocer al jefe de la isla, Kukurizaka, y él nos dijo que íbamos a ser sacrificios al Jefe de Todo.” Continuó Rion. “Dijo que deberíamos considerarlo un honor. Luego me puso en un grupo con otros como yo y nos pidió que vigiláramos la isla. Dijo que entrenáramos en el uso de nuestras formas de bestias. No había querido convertirme en esa cosa, pero era como si él ni siquiera pareciera considerar que alguien trataría de desafiarlo o huir. Después de todo, huir no cambiaría nada, entonces, ¿qué importaría? Supongo que eso fue lo que pensé… y fue cuando apareciste.”

Yuichi estaba tragando la carne con una velocidad realmente aterradora. Sin desanimarse, Natsuki también comenzó a comer. Rion trajo más de la nevera.

“Por cierto, ¿por qué hay tanta carne en tu casa?” Preguntó Yuichi.

“No me digas. La razón por la que tus padres no están aquí es…” Propuso Natsuki.

Helado por la idea, Yuichi dejó de comer.

“¡¿Qué demonios?!” Rion explotó. “Mis padres están en la casa de Kukurizaka, ¡eso es todo! No sé lo que están haciendo allí… Pero, de todos modos, la carne es una especie de última cena. Queríamos comer las cosas más deliciosas que pudiésemos para nuestra comida final…”

Rion sonó un poco solemne mientras lo decía, pero Yuichi volvió a comer con entusiasmo.

“Bueno, dejando eso de lado, la razón por la que te doy este festín es porque esperaba que pudieras salvarme.” Continuó Rion.” ¿Qué piensas?”

“Por supuesto, dalo por hecho.”

“Ah, quiero decir, dudo que estés dispuesto a ayudarme a escapar de esta extraña isla a cambio de algo de comida, pero… ¿qué?” Rion miró a Yuichi, estupefacta. Ella realmente no debe haber esperado que él lo aceptara. “¿Estás seguro?”

“Después de todo, me diste de comer.” Dijo Yuichi. “Si no lo hubieras hecho, probablemente estaría bastante indefenso en este momento. Me ayudaste. En mi casa, tenemos la regla de que siempre debes pagar una buena comida… bueno, eso es lo que dice mi hermana.”

Yuichi siguió comiendo. La comida que comió no se digirió y se convirtió en nutrientes de inmediato, pero cuanto más comía, más sentía que su fuerza volvía a él.

“¡C-Correcto! ¡Entonces sigue comiendo! ¡Todavía queda mucho!” Rion alegremente le trajo más carne.

***

“Byouin-zaka no Kubi-kukuri no Ie.” Declaró Mutsuko. Era el título de un libro, también conocido como La Casa de la Horca, de Seishi Yokomizo.

“E…” Aiko lo consideró, pensando en la última sílaba de la frase que Mutsuko había usado. “E… ¡Emulsión! Ah…”

Al declarar una palabra que terminaba con una N, Aiko había perdido el juego. Estaban jugando Palabras Encadenadas: Versión por Géneros. Alguien declaraba una palabra o frase, y la siguiente persona tenía que decir una propia, comenzando con la última sílaba del último jugador. El giro era que sólo podían usar palabras dentro de los géneros asignados. El género de Mutsuko había sido novelas de misterio, mientras que Aiko era cocina y Yoriko tenía moda.

“Noro… sí pensaras un poco más en estas cosas, recordarías cuando una palabra termina en N antes de decirla.” Dijo Yoriko, exasperada.

“Sí… en el momento en que algo me viene a la mente, sólo quiero decirlo…” Aiko respondió, conscientemente.

Por cierto, una emulsión se refería a una fusión de dos líquidos, como agua y aceite, que normalmente no se mezclaban. Era utilizado para hacer recetas como spaghetti aglio e olio.

“Ah, pero no hay nada que hacer. ¡Me pregunto cuándo vendrá Yu a salvarnos!” Gruñó Mutsuko, dejándose caer sobre las esteras de tatami.

Por ahora Aiko estaba más o menos manteniendo la calma, pero todavía no podía entender cómo Mutsuko podía actuar tan en casa en una situación como esta.

“Um… ¿estás segura de que vendrá?” Preguntó ella.

“¡Noro! ¿Estás sugiriendo que Onii-chan simplemente nos abandonaría?” Preguntó Yoriko indignada.

“¡Por supuesto que no! Pero, ¿y si simplemente no llega a tiempo? Dijeron que el ritual es esta noche.” Había pasado una noche desde su captura inicial.

Todo lo que podían usar para decir la hora había sido confiscado, por lo que Aiko no sabía exactamente qué hora era, pero sabía que había pasado algo de tiempo desde el desayuno. Probablemente ya era alrededor del mediodía.

“Ya sabes, siempre me he preguntado cómo sería ser una princesa capturada, pero en realidad es bastante aburrido.” Se quejó Mutsuko. “¡No hay nada que hacer! Hey, Noro, ¿fue así para ti cuando fuiste capturada por Takeuchi?”

“¿Por qué me preguntas? Realmente no tuve tiempo de aburrirme… Me desperté y hablé un poco con Takeuchi y luego Sakaki vino de inmediato…”

Aiko había creído que Yuichi vendría a salvarla en ese momento, pero todavía se había conmovido profundamente cuando realmente lo hizo. Podía ver por qué Mutsuko tenía tantas esperanzas.

“… Hmm, existe la posibilidad de que Yu no llegue a tiempo si sólo esperamos.” Declaró Mutsuko. “Entonces, si queremos escapar, probablemente deberíamos hacerlo ahora, ¿eh? Después de todo, sólo hay un guardia.”

“¡Disculpen! ¡Puedo oírlas!” Gritó el guardia.

Sólo había un guardia, pero definitivamente estaba prestando atención. Los guardias tomaban turnos regulares, por lo que no parecía haber posibilidad de que se cansara y se durmiera. Había escuchado los comentarios rebeldes de Mutsuko, que probablemente lo pondrían aún más en alerta.

“¿Y qué? ¡No puedes detenernos!” Declaró Mutsuko. “Ahora, para escapar… Me pregunto, como mínimo, cuánto pelear requeriría. Sí o sí tenemos que luchar contra ese tipo, pero si lo mantenemos al mínimo después de eso… además, probablemente Noro no pueda pelear…” Mutsuko comenzó a divagar por lo bajo.

Pelear.

Probablemente Aiko no sería de ninguna utilidad en una pelea. Mutsuko lo sabía, y también la estaba eliminando del grupo de posibles luchadores.

Pero… sí usara eso…

La transformación.

Aiko todavía no sabía lo que realmente había sucedido en ese momento. Ella recordaba los eventos, pero se sentían como un sueño, como si hubiera estado mirando desde afuera. Aun así, había usado ese estado para brevemente golpear a su hermano, por lo que posiblemente era una forma en la que podía combatir.

Probablemente necesitaría beber un poco de sangre para transformarse. Pero no estaba segura de poder controlarse.