Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Bienvenidos A La Isla (Llena De Misterios) Kurokami!

Parte 1

Yuri caminó por el pasillo curiosamente brillante y ancho.

El pasaje había sido tallado en un cuadrado perfecto, de algún material desconocido, perfectamente liso. Las paredes, el piso y el techo irradiaban luz. Cada lado tenía unos cinco metros.

A Yuri le habían dicho que había sido una instalación utilizada por el antiguo ejército japonés, que había hecho experimentos aquí en la Isla Kurokami.

Ella no sabía si eso era cierto; ella encontraba dudosa la afirmación, para ser bastante franca. Dudaba que fuera posible hacer algo así en la década de 1940. Incluso con la tecnología moderna, probablemente sería muy difícil.

Cuando Yuri llegó a un callejón sin salida del pasillo, un agujero cuadrado se abría silenciosamente frente a ella. Aquí había algo más que ella no entendía. ¿Cómo podría abrirse un agujero así, en una pared sin dejar marca alguna?

Yuri atravesó el agujero y entró en la habitación más allá.

La habitación estaba llena de cilindros de resina transparente.

Cada cilindro estaba lleno de un líquido turbio y cosas dentro del líquido que se retorcían con el movimiento.

De vez en cuando, se escuchaba un golpe sordo cuando una de las cosas golpeaba con fuerza contra su cilindro.

Yuri caminó entre ellos.

Se acercó a un cilindro en particular y luego se detuvo. Miró el panel frente a él. Contenía una cuadrícula de botones.

Yuri no reconocía los símbolos inscritos en los botones. No formaban parte de ningún idioma que ella hubiera visto.

Yuri apretó los botones con los símbolos en el orden que le habían dicho.

El cilindro burbujeó cuando el agua turbia comenzó a salir, revelando la forma de un joven desnudo.

“Escuché que era hora.” Preguntó Yuri cuando el cilindro se levantó, liberando al joven. “¿Cómo te sientes?”

Era Takashi Jonouchi. Por unos momentos, miró a su alrededor confundido, como si no supiera dónde estaba. Pero al fin, fijó sus ojos en Yuri con una mirada furiosa.

“Tú… ¡Tú! ¿Qué demonios fue esto? ¡¿Qué estás tratando de hacerme?!” Parecía no mostrar respeto a alguien que lo estaba ayudando.

“¿Qué estoy tratando de hacer? Ayudarte a recuperar tus poderes de antropomorfo, por supuesto.”

“¿De esta forma?” Gritó.

“Qué cosa más extraña estas diciendo. ¿Qué pensaste que iba a ser?

¿Recitar cantos y quemar incienso? ¡Ridículo! ¿Realmente pensaste que algo así podría convertirte en un antropomorfo?” Preguntó.

“Eso es…”

Ella le había explicado a Takashi que el pueblo de la fe del Dios de las Bestias podría celebrar un ritual para él que lo convertiría en un antropomorfo.

Ella no había mentido. Este era de hecho un pueblo que veneraba a un dios de las bestias, y lo hicieron celebrar tal ritual. Era sólo que el ritual no había sido en absoluto lo que Takashi esperaba.

“Si… si realmente pudieras creer en él, ese método también habría funcionado.” Dijo. “Pero como ciudadano de la sociedad moderna, dudo que le des mucha importancia a la forma en que las personas solían hacer las cosas, en tiempos de mitos y leyendas. ¿Estoy en lo cierto? La única forma en que un hombre moderno como tú se tragaría la idea de convertirse en un antropomorfo sería a través del poder de la biotecnología.”

“¿En serio?” Exigió. “¡Casi no creía que funcionaría en absoluto!”

“Pero pensaste ‘casi’, ¿no? Inyectado con drogas, atrapado en una tina… parecía más plausible que algún ritual misterioso, ¿no?” Yuri esperó a que sus palabras se hundieran. Tenía la intención de usarlo como secuaz, pero sería inútil si él era demasiado rebelde. Necesitaba cierto grado de aceptación. “Funcionó para ti, ¿cuál es el problema?”

“¿Funcionó?” Preguntó.

“Sí. En este momento estás en forma humana, lo que significa que es un éxito. ¿Te gustaría ver un fracaso?” Yuri volvió sus ojos hacia el próximo tanque.

De forma repetida una mano hinchada golpeaba la pared del tanque.

Le habían dicho que ese era uno de los fracasos.

“Si te has recuperado lo suficiente, podemos volver a la superficie.” Dijo. “Parece que Aiko Noro vendrá pronto. Sugiero que vayamos a su encuentro.”

Takashi se levantó y miró su palma. Piel de animal comenzó a crecer. Sus uñas crecieron y se afilaron, como un cuchillo.

Luego lo devolvió a su mano humana normal.

“Está de vuelta… jaja… ¡El poder está de vuelta!” Takashi gritó alegremente, todo resentimiento olvidado.

Ciertamente era egoísta, pensó Yuri.

***

El segundo día del campamento de entrenamiento fue bendecido con un cielo soleado.

Yuichi había pasado la mañana preparándose para su viaje a la extraña isla que había mencionado Mutsuko. Estaba cargando su equipaje en el barco de la familia Noro, un barco de cabina grande con dos pisos y una gran cubierta en el segundo piso en la popa. El primer piso contenía cabañas, así como un baño y ducha.

Una vez que llegaran a la Isla Kurokami, estarían acampando al aire libre, por lo que habían necesitado empacar carpas, sacos de dormir y otras herramientas para acampar.

“Hey, ¿necesitamos este paraguas?” Preguntó Yuichi, llevando la gran monstruosidad de papel y acero que habían usado como sombrilla el día anterior.

“¡Pensé que podríamos necesitarlo para la playa del otro lado!” Dijo Mutsuko, por su parte sacaba cosas livianas, como utensilios de cocina.

“Hey, ¿no puedes hacer que Ibaraki cargue algunas de las cosas pesadas?” Se quejó. Dado que en principio el tipo había traído muchas cosas a la casa, parecía apropiado que lo hiciera.

“Oh, ¿no lo sabías? Ibaraki está en prisión con el hermano de Noro.” Dijo Mutsuko.

“¡¿Una prisión?! ¿También hay una aquí…? Antes que nada, ¿qué pasó?”

“Estaban espiando.”

“Ahh…” Yuichi tenía razón. Parecía que Mutsuko realmente tenía defensas preparadas.

“¡Si te arriesgas y pierdes, tienes que aceptar el castigo!” Declaró Mutsuko.

“¿Y cómo fue que los descubriste?” Preguntó Yuichi.

“Busqué de antemano los mejores lugares para espiar y puse a hombres de madera en cada uno de ellos.”

“¿Esas cosas?” Yuichi arrugó la nariz.

Los hombres de madera eran figuras humanoides hechas de troncos, en cierto modo eran marionetas de relojería. Había recreado las muñecas de entrenamiento que había visto en una película de kung- fu. Yuichi no sabía cómo funcionaban, pero se convertían en oponentes muy duros. Eran tan poderosos que Yuichi se había preguntado por qué se molestaba en entrenar cuando ella podía enviar a los títeres a pelear. Ella debía haberlos estado usando como perros guardianes. En este caso, aunque fuera un poco, simpatizó con Ibaraki.

“¿Y qué? ¿Nos iremos sin ellos?” Preguntó.

“Creo que deberíamos darles un par de días para reflexionar sobre lo que hicieron.” Dijo Mutsuko.

Yuichi se sorprendió de que Kyoya hubiera participado en el espionaje. Por otra parte, al parecer le gustaban los senos grandes, así que tal vez había querido echar un vistazo a Kanako.

“Sin embargo, ese es un castigo sorprendentemente duro.” Dijo Yuichi. “Supuse que no te molestaba que te vieran desnuda…”

“¡Eso es tan grosero! ¡También me avergüenzo, ya sabes!” “¡Entonces no camines desnuda!”

Yuichi se refería a la noche anterior, cuando salió corriendo sin ponerse ropa después de escuchar a Yuichi golpear el árbol.

“¡No cuenta cuando eres tú, Yu!” Dijo alegremente.

“No, aun así, deberías estar un poco avergonzada frente a tu hermano.” Resopló. “Es decencia básica.”

Mientras hablaban llevaba un juego de equipaje tras otro. Había muchos otros artículos pesados además del paraguas.

“¿Esto es todo?” Preguntó Yuichi.

Cuando terminaron sus preparativos todavía no era mediodía, así que almorzaron, luego se dirigieron a la misteriosa isla en cuestión.

Yuichi y Aiko estaban de pie en la cubierta de proa, mirando al océano. Yuichi llevaba una camisa, chaqueta y jeans, mientras que Aiko llevaba un vestido gris con mangas con volantes y un sombrero blanco de ala ancha.

“Ese sombrero te hace ver como una heredera.” Dijo Yuichi.

“¿Huh? ¿E-En serio?” Aiko parecía un poco encantada con el comentario.

Sintiéndose un poco incómodo porque estaba actuando tan complacida por una simple observación, Yuichi cambió de tema: “Entonces, ¿quién es Akiko?”

Akiko conducía el bote. Era sorprendente que un civil ordinario tuviera una licencia para hacerlo.

“No sé demasiado acerca de ella…” Admitió Aiko.

Akiko era una sirvienta que servía a la familia de Aiko, y, sin embargo, Aiko no parecía saber mucho sobre ella. Yuichi sólo pensaba que tal vez podrían tomarlo con calma hasta llegar a la isla, cuando…

Mutsuko y Yoriko aparecieron, arrastrando un gran baúl detrás de ellas.

Mutsuko llevaba un chándal; aparentemente pensó que era la mejor manera de proporcionar esa atmósfera de “campamento de entrenamiento”.

Yoriko estaba vestida de forma casual con una camisa sin mangas y pantalones cortos. Como su hermano, Yuichi no podía evitar preocuparse de que mostrara demasiada piel.

Natsuki las seguía, sin ayudar en absoluto. Llevaba una blusa blanca y pantalones capri.

“¡Muy bien, Yu! ¡Es hora de comenzar a entrenar!” Mutsuko abrió el baúl. Estaba lleno de objetos en forma de anillo. Tenían unos tres centímetros de grosor, y de todos los tamaños.

Yuichi recogió uno. Era muy pesado. Parecían tubos flexibles llenos de pesas. También parecía haber zapatos o mochilas llenas de pesas.

“¡Póntelos!” Exigió ella. “Sí, sí. Lo entiendo.” Dijo.

Ella lo sometía bastante a este tipo de entrenamiento, cubría su cuerpo con pesas para aumentar la resistencia. Ella podría tener la intención de que él los usara todo el tiempo que estuvieran en la isla. Yuichi se quitó la chaqueta e hizo obedientemente lo que le dijeron.

“Eso es alrededor de 100 kg en total.” Dijo Mutsuko. “Realmente quería darte más peso, pero es difícil ponértelas cuando apenas puedes moverte.”

“Um, Mutsuko, ¿estará bien con todo eso?” Preguntó Aiko preocupada.

“Sí. ¡Esto no es nada que Yu no pueda manejar! ¡Siempre hace esto!” Proclamó ella.

De hecho, Yuichi usaba cosas como esta más o menos a diario. Incluso le pidió que usara versiones más discretas de los pesos para ir a la escuela.

“Pero los llamativos son aún más pesados…” Yuichi murmuró. Sin embargo, estaba bastante seguro de que aún podía moverse. Experimentó levantando sus manos y pies ligeramente.

“¡Ahora, nada con ellos!”

¡Golpe! Mutsuko dio un ligero empujón al pecho de Yuichi.

Ese pequeño gesto fue suficiente para que Yuichi perdiera el equilibrio. Golpeó la barandilla que estaba al nivel de la cadera, comenzó a volcarse y reflexivamente extendió una mano.

Mutsuko entró corriendo y alejó la mano. Inútilmente, Yuichi cayó.

Golpeó el agua con un gran chapoteo y se hundió en el mar. Cuando se hundió, el bote se alejó cada vez más.

“¡Onii-chan!” Gritó Yoriko. “¡Sakaki!” Gritó Aiko en coro.

Pero la única persona que se movió fue Natsuki, quien se zambulló inmediatamente después de Yuichi.

“Ah…”

Yoriko se movió para ir tras ella, pero Mutsuko la agarró del hombro para detenerla.

“¡Nee-san!” Gritó Yoriko.

“No lo hagas, Yori.” Dijo. “Un poco más y él no lo logrará. ¡Si te sumerges, eso podría matarlo!”

“¿Huh? Pero…”

“Con sólo Takeuchi, debería poder hacerlo. Además de eso, realmente podría morir.” Yoriko se detuvo, incapaz de zambullirse después de escuchar eso.

“¡Yu! ¡Nos vamos sin ti!” La voz de Mutsuko resonó sobre el mar. Se estaba moviendo más lejos.

“¡D-Dame un descanso!” Yuichi nadó con todas sus fuerzas y sacó la cara del agua, gritando. Nunca soñó que ella realmente lo empujaría.

No había pensado que estaba bajando la guardia, pero Mutsuko conocía todos los malos hábitos de Yuichi. Ella lo había desequilibrado por completo.

Lo primero que vio Yuichi cuando salió a la superficie fue a Natsuki, ahogada.

“¡Hey! ¿Qué estás haciendo?”

Sus manos y pies se agitaban salvajemente, y estaba escupiendo desesperadamente el agua que estaba tragando. Yuichi nadó rápidamente hacia Natsuki, pero Natsuki lo abrazó y se aferró.

Rápidamente maldijo su necedad por acercarse desde el frente.

“¡Hey! ¡Espera un minuto!” Protestó. No podía moverse con sus brazos alrededor de él; ella iba a terminar ahogando a su posible salvador.

Finalmente, Yuichi logró apartarla de él y la rodeó.

“Escúchame. Primero, necesitas relajarte y calmarte. Flotarás. ¡No llevas pesas, así que flotarás!” Yuichi contuvo el aliento para instruirla. Llevaba 100 kilogramos crueles en sus manos y pies, que intentaban implacablemente arrastrarlo al fondo del mar.

Enganchó su brazo derecho debajo del costado de Natsuki para sostenerla. Era de una manera que le aplastaba los senos, pero esta era una situación de emergencia… No era como si tuviese otra opción.

Primero, la puso en una postura tranquila.

Extendió las piernas y alterno pateando una pierna y luego la otra.

Era un método antiguo para nadar.

“¿Bien? ¿Te sientes más tranquila?” Preguntó.

“Estoy bien. Um… lo siento.” Como él estaba detrás de ella, no podía ver la expresión de su rostro, pero en la voz de Natsuki se sentía la honestidad de su disculpa.

“No creo que me hayas dicho eso antes.” Comentó. “¿Estás bien?” Preguntó ella.

“Sí, debería estarlo. Incluso sé nadar con una armadura… pero woah, ¿no sabes nadar, Takeuchi?”

“No.” Estaba siendo extrañamente franca, tal vez porque era consciente de cómo le había causado problemas.

“¿Por qué te zambulliste si no sabes nadar?” Preguntó.

“Cuando pensé que ibas a morir, mi cuerpo se movió solo. Porque, ya sabes… Soy quien se supone que debe matarte. Fue una especie de ‘maldito océano, no me quites esto’, ¿sabes?”

“El océano es un gran rival…” Dijo Yuichi. Natsuki realmente parecía haber absorbido mucha influencia de Mutsuko.

“¿Qué vamos a hacer?” Preguntó Natsuki. “Creo que sólo tenemos que llegar a la isla.”

“¿No sería más rápido regresar?” Preguntó ella.

El bote acababa de salir de la Isla Madono. Volver allí sería mucho más fácil.

“No, seguiremos.” Dijo Yuichi. “Si retrocedemos ahora, sentiré que he fallado.” Ni siquiera consideraría quitarse las pesas. Al final del día, Yuichi quería cumplir las órdenes de Mutsuko.

“¿De verdad es este el momento para eso?” Natsuki respiró horrorizada.

“Sé cómo se ve, pero Nee-chan no me exige nada que no pueda manejar. Lo que significa que deberíamos poder hacerlo.”

Aun así, era una situación bastante peligrosa. Eran 20 kilómetros hasta la isla. En el mejor de los casos nadar eso sería difícil, y llevaba 100 kg de peso, así como una chica que no sabía nadar. Además, no tenían comida ni agua.

“No tenemos mucho tiempo para decidir…” Yuichi comentó. Estaba preocupado por Natsuki ¿Estaría bien que viniese con él de ese modo? “¿Quieres regresar, Takeuchi?” Él podría llevar a Takeuchi de regreso y luego dirigirse a la isla.

“Estaré bien.” Dijo. “Tengo más resistencia que una persona normal; simplemente no sé nadar.”

Yuichi todavía estaba preocupado por la parte de “no sé nadar”, pero era muy consciente de las habilidades sobrehumanas de Natsuki. “De acuerdo, vámonos. Hagamos esto tan rápido como podamos.”

Yuichi comenzó a nadar hacia la Isla Kurokami.