Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Bienvenidos A La Isla (Llena De Misterios) Kurokami!

Parte 2

Isla Kurokami

El nombre se traducía a “Isla del Dios Negro”, pero también podría interpretarse como “Isla del Hai Negro”.

Era una pequeña isla en el Mar de Japón, con unos diez kilómetros de costa y 70 kilómetros cuadrados de tierra. La isla había sido formada por un estratovolcán casi circular que se situaba en su centro, al que la Agencia Meteorológica de Japón había proporcionado un rango de actividad de A.

Aun así, no estaba propagando humo de forma constante y, de hecho, no había tenido ninguna actividad notable en los últimos años.

El volcán estaba casi en el centro de la isla, y tenía unos 400 metros de altura. Las costas de la isla eran casi todos acantilados, lo que significa que todas las entradas y salidas de la isla tuvieron lugar en un pequeño puerto.

Los residentes se referían al lado de la isla con el puerto, el lado que da al continente, como el frente, y el otro lado como la parte posterior.

El frente era todo campos llanos, y era el hogar de los residentes locales y sus arrozales.

La parte posterior era principalmente montañas y bosques, por lo que no era adecuada para ser habitable. La familia que controlaba la isla había declarado esa área fuera de los límites.

A pesar de la naturaleza aislada de la isla, unas 300 personas aún vivían allí, ganándose la vida. Nada de esto parecía un lugar muy interesante para visitar, pero como dijo Mutsuko, había bastantes leyendas rodeándola.

Había una leyenda de que los piratas extranjeros habían establecido un asentamiento allí durante el período Genroku, ocultaron sus ganancias obtenidas en el lugar después de años de saqueo, y luego desaparecieron sin dejar rastro.

Otro rumor afirmaba que el Ejército Imperial japonés había utilizado la isla para la investigación de armas y que la isla había sido borrada de los mapas de la época debido a su naturaleza confidencial.

Otros rumores sugerían que se habían visto ovnis aterrizando en la isla, y que también se habían avistado yokai y monstruos.

Un rumor final declaraba que la isla albergaba una deidad monstruosa y que se celebraban extraños rituales para venerarla. Sin embargo, los residentes de la isla lo negaban firmemente, por lo que seguía siendo un mero rumor.

La única forma de llegar a la isla era por mar, pero sin un servicio regular de ferry, esas pocas personas que conocían la isla tendrían que alquilar barcos por su cuenta si querían llegar allí.

Fue sobre esta isla que todo el club de supervivencia, menos Yuichi y Natsuki, finalmente tocó tierra.

Su viaje a la Isla Kurokami había tomado alrededor de una hora.

Todavía era temprano en la tarde, así que el sol caía sobre ellos.

“Um, ¿no será difícil desempacar todo sin Sakaki?” Preguntó Aiko con incertidumbre mientras salían al pequeño puerto de la Isla Kurokami. La vista de las pilas de equipaje esparcidas al azar por la cubierta era extremadamente desmotivante.

“¡Ahh! ¡Nunca pensé en eso!” Exclamó Mutsuko.

Mutsuko podía planear todo tipo de cosas sin sentido con mucha anticipación, incluso cuando este tipo de puntos a menudo se le olvidaban. Pero no tenía intención de regresar por los dos que habían dejado atrás. En cambio, Mutsuko, Yoriko, Aiko y Akiko trabajaron juntas y finalmente sacaron todo el equipaje del bote.

Aiko miró a su alrededor. El puerto estaba silencioso, sin una sola persona a la vista.

Había dos de lo que parecían ser botes de pesca atracados en el muelle. Aiko se preguntó distraídamente cómo era que los residentes iban y venían del continente sin ningún ferry regular. ¿Tal vez muy rara vez se iban?

“Bueno, lo transportaremos el resto del camino después de que Yu llegue.” Dijo Mutsuko. “¡Gracias por todo tu arduo trabajo, Akiko!

¿Podrías volver a buscarnos el mediodía dentro tres días?”

“¿Estás segura de que deseas que me vaya? No me molestaría esperar aquí.” Akiko, cada parte de ella, miró con preocupación a Mutsuko. Había cabinas en el crucero, por lo que si era necesario podía dormir allí.

“¡No creo que sea un buen entrenamiento para Yu si podemos regresar en cualquier momento!” Proclamó Mutsuko.

“Um… ¿De verdad Sakaki vendrá? ¿No crees que volverá a la casa?

Es un poco irracional esperar que nade tan lejos…” Preguntó Aiko.

“Ah…” Mutsuko se congeló por un segundo, aparentemente al no haber considerado esta posibilidad.

“¡No te preocupes! Él no es el tipo de persona que simplemente se echa para atrás.” Le dijo Yoriko en un tono tranquilizador.

“¡Eso es correcto! ¡Yu es un tipo que completa lo que empieza!” Gritó Mutsuko.

Aiko no estaba tan segura. Si eso era lo que le habían hecho sólo al comenzar, seguramente un entrenamiento aún peor lo estaba esperando después de su llegada a la isla. Cualquiera trataría de evitar algo así.

Akiko volvió a revisar, luego regresó al crucero de cabina. No podrían salir de esta isla durante tres días.

Aiko revisó su teléfono inteligente. Al menos todavía parecían tener señal; tal vez había una estación base en esta isla. Si lo peor llegaba a suceder, aún podían llamar a alguien. Aiko se sintió un poco mejor.

“Ahora, ¿quién sabe qué encontraremos en esta isla?” Preguntó Mutsuko. “¡No puedo esperar para ver! ¿Qué hay de un grupo de resistencia que lucha contra vampiros con troncos?”

“Personalmente espero que en serio no haya ninguno…” Dijo Aiko.

¿Por qué los troncos? Aiko se preguntó.

“Por cierto, ¿qué vamos a hacer aquí?” Agregó.

“En pocas palabras, es entrenamiento de supervivencia.” Dijo Mutsuko. “Bueno, para nosotras será más como acampar. Estaremos en las montañas buscando plantas comestibles, hongos y otras cosas, y crearemos trampas simples para atrapar animales, peces y cosas así.”

“… ¿Entonces haremos cosas diferentes de Sakaki?” Preguntó Aiko. “Sí. ¡Espero que Yu sobreviva solo en la montaña!”

“¡¿Sin herramientas?!”

“¡Por supuesto! ¡Se trata del peor de los casos! ¡Por supuesto, se le permitirá tener su ropa, pero voy a limitar su vista!”

A Aiko se le ocurrió que tener que nadar con ropa pesada podría ser preferible. Sus sentidos se estaban entumeciendo.

“De todos modos, ¡tomemos la cantidad mínima que necesitamos y busquemos un lugar para instalar la tienda!” Dijo Mutsuko.

Aiko recogió algunas cosas más pequeñas y comenzó a caminar, pero inmediatamente se detuvo.

En algún momento, un chico y una chica habían aparecido en el muelle.

Como era una isla habitada, por supuesto, no era sorprendente que hubiera gente alrededor. Era la identidad de una de las personas lo que sorprendió a Aiko, aunque quizás no debería haberlo hecho.

Yuri Konishi estaba de pie con un llamativo vestido de verano, junto a un chico que parecía vagamente familiar. Aiko conocía un poco a Yuri, ya que sus familias socializaban, pero no habían hablado muy a menudo.

El chico, por otro lado, no podía reconocerlo de inmediato. A juzgar por su ropa fina, pensó, él podría haber estado relacionado con la familia Konishi… pero luego recordó: él era el chico que Natsuki había rechazado cuando la había invitado a salir.

“Um, ¿Konishi?” Aiko preguntó con inquietud. Yuichi le había dicho a Aiko que se había encontrado con Yuri observando la villa de su familia, y que ella lo había atacado. Aiko no entendía completamente lo que eso significaba, pero aún había sido inquietante.

“¡Hola, Noro!” Dijo Yuri. “¿Cómo estás?” “Um, ¿qué haces aquí?” Preguntó Aiko.

“¿Qué estoy haciendo aquí? Me encantaría explicarlo, pero podría llevar un tiempo. ¿Podríamos dejarlo para más tarde? Aunque dado lo que te espera, es posible que para entonces no estés en condiciones de escucharlo…”

Aparentemente Yuri no tenía intención de explicar. Aiko miró al chico.

“Ha pasado un tiempo, Noro.” Dijo el chico. Parecía que la conocía, pero Aiko no recordaba haberle hablado nunca.

“Um… ¿nos hemos visto antes?” Preguntó ella.

“… Soy Takashi Jonouchi. ¿No te acuerdas de mí?” Preguntó Takashi, poniéndose rígido.

“¡Oh! ¿De Farmacéuticas Jonouchi? Tu familia trabaja con mi padre, ¿verdad?” Por supuesto que había oído hablar de Farmacéuticas Jonouchi. Debían conocerse a través del hospital que dirige su padre.

“… ¿En serio no me recuerdas?” Suspiró. “No pensé que sería olvidado en este grado…” En el momento en que las palabras salieron de su boca, el cuerpo de Takashi se lanzó hacia adelante. Podía ver su cuerpo comenzar a hincharse de poder.

Sus músculos se hincharon hacia afuera, rasgando su ropa en pedazos. Entonces el pelaje gris comenzó a crecer por todo su cuerpo. Su rostro se transformó en el de un perro, lo que recordaba a los monstruos que los habían atacado en el restaurante chino.

Aiko quedó estupefacta por la transformación de Takashi, y lo siguiente que supo fue que estaban rodeadas de antropomorfos.

Perros, gatos, comadrejas, osos, zorros… Todas las caras eran diferentes. Lo principal que tenían en común era que, a pesar de estar cubiertos de pelaje, eran bípedos y humanoides.

“Lo digo en serio, Noro, no es nada personal.” Dijo Yuri con arrogancia. “Pero por favor, ríndete y considera esto como la entera voluntad del destino.”

¿Qué debería hacer ella en una situación como esta?

Si tan solo Sakaki estuviera aquí…

Haría algo, seguramente. Pero no había manera de que llegara lo suficientemente pronto.

Aiko miró a sus aliadas.

Mutsuko estaba girando la cabeza, con los ojos brillantes de curiosidad.

Yoriko estaba, naturalmente, asustada. Probablemente nunca antes había visto algo tan ostentosamente extraño como estos hombres bestia.

“Con toda honestidad, me encantaría matarte aquí. Pero mi patrón ha pedido que te lleve viva, ya ves…” Yuri dio la señal.

Lentamente los hombres bestia se les acercaron.

“Supongo que por ahora tenemos que ser atrapadas, ¿eh? Incluso si escapáramos, no podríamos seguir así por mucho tiempo.” Dijo Mutsuko. “Bueno, una vez que Yu llegue, es cuando las cosas realmente comienzan.”

De alguna manera, Mutsuko parecía estar divirtiéndose.

***

Yuichi estaba usando una técnica conocida como golpe lateral. Estaba sosteniendo a Natsuki con su brazo derecho, pero al forzar cada otra parte de su cuerpo hasta el límite, estaba logrando progresar.

No había tiempo que perder. Tenía que llegar a la isla mientras su resistencia y la luz del sol se mantenían. Era poco después del mediodía cuando lo arrojaron del bote, y era verano, por lo que el sol no se pondría hasta alrededor de las 7:00pm. Lo que significaba que tenía que nadar 20 kilómetros en siete horas. En circunstancias normales, eso podría no haber sido un problema, pero sería complicado en su condición actual.

Lentamente la luz del sol y las olas irregulares estaban minando su energía. Las pesas y el agua del océano ponían una carga sobre todo su cuerpo.

Pero Yuichi ya había pasado por tiempos tan difíciles como este. En esta ocasión lo único diferente era la carga que llevaba sobre sus brazos y piernas.

En silencio, Yuichi continuó nadando. “Hey, Sakaki.” Dijo Natsuki.

“¿Qué pasa? ¿Algún problema?” Pero incluso si lo hubiera, no podían hacer nada hasta que él terminara de nadar hasta la isla.

“Estoy aburrida.”

“¡Por favor! ¿Es eso todo lo que tienes que decir?” Preguntó Yuichi.

“Estoy sufriendo la indignidad de dejarte tocar mi pecho, ¿no?

Hablar conmigo es lo menos que puedes hacer.”

Ahora que lo mencionaba, tratar de fingir que él no se había dado cuenta no iba a funcionar. No pudo evitar pensar en la forma en que su brazo se retorcía con el suave pecho de Natsuki cada vez que lo tocaba.

“¡No lo pongas así! Pero, lo siento… Es cierto que no he sido muy considerado.” Dijo Yuichi. De hecho, simplemente nadar en silencio volvería loco a cualquiera. “Pero no estoy seguro de qué hablar…”

Yuichi no sabía mucho sobre Natsuki. Fueron juntos a las reuniones del club, pero no hablaron mucho. E incluso cuando se dejó caer por el entrenamiento de Yuichi, todo lo que hacían era luchar. Todo lo que Yuichi sabía sobre Natsuki era que ella era una asesina serial y que era muy fuerte.

“Hey, si quisieras matarme, ahora sería bastante fácil, ¿no?” Dijo. Fue lo único que se le ocurrió. Probablemente había un tema más normal que podría haber elegido, pero después de todo eso fue lo que terminó diciendo.

“Si te matara ahora, me ahogaría.” Dijo Natsuki. “Y cómo te dije antes, no es satisfactorio matar a alguien que no puede resistir.”

“Sobre eso…” Dijo. “Es algo que nunca he entendido. ¿Por qué tienes que matar gente?”

“Me ordenaron ‘devorar esta especie’.” Dijo.

“Hey, eso se ha vuelto popular, ¿eh? Ibaraki también citó

Parasyte.”

“… Qué humillante. Tener que compartir material con él…” “Hey, no te enojes por eso…”

“De todos modos, es la verdad.” Dijo Natsuki. “He tenido a alguien viviendo dentro de mí desde que tengo memoria.”

“¿Quieres decir…? ¿Jack el Destripador?” Preguntó.

Jack el Destripador. El terrible asesino serial que había aterrorizado a Londres hacía mucho tiempo. Durante un tiempo, esas habían sido las palabras que habían estado sobre la cabeza de Natsuki, por razones que no entendía.

Cuando peleaba Natsuki usaba escalpelos quirúrgicos. Eran el arma preferida de Jack el Destripador, por lo que claramente había una conexión.

Ibaraki había sugerido que había otros que también se llamaban así por famosos asesinos en serie. Eso preocupaba a Yuichi. Desde que había comenzado a ver esas palabras extrañas, se había mezclado en muchos incidentes extraños. Existía la posibilidad de que pudiera encontrarse con otro de esos asesinos en serie.

“No sé.” Dijo. “Eso es lo que parece pensar de sí mismo… lo que no quiere decir que pueda distinguir sus pensamientos de los míos. Su hambre es mi hambre. Esa hambre se expresa como la necesidad de matar… y parece que, por el momento, está dirigida a ti.”

“Haces que todo suene tan realista…”

“Realmente tampoco lo entiendo.” Dijo Natsuki. “Pero ahora mismo parece que el asesino dentro de mí no está interesado en matar a nadie más que a ti. Para que puedas descansar tranquilo. No mataré a nadie hasta que te mate a ti.”

“¿Qué demonios? ¿Eso significa que tengo que quedarme contigo para siempre?” Yuichi se sintió cansado. Ahora que conocía a Natsuki, no podía dejarla matar a nadie más. Lo que sugería que de ahora en adelante ella sería completamente dependiente de él. No se había dado cuenta antes, pero parecía que en algún momento podría necesitar tomar medidas drásticas.

Natsuki se rio entre dientes. “Estás bastante seguro. Es como si no creyeras que es posible que puedas morir.”

“Después de todo lo que sucedió, no puedo dejar que me mates.” Dijo Yuichi. “Me quedaré contigo todo el tiempo que pueda.”

“¿Puedo interpretar eso como una propuesta?”

“¡¿Por qué lo harías?! ¿Por qué me casaría con alguien que intenta matarme? ¿Qué clase de matrimonio sediento de sangre sería ese?”

“Pero es hasta que la muerte nos separe, ¿no? Ese es el voto matrimonial. Para bien o para mal, en la riqueza y en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte nos separe.”

“Oh… bien, lo que sea.” Murmuró. “De todos modos, debe haber alguna manera. Hay muchas cosas raras por ahí, así que debe haber alguna forma de convertirte en una persona normal, ¿verdad?”

Yuichi realmente quería dejar de tener que seguir luchando contra Natsuki hasta que envejeciera y muriera.

“Una persona normal… hmm. Si hubiera una manera, me encantaría escucharla…” Natsuki sonaba bastante triste. “No es como si estuviera haciendo esto porque me gusta. Yo también quiero tener amigos. Quiero vivir una vida feliz como una persona normal, como cualquiera.”

“¿En serio? Pareces tratar a las ‘personas normales’ como de una clase diferente a la tuya. ¿Por qué no intentas acercarte a ellos?

Construyes todos estos muros…” Yuichi nunca había visto a Natsuki hacer el esfuerzo de llevarse bien con nadie.

“En ese sentido, construyes muros entre tú y yo, ¿no?” Preguntó ella.

“Estaría mintiendo si dijera que no lo he hecho.” Yuichi estaba siendo honesto respecto a eso. No podía dejar su pasado asesino detrás de él.

“Tampoco me gusta esa parte, pero no me preocupo demasiado por eso.” Continuó. “Intentar imponer reglas legales humanas a seres de otro mundo parece bastante inútil. Si alguien muere en algún lugar del mundo, no es mi problema. No es tan diferente de escuchar que los niños mueren de hambre en países extranjeros.”

Las palabras parecían desalmadas, pero en el mundo real, la gente no podía preocuparse por cada pequeña cosa.

No podías salvar a personas que nunca habías visto o conocido.

“Además, si fueras humana, lo que tienes podría clasificarse como esquizofrenia, ¿verdad?” Preguntó. “Legalmente, los delitos cometidos cuando no estás en tu sano juicio no cuentan.”

El artículo 39 del código legal declaraba que los enfermos mentales no eran considerados culpables por sus crímenes. Era una ley controvertida.

“Gracias.” Dijo Natsuki.

Las repentinas palabras hicieron que Yuichi se pusiera rígido. “¿Porque me agradeces?”

“Siento que intentas hacerme sentir mejor. Quieres protegerme.

Soy consciente de eso.”

“¡Cállate! Es sólo que yo también estoy aburrido.” “¿Tsundere?”

“¡No hay ‘dere’ allí!” Yuichi gritó torpemente.

Podía decir que sus palabras realmente habían hecho muy feliz a Natsuki. Después de un momento de timidez, Yuichi se volvió a concentrar en nadar.

Pasó un momento en silencio antes de que Natsuki volviera a dirigirse a él. “Eso es claramente antinatural, ¿no es así? ¿Qué piensas que es?”

“¿Qué pienso qué es eso?” Ambos estaban mirando en la misma dirección, así que de inmediato se dio cuenta de lo que ella había querido decir.

Había algo en el agua que se movía a una velocidad tan alta que levantaba un chorro de agua detrás de sí.

Al igual que Yuichi y Natsuki, se dirigía hacia la Isla Kurokami.

“No crees que sea… un tiburón, ¿verdad?” Yuichi apretó los dientes. Sabía algunas cosas sobre cómo pelear en el agua, pero sus opciones serían limitadas siempre y cuando estuviera sosteniendo a Natsuki. Tendría que dejarla ir y terminar con un solo golpe para poder tener alguna posibilidad.

De repente, la cosa pareció notar a Yuichi y Natsuki, y cambió de rumbo para dirigirse directamente hacia ellos.

“¿Un perro?” Se preguntó. Parecía un perro. Un perro con pelaje negro pegado a su cuerpo de una manera que le daba un aspecto ligeramente marchito.

Una vez que estuvo lo suficientemente cerca, Yuichi pudo distinguir la palabra sobre su cabeza.

“Fenrir”.

No tenía idea de lo que eso significaba, pero como “Nihao China”, parecía que debía ser una especie de descripción.

Por un segundo, Yuichi se sintió seguro de que estaban en peligro real. El aura que emitía sugería un poder extraordinario.

¡No está bien!

Él vaciló. Tendría que tomar una decisión de una fracción de segundo sobre cómo lidiar con eso.

Sin embargo, el perro no pareció notar la alarma de Yuichi en lo más mínimo. Una vez que se acercó lo suficiente, igualó su velocidad y comenzó a nadar en paralelo con él.

“Hey.” El perro se dirigió a él. Parecía un antropomorfo, con una cara canina en la parte superior de un cuerpo que era más o menos humano. También era bastante grande. “¿Esa es la Isla Kurokami?”

El antropomorfo braceaba con una pata mientras que con la otra señalaba la masa terrestre que se veía. Yuichi no se había dado cuenta de que se había acercado tanto.

“¿Creo que sí?” Yuichi solo respondió la pregunta honestamente.

“Ya veo. Muchas gracias.” Con eso, el antropomorfo volvió a acelerar y se dirigió directamente a la isla.

“¿Qué diablos acaba de pasar?” Yuichi murmuró una vez que la criatura se perdió de vista.