Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: ¡Hay Una Fuente Termal En La Casa De Verano De Noro!

Parte 2

Se dice que las aguas termales mejoran la tez de la piel. Son conocidas como “agua de belleza”, y había sido desviada a la casa de verano de la familia Noro.

“¡Guau, es más grande de lo que esperaba!” Gritó Aiko.

Era un baño al aire libre. Casi todas las partes de la mansión eran de estilo occidental. El baño era lo único con un ambiente 100% japonés.

“¿Te refieres a los senos de Orihara?” Preguntó Natsuki, mirando los senos de Kanako.

“¡No!” Gritó Aiko.

Ciertamente, los senos de Kanako eran grandes, pero Aiko había estado hablando sobre el tamaño del baño. Podía acomodar a diez personas y aún quedaría espacio. También había varios lugares para lavarse.

“¿Oh? Noro, ¿no tienes un baño de este tamaño en casa?” Preguntó Mutsuko. Era una pregunta comprensible.

“Nada tan grande, no.” Dijo. “Es sólo para una persona.”

“Ya veo. ¡Supongo que usar algo como esto todos los días sería más problemático de lo que vale!” Una Mutsuko desnuda dio un salto y corrió hacia la bañera.

“¡Nee-san! ¡Antes tienes que lavarte!” Yoriko la llamó. Todas entraron al agua caliente.

Su efecto fue fácil de ver de inmediato. Aiko se frotó la piel, sintiendo lo suave y agradable que era al tacto.

“Ah, ya veo por qué lo llaman ‘agua de belleza’. Realmente siento que está mejorando mi piel.” Nunca antes Aiko había estado en un baño como este. Ni siquiera sabía que tenían una casa de verano en este lugar.

“¡Pero de alguna manera es sospechoso!” Exclamó Mutsuko. “Tener agua de belleza y un baño así de grande… Noro, ¿planea tu padre traer una amante aquí o algo así?”

“¡Mi padre no es ese tipo de persona!” Dijo Aiko, un poco molesta.

Estaba segura de que su padre estaba dedicado a su madre.

“Nee-san… eso es extremadamente grosero.” Bromeó Yoriko.

Parecía que cuando las hermanas estaban juntas, Yoriko trabajaba duro para mantener a Mutsuko en línea.

Por cierto, Yuichi generalmente hacía lo que Mutsuko decía, y por lo tanto en ese sentido era inútil.

“¡No he estado en una fuente termal en mucho tiempo! ¿Cuándo fue la última vez?” Mutsuko parloteaba, como si el intercambio no hubiera sucedido. Lentamente Aiko se daba cuenta de que Mutsuko decía lo que se le ocurría y nunca escuchaba a nadie.

“… Pero, veamos… ¿qué hacer en una fuente termal…?” Mutsuko continuó con una expresión dichosa, aparentemente disfrutando del agua caliente.

“No tenemos que hacer nada, ¿verdad? Creo que simplemente nos sentamos y nos relajamos…” Aiko respondió, preguntándose qué más podría hacerse.

“No, ¡siento que hay algún evento especial que debe ocurrir en una fuente termal!” Anunció Mutsuko.

“¿En serio?” Aiko no tenía idea de lo que estaba hablando Mutsuko.

“¡Sí! ¡Espiar es el tropo habitual!” Gritó Mutsuko. “¡No puedes tener un episodio de aguas termales sin que alguien espié!”

“¿Espiar? ¿Espiar desde dónde?” Aiko miró a su alrededor. Hasta ahora no había sido particularmente cautelosa, pero estaban afuera. No sería imposible que alguien las espíe. De repente Aiko se sintió cohibida.

“¡Oh, no te preocupes!” Dijo Mutsuko. “¡Usualmente construyen estas cosas para que no se pueda ver fácilmente desde afuera! ¡Mi reconocimiento anticipado sólo captó tres lugares desde los que se nos puede espiar!”

“¿Cómo es esa una situación de ‘no te preocupes’? ¿Y exactamente cuándo hiciste, um, ‘reconocimiento’?” Preguntó Aiko.

“¡Mientras ustedes estaban haciendo la cena!”

“Entonces, ¿qué hacemos si ocurre el ‘evento’ de espionaje?” Se preguntó Aiko.

¿Y si Yuichi las miraba? La cara de Aiko se puso roja al pensarlo, y se hundió profundamente en el baño.

“¡Por supuesto, hay obstáculos para espiar!” Exclamó Mutsuko. “¡Si piensan que podrán espiar tan fácilmente, pues sepan que la tendrán difícil! Pero bueno, si pueden conquistar las trampas que les tendí, ¡en mi opinión merecen ver un poco de piel!”

“¡No puedes decidir eso sin preguntarnos!” Gritó Aiko, con la voz quebrada. Era un error que Mutsuko las pusiera en esa posición sin previo aviso. Si Mutsuko hubiera preguntado, por supuesto, Aiko ciertamente habría estado en contra.

“Bueno, en este momento no hay que preocuparse porque nos espíen.” Dijo Mutsuko. “¡Comparemos el tamaño de nuestros senos!”

“¡Eso no tiene sentido! ¿Por qué tenemos que hacer eso?” Aunque sus senos habían estado expuestos todo el tiempo, de repente Aiko los cubrió tímidamente.

“¡No tenemos otra opción!” Dijo Mutsuko. “¡Eso es lo que haces en una fuente termal!”

“¡Nos estás haciendo elegir! ¡De eso no se tratan las aguas termales!” Gritó Aiko.

Pero ahora que había tomado una decisión, no había forma de detener a Mutsuko. En un instante ella estaba al lado de Aiko.

El orden resultó ser Kanako, Natsuki, Aiko, Yoriko, luego Mutsuko, aunque el margen entre Aiko y Yoriko era escaso.

“¡Orihara, sin embargo, los tuyos son increíbles! ¡Flotan!” A Mutsuko no parecía importarle que fuera la que tenía los senos más pequeños del grupo. “¡Pero qué desperdicio, tener todos estos increíbles tesoros aquí y nada para usarlos!”

“¡Eso es correcto!” Yoriko estuvo de acuerdo. “¡Los utilizaríamos mucho mejor si hubiéramos tenido un baño mixto, para poder mostrárselos a Onii-chan y hacer que los apriete!”

“¡¿Qué pasa con estas hermanas?!” De alguna manera, Aiko sentía que el baño la estaba agotando más que antes.

“Hablando de eso… nunca hemos tenido una conversación propiamente dicha, ¿verdad, Takeuchi?” Dijo Yoriko, acercándose repentinamente a Natsuki.

“¿Eso es así? No creo que tengamos nada de qué hablar.” Respondió Natsuki secamente.

“Te estás acercando a Onii-chan, ¿verdad?” Preguntó Yoriko.

“Bueno, ‘acercarme’ no es una descripción precisa de lo que hago. Aunque nunca he tratado de poner la relación en palabras.” Natsuki parecía perfectamente serena. Si Yoriko hubiera presionado a Aiko de ese modo, seguramente ya se habría puesto nerviosa.

“¿Oh?” Preguntó Yoriko, sus ojos penetrantes. “¿Entonces cómo la describirías? ¿Presionarse contra él con ese cuerpo del que estás tan orgullosa?”

Las curvas de Natsuki sin duda valían la pena estar orgullosas; ella tenía una figura impresionante.

“¡H-Hey! ¡Yoriko!” Preocupada de que estallara una pelea, Aiko trató de intervenir.

“Todo lo que diré es… ¿cuál es el ‘mejor uso’ del que estabas hablando antes? Sakaki ha apretado el mío.” Natsuki se abrazó a sí misma, levantando su pecho con sus brazos.

“Ah…” Yoriko se puso rígida. “Duro.”

“¿Takeuchi?” Preguntó Aiko.

“Demasiado duro. Se sintió increíble. No pude moverme durante horas.” La cara de Natsuki brillaba con triunfo. No era una expresión que uno veía muy a menudo.

“E-Espera… estás… hablando de…” La pelea de Yuichi con Natsuki se repitió en la mente de Aiko. Él había usado un golpe de Choque de Doble Palma para acabar con ella. Desde un lado, parecía que le estaba tocando los senos.

“¡Simplemente te empujó a través de la habitación! ¡Deja de torcer los acontecimientos!” Gritó Aiko.

Yoriko permaneció congelada.

“El hecho es que he tenido más contacto físico con él que cualquiera de ustedes.” Dijo Natsuki con calma.

¿Estaba bromeando? ¿En serio estaba tratando de dominar en este asunto? Aiko no había hablado mucho con Natsuki, por lo que nunca antes había visto este lado de ella.

“É-Él… tocó mis muslos, y también me llevó en sus brazos…” Tartamudeó Aiko, tal vez por un extraño tipo de competitividad.

“¿Noro?” De repente Yoriko se reactivó, y centró su atención en Aiko. “Luego me gustaría preguntarte más sobre eso.”

Aiko deseaba no haber dicho nada en absoluto.

“Um…” Estaba a punto de decir algo más, cuando fue interrumpida por un fuerte golpe en el exterior.

“¡¿Qué podría ser?!” Los ojos de Mutsuko brillaron ante la posible señal de problemas.

***

Un poco antes…

Yuichi había salido de la casa de verano para rastrear la vaga presencia que había sentido. Era una noche sofocante, así que Yuichi hizo lo mejor que pudo para enmascarar sus pasos mientras se movía detrás de la villa.

Soplaba un viento débil. Yuichi sabía más o menos a dónde iba, y mantuvo su objetivo en contra del viento.

Se concentró. La presencia estaba en un árbol. Fuera lo que fuese, definitivamente estaba mirando la casa de verano de Noro.

Yuichi caminó hacia la base del árbol. Quienquiera que fuera no parecía haberlo notado todavía.

Ahora, ¿qué hacer…?

Había localizado su objetivo, pero aún no había descubierto cómo lidiar con él. En el momento en que comenzase a tratar de trepar al árbol, lo notarían.

En cambio, colocó suavemente ambas manos sobre el tronco. (No lo sabía, pero esto era más o menos al mismo tiempo que Aiko hablaba de su Choque de Doble Palma).

Él estabilizó su respiración, luego liberó todo su poder de un solo golpe.

Con un golpe sus manos perforaron el tronco del árbol. Algo cayó de la copa del árbol.

Yuichi comenzó a juzgar el tiempo para patear al antiguo ocupante del árbol en el aire, pero una visión del antiguo ocupante lo detuvo.

Era una chica con orejas de gato.

“¿Huh?” Cuando Yuichi dudó, la chica se retorció en el aire y aterrizó a cuatro patas. No eran sólo sus orejas, incluso la forma en que se movía era como la de un gato.

Pero no era sólo la naturaleza felina de la chica lo que causó la vacilación de Yuichi. Era que ella se parecía a una chica que él conocía. Era su compañera de clase Yuri Konishi, con el añadido de un par de orejas de gato y una cola.

Las orejas de gato sobresalían de su intrincado cabello rubio. Llevaba un traje de baño que se parecía a un vestido negro, y su cola dorada sobresalía, sacudiéndose.

Sobre su cabeza estaban las palabras “Antropomorfo (Gato)”.

Anteriormente, había sido “Heredera”.

“Um… esto puede sonar loco, pero ¿eres… Konishi?” Se aventuró Yuichi. Posiblemente era la última persona que esperaba ver cuando golpeó ese árbol.

“Lo soy.” Dijo. “El encontrarte aquí es toda una coincidencia.”

“¿Una coincidencia? ¿Estás tratando de hacer pasar esto como una coincidencia?” Yuichi nunca había tenido una conversación real con ella, pero su personalidad era más franca de lo que esperaba. “Bien, digamos que es una coincidencia. Pero esto sigue siendo propiedad de la familia de Noro. No puedes estar aquí sin permiso.”

“Ya veo. ¡Pero no necesito permiso… si no hay testigos que me denuncien!” Repentinamente Yuri saltó sobre él.

Ella blandió su mano derecha, preparando un amplio giro hacia Yuichi. Yuichi vio las garras de aspecto letal en las puntas de los dedos. Eran del tamaño de pequeños cuchillos. Ella definitivamente no era humana.

Yuichi se alejó, esquivando a Yuri con un amplio margen. Si se concentraba demasiado en las garras, ella podría golpearlo con un golpe de cuerpo. Ella siguió con otro gancho izquierdo desesperado, que él esquivó dejando caer la parte superior de su cuerpo.

Yuri continuó en su trayectoria y aterrizó, luego se volvió hacia Yuichi.

“¿Qué está pasando aquí?” Mutsuko vino corriendo hacia ellos, desnuda excepto por una toalla de baño a su alrededor.

“¡Hey! ¡Ponte algo de ropa antes de venir aquí!” Gritó Yuichi. Yuri aprovechó el momento de distracción de Yuichi para escapar. “¿Qué? ¿Peleabas con alguien?” Preguntó Mutsuko. “¡Hey!”

“¡Ve a vestirte!” Yuichi le ordenó. “Luego les explicaré todo.”

Yuichi mantuvo sus sentidos alertas cuando regresó a la casa de verano, pero todo rastro de Yuri había desaparecido.

Parecía que realmente se había escapado.

***

Aiko estaba acostada en la cama de su habitación, mirando hacia el techo.

Estaba preocupada por lo que Yuichi le había dicho. Parecía que su vida estaba en peligro. Aparentemente, al principio Yuichi no había planeado contarle a Aiko. Pero ahora, con un asesino real dando vueltas, eso sería irresponsable.

Yuri Konishi estaba aquí.

Por supuesto, era posible que fuera sólo una coincidencia.  La familia Konishi también podría fácilmente tener una casa de verano en este lugar, y de ser así, este sería un lugar natural para que ella pasara sus vacaciones de verano.

Pero si ella se escabullía en otra propiedad y los espiaba, tenía que ser más que eso. Además de eso, ella también era un antropomorfo.

Aiko no sabía por qué Yuri la perseguía. Yuichi tampoco parecía saber mucho sobre eso. Acababa de decir que sería difícil de explicar, y no parecía que hubiera estado mintiendo o tratando de ocultar algo, así que Aiko simplemente lo dejó pasar.

Curiosamente, no estaba particularmente preocupada de que su vida estuviera en peligro. Se había convencido de que Yuichi la protegería.

Se los imaginaba a los dos como una princesa y su caballero con una armadura brillante. Si realmente estaba en peligro, entonces Yuichi se mantendría cerca y la cuidaría. Y, aunque tal vez no debería pensar de esa manera, sentía que eso la ponía un paso por delante de Natsuki.

Oh, ¿qué estoy pensando…? Aiko ni siquiera sabía lo que Natsuki realmente sentía por Yuichi, sin embargo, había comenzado a pensar en ella como una rival.

En serio… ¿cómo me siento realmente? Era cierto que sentía afecto por Yuichi. ¿Pero qué tan profundo era ese afecto? Ni siquiera podía responder esa pregunta.

Con las preguntas girando una y otra vez en su mente, Aiko comenzó a quedarse dormida.

Estaba caminando inestablemente por un pasillo en medio de la noche. No había luces, pero sabía bien lo que la rodeaba, como si fuera de día.

La oscuridad no le importaba a Aiko. Podía oler a Yuichi. Era la sangre… el dulce olor a jarabe de la sangre pulsando bajo su piel.

Aiko seguía el olor de Yuichi. Con pasos inestables pero persistentes, ella caminó hacia donde él estaba.

Ella oyó una voz. Era la misma que le había susurrado que matara a Kyoya.

Ahora le decía que chupara la sangre de Yuichi. Le dijo que lo hiciera su esclavo.

En su corazón, ella sabía que estaba mal. Pero ella no pudo luchar contra la tentación. Yuichi le pertenecería a ella. ¿No sería maravilloso tenerlo para ella sola?

Lo siguiente que Aiko supo fue que estaba parada frente a Yuichi. Estaba en la cama, respirando lentamente al ritmo del sueño. Había empujado las mantas hacia la esquina de la cama, tal vez porque era una noche muy calurosa.

Aiko sonrió. Yuichi no mostró signos de despertarse.

Ella se sentó en la cama y suavemente le acarició el cuello. Los agujeros que una vez había hecho allí se habían curado. Ella llevó su boca al mismo lugar. Esta vez, ella pondría su marca en él, su prueba de propiedad, y nunca desaparecería.

Pequeños colmillos crecieron en la boca de Aiko. Se tumbó en la cama, su cuerpo encima del de Yuichi. Su boca se acercó a su cuello.

“¿Qué estás haciendo? ¡No puedo bajar la guardia por un minuto!

¡Veo que tenía razón en quedarme despierta por si acaso!” Gritó una voz.

Aiko, que había olvidado todo excepto Yuichi, se congeló.

La colcha empujada hacia la esquina de la cama se movió, y Yoriko salió de debajo.

Aiko miró a Yoriko con los ojos rojos brillantes.

“¿Noro…? ¡¿Quién eres?!” Yoriko la miró con miedo.

“… ¿Eh? Yoriko? ¿Qué ocurre?” De repente, todo se enfocó y Aiko se quedó confundida. No estaba completamente segura de dónde estaba. Parecía estar sentada a horcajadas sobre Yuichi, y Yoriko estaba cerca, gritándole.

“¿‘Qué ocurre’? ¡E-Esa es mi línea! ¡Tienes que estar bromeando!” Yoriko gritó. “¡Nunca pensé que tratarías de colarte aquí por la noche!

¡Estaba en guardia por esa chica, por Takeuchi!” “¿Huh? ¿Colarme? ¿Eh?” Preguntó Aiko.

“¿Estabas sonámbula?” Finalmente, Yoriko pareció darse cuenta de que Aiko no estaba completamente en su sano juicio.

“Hey, ¿podrías alejarte de mí?” Preguntó Yuichi. Miró a Aiko incómoda. Era natural que se despertara, con la fuerza con la que discutían.

“¡Oh! ¡Um, lo siento!” Rápidamente Aiko salió volando de él.

Yuichi se sentó y se rascó la cabeza. Acababa de despertarse y estaba claramente confundido sobre lo que estaba sucediendo. “¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?”

“Lo siento, creo que estaba sonámbula…” Eso era todo lo que Aiko podía decir. Tenía la sensación de que había estado soñando.

Yoriko dijo: “Yo siempre duermo en tu habitación, así que me sentí sola y decidí venir aquí contigo…”

“Haz lo que quieras, sólo no hagas ruido.” Con eso, Yuichi se recostó e inmediatamente volvió a dormirse.

Aiko no sabía qué hacer a continuación.