Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: ¡Hay Una Fuente Termal En La Casa De Verano De Noro!

Parte 1

Las cosas estaban, por el momento, avanzando según lo planeado. Pero Yuri Konishi todavía sentía una leve punzada de ansiedad.

¿Seguiría yendo esto sin problemas?

Su primera prioridad había sido restaurar la forma de bestia de Takashi, y él ya se había sometido al ritual de la licantropía en la isla Kurokami.

Pensar que Aiko Noro y su grupo también podrían venir allí, que podría arreglar las cosas con ella, como una ocurrencia tardía, parecía casi demasiado esperar.

La mirada de Yuri Konishi permaneció enfocada en Aiko Noro, chapoteando en la orilla.

Esa chica, la “vendedora de libros”, había dicho que ella prepararía todo el escenario. Que incluso los atraería a la isla Kurokami. Yuri no sabía cómo lo había hecho, pero claramente, había tenido éxito. Desde la Isla Madono, la Isla Kurokami estaba a un corto viaje en bote.

“En serio, ¿por qué mirarle el colmillo a un caballo regalado?” Yuri Konishi se echó a reír, sacudiéndose las preocupaciones.

Actualmente estaba monitoreando a Aiko Noro y su séquito desde arriba en un árbol. Escalar árboles era fácil para su forma medio bestial, que también extendía su rango de visión y audición.

Actualmente se encontraba en un pino a unos tres kilómetros de distancia de Aiko y su grupo. Tenía orejas de gato y una cola, y estaba vestida con un traje de baño. Sin embargo, a primera vista parecía más un vestido negro que un traje de baño; la falda de línea A qué se desprendía de la cintura ocultaba todo hasta los tobillos. Probablemente era difícil nadar adecuadamente con tal atuendo, pero Yuri siempre ponía las apariencias primero.

“Ahora, ¿le estará yendo bien?” Se preguntó Yuri, volviendo la vista hacia el mar.

Apenas podía distinguir la isla. La Isla Kurokami, la piedra angular de sus planes actuales. Cuando Yuri regresase a ese lugar, probablemente la bestialización de Takashi estaría completa.

Yuri acarició suavemente el cuaderno en su mano. Lo había recibido de la chica “vendedora de libros”, y contenía información sobre antropomorfos. Era de este libro que ella había aprendido cómo restaurar los poderes de Takashi.

“Espero que funcione, por supuesto…” No le había dicho esto a Takashi, pero Yuri sabía que la posibilidad de éxito era sólo del 50%. Ella desesperadamente quería que él tuviera éxito. Después de todo, en este momento era su único secuaz.

Por supuesto, ella realmente no creía que un ejército de antropomorfos de uno sería suficiente para cambiar el mundo. Pero sería el primer paso. El primer paso para cambiar todo, a un mundo de oscuridad sobre el cual ella reinaría.

Isla Kurokami. Una vez que Aiko y sus amigos fueran allí, todo habría terminado.

No tendrían forma de defenderse. De eso, Yuri estaba segura.

***

La villa familiar de Noro venía con una gran casa de baños. El baño era una fuente termal al aire libre.

Naturalmente, como no era una instalación comercial, no había división entre hombres y mujeres. Tampoco había instrucciones sobre qué hacer si una gran cantidad de personas usaban la casa a la vez.

“Creo que lo más natural sería dividirlo en turnos. La hora del baño de hombres, la hora del baño de mujeres y la hora del baño familiar.” Propuso Yoriko.

“¿Huh? Espera un minuto. Uno de esos sonó un poco extraño…” Aiko inclinó la cabeza.

“No, todo es perfectamente normal.” Insistió Yoriko. “Ibaraki usará la hora del baño de hombres. Orihara y Takeuchi usarán la hora del baño de las mujeres. El primer turno de baño familiar 1o usaremos mi hermana, mi hermano y yo. El segundo turno de baño familiar lo usaran tú y tu hermano.”

“… Yoriko… eso es ridículo…”

Habían regresado a la casa después de un día entero de estar jugando en la playa. Los miembros del club de supervivencia habían acordado que cada uno tomaría un turno para cocinar. Como Aiko y Yoriko les tocaba cocinar la primera noche, ya estaban preparando curry en la cocina.

“¿En serio? Creo que es natural que las familias se bañen juntas,

¿no?” Preguntó Yoriko.

“Yoriko… ¿te bañas con tu hermano todas las noches?” Las imágenes dudosas comenzaban a formarse en el fondo de la mente de Aiko.

“¡C-Ciertamente no! ¡Nunca lo permitiría! ¡Es muy fastidioso en ese sentido! ¡No juegues conmigo!” Yoriko gritó, sus mejillas carmesí brillantes.

“Correcto. Nunca sé qué te avergonzará, Yoriko.” Aiko no sabía por qué estaba tan nerviosa, pero de todos modos era bastante linda. “¿Pero estarías de acuerdo con la hora del baño familiar?”

“Sí. Si esa es la regla del hogar, está bien hacerla cumplir. Después de todo: ‘Cuando se está en Roma’. ¿Entonces, qué piensas?”

“Imposible. No quiero bañarme con mi hermano.” Aiko pensó de nuevo. Tenía vagos recuerdos de bañarse con su hermano, pero eso había sido antes incluso de que estuviera en la escuela primaria. No había forma de que pudiera volver a hacer eso después de todo este tiempo.

“Supongo que no lo harías.” Dijo Yoriko. “Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros, Noro? Existe la costumbre de que el anfitrión comparta su tiempo de baño con sus invitados.”

“Eso es aún peor.” Dijo Aiko. “Creo que deberíamos mantener separados a los hombres y las mujeres.”

“Realmente no pensé que funcionaría.” Enfurruñó Yoriko. “Sólo quería decirlo en voz alta.” Sin embargo, parecía que realmente lo había querido.

De todas formas, entre esto y aquello, finalmente terminaron sus preparativos para la cena.

***

Después de terminar el curry, el club de supervivencia tuvo una discusión.

Esta era sólo para miembros, por lo que los cinco que estaban sentados alrededor de la mesa eran Mutsuko, Kanako, Yuichi, Aiko y Natsuki. Los otros habían regresado temprano a sus habitaciones.

“¡Hacer cosas típicas de la playa eventualmente hizo que todo fuese más divertido!” Anunció Mutsuko. “¡Quizás deberíamos haber jugado tenis de playa!”

“Por favor, no… te lo tomarías demasiado en serio, Nee-chan.” Dijo Yuichi.

Cuando se trataba de competencia, Mutsuko siempre daba el 100%. Pero también odiaba perder, y no te dejaba perder con ella a propósito, lo que al jugar la hacía una persona muy molesta.

“¡De todas formas! El primer día es el día de la mudanza, así que está bien jugar.” Dijo Mutsuko. “¡Pero a partir de mañana, tenemos que entrenar en serio! ¡El campamento de entrenamiento de potenciación!”

“Sólo querías decir ‘campamento de entrenamiento de potenciación’, ¿verdad? ¿Exactamente qué estaríamos potenciando?

¿Cuál es el punto de que nuestro club tenga un campamento de entrenamiento?” Exigió Yuichi.

Todo lo que Mutsuko les había dicho era que tenían que ir a un campamento de entrenamiento. Normalmente, su club no hacía mucho, excepto sentarse y hablar, por lo que no podía imaginar lo que implicaría un campamento de entrenamiento.

“De todos modos, ¡necesitamos que nuestro líder, Yu, se fortalezca!” Gritó Mutsuko. “¡Eso hará que nuestro club sea más fuerte en general!”

“¿Ahora somos un equipo deportivo, o algo así?” Aiko murmuró.

“¡Además, después de la última vez necesitas hacer un serio examen de conciencia, Yu!” Mutsuko continuó. “¿Qué fue eso?

¡Empezaste la pelea a medio cocer, y sólo te pusiste serio después de estar contra la pared! ¡Necesitas desatar todo tu poder desde el principio!”

Yuichi se preparó un poco para las críticas, deseando poder responder algo cuando llegase el momento. Pero tampoco podía discutir con ella.

“¡También tenías demasiado miedo!” Mutsuko lo persiguió. “¿Qué es un vampiro? ¡Nada!”

“Um, hey…” Yuichi miró a Kanako, sin saber si deberían estar hablando de vampiros en su presencia.

“¿Hm?” Sus ojos se encontraron, y Kanako inclinó la cabeza. Ella no parecía tener la menor idea de lo que estaban hablando.

“¿Entonces? ¿Qué hacemos?” Natsuki le preguntó a Mutsuko.

“¡Excelente pregunta, Takeuchi!” Respondió ella. “La verdad es que hay un gran lugar cerca.”

“Sí, ya tengo un mal presentimiento sobre esto…” Murmuró Yuichi.

“¡La Isla Kurokami!” Proclamó Mutsuko. “¡Está muy cerca! ¡Nos dirigiremos allí mañana!” Irían allí en bote, explicó. Aparentemente la familia Noro tenía un bote privado, y Akiko podía conducirlo.

Mutsuko parecía emocionada. “¡Hay una leyenda de que hay un tesoro pirata enterrado en la Isla Kurokami! ¡Y que allí tienen rituales misteriosos que los extraños no pueden presenciar! ¡Y que hay avistamientos de ovnis y críptidos! ¡Y que adoran a un dios malvado que puede matarte si lo miras! ¡Y que hay una instalación militar donde el ejército investigó durante la guerra! ¡Y que tienen su propio arte marcial único que nunca se ha extendido más allá de la isla!”

“¡Eso es demasiado! ¡Cálmate un poco!” Gritó Yuichi. Naturalmente, esto era todo lo que le gustaba a Mutsuko, pero a la vez era demasiado.

“Um… ¿realmente deberíamos ir a un lugar con todas esas cosas raras?” Preguntó Aiko nerviosamente.

Su inquietud era natural. Incluso si no todo fuera cierto, si incluso la mitad lo fuera, podría ser un problema grave. Yuichi tampoco podía descartarlo como una tontería.

Ahora sabía que el mundo estaba lleno de vampiros, antropomorfos y asesinos seriales que se paseaban por la sociedad sin ser notados.

“¡Todo estará bien!” Insistió Mutsuko.

Yuichi hizo una pausa, esperando saber si tenía alguna razón para esa declaración.

Nada vino.

“¡No tienes ninguna base para eso!” Gritó.

“De todos modos, ¿quién te contó todo eso?” Exigió Yuichi. Conociendo a Mutsuko, puede que lo haya estado investigando durante algún tiempo, pero todavía parecía algo fuera de lugar.

“¿Oh, eso?” Preguntó ella. “Alguien escribió una carta a la Sociedad de Preservación de Artes Marciales Tradicionales.”

La Sociedad de Preservación de Artes Marciales Tradicionales era una de las organizaciones que Mutsuko coordinaba en su tiempo libre.

Últimamente una gran cantidad de formas de artes marciales había comenzado a desaparecer por falta de herederos. Mutsuko había puesto en marcha su sociedad para combatir eso. Un caso raro donde la hermana de Yuichi estaba volcando su energía en beneficio del mundo en general.

“Wow, ¿alguien realmente te contactó?” Preguntó Yuichi.

Ya habían sucedido cosas más extrañas, supuso Yuichi. El habitual actuar de Mutsuko era irrumpir en un dojo y hacerse con sus secretos por la fuerza.

“¡Sí!” Dijo Mutsuko felizmente. “¡Parece que la isla alberga una forma de Xiang Xing Quan que fue traída de China y desarrollada en una dirección única! Pero debido a la reciente baja en la población no hay nadie para heredarla, ¡y se extinguirá muy pronto! ¡Entonces me escribieron!”

Xiang Xing Quan se refería a las artes marciales derivadas de los movimientos de animales.

“¡Así que investigué la isla para averiguar qué tipo de lugar era, y descubrí que allí hay un montón de cosas interesantes!” Agregó Mutsuko. “¿Cómo no podríamos ir?”

Yuichi tenía sentimientos encontrados sobre la Sociedad de Preservación de Artes Marciales. Significaba que Mutsuko tenía conocimiento de las artes marciales reales. Realmente deseaba que ella le enseñara eso, en lugar del extraño estilo de lucha que ella había preparado basado en los mangas.

“¡Iremos a acampar a la isla!” Anunció Mutsuko. “¡Será un entrenamiento de supervivencia! ¡Podemos poner una tienda de campaña en alguna montaña al azar o en un bosque en algún lugar, y cocinar para nosotros durante tres días!”

“Um, lo siento. Me temo que en realidad no puedo ir de campamento.” Dijo Kanako, amortiguando el entusiasmo de Mutsuko.

“¿Huh? ¿Por qué razón?” Preguntó ella.

“Bueno, tengo una fecha límite para mi libro.” Explicó Kanako.

Todos sabían que Kanako escribía novelas, pero hasta donde sabían, sólo las publicaba en línea. ¿Para qué era la fecha límite?

“¿Por qué no puedes posponerlo por unos días? Ah, no es que me esté tomando tu trabajo a la ligera, por supuesto…” Dijo Aiko.

Yuichi estaba de acuerdo. Un campamento de entrenamiento de verano parecía una excusa razonable para no actualizar su novela web.

“¡Oh, en realidad! ¡El libro de Orihara fue seleccionado para su publicación! ¡El Lord Demonio!” Exclamó Mutsuko.

Ella se refería al trabajo principal de Kanako, ¡Mi Lord Demonio Es Demasiado Lindo Para Matar Y Ahora El Mundo Está En Peligro! También conocido como Lord Demonio o No Puedo Matar Al Lord Demonio. Yuichi había escuchado que estaba recogiendo seguidores, pero nunca había soñado que se publicaría.

“Eso es correcto. Esperaba poder terminarlo durante nuestro campamento de entrenamiento, pero acampar afuera sería…” Kanako se disculpó.

“¡Entendido! ¡Orihara, quédate aquí y concéntrate en tu novela!

¡Nosotros iremos a acampar! ¿De acuerdo?” Mutsuko se levantó, golpeando la mesa. “¡Mañana por la mañana nos dirigimos a la isla!”

No era que a Yuichi le molestara ir. Pero él deseaba que ella le hubiera contado esto desde el principio.

“¡Vamos a espiar a las chicas en el baño!”

Yuichi cerró la puerta en la cara del visitante. Deseó que lo golpeara y lo enviara a volar, pero desgraciadamente, no tuvo tanta suerte.

Hubo otro golpe. Yuichi tuvo la sensación de que si lo ignoraba los golpes no se detendrían, por lo que no tuvo más remedio que abrir la puerta. Naturalmente, volvía a ser Ibaraki.

“¡Vamos hombre! ¡Escúchame!”

Después de la reunión del club de supervivencia, se habían separado y cada uno regresó a su propia habitación.

“Bien. ¿Qué quieres?” Preguntó Yuichi brevemente. “¡Invitarte! ¡Vamos a espiar! ¡Vamos!”

Habían decidido que la hora del baño sería después de la cena. Las chicas entrarían primero, luego los chicos. “Mira, la mitad de las chicas son mis hermanas. No estoy interesado.” Dijo Yuichi mientras volvía a su habitación.

La habitación en sí era de unos tres por tres metros, pero como lugar para dormir, hacía su trabajo lo suficientemente bien.

El mobiliario que contenía parecía apropiado para una antigua mansión occidental histórica.

Ibaraki siguió a Yuichi a la habitación, mientras que Yuichi lo ignoró y se sentó en la cama.

“¡Yuichiiii! Esto es algo que los chicos saludables en la escuela secundaria deben hacer, ¿sabes?” Se quejó Ibaraki.

“Pensé que no ibas a la escuela secundaria.” Respondió Yuichi.

Ibaraki llevaba un uniforme de escuela secundaria con cuello alto, que aparentemente vestía al estar por la ciudad. También lo había usado la vez que se conocieron, pero eso no significaba que fuera a la escuela secundaria. Era sólo camuflaje para adaptarse mejor a las personas.

“¡Ese no es el punto!” Se quejó Ibaraki.

“Por cierto, ¿no eres un oni?” Preguntó Yuichi. “¿Te gustan las chicas humanas desnudas?”

“¡Claro que sí!” Dijo Ibaraki. “Quiero decir, en realidad no somos muchos, así que a veces tenemos que ponernos en contacto con chicas humanas para mantener nuestra estirpe.”

“Sé que pregunté, pero en realidad no quería escuchar sobre tu vida sexual.”

“… Escucha, tú… sigues haciendo eso, y duele, ¿sabes?” Se quejó Ibaraki. “¿Por qué soy el único al que tratas de esta manera? Eres amable con todas las chicas. También pareces bastante respetuoso con la vampira.”

“Escucha.” Dijo Yuichi. “Sé que estás tratando de hacerte mi amigo, pero, ¿recuerdas cómo nos conocimos? Intentaste matarme, un estudiante de secundaria que no había hecho nada malo.”

“¡Takeuchi hizo lo mismo!” Protestó. “Ella también trató de matarte, ¿recuerdas?”

En realidad, Yuichi pensó que “trató” no era la palabra correcta. Ella todavía lo intentaba. A veces Natsuki todavía lo atacaba con la intención de matar.

“Eso es diferente. Puedo manejarla, así que no es gran cosa.” Yuichi miró por la ventana, se le ocurrió una idea. No quería dejar que Natsuki matara a las personas, pero, ¿cuánto tiempo tendría que quedarse con ella? Por ahora, él era un respiradero para los impulsos asesinos de Natsuki, pero sin él en la ecuación ella no tendría esa opción.

“De todos modos, eso no es de lo que vine a hablar.” Dijo Ibaraki. “¡El baño! ¡Vamos al baño!”

“Realmente no deberías…” Yuichi comenzó.

Había una posibilidad de 50-50. ¿Habría puesto su hermana defensas revestidas de hierro contra los hombres que se podrían asomar al baño, o ella lo permitiría, como parte del tropo natural de un episodio de aguas termales? Pero justo cuando Yuichi estaba pensando en eso, de repente detectó una presencia extraña en las cercanías.

“… En realidad, sólo ve por tu cuenta. Y quédate con ellas, ¿de acuerdo?” Era una presencia que había sentido vagamente en la playa, y desde entonces otras varias veces.

“¿Qué pasa?” Preguntó Ibaraki.

“Hay algo aquí.” Dijo Yuichi. “De todos modos, iré a ver que es. No me gusta pedirte ayuda, pero necesito que cuides a las chicas. Si de igual modo vas a espiarlas, es el momento perfecto, ¿verdad?”

“¿Qué te pasa, hombre? Tienes una moral bastante confusa. ¿No te importa si veo a tus hermanas desnudas?”

“No les harás daño, ¿verdad?” Preguntó Yuichi.

“Nunca espere conocer a un chico que fuese a decir eso…”

“No necesito un regaño de un tipo que irrumpió aquí hablando de espiar…”

Yuichi decidió dejar el resto a Ibaraki, y salió de su habitación para revisar las cosas en el exterior.