Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: ¿Qué Tiene De Divertido Ir A La Playa?

Parte 1

Su destino estaba en la costa occidental de la isla principal de Japón, Honshu.

Entre el tren bala y los traslados entre los autobuses locales, el grupo de Yuichi tardó medio día en llegar desde Seishin.

Era, como podría implicar el tiempo de viaje, una ciudad remota de campo.

La familia Noro tenía casas de verano en lugares mucho más accesibles, y, de hecho, el padre de Aiko había actuado descontento con su elección. Pero la decisión final había estado con Mutsuko, y una vez que se decidía, nadie podía hacerla cambiar de opinión.

No era lo suficientemente grande como para ser llamado península. Era sólo una parcela de tierra que sobresalía del archipiélago de Japón como una ampolla. Era conocida como la Isla Madono, ya que, aunque estaba conectada por tierra, estaba rodeada por el océano.

La única forma de llegar allí era una extensión de varios cientos de metros de diámetro. Por supuesto, también se podía acceder en barco, allí pero no había transbordadores de forma regular.

La pesca y la agricultura eran las principales formas de sustento para los residentes. De los dos, la pesca era un poco más común. La parte de la isla que daba al Mar de Japón era conocida como un puerto pesquero natural, y la principal exportación de la ciudad era la torta de pescado hecha con los abundantes mariscos que capturaban.

También hacía negocios saludables como retiro turístico, gracias a sus impresionantes vistas. Aunque no era bien conocido por el público en general, era famoso entre las clases altas por sus casas de verano.

Recientemente la población había estado disminuyendo, y actualmente se situaba en 1.018 personas. Eso no era realmente un problema para los locales, pero…

“¡¡¡Pronto una terrible fatalidad los visitará!!!” Gritó Mutsuko.

“¡No, no lo hará!” Yuichi le gritó a Mutsuko. Luego miró a su alrededor rápidamente. Todos en el autobús, aparte de su grupo, eran parejas de ancianos. Probablemente todos eran residentes de la ciudad, y él se preguntó si podrían haberse ofendido por el comentario de Mutsuko. Afortunadamente, parecía que el comentario no había sido escuchado. Todos estaban dormitando.

“¡Aww! Sin embargo, ¡si algo sucediera parece que sería bastante peligroso!” Anunció Mutsuko.

Era poco más de mediodía, y ahora el autobús cruzaba el puente terrestre hacia la Isla Madono. A la izquierda había un precipicio escarpado hacia el océano, y a la derecha, un acantilado rocoso e imponente. En otras palabras, si este camino fuera bloqueado, no habría forma de volver.

“¡Si ese acantilado alguna vez se derrumbara, se convertiría en una isla aislada!” Agregó Mutsuko. “Entonces… ¿Qué tal si…? ¿Alguien fuera   asesinado?   ¡La   policía   no   podría   llegar   de   inmediato!

¡Tendríamos que resolver el asesinato nosotros mismos! ¡Sería un misterio de círculo cerrado! Sin la policía, no habría análisis forenses,

¡y seguramente el asesino estaría entre nosotros!”

“Si eso sucediera, podríamos dejarlo en manos del gran detective que conoceríamos en el camino.” Dijo Yuichi.

“¿Realmente crees que nos toparíamos con un gran detective?” Preguntó Aiko. Estaba apretada a él, lo que estaba haciendo que Yuichi se sintiera un poco incómodo. No podía dejar de pensar en lo suave que se sentía su brazo contra el suyo.

Aiko Noro. Una chica pequeña con el cabello corto. Ella era compañera de clase y pertenecía al mismo club de Yuichi, el club de supervivencia. Sobre su cabeza colgaban las palabras “Interés Amoroso”. Anteriormente había sido “Vampiro”, pero ella no hacía mucho que fuera vampírico, por lo que ni siquiera pensaba en ello la mayor parte del tiempo.

Estaban sentados en el asiento de cinco pasajeros que formaba la parte trasera del autobús. Desde la izquierda, eran Natsuki, Kanako, Yoriko, Yuichi, Aiko y Mutsuko. Seis de ellos. Habían logrado encajar, pero era muy estrecho.

Había bastantes asientos libres en otros lugares, y podría haber sido más fácil desplegarse más, pero Mutsuko no cedió.

Todos estaban con sus uniformes escolares. Era una formalidad que probablemente no importaba mucho, pero como era una actividad del club, habían decidido seguirla.

“Si resulta que hay un deslizamiento de rocas, y ocurriese un asesinato, ¿qué hay de malo en suponer que habrá un gran detective?” Preguntó Yuichi.

“Creo que es injusto que quieras echárselo todo encima sólo porque no te importa…” Dijo Aiko.

“¿Exactamente cómo se supone que vamos a resolver un asesinato?” Yuichi replicó. “Está un poco por encima de los estudiantes de secundaria ordinarios, ¿no te parece?”

“Si fueras el detective… probablemente podrías hacerle pasar un infierno a los sospechosos.” Ofreció Aiko.

Ante las palabras Yuichi hizo una mueca abiertamente. Ella tenía razón. Si ocurriera un asesinato, habría un número limitado de sospechosos. La forma más rápida de resolverlo podría ser mediante la tortura. Tenía confianza en su capacidad para hacer que la gente hablara.

“¡Aw, no! ¡Eso no es justo! ¡Tienes que resolver el caso con lógica y deducción!” Protestó Mutsuko. Mutsuko amaba las historias sobre tortura y violencia, pero claramente, trazó una línea entre eso y su amor por los misterios.

“Una novedad en la que todo se resuelve con violencia… eso suena como una buena novela ligera.” Una chica tranquila con un peinado suave habló en voz baja. Era Kanako Orihara, vicepresidenta del club de supervivencia y una “Fanática del Isekai”, una amante de las historias sobre personas comunes transportadas a otros mundos y períodos de tiempo.

Ella misma escribía historias y las publicaba en un sitio web en línea de historias de ficción, donde aparentemente se estaban volviendo bastante populares. La forma en que hablaba sugería que se estaba inspirando como escritora.

“Onii-chan, hay un detective que manejó más de 600 casos de asesinato en un año.” Sugirió Yoriko.

“Pensé que era un manga.”

“Si a donde vamos nos encontramos con un niño detective, me protegerás, ¿no?” Yoriko, que había estado aferrada al brazo de Yuichi todo este tiempo, parecía percibir a un niño detective como un presagio de muerte.

Natsuki no dijo nada.

Todo el tiempo que habían estado en el autobús, Natsuki Takeuchi había estado mirando en silencio por la ventana. Otros la llamaban una de las chicas más bellas de las clases de primer año, y Yuichi lo encontraba plausible. Sobre su cabeza colgaban las palabras “Interés Amoroso II”. Anteriormente mostraban “Asesina Serial”.

Una isla aislada, ¿eh? Él pensó.

¿Qué pasa si Mutsuko tenía razón acerca de que algo sucedería en ese lugar? Su ansiedad aumentó cuando pensó en algo que Tomomi Hamasaki le había dicho.

***

“¿A dónde vas para tu campamento de entrenamiento?” Le había preguntado Tomomi mientras terminaba su almuerzo de arroz frito en Nihao China.

Yuichi explicó sobre la Isla Madono. No estaba muy seguro de dónde estaba, geográficamente, así que Tomomi sacó un viejo mapa para verificar.

“Ah, es ese tipo de lugar…” Dijo Tomomi con gravedad.

“¿Es un problema?” Yuichi también revisó el mapa. Era una ciudad en el extremo occidental de Honshu, que se adentraba en el Mar de Japón. No era físicamente muy grande, lo suficientemente pequeña como para cubrirla con un dedo, por lo que fue difícil leer los detalles en el mapa.

“Bueno, mira…” Ella explico. “Los lugares cerrados como este a menudo terminan forjando una visión del mundo muy específica. La visión del mundo está influenciada por la cantidad de personas que creen en ella, por lo que se fortalecen cuando hay muchas personas que creen lo mismo agrupadas en un lugar pequeño. Si otro Poseedor fuera a un lugar como este, su propia visión del mundo podría debilitarse como resultado. En otras palabras, Aiko podría tener problemas para usar sus poderes de vampiro en un lugar como este.”

“¿Qué quieres decir?” Preguntó Yuichi.

“Quiero decir… una aldea rural apartada que celebra un horrible festival ritual podría tener su propia cosmovisión extraña, y podría rechazar el concepto de vampiros de estilo occidental. El dios, o lo que sea, que venera su cosmovisión tendría una influencia mucho más poderosa. Quiero decir, supongo que podría estar preocupándome demasiado. Podría ser una ciudad portuaria ordinaria.”

“Hmm…” Yuichi dijo. “Pero la familia de Noro tiene una villa en ese lugar, ¿sabes? A causa de eso debería estar bien.”

“Entonces, si pasa algo, probablemente puedas retirarte a la villa.” Aceptó Tomomi. “Allí los poderes de Aiko deberían activarse.”

“Sigues hablando como si dependiera de Noro, pero no tengo la intención de hacerlo.” Dijo.

“Correcto. Así que pase lo que pase, mantén a Aiko a salvo, ¿de acuerdo? Creo que puedes hacerlo. Mi papá también lo piensa. Dice que tienes potencial.”

“¿Potencial? ¿Nihao China dijo eso?” Yuichi estaba un poco feliz de escuchar eso. Sólo lo había visto en acción brevemente, pero Nihao China, parecía ser un maestro de un arte marcial serio. Parecía un reconocimiento por el que valía la pena sentirse satisfecho.

“Oye, ¿quieres ser su heredero?” Preguntó Tomomi, inclinándose sobre la mesa. “¡Puedes tener éxito con el nombre de Nihao China! Estaría bien contigo, Sakaki. Eres atractivo, eres decisivo, eres agradable…”

“Imposible.”

“… Eres franco con tus opiniones… espera, ¡hey! ¿Estás diciendo que no soy lo suficientemente buena para ti? ¿No deberías pensarlo un poco más? ¿Con una chica hermosa como yo coqueteándote?”

“¿Me estabas coqueteando?” Preguntó Yuichi. “Bueno, no voy a debatir la parte de chica hermosa… porque soy agradable, ¿verdad?”

***

“¿Sakaki?” Preguntó Aiko.

“¿Huh?” Dijo Yuichi, sorprendido.

Aiko lo miraba preocupada. El hecho de haber estado pensando en Tomomi lo hizo sentir un poco incómodo.

“Ya llegamos.” Dijo.

El autobús se detuvo y todos se bajaron juntos.

Era el tipo de lugar que ponía nervioso a un ciudadano del siglo

XXI. Un camino sin pavimentar a través del bosque se extendía en línea recta. La parada de autobús era la única estructura hecha por el hombre.

Aiko revisó el mapa en su teléfono inteligente. “Aparentemente tenemos que caminar un poco desde aquí. Aunque yo misma no conozco todos los detalles…”

Parecía que al menos seguían teniendo señal en sus teléfonos celulares. Eso reducía la posibilidad de terminar en un círculo cerrado de misterio. Yuichi se sintió aliviado.

Tomaron un camino lateral y, después de caminar un poco, llegaron a una mansión de estilo occidental.

Por supuesto, era sólo una casa de verano, por lo que no era tan grande como la residencia principal de la familia Noro. Pero todavía era lo suficientemente grande como para aplicar la etiqueta “mansión”. Aparentemente había sido importada del extranjero y, por lo tanto, parecía tener peso histórico.

Cuando se acercaron a la puerta principal, se abrió sola. Yuichi sintió una sensación de deja vu; las puertas de la casa de Aiko se habían abierto del mismo modo.

“Bienvenida, mi señora.” La persona que apareció en la puerta produjo otra sensación de deja vu.

“¿Huh? ¿Akiko?” Aiko observó con vaga incredulidad.

La mujer con el clásico traje de sirvienta se inclinó profundamente.

Encima de la cabeza de la mujer estaban las palabras “Vampiro III”. Cuando la había conocido en la casa de Aiko, Aiko le había insistido a Yuichi que, a pesar de su apariencia juvenil, ella era realmente bastante vieja.

Por cierto, no sabía qué significaba el número sobre su cabeza. Cuando conocía a personas con la misma denominación, los números parecían corresponder al orden en que Yuichi los conoció. Pero incluso entonces, no todos tenían números.

“¡Ustedes están llegando malditamente tarde! ¿Qué les tomó tanto tiempo?” Un chico de cabello rubio apareció detrás de Akiko y comenzó a dirigirse a Yuichi con frialdad. “Y hey, Yuichi, ¿por qué fuiste a un viaje de entrenamiento de verano sin decírmelo? Debería recibir invitaciones para estas cosas, ¿sabes?”

Se llamaba Kyoshiro Ibaraki, y hoy estaba vestido informalmente con una camiseta y pantalones cortos. Las palabras sobre su cabeza eran “Ibaraki-doji”, y como las palabras lo implicaban, era un oni verdadero. Habían peleado una vez. Desde entonces, parecía estar metiendo la nariz constantemente en los asuntos de Yuichi.

“¡Jajaja! ¡Es un gusto verlos, traidores, y bienvenidos a la villa de la familia Noro! ¡Esta noche, organizamos el banquete empapado de sangre de locura frenética!” Otra figura apareció detrás de Ibaraki. Era Kyoya Noro. Estaba en tercer año en la secundaria Seishin y era el hermano mayor de Aiko Noro. Era un vampiro como Aiko y Akiko, y las palabras sobre su cabeza decían “Vampiro II”.

Tenía el cabello largo y rasgos profundos. Normalmente sería considerado un hombre muy atractivo, pero su atuendo lo ponía en duda. Era una camisa de fuerza blanca, esparcida aquí y allá con cinturones de cuero negro que parecían servir como ataduras. Además de eso, llevaba una capa negra con forro rojo. Quizás iba por un tema de “vampiro sellado”.

Un trío de compañeros de casa inesperados.

Yuichi dudó por un minuto, luego golpeó a Ibaraki.

Ibaraki salió volando por la fuerza del golpe, pero inmediatamente saltó y regresó a su espacio personal. “Deja la violencia, ¡¿quieres?!”

Yuichi sabía que se había estado conteniendo, pero todavía estaba sorprendido por lo rápido que se recuperó Ibaraki. Debería haberlo estado esperando.

“No te invité.” Yuichi replicó. “Por lo tanto, eres un polizonte.

Ergo, un enemigo.”

“¡Ese es un salto bastante grande en lógica!” Gritó Ibaraki.

“¿No fuiste tú quien dijo que no ibas a pasar el rato?” Yuichi respondió. “Deja de actuar de forma amigable cada vez que nos veamos. ¡No me vas a ganar!”

Ibaraki era un oni que comía personas. Yuichi no podía ser su amigo. Natsuki también había matado gente, por supuesto. Pero el canibalismo era donde Yuichi realmente había trazado la línea.

“Últimamente no le he hecho nada a los humanos, ¿sabes? He estado comiendo comida normal, como la que los humanos comen.

Estoy experimentando, ¿entiendes?” Dijo Ibaraki teatralmente. “Si un oni puede vivir sin matar humanos, resuelve nuestro problema,

¿verdad?”

“Leí una línea como esa en un manga llamado Parasyte, y ese tipo estaba mintiendo.” Dijo Yuichi.

Ibaraki desvió la mirada.

Sin nada más que decirle a Ibaraki, Yuichi miró a Kyoya. “Así que tu arresto domiciliario terminó… ¿supongo?”

Había estado a punto de decir “terminado, ¿eh?” Y luego revisó su lenguaje. Después de todo Kyoya era su senpai, y el hermano de Aiko. Se merecía un poco de respeto.

Había escuchado que Kyoya había sido enviado a la cárcel familiar para que reflexionase.

Kyoya se encogió cuando Yuichi se dirigió a él. “S-Sí. Eso es, ah…”

Su comportamiento parecía bastante tímido, pero aparecer ante Yuichi después de todo lo que había sucedido sugirió una personalidad bastante audaz en el fondo.

Él está actuando muy diferente, sin embargo… Yuichi pensó.

Por otra parte, tal vez fue que la última vez que se encontraron había sido la excepción. Las historias que Aiko había contado sobre su hermano sugerían un tipo de persona más frívola. Tal vez esto estaba más cerca del verdadero él.

“¡Hey, no es gran cosa!” Proclamó Mutsuko. “¡El enemigo de ayer es el aliado de hoy! Oh, pero escucha, Yu. Incluso si de ahora en adelante sólo pelea en forma humana, no lo presiones para que se convierta en un lobo o brote alas de murciélago como antes. Eso es como recordarle a Hiei el tiempo que estuvo cubierto de globos oculares. ¡Es cruel!”

“Mutsuko Ojou-sama, ¿no sería más adecuada una metáfora del Gran Simio?” Sugirió Akiko. “El Kyoya-sama es alguien que parecía estar en la historia con el único propósito de ser redimido y luego perder para hacer que los villanos parezcan más fuertes, pero resultó ser una persona sensible la cual es fácil de herir.”

Las palabras de Akiko no estaban ayudando en absoluto.

“Realmente no guardas rencor, ¿verdad, Nee-chan?” Preguntó Yuichi. Miró a Kanako y a Yoriko, preguntándose si estaría bien hablar de estas cosas extrañas frente a ellas. No habían sido parte de ese incidente en absoluto, y parecía que podría causar problemas si se enteraban. Afortunadamente, en realidad no parecía importarles en absoluto.

Probablemente piensen que son los disparates habituales de Nee- chan… Era natural que no la tomaran en serio.

“Vamos, no nos quedemos hablando en la puerta.” Dijo Akiko. “Los llevaré a sus habitaciones.” Tal vez al darse cuenta de que podrían estar allí charlando para siempre, Akiko los llevó a todos a sus habitaciones.

Habían decidido que irían a jugar a la playa después de dejar su equipaje, así que todos se cambiaron rápidamente y se encontraron detrás de la casa. Caminaron a través de la línea de árboles plantados para evitar la arena y salieron a la playa.

“¿Huh? ¡Pensé que tu casa tendría una playa privada, Noro!” Exclamó Mutsuko, actuando exageradamente sorprendida por la vista de la playa llena de visitantes.

Mutsuko llevaba un traje de baño del tipo de carreras competitivas. No tenía mucho pecho, pero sus proporciones estaban perfectamente equilibradas, como las de una modelo. La silueta del traje evocaba a un héroe tokusatsu, y aparentemente Mutsuko lo había mandado hacer a medida, aunque Yuichi no conocía todos los detalles. Aunque había una molestia, ella no podía ponérselo sola, así que él tenía que ayudarla.

“No, por supuesto que no.” Dijo Aiko. “Aparentemente, todas las playas japonesas son propiedad del estado, por lo que no puedes quedarte con ellas. Mucha gente con casas de veraneo en la zona viene a jugar, así que supongo que hay mucho tráfico.”

Aiko estaba vestida con un bikini con volantes, caminando al lado de Yuichi. El grupo de Yuichi estaba llamando la atención por varias razones, pero una de ellas era definitivamente Aiko.

Quizás avergonzada por ser abiertamente observada, Aiko mantenía sus propios ojos fijos en el suelo.

Sin embargo, es difícil mantener tus ojos fuera de ella… pensó Yuichi. Aiko tenía una cara redonda e infantil, pero cuando usaba un traje de baño, se hacía evidente cuán grande era su pecho.

“Chico, se siente genial tener todos los ojos en ti, ¿eh? ¡Estás captando su atención como un agujero negro!” Dijo Ibaraki. Llevaba un speedo rojo y absolutamente nada más. Debido a su apariencia extranjera, tal vez, estaba recibiendo mucha atención de las mujeres.