Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Hola, Daisy

Parte 1

Pechka

Durante su trabajo como chica mágica, la habían visto algunas veces. La regla general era mantenerse oculta y actuar en secreto, pero si un niño muy pequeño —alguien que no las viera como una rareza— las veía, había un acuerdo tácito de que no había mucho que hacer al respecto, aunque estaba mal visto.

El verano estaba en su apogeo. A primera hora de la tarde, en el parque, el asfalto prácticamente se ablandaba con el calor. Las cigarras zumbaban roncamente y las madres parloteaban alegremente con los últimos chismes.

Una niña de aproximadamente la edad de estar en el jardín de infancia, que posiblemente esperaba a su madre, estaba en cuclillas a la sombra, fuera de la dura luz del sol. En su mano derecha sostenía un fino cordel blanco conectado a un globo rojo flotante con el logotipo de una farmacia impreso en él. La luz que se filtraba a través de los árboles producía un dibujo moteado en la goma mientras se balanceaba perezosamente en el aire.

De repente, el viento se levantó. La niña se cubrió los ojos con la mano derecha, la que sostenía el globo. La ráfaga arrancó la cuerda de su agarre y, con un “¡Oh!”, levantó la vista para ver que su premio se elevaba directamente hacia el cielo azul. La mirada de sorpresa de la niña desapareció y fue sustituida por lágrimas.

Entonces, como de la nada, una chica mágica se precipitó hacia delante, saltó en el aire y tomó el globo perdido. Se lo entregó a la niña con una sonrisa y un “Aquí tienes”. La chica mágica habría sido más cuidadosa si hubiera estado ayudando a un adulto, pero pensó que estaba bien darle a una niña una sonrisa extra.

“¡Gracias!” Gritó emocionada la niña, con una gran sonrisa en su rostro. “Señorita… es usted tan bonita.” Estaba embelesada.

La chica mágica, Pechka, respondió con una sonrisa descuidada y luego se escondió rápidamente para asegurarse de que ninguna de las madres cercanas la viera. El atuendo de una chica mágica sobresalía como un pulgar dolorido, lo que hacía especialmente penoso trabajar mientras salía el sol. “Rápido y ágil” era el credo durante el día.

Sí, para Chika Tatehara, la capacidad de transformarse en una chica guapa era más importante que cualquier magia o destreza física añadida. Era justo decir que su apariencia representaba el 70% de la razón por la que estaba en este negocio.

A Chika no le gustaba su aspecto natural. Tenía lunares por todas partes y estaba segura de que su nariz apuntaba demasiado hacia arriba. Sus pechos derecho e izquierdo no coincidían en tamaño o forma. Las puntas de sus dedos eran gruesas y redondas. Tenía las piernas tan arqueadas que sus piernas nunca se tocaban. Por mucha leche que tomara, seguía siendo bajita. Y sus ojos podrían ser más grandes. Nadie la había llamado fea, pero tampoco recordaba haber oído nunca las palabras “linda” o “bonita” aplicadas a ella. Tenía la sensación de que la gente evitaba a propósito hablar de su aspecto. Tal vez fuera una especie de complejo de víctima por su parte, pero tal vez no fuera sólo su imaginación.

En la escuela media, Chika había evitado cualquier cosa que llamara la atención, tratando de ser lo más normal posible. Aunque nadie la elogiaba, al menos nadie la menospreciaba. Se había pasado toda su vida maniobrando de esta manera.

Nunca lo consideró algo malo. Después de todo, la relativa oscuridad tenía sus propias ventajas. Podía jugar y utilizar las bonitas cabinas de fotos de los salones recreativos que las normas de la escuela prohibían visitar a los estudiantes, o podía leer y compartir libros traviesos con un club de lectura. Claro, no era lo que hacían esas chicas con un montón de rímel, pero aun así podía hacer algo malo.

Pero había algunas cosas que Chika no podía hacer.

Ninomiya, el número cuatro del equipo de béisbol, tenía un talento extraordinario: era su jugador estrella y cuarto bate, que tenía a los ojeadores profesionales encima y una carrera en las grandes ligas casi en el bolsillo. Tenía una personalidad tranquila y despreocupada, y le gustaba el béisbol, comer y dormir. A primera vista, su estatura y peso sugerirían que era mucho mayor que un estudiante de escuela media, y la mayoría de la gente lo encontraba aterrador al conocerlo, pero era agradable y todo sonrisas en la conversación. Sus rápidas sonrisas y su talento para el béisbol atraían a las chicas no sólo de su escuela, sino también de las escuelas medias cercanas, de las secundarias e incluso de las universidades. Todas venían corriendo a animarle no sólo en los partidos, sino incluso en los entrenamientos.

Como gran fan de Ninomiya, Chika no era una excepción. A menudo se excusaba por ello, diciéndose a sí misma que era diferente de esos otros fans superficiales. Ella simplemente amaba el béisbol y verlo jugar. Sus lanzamientos deslizantes en particular estaban en otro nivel, como la magia.

Después de los partidos y los entrenamientos, las chicas se apresuraban a llevarle ofrendas: toallas, limones confitados, tazas de agua fría, etc. Debido a una regla tácita, las chicas se ponían en fila por orden de atractivo. Si Chika apartara a las demás al acercarse, al día siguiente estarían hablando a sus espaldas y difundiendo rumores para convertirla en una paria. Eso habría pintado de negro el resto de sus días en la escuela media.

Pero, ¿cómo sería la vida si fuera guapa? ¿Y si fuera tan guapa como un ídolo del pop o una modelo? Entonces nadie se opondría. Nadie podría objetar. Deseaba tanto acercarse a Ninomiya, que él comiera una comida casera en la que ella había puesto su corazón, que quería convertirse en otra persona. La oferta de ser una chica mágica era un regalo del cielo para alguien con un deseo tan desesperado de ser bella. Hizo todo lo posible para pasar la prueba de selección y convertirse en la chica mágica Pechka.

Y ahora, al mirarse en el espejo, Chika lanzó un suspiro. Pero no su suspiro habitual. Su nariz tenía un puente alto, y su cutis era suave y estaba libre de los lunares de los que estaba tan acomplejada. Sus ojos eran grandes y sus iris fuertes. La curva de sus cejas era hermosa, sin un solo pelo o cabello fuera de lugar. Sus dedos eran finos, las puntas estrechas y bien formadas. Sus pechos ya no eran desiguales; en cuanto a tamaño, forma y rebote, se acercaban al ideal que Chika había imaginado, y sus piernas torcidas eran ahora también rectas y delgadas. Sonrió, giró y adoptó una pose. Cada movimiento que hacía era angelical.

Su única queja sería que su ropa era un poco chillona. Era apropiado como traje de chica mágica, pero todo el atuendo era agresivamente único. El cuerpo de Pechka no era menos distintivo en su impacto, pero la ropa dejaba una impresión demasiado fuerte para el uso diario.

Chika se transformó en Pechka y se despojó de sus ropas y accesorios. Luego se puso un vestido blanco, digno de una dama rica que visita un lugar de veraneo. Lo había comprado porque lo quería, aunque no le quedaba bien, pero sin la confianza necesaria para ponérselo, lo había dejado pudrirse en su vestidor.

Con cuidado de no alertar a su familia, se escabulló de la casa.

Había pasado un año y medio desde que se convirtió en una chica mágica en su segundo año de escuela media, pero ya estaba en su tercer año. Los días en los que se limitaba a mirarse en el espejo habían terminado. Durante mucho tiempo había dejado que ayudar a la gente ocupara todo su tiempo libre, inventando siempre alguna excusa para posponer este día, pero no podía posponerlo más. Ahora era el momento de actuar.

No había tenido tiempo de preparar un buen almuerzo en caja a mano, así que mientras estaba fuera, utilizó la habilidad mágica de Pechka para crear una deliciosa comida. Parecía un poco soso, pero tenía un sabor delicioso. Lo metió en una fiambrera y lo envolvió rápidamente. Con eso, su regalo estaba completo.

Entró en el campo de béisbol. Durante un año y medio le había preocupado que Pechka no fuera realmente guapa, que fuera la misma Chika de siempre y que la despreciaran. Pero la conmoción, la envidia y los celos de las otras chicas echaron por tierra todas sus preocupaciones. El susurrante mar de fans se separó ante Pechka. La apariencia determinaba tu lugar aquí, así que Pechka tuvo prioridad sobre esas chicas cubiertas de rímel. Avanzó con valentía. De alguna manera, se las arregló para caminar como una modelo en la pasarela, algo que nunca podría haber logrado como su yo normal.

Más allá del mar de fans estaba el propio Ninomiya, charlando y riendo. Sus amigos, al ver a Pechka, empezaron a pinchar el brazo del chico y a señalarla con asombro. Entonces él la miró. Ella no tenía ni idea de cuál era su expresión; no se atrevía a mirarle a los ojos. Mirando las puntas de sus zapatos de punta embarrados, se apresuró a decir: “Soy una gran fan. Buena suerte ahí fuera”, y le empujó el almuerzo envuelto. Puede que Ninomiya dijera algo, pero ella no lo oyó; justo después de lanzarle el regalo, salió corriendo.

Al igual que a su llegada, el mar de fans se separó y Pechka se dirigió a su casa. Pasó por delante de su familia hasta llegar a su habitación, disipó su transformación y se dejó caer en la cama. Allí se retorció, murmurando y gimiendo ininteligiblemente.

Su teléfono mágico chirrió con la melodía de alerta de texto, pero ella no estaba en condiciones de comprobarlo. En un momento se agitó en la cama y en el siguiente se golpeó con fuerza contra el suelo sin previo aviso, retorciéndose no de amor sino de dolor físico. La suciedad y los guijarros le llenaban la boca, y la nariz y la frente le escocían como si se hubiera raspado con algo. Su suave y limpia cama se había transformado en un arma dura y mortal.

Se dio la vuelta para intentar comprobar qué pasaba, pero una luz cegadora le impidió abrir los ojos. El interior de sus párpados era de un blanco abrasador. Poco a poco, se fue aclimatando a la luz, hasta que por fin pudo asimilar su extraño y anormal entorno.

El sol brillaba intensamente, con un calor abrasador y radiante. Parches de maleza salpicaban un terreno baldío que se extendía hasta el horizonte. Podía ver construcciones altas que parecían rascacielos, tres en total, pero todos estaban desmoronados. Fue entonces cuando Chika se dio cuenta de algo: su visión se había vuelto mucho, mucho mejor que cuando era humana. Sin darse cuenta, se había transformado en Pechka.

Se acarició las manos, los pies, la parte superior del cuerpo y la parte inferior, examinándose de cerca. Definitivamente se había transformado en Pechka. A modo de prueba, dio un pequeño salto y voló en línea recta tres metros, para luego aterrizar con gracia. Sí, definitivamente se había transformado, aunque eso nunca había ocurrido involuntariamente.

“¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí?”

¿Dónde? No se parecía a ningún lugar de Japón. Había oído que en Hokkaido se podían encontrar vastas extensiones de tierra como ésta, pero dudaba que vinieran con edificios derruidos. Tal vez se encontraba en algún país extranjero envuelto en una guerra civil o invadido por otra nación. Eso explicaría los rascacielos, y este paisaje desolado encajaría con las circunstancias ensangrentadas. También explicaría por qué no había gente.

Pero, ¿por qué estaba aquí? Pechka no lo entendía en absoluto. Había estado en su cama momentos antes, retorciéndose de alegría. Tal vez había sido demasiado feliz, por lo que lo malo había llegado para equilibrarlo. O tal vez era su castigo por haber utilizado sus poderes para algo que no fuera una buena acción.

Ah, sí. Pechka recordó que justo antes de ser trasladada aquí, su teléfono mágico había sonado. Tal vez eso tenía algo que ver con esto.

Sacó el pequeño aparato. Además de las aplicaciones de un teléfono inteligente normal, tenía una sorprendente función de portabilidad que permitía al usuario materializar cosas de la nada. También tenía forma de corazón, exactamente el tipo de estilo apropiado para una chica mágica. Pero una pantalla con una forma tan extraña sería impopular en un teléfono normal porque era poco práctica y complicaba el leer.

En la pantalla aparecían las palabras MODO TUTORIAL con una tipografía sencilla. Pechka ladeó la cabeza, confundida. Nunca había visto esto. Intentó iniciar su aplicación de mensajería, pero, por alguna razón, el teléfono no respondía. El mensaje comenzó a desplazarse por sí mismo.

En este modo tutorial, experimentarás personalmente la batalla en Proyecto Crianza de Chicas Mágicas. Derrota a tus enemigos para ganar caramelos mágicos.

¿Proyecto Crianza de Chicas Mágicas? ¿Batalla? ¿Enemigos?

¿Caramelos mágicos?

Entonces Pechka notó que el suelo retumbaba a su alrededor, pero no era un terremoto. Sólo se movía una parte concreta del suelo, no toda la tierra, que retumbaba, se hinchaba y estallaba desde sus profundidades para crear un agujero. Un brazo blanco salió de él, seguido por su dueño. Con el crujido de los dientes y el estallido de los huesos, se levantó lentamente. Una penumbra oscureció las cuencas de sus ojos, ocultándolos de la vista. Pero aunque los hubiera visto, seguramente no habría nada dentro. En total, había cinco esqueletos animados, que recordaban a los dioses de la muerte. Estaba rodeada.

Han aparecido cinco esqueletos.

El mensaje apareció en la pantalla de su teléfono. Pechka se tragó el grito que le subía a la garganta y endureció sus piernas. Apretando los dientes, mantuvo su arma, una espátula, preparada. Todavía confundida por lo que estaba sucediendo, apartó de un manotazo la mano esquelética que la alcanzaba. Dio una patada a la figura ósea que se abalanzó sobre ella, y volvió a retroceder, esquivando a los esqueletos que buscaban agarrarla por ambos lados. Entonces se quedó paralizada. El primero, el que había pateado, estaba tumbado en el suelo boca abajo y le sujetaba la pierna.

El tacto de la mano del esqueleto fue frío y repulsivo, y la hizo detenerse. Normalmente, su fuerza mágica le habría permitido apartarla fácilmente y aplastarla bajo sus pies. Pero Pechka estaba al límite, emocionalmente hablando, y estaba al borde del pánico. A pesar de todas sus mejoras mágicas, la habilidad especial de Pechka era sólo la preparación de alimentos. Cuando se trataba de luchar, su propio cuerpo era lo único en lo que podía confiar. No tenía otra opción que golpear y ser golpeada, patear y ser pateada. Esto no era algo que una chica de escuela media con una vida normal y pacífica pudiera soportar.

Los otros cuatro esqueletos se acercaron a ella como a cámara lenta. Pero justo antes de llegar a ella, los cortaron por la mitad desde el cráneo hasta la pelvis, cayendo al suelo con estrépito.

“… ¡¿Eh?!”

A sus pies, el esqueleto que la sostenía estaba ahora seccionado limpiamente en tres cortes verticales. Las profundas hendiduras en el suelo provocadas por los expertos cortes evidenciaban la fuerza que había detrás de cada golpe. Nerviosa, Pechka sacudió la pierna y los huesudos dedos que la sujetaban se desprendieron.

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? Por lo que ella podía decir, no había despertado a ningún nuevo poder o desbloqueado algo sellado dentro de ella. Esto no era obra de Pechka. Mirando a su alrededor, vio una figura más allá de la tormenta de polvo con su visión mágica mejorada. Era demasiado pequeño para ser un hombre adulto…

Era una chica. En su mano derecha colgaba una katana. Debía de ser su salvadora. Más de un kilómetro y medio de distancia las separaba, pero los edificios en ruinas y la maleza eran lo único que había en los alrededores, y en comparación con ellos, la chica parecía el sospechoso más probable.

El hecho de que la chica la hubiera salvado significaba que era amistosa, tenía que serlo. Para Pechka, que había sido arrojada de repente a un paisaje confuso y obligada a luchar contra monstruos aterradores, era una salvadora. La chica rescatada se acercó corriendo y, en un abrir y cerrar de ojos, había recorrido el kilómetro y medio de distancia y estaba inclinando vigorosamente la cabeza. “¡Muchas gracias!”

Pechka levantó suavemente la cabeza para mirar a su protectora, que realmente era una chica. Llevaba una vestimenta similar a la de los samuráis, pero muy estilizada, al igual que su larga cola de caballo, atada en un accesorio único que parecía una flor floreciente en el extremo. Su atuendo parecía menos un atuendo de samurái y más otra cosa, como un disfraz de chica mágica. Por no mencionar que nadie más que los compañeros de Pechka serían capaces de atacar a un enemigo a más de un kilómetro de distancia con una katana.

“¿Eres… una chica mágica?” Preguntó Pechka. No hubo respuesta.

“Me llamo Pechka. Yo también soy una chica mágica.” No hubo respuesta. La chica se limitó a mirar.

Sintiendo que esto era una señal para darse prisa, Pechka continuó. “Me pregunto dónde estamos. ¿Por casualidad tu sí lo sabes? Acabé aquí al azar, y realmente no sabía lo que estaba pasando, y luego me asusté cuando aparecieron esos esqueletos, y estoy realmente en un lío.”

“¿Debo hacer esto de nuevo? ¿No ha terminado?” “¿Eh?”

“No me gusta. No está… bien.” Los ojos de la chica estaban concentrados en un punto, pero no parecía estar viendo nada. Su mirada estaba dirigida a Pechka, pero ella estaba mirando a otro lugar por completo. La chica alargó la mano y rodeó la garganta de Pechka con sus dedos.

Incapaz de moverse, Pechka no se resistió, dejándola hacer lo que quisiera. Los dedos de la chica se sentían fríos. Pechka tragó de forma audible. El agarre alrededor de su garganta se tensó. Los músculos y la carne se contrajeron. La katana en la mano derecha de la muchacha se acercó lentamente a la garganta de su cautiva. Algo castañeaba: los propios dientes de Pechka.

“¿No ha terminado?” Murmuró la chica. “Vamos, Músico.”

“N-No sé nada.” Tartamudeó Pechka. “T-Tampoco sé qué está pasando. Parpadeé, y entonces estaba aquí.”

La samurái la miró fijamente con aquellos ojos que no veían. Su agarre se debilitó y su katana volvió a colgar a su lado. Soltó el cuello de Pechka y la empujó. Incapaz de mantenerse en pie, Pechka cayó sobre su trasero y miró a la otra chica. Sus dientes seguían castañeando con fuerza.

“Parece que no eres el Músico. Esa persona es más… como…” La chica le dio la espalda a Pechka y comenzó a alejarse tambaleándose, con su katana dejando un rastro a su paso. Murmuraba algo en voz baja, pero Pechka no pudo oírlo.

Todavía sentada en el suelo, Pechka la vio irse. Después de todo eso, seguía sin saber dónde estaba o cómo había acabado allí. Pero no tenía ganas de ir tras la otra chica.