Eris No Seihai (NL)

Volumen 3

Interludio 2: Shoshanna

Con una antorcha en la mano, Shoshanna se adentró en la húmeda caverna.

Al parecer, el nuevo escondite estaba a un tiro de piedra del palacio, debajo de un edificio en una esquina de la famosa plaza. El piso de arriba parecía ser una especie de museo. Cerca había un edificio donde entraban y salían los funcionarios públicos, y la cantidad de tráfico peatonal ponía nerviosa a Shoshanna. Salvador, que tenía unos nervios de acero, no mostró ningún signo de preocupación.

Atravesando la telaraña de pasadizos, llegó a una celda de piedra cerrada con barrotes de hierro. En este calabozo, que no podía llamarse limpio ni mucho menos, se encontraban los niños a su cargo.

“Hey, ¿cómo te llamas?”

Una voz extrañamente alegre resonó en las paredes de piedra arqueadas.

El nuevo rehén no estaba resultando menos problemático que el príncipe. ¿O todos los rehenes eran igual de problemáticos? Shoshanna, que no sabía nada del mundo, no tenía ni idea.

“Entonces, ¿puedo elegir uno para ti? ¿Melanie? ¿Sarah? No, ninguno de los dos está bien. Oh, ya sé, Shoshanna.”

Los hombros de Shoshanna se crisparon.

“Eso es todo, ¿no?”

Los ojos de la muchacha brillaron juguetonamente. Sólo entonces Shoshanna recordó que Salvador la había llamado por su nombre cuando se encontraron en el carro cubierto.

“¿Quién sabe?”

No tenía intención de hacerse amiga de sus rehenes. Resopló y miró hacia otro lado.

“Eres muy amable, Shoshanna.” Dijo la chica despreocupadamente.

“¿Qué te dio esa impresión?” Dijo ella, girando la cabeza ante este inesperado comentario.

Sus ojos se encontraron con los de la chica. Para su sorpresa, no pudo encontrar ni una gota de ira, resentimiento o desesperación. Sus ojos eran tan claros como un estanque tranquilo.

“Bueno, nunca nos pegas aunque desobedezcamos, nos alimentas adecuadamente y nos dejas limpiarnos. Incluso limpias nuestra celda.”

Shoshanna se quedó boquiabierta ante esta noble muchacha que podía permanecer tan relajada en un momento así.

Qué maldita molestia era este trabajo.

Como de costumbre, Salvador había dejado el cuidado de los rehenes totalmente en sus manos. Parecía que su trabajo terminaba cuando los metía en la celda. Ella sabía que estaba ocupado, pero

¿realmente tenía que volver al trabajo tan rápido?

En su lugar, había dejado a un guardia de mediana edad. El hombre parecía el típico matón de complexión musculosa. Las primeras palabras que salieron de su boca: “He matado a más gente de la que puedo contar con las dos manos” eran más o menos las habituales de los delincuentes de poca monta. No obstante, Shoshanna mantuvo las distancias y lo añadió a su lista mental de personas de las que debía cuidarse.

Aquel día, mientras caminaba por la fría caverna tras regresar de una compra, oyó un grito agudo. Al principio, pensó que podría provenir de una corriente de aire que soplaba desde arriba, pero no fue así.

Lo único que había delante de ella era la celda en la que estaban los dos rehenes. Se precipitó hacia delante, con los pelos de los brazos erizados.

“¡¿Qué estás haciendo?!”

Por alguna razón, el guardia no estaba fuera de la celda como de costumbre, sino dentro. A sus pies, Lucía sollozaba con el brazo pegado al suelo. Ulysses estaba frente a ella con ambos brazos extendidos mientras miraba al guardia.

“No me gustó el sonido de sus susurros. Como se lleguen a escapar vamos a estar en un aprieto infernal.”

Parecía una mentira. No necesitaba una razón. El hombre pateó a Lucía con la punta de su bota. Ella gritó de dolor mientras su pequeño cuerpo rodaba.

“Fuera.”

La voz de Shoshanna era grave.

“… ¿Eh?”

“¿No me has oído? Sal de la celda ahora mismo. Tu trabajo aquí es ser un guardia. Eso es todo. Yo soy la encargada de cuidarlos, no tú. No necesito que nadie haga mi trabajo por mí.”

El hombre miró con el ceño fruncido a Shoshanna. Ella entrecerró los ojos y recitó las palabras mágicas.

“Si vuelves a levantar un dedo contra ellos, se lo diré a Salvador.”

Se hizo el silencio, seguido del sonido del hombre chasqueando la lengua. Lanzó una última mirada irritada a Shoshanna, pateó los barrotes de hierro con todas sus fuerzas y se marchó. Al parecer, no tenía intención de volver humildemente a su puesto. El sonido de los pasos enfadados resonó en la caverna y finalmente se desvaneció en el silencio.

La pobre niña seguía temblando de miedo, ¿o no?

“… ¿Eh?” Shoshanna soltó.

“Uly, eso simplemente no servirá.” Dijo Lucía O’Brian, pareciendo completamente imperturbable mientras se levantaba del suelo. “Nunca debes mostrar tu fuerza en una situación así. Sólo conseguirás exacerbar su crueldad. En cambio, debes hacer que se sientan satisfechos con la mínima cantidad de violencia. ¿Has visto la complexión de ese hombre? Podría aplastarte con su dedo meñique. Seguro que también llevaba una pistola. Debes darte cuenta de que no tenías ninguna posibilidad de ganarle. Tu determinación de proteger a una dama es admirable, pero es tan útil como la caca de un ratón. Habría sido mucho más efectivo sollozar y pedir clemencia. Lo importante es esperar tu oportunidad, y conservar tus fuerzas para ese momento.”

Por mucho que buscara, Shoshanna no pudo encontrar ni un solo rastro de lágrimas en las mejillas de la chica.

“Bueno, ¿qué tienes que decir en tu favor?”

El príncipe parpadeó varias veces y luego asintió. “Oh, um…” Miró el brazo rojo e hinchado de Lucía.

“Pero Lucía, te hizo daño…” “Oh, ¿eso? Eso no es nada.”

Shoshanna se dio cuenta de que no iba de farol ni protegía su orgullo. Simplemente decía la verdad. Esto confundió a la mujer de cabello plateado. Lo habría entendido si la chica fuera una plebeya o una niña de los barrios bajos. Pero era la hija de un noble que probablemente nunca había llevado nada más pesado que una sombrilla.

“No estoy mintiendo. Mi brazo ni siquiera está roto, y aunque no lo adivines, estoy acostumbrada a recibir golpes. Por supuesto,

¡agradecería una bolsa de hielo si la hubiera!”

Miró expectante a Shoshanna, que asintió sin pensar.

Una sonrisa floreció en el rostro de Lucía. Shoshanna no pudo evitar sentirse atraída por su expresión despreocupada. Ulysses también miraba a Lucía, con la boca ligeramente abierta.

Todavía sonriendo inocentemente, se volvió hacia él. “Bueno, Uly,

¿empezamos con la práctica del llanto?”

Su voz era tan ligera y etérea como la de una chica que pide un baile en una fiesta.

“Después de todo, un pequeño truco para sobrevivir es mejor que ninguno.”