Eris No Seihai (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Un Encuentro Casúal

Parte 2

Connie seguía confundida. “¿Pero por qué querían que dejara el hospital?”

“Esto es sólo una suposición, pero parece probable que estuvieran haciendo pruebas clínicas del Paraíso de Chacal allí. Con el pretexto de un tratamiento, por supuesto. Si la oh-tan-caritativa princesa de la corona estaba involucrada, nadie haría demasiadas preguntas aunque sus actividades fueran un poco sospechosas. La pregunta es, ¿quién es Simon, el intermediario? Aunque la respuesta ya está bastante clara.”

Justo entonces, Scarlett pareció recordar algo.

“Eso me recuerda.” Murmuró. “Simon tenía una aventura con la prima de Aisha hace diez años.”

¿La prima de Aisha?

Connie parpadeó, sin saber de qué estaba hablando Scarlett. Sin embargo, le sonaba vagamente familiar. Después de un momento, recordó que el rumor se refería a Sharon Spencer, que había muerto el mismo día que Aisha.

Recordó la conversación que había mantenido con una amiga tras cruzarse con ella en el funeral de Sharon.

Fue cuando Sharon estaba comprometida… así que debe haber sido hace unos diez años.

Aparentemente, estaba viendo a alguien más que a su prometido.

¿Adivinas a quién estaba viendo? Simon Darkian.

“… Dijiste que el Paraíso del Chacal que circula hoy en día es muy diferente del que la gente solía usar, que lo cambiaron para adaptarlo a sus necesidades.” Dijo Scarlett. “Lo que significa que deben haberlo probado en la gente antes de ponerlo en práctica. Al fin y al cabo, las cosas no siempre funcionan como uno cree. Seguro que hubo fallos. Hace diez años, Sharon era una chica tranquila y obediente. Del tipo que nunca iría en contra de alguien en una posición superior.”

Justo antes de morir, Aisha le había dicho a Aldous que hablara con Sharon. Diez años atrás, Aisha había robado una botella de tónico para adelgazar a su prima. Lo había usado para dañar a Cecilia, sin saber que era veneno.

Scarlett lo había dicho.

Tal vez en esa botella había Paraíso del Chacal.

Cuando lo había dicho, había sido una mera posibilidad. Pero, ¿y si el “tónico para adelgazar” era realmente una versión fallida del Paraíso del Chacal de cuando aún se estaba probando?

Un escalofrío recorrió la espalda de Connie. ¿Era el marido de Deborah un miembro de Daeg Gallus? ¿Y qué hay de la propia Deborah?

“… Aisha Huxley.” Dijo Scarlett en voz baja mientras Connie se abrazaba a sí misma para no temblar. “Enrique. Cecilia. Daeg Gallus. Esos zorros astutos de Faris, y mi padre. ¿Y ahora los Darkian?”

Una furia inconfundible emanaba de su voz apagada.

“¡Todos ellos…!”

Sus ojos amatistas brillaban con una emoción violenta. Eran tan hermosos que Connie no pudo evitar mirarlos.

“¡He tenido toda la grosería que puedo soportar! ¿Cómo voy a saber de quién vengarme cuando todo es un desastre? ¡¿Qué tal si piensan en mí para variar?!”

Pero sus palabras eran absurdas.

“¡Bueno, voy a hacer pedazos esa ridícula trama llamada el Santo Grial de Eris y a abofetear a todos y cada uno de los tontos que tuvieron que ver con mi ejecución…!”

¡Espera un segundo! Quiso decir Connie mientras Scarlett dejaba que sus sentimientos explotaran en un torrente. Cierto, Connie había tomado la decisión de ayudar a Scarlett a vengarse. No tenía ninguna objeción al respecto. Scarlett podía tener una personalidad un poco problemática, pero, no obstante, era una persona inocente que había sido llevada a la muerte. Los responsables merecían ser castigados. Castigados de forma adecuada y justa, por supuesto.

Pero ese no era el problema ahora.

El problema era quién, exactamente, iba a abofetear a todos esos eminentes personajes que Scarlett acababa de nombrar.

***

Scarlett dio un pisotón. Su padre le había prometido hacía más de un mes que hoy la llevaría a ver la obra de teatro de la que todo el mundo hablaba maravillas. Hacía mucho tiempo que no tenía a su padre para ella sola y contaba los días con impaciencia.

¿Y ahora esto?

“¡Padre no se preocupa por mí en absoluto!” Gritó enfadada.

El mensaje diciendo que él no podría llegar a casa llegó justo después de que ella se pusiera su nuevo vestido e hiciera que la sirvienta le recogiera el cabello en un atractivo peinado.

Qué tonta debía de ser, dando vueltas frente al espejo, tan satisfecha de sí misma. Tomó lo que tenía más a mano y lo arrojó al suelo.

“¡Siempre hace esto! ¡Siempre! ¡Padre me odia, estoy segura! ¡Ni siquiera me besa la mejilla antes de acostarse!”

Una mezcla confusa de sentimientos se agolpó en su pecho. Se mordió el labio, intentando no llorar.

“—Tu padre puede parecer inteligente, pero en realidad es un hombre muy torpe.” Le dijo una voz tranquilizadora. “Por favor, no te enfades con él. Ah, y también es extremadamente testarudo.”

“¡¿Me estás diciendo que simplemente lo aguante, madre?!” Scarlett levantó la vista. Su madre, Aliénore, soltó una risita.

“En absoluto. No has hecho nada malo. En momentos como éste, hay otras maneras. Te voy a decir una frase mágica que se ha transmitido en mi familia a lo largo de los años.”

“¿Magia…?”

“Sí. Un hechizo mágico que debes recordar.” Susurró la madre de Scarlett, con sus ojos amatistas brillando de emoción. “Si tienes alguna queja, dísela a Cornelia Faris.”

***

Adolphus sonrió con ironía.

La prometida, a la que Randolph había insistido en traer para presentársela, parecía más ordinaria cuanto más la examinaba. La forma en que ella miraba nerviosa a su alrededor le recordaba a un pequeño animal.

Constance Grail.

La impresión que le causaba verla era completamente incongruente con sus acciones de los últimos meses. Al principio, se había preguntado si alguien más estaba moviendo los hilos, pero esa sospecha se había desvanecido cuando ella se comprometió con Randolph Ulster. Tenía una opinión demasiado elevada de Randolph para eso, incluso descontando la natural parcialidad que sentía hacia el hijo de su amigo fallecido.

Pero Adolphus seguía sin entender por qué había venido.

Apenas podía imaginar que era realmente para presentar a su prometida.

“Soy un hombre ocupado. ¿Quería la joven sincera preguntarme algo?” Preguntó provocadoramente, pensando en las muchas maneras en que esta chica iba en contra del lema de la familia Grail. Ella dudó, como si tratara de decidir si realmente estaba bien decir lo que pensaba. Miró tímidamente a Randolph, que estaba sentado a su lado. Sólo cuando él asintió, pareció tomar una decisión.

Sus ojos verdes se fijaron en Adolphus.

“Duque, ¿eres tú el que envió a Scarlett a la cuadra del verdugo?”

Los ojos de Adolphus se abrieron de par en par ante sus palabras y la fuerza de voluntad que las llenaba.

La había tomado por el tipo de chica corriente que se podía encontrar en cualquier sitio. Dejó escapar una carcajada ante su inesperado nervio.

“Si es el caso, ¿qué harás?”

Constance Grail bajó la boca consternada. “… Eso sería un pequeño problema.”

“¿Para mí? ¿O para ti?”

“Para los dos.” Murmuró. Al parecer, el espíritu que la animaba hace un momento se había desvanecido, porque parecía dispuesta a morir.

De alguna manera, su abierta muestra de nervios le pilló desprevenido y le hizo hablar cuando de otra manera no lo habría hecho.

“¿Por qué haces esto?” Preguntó.

Esos ojos verdes parpadearon. “Lo hago por ella.” Dijo, como si la respuesta fuera obvia.

“… ¿Quieres decir como un acto de bondad?”

“No. Fui yo quien recibió la primera muestra de bondad. Ahora quiero devolverla.”

No vio nada falso en su expresión. Adolphus estaba confundido. Sólo podía pensar en una persona involucrada en todas las acciones de Constance Grail, pero eso era imposible.

Porque esa persona ya no estaba en este mundo.

“¿Y cuál es su relación con este benefactor? Dijiste ‘ella’, así que asumo que no te refieres a ese insociable prometido tuyo.”

Miró el aire vacío antes de cruzar los brazos con una mirada preocupada.

“¿Nuestra relación? Bueno, somos un poco como amigas, o quizás como una jefa y su subordinada, o una matona y su víctima…”

Mientras Adolphus intentaba descifrar esta respuesta, su rostro se iluminó.

“La considero una compañera, aunque a ella no le guste ese término.”

Su sonrisa era tan despreocupada como la de un niño pequeño. Tal vez fue su expresión sin afectación lo que le impulsó a hablar.

“Y esta persona…” Comenzó.

Era una idea absolutamente absurda. Pero si esta persona era quien Adolphus pensaba que era…

“… Seguro que me detesta.” Constance Grail guardó silencio.

“… ¿Puedo decir algo?” Preguntó finalmente.

“Por supuesto.” Respondió Adolphus, asintiendo.

La chica de ojos verdes se levantó lentamente, respiró profundamente…

Y le dio una fuerte bofetada a Adolphus en la mejilla.

***

La novia del otro lado del mar era una esposa perfecta.

Ernst había convencido a Adolphus para que se tomara un tiempo libre después de la boda. Sin embargo, el regreso a los dominios familiares lo mantuvo tan ocupado como siempre. En particular, el río Morell se había desbordado el año anterior, y los trabajadores estaban reconstruyendo terraplenes e inspeccionando canales. Adolphus estaba ocupado con reuniones e inspecciones durante la mayor parte de las horas del día, y a veces sus compromisos se prolongaban durante días.

Aunque Aliénore acabó esencialmente sola en una tierra desconocida, no se quejó ni una sola vez. Al contrario, Adolphus se enteró de que cuidaba de su hijastro, Maximilian, como si fuera suyo, aunque no compartieran ni una gota de sangre.

Su único defecto era su frágil constitución. Cuando Adolphus se enteró de que tenía fiebre, volvió a casa por primera vez en una semana.

Aliénore estaba descansando en su habitación. Cuando él le preguntó cómo se sentía, ella sonrió inocentemente.

“¿Qué?” Preguntó.

“Parece que te preocupas por mí.” Respondió ella, riendo.

“Por supuesto que sí. Eres mi esposa.”

Le acarició la frente de forma calmada. Su sonrisa se amplió.

“Querido…” “¿Qué es?”

“En el futuro…”

Su voz era tan cálida como el sol de primavera que acariciaba sus oídos.

“¿Te importaría esperar a estar dormido para decir tonterías?”

Adolphus levantó las cejas confundido. Le pareció que su mujer acababa de decir algo extraño.

La miró. La misma sonrisa plácida seguía en sus labios. ¿Lo había imaginado? Mientras él lo pensaba, ella continuó.

“¿O estabas durmiendo con los ojos abiertos? Eso sería un problema en sí mismo. Podría ser un signo de enfermedad. Si no, te sugiero que busques la definición de esposa en el diccionario. Una persona con la que no compartes dormitorio y con la que, incluso cuando te encuentras, limitas tu conversación a meros saludos no suele llamarse esposa. Se le llama conocida.”

Adolphus se quedó con la boca abierta.

“¿Cuál es el problema?” Preguntó Aliénore.

“Nada… Es que mi impresión sobre ti ha cambiado…” Dijo alterado.

Como era de esperar, soltó una risita encantadora. “Las impresiones valen una mierda si sólo has visto a alguien un puñado de veces.”

“¿Una mierda?” Adolphus parpadeó ante la inesperada y grosera palabra.

“Oh, perdóname. Como sabes, me crie en el campo.” Por fin cayó en la cuenta.

“… ¿Estás enfadada?”

Su sonrisa se amplió lentamente. “Como he dicho…” Respondió. Entonces se dio cuenta de algo.

Sus ojos amatistas, como joyas, no sonreían en absoluto.

“Te agradecería que esperaras a estar dormido para decir tonterías, cabeza de chorlito.”

“¿Cabeza de qué…?” “Cabeza de chorlito.” “¿Qué significa eso?”

“… No es algo que una dama pueda decir.”

Ella se sonrojó, aparentemente a propósito, lo que le bastó para adivinar que el significado no era muy agradable.

“Y no estoy enojada. Estoy rezando.”

Una santa sonrisa se pegó en su hermoso rostro. “Rezando para que muera hasta el último de ellos.” “… Eso no es muy agradable.”

Volvió a soltar una risita frívola. “Mi vida nunca ha sido muy agradable.” Dijo tan despreocupadamente como si estuviera hablando del tiempo. “Puede que sea una chica tonta, pero no soy tan ignorante como para no entender tus preocupaciones. Sé que la sangre de este cuerpo mío tiene el poder de desencadenar una guerra. Aunque yo misma nunca desearía eso, por supuesto.”

Una llama oscura parpadeó en el fondo de esos ojos amatistas. Su mirada atravesó a Adolphus.

“Pero, ¿me estás diciendo que eso significa que debo simplemente soportar la carga? ¿Estás diciendo que debo aceptar que me traten como una prisionera hasta que me muera? ¿Qué está bien que me enseñes lo amplio que es el cielo y luego, cuando las cosas se ponen feas, me encierres en un calabozo donde no llega el sol? ¡Bien podría estar muerta!”

“Eso no es—” Empezó Adolphus, pero luego se interrumpió. La chica que tenía delante no era de frágil cristal, sino de acero ardiente. La había tocado sin cuidado antes de darse cuenta de ese hecho, y ahora no podía evitar retirar la mano del doloroso calor.

Es decir, Adolphus Castiel había sido dominado por una chica más de diez años menor que él.

“Estoy a punto de decirte algo bastante grosero.” “… Ya veo.”

Asintió con la cabeza. Ella sonrió con alegría y se acercó lentamente a él.

Al instante siguiente, un dolor agudo le atravesó la mejilla cuando su puño hizo contacto. Su pómulo emitió un sonido desagradable. Su cabeza retumbó como una campana. Se llevó la mano a la mejilla. La sintió caliente. Un segundo después, el dolor le inundó, como si su cuerpo se hubiera dado cuenta por fin de lo que estaba pasando. Las lágrimas brotaron de sus ojos. Se preguntó si el lado izquierdo de su cara se habría hinchado al doble de su tamaño normal.

Aterradoramente, ella no le había abofeteado con la palma de la mano abierta. Le había dado un puñetazo.

Tambaleándose hacia atrás, finalmente logró hablar.

“… Creo que la frase decir algo se refiere generalmente a palabras habladas.”

“Oh, perdóname. En mi parte del mundo, generalmente le hablamos a los tontos con los puños.”

¿Y qué parte incivilizada del mundo es ésa? Se preguntó Adolphus.

“He pensado en muchas cosas desde que llegué a este reino. Resulta que no tengo esa admirable voluntad de sacrificarme por el bien de un grupo de totales desconocidos. Así que puedes llamarme tonta y reprenderme por inhumana, pero pienso vivir la vida como me plazca.”