Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Más Allá de la Telaraña Rasgada. Nightmare_to_Ray_of_Hope

Parte 2

Kamijou y Mikoto fueron lanzados al pozo, pero no se zambulleron directamente.

Para reducir su velocidad lo más posible, Kamijou presionó las ruedas de la acrobike contra la pared lateral. Con algo de ayuda de los giroscopios, forzó a los neumáticos a clavarse en la pared casi vertical. El caucho chirrió mientras se deslizaban hasta el fondo en vez de simplemente caer. Kamijou era demasiado inexperto para saber, pero esto era el Rapid S, uno de los trucos de bicicleta más difíciles.

Aún así, casi se mordió la lengua cuando aterrizaron.

La poderosa suspensión causó que la acrobike rebotara y Mikoto flotó un poco en el aire.

La bicicleta asistida eléctricamente de algún modo recuperó el equilibrio mientras se deslizaba en repetidas formas de S. El suelo era principalmente concreto plano, pero una parte era más como grava áspera. Aún así, no reventaron un neumático.

Sin embargo, Kamijou estaba más preocupado por la persecución que los neumáticos. Mientras pedaleaba, miró hacia atrás una y otra vez, usando las luces de trabajo para ver cuando aparecería el Sumo Sacerdote.

Y…

-¿Él…no nos está siguiendo?

Con miedo a detenerse, siguió pedaleando sin un destino en mente.

Mikoto también miró atrás confundida.

-Dudo que ese monstruo tuviera miedo de saltar debido a la altura.

¿Había un significado detrás de esto?

¿O estaba tratando de confundirlos con acciones sin sentido?

No tenían evidencia de ninguna opción, así que el fenómeno por sí solo no era suficiente para que se relajaran.

Y parecía que no tenían mucho tiempo de todos modos.

Un pitido agudo salió de la acrobike.

-¿¡Qué pasa ahora!?

-Algo está parpadeando en el puño del manubrio. La luz verde acaba de ponerse naranja. – dijo Kamijou mientras pedaleaba. – Eso es para la batería de la acrobike. ¿¡Se está agotando!?

Perder su medio de transporte sería desastroso aquí, así que Kamijou alcanzó frenéticamente la batería colocada en el marco y sacó un cable como los de las aspiradoras.

Mikoto pareció confundida.

-¿¡Tienen estaciones de recarga en los sitios de construcción!?

-Mira el enchufe. Una toma de corriente doméstica normal es suficiente y hay luces por todas partes. Deberíamos ser capaces de recargarla si tenemos media hora. Probablemente deberíamos recargarla lo más posible mientras el Sumo Sacerdote no está.

Aplicó los frenos de la acrobike.

Con los giroscopios en forma de disco a cada lado de las dos ruedas, la acrobike no se cayó incluso al detenerse por completo y los dos bajaron rápidamente.

Necesitaban media hora.

Si tuvieran ese tiempo, podrían escapar del peligro actual.

Pero en el momento siguiente, el Dios Mágico se lanzó directamente, atravesando todo el lecho de roca.

Su llegada increíblemente violenta no iba a dejar atrás siquiera el terreno.

La tierra se retorció como un ser vivo y amenazó con tragarse a Kamijou y Mikoto mientas estaban allí indefensos.

-¿¡!?

-¡¡Sube, Misaka!!

Kamijou también saltó a la acrobike. En cuanto sintió el peso en el asiento trasero, pedaleó tan rápido como pudo. A veces pedazos de roca más grandes que refrigeradores se dispersaban, a veces volaban por encima, y a veces rodaban delante de la acrobike para bloquear su camino. Kamijou pedaleó la bicicleta por pura desesperación. Utilizó el truco de bicicleta llamado Lunatic G. Para evitar los obstáculos, utilizó la fuerza centrífuga para pasar del suelo a la pared durante unos segundos.

No podían recargar y no tenían idea de cuánto tiempo duraría la batería.

-Hoho.

Eran perseguidos por lo que parecía una boca gigante.

La voz del anciano arrugado les llegó del otro lado de la tierra que llenaba el túnel.

-Hohoho. Uho hoii☆

-¡¡Maldición!!

Los túneles se separaban aquí y allá, pero una aplicación comercial de mapa no podía decirles a dónde conducían. Por supuesto, eso no era sorprendente cuando toda la zona en construcción no aparecía.

Huían con todo lo que tenían, ¿pero a dónde llevaba este túnel?

¿Y si llevaba a un callejón sin salida?

-¿¡Q-qué hacemos!? ¡¡No conocemos el camino y la batería está a punto de morir!!

-Misaaaaka, ¿puedes tratar de poner este enchufe en tu boca?

-¡¡No bromees!! ¡¡La batería probablemente se sobrecalentaría y explotaría!!

La tierra que estaba aplastando y rompiéndolo todo estaba detrás de ellos ahora. Incluso sintieron una ráfaga de viento como cuando pasaba un metro. Un cuerpo humano sería destruido al instante si era devorado. Ni siquiera controlar barras de refuerzo y vigas de metal con magnetismo sería suficiente para evitar ser enterrados vivos.

-¿Qué pasa con este tipo? ¡¡Puede moverse en el cuerpo de una momia, puede hacer a un lado mi Railgun con las manos, puede blandir edificios, y ahora está tratando de aplastar todo este túnel!! ¡La masa que puede usar está en una escala completamente diferente!…Se siente como que puede hacer cualquier cosa. ¿¡Fue una pérdida de tiempo siquiera pensarlo en serio!?

-…

-¡Oye! ¿¡Estás escuchando!?

Mikoto gritó desde atrás, pero Kamijou se quedó en silencio.

No era eso. Había algo más importante que lo que ella estaba diciendo.

No podía dejarse distraer por la impresionante imagen. No podía perder de vista lo que tenía que considerar primero.

-¿Cómo supo dónde estábamos?

-¿Qué?

-Debe habernos perdido de vista en cuanto bajamos aquí. ¿Pero por qué?…No, no es eso en lo que tenemos que pensar. Cierto, es verdad. Cuando salimos de mi escuela y cuando hablábamos con Fiamma a través del objeto espiritual, intervino inmediatamente. ¡Ahh! ¿¡En cuanto a eso, cómo localizó mi escuela en el mismo principio!?

Kamijou dejó atrás a Mikoto mientras se perdía en sus propios pensamientos.

No importaba lo poderoso que era el Sumo Sacerdote si no podía localizarlos. A diferencia de Othinus con todo su poder, él no atacaba distorsionando la fase o el mundo. Aunque no podían derrotar a este Dios Mágico, eso al menos les dio tiempo para pensar. Y si seguían pensando, siempre podrían encontrar alguna regla más profunda.

¿A dónde podían ir para escapar del Sumo Sacerdote?

¿Qué podían hacer para derrotar a un Dios Mágico?

Fue por eso que no podía dejar pasar esto. Tenía que pasar de pasivo a activo. Para alterar los mismos rieles del destino en lugar de simplemente seguir la corriente, tenía que descubrir y romper esas reglas.

-¿Sabe dónde estamos una vez que llega dentro de cierto rango? ¿Puede detectarnos si nos quedamos en el mismo lugar por cierta cantidad de tiempo? No, no es eso. Piénsalo más. Tiene que haber habido un punto en común obvio. Dónde captó nuestras huellas…Espera, ¿nuestras huellas? No puede ser…

Después de reunir sus pensamientos, Kamijou levantó sorprendido la vista.

Continuaron a través del túnel inclinado hacia arriba.

-¡No puede ser!

-¿¡Qué es!?

-Podríamos ser capaces de hacer esto después de todo. ¡¡Mientras esta batería resista!!

Apoyó aún más de su peso en los pedales.

La momia Sumo Sacerdote los persiguió con un diluvio de tierra.

La ruidosa advertencia siguió pitando.

Una luz blanca apareció frente a ellos.

Era la salida del túnel.

***

La tierra cargada por una poderosa ráfaga de viento lo hizo visible.

La tierra estalló desde la salida del túnel como al limpiar las tuberías de una bañera. Las personas caminando por un pacífico camino junto al río se volvieron con sorpresa, pero al Sumo Sacerdote no le importó eso.

-Hm.

La momia pisó los ladrillos cuidadosamente mantenidos del sendero, partió su piel seca, e inclinó la cabeza.

Un sonido rítmico provino de un barco de trabajo que pasaba por el frío río.

El Sumo Sacerdote observó sus alrededores.

-He perdido su señal de nuevo.

***

A solo quince metros delante del Sumo Sacerdote, Kamijou yacía boca abajo en la cubierta del barco de trabajo que viajaba ruidosamente por el río. Había utilizado un truco importante conocido como Swing J para hacer un salto largo desde la orilla.

-Es tierra.

-¿Tierra?

Mikoto estaba acostada a su lado.

Puede haber sido una señal de su inquietud, pero sin darse cuenta, su mano sujetaba firmemente la parte inferior de la chaqueta de Kamijou.

Habían hecho todo para ocultarse del Sumo Sacerdote usando el borde levantado del barco.

Después de llegar al final de la pendiente, la acrobike salió disparada desde el túnel como si fuera una rampa. Aterrizar en el barco de trabajo había sido una completa coincidencia.

Pero Kamijou sintió que el resultado habría sido el mismo si hubieran caído en el agua fría.

-Cuando piensas en ello, ha estado controlando la tierra todo este tiempo. En ese caso, deberíamos haber asumido que estaba buscándonos usando lo mismo que utiliza para atacar.

Finalmente soltó un suspiro de alivio.

-Mientras pedaleaba la acrobike, mis pies no tocaban el suelo. Al hablar con Fiamma por el objeto espiritual y al prepararnos para recargar la acrobike en el túnel hace un momento, el Sumo Sacerdote atacó en el instante que puse mis pies en el suelo. Es como si fuera una parte de la tierra o como si el suelo fuera su piel.

Mikoto no parecía entender lo que quería decir con convertirse en “una parte de la tierra”.

Eso no era sorprendente. Aunque los poderes Esper y la magia eran sobrenaturales, la ciencia y la magia en su base eran totalmente diferentes. Podría haber enfurecido a un mago oírlo, pero el nivel de educación de Ciudad Academia estaba en un nivel completamente diferente del de los magos.

Sin embargo, logró mantener la conversación.

-Si eso es cierto, si mantienes los pies lejos del suelo…

-No sabrá dónde estoy. Solo tenemos que quedarnos en el agua o en este barco.

Por supuesto, todo sería en vano si el Sumo Sacerdote realmente los veía, pero al menos podían escapar de su radar o búsqueda de GPS.

(Por supuesto, todo esto es suponiendo que no sea solo un acto, esperando que lleguemos a la conclusión equivocada y dejemos una abertura.)

No podía negar por completo esa posibilidad.

Seguiría siendo cauteloso, pero sentía que era poco probable.

Recordó el incidente con Othinus. Si el Sumo Sacerdote era un verdadero Dios Mágico, Kamijou dudaba que hiciera ese tipo de truco contra un humilde humano. Utilizaría todos los medios a su alcance y aplastaría a su enemigo con una fuerza abrumadora. Eran llamados dioses porque podían hacer eso.

-El Sumo Sacerdote está…Bueno. Parece que tenía razón.

Kamijou asomó su cabeza sobre la orilla del barco de trabajo para revisar.

También parecía que podían encargarse de la batería de la acrobike. Los trabajadores del barco se habían sorprendido por su repentina apariencia, pero Kamijou había bajado la cabeza y obtuvo permiso para usar uno de los enchufes del barco.

Los trabajadores parecían pensar que eran de un sitio de videos extremos. Habían recibido un regaño rápido, pero no estaba siendo tratado como un delito.

(Finalmente tenemos tiempo para pensar.)

Kamijou se sentó exhausto en la cubierta.

Este podría ser el comienzo de pasar de pasivo a activo, de escapar a contraatacar, y de seguir la corriente a alterar los propios rieles del destino.

(Y puedo revisar todo de nuevo.)

Cerró los ojos y recordó todo lo que había sucedido.

La momia Sumo Sacerdote había perseguido con precisión una acrobike mientras huía tan rápido como un auto, había utilizado brazos gigantes de tierra y barro, había atacado con rascacielos llenos de gente inocente, y había aplastado un túnel con la tierra mientras se acercaba. Era un oponente aterrador que hacía todo en una escala extraordinaria y podría llenar a Ciudad Academia con la destrucción si no se hacía nada.

Pero…

(No te tengo miedo.)

Kamijou Touma abrió los ojos y llegó confiadamente a su conclusión.

(Esto no es como con Othinus. ¡¡En ese entonces, sentí como si un sinnúmero de anzuelos atraparan mi alma y la arrastraran de mi cuerpo y sentía que mi propia existencia estaba siendo arrancada, pero no siento esa locura en ti!!)

***

Misaka Mikoto exhaló lentamente en el barco de trabajo.

No importaba que fuera temporal. Al menos habían logrado escapar de la persecución del Sumo Sacerdote y tenían tiempo para pensar las cosas.

Pero pensar no era siempre útil.

(…)

Todo en lo que había estado tratando de no pensar brotó dentro de su pecho. Sumirse en ese trabajo había detenido esos pensamientos negativos, pero habían empezado de nuevo.

No podía ponerlo en palabras.

Si lo hacía, se vería obligada a enfrentar su propia fealdad.

Sacudió su cabeza y reprimió la frase que estaba subiendo por su garganta.

Se volvió hacia Kamijou.

-O-oye, hablemos sobre qué es exactamente lo que vamos a…

Fue entonces cuando lo vio.

Vio a una mujer cuya piel color chocolate estaba oculta solo por vendas y a una chica con piel pálida que llevaba un mini vestido chino.

Esas mujeres habían aparecido, sentadas a los lados del chico de pelo de punta.

La boca de Mikoto se abrió y se cerró, pero a las mujeres no pareció importarles.

Se apoyaron en Kamijou desde ambos lados y cada una agarró una de sus manos.

Luego presionaron esas manos contra sus suaves pechos.

-Oh, vaya. Ni siquiera el Imagine Breaker es suficiente. Había pensado que recuperaría mi poder original si el hechizo en mi interior se rompía, pero ese poder parece ya haber desaparecido por completo. Supongo que ni siquiera este poder puede rehacer un objeto que fue reducido a cenizas por un fuego mágico…Niang-Niang, ¿qué estás haciendo?

-¿Qué quieres decir, Neftis? Estoy probando el Imagine Breaker en mí mismo como tú.

-¿Entonces por qué estás usando su mano izquierda? Solo está en la derecha.

-Oh, pensé que cualquier parte del cuerpo funcionaba mientras tocaras tus pechos con ella.

-Niang-Niang, eso está completamente al revés.

Algo estalló en la sien de Mikoto.

Si tenía que decir lo que le irritó más, era la forma en que el chico de pelo de punta no hizo nada para detener la repentina situación.

-¿¿¿¡¡¡Qué-Crees-Que-Estás…!!!???

Nunca terminó su grito furioso.

Antes de que pudiera, Niang-Niang (quien seguía presionando inútilmente la mano izquierda de Kamijou contra su pecho plano) apuntó su manga holgada hacia Mikoto con molestia.

Eso fue todo lo que hizo.

Una gruesa cuchilla se disparó de su manga y se clavó despiadadamente en el centro del pecho de Mikoto.

-¿Qu…?

No tenía idea de lo que esto significaba.

Se llenó de confusión.

-¿Ah?

Lo primero que perforó el pecho de la chica parecía una cuchilla en forma de media luna en el extremo de una lanza.

Pero eso no fue lo único. Ahora que Mikoto estaba inmovilizada, un gran número de armas se disparó para rasgar, perforar y cortar cada parte de su cuerpo.

Una ráfaga frenética de sonidos apagados continuó por un tiempo.

No sintió dolor y no derramó sangre, pero se sentía mareada por el hecho definitivo de que había sido “apuñalada”. Esto no era una manipulación mental como la usada por la número 5. Esto sucedía físicamente. Una inquietud oscura brotó de las profundidades de su mente y rápidamente se extendió a todos los rincones de su cerebro.

El resultado ya había llegado, pero era una situación tan extrema que el fenómeno físico no podía seguir el ritmo.

Era igual a una onda de choque alcanzando los alrededores solo después de que un objeto se había movido a velocidades supersónicas. Era como el estruendo de un trueno llegando solo unos segundos después que el relámpago.

Así que una vez que la situación llegara, ¿ella ya estaría…?

-¡¡Misaka!!

Fue entonces cuando el chico de pelo de punta agitó su mano derecha. Hizo a un lado las innumerables armas que conectaban la manga del vestido chino con la parte superior del cuerpo de Mikoto. Hasta la última de las armas fue totalmente destruida como vidrió frágil.

Para protegerla ahora que estaba libre, Kamijou se adelantó para contener a la mujer morena vendada y a la chica pálida del mini vestido chino.

(¿Qué…?)

Mikoto pasó sus manos por su cuerpo totalmente ileso.

(¿¡Qué fue eso!?)

-Ahh, ahh. No sirve de nada pensarlo demasiado. Destruirlas todas al mismo tiempo como hizo Kamijou Touma es el mejor plan.

La chica del mini vestido chino se rio.

No parecía importarle que sus armas hubieran sido destruidas.

-Después de todo, cada una de mis Pao-Pei tiene un efecto diferente. Si las lanzo todas a la vez de esa forma, no puedes exactamente quedarte sentado analizando cada una, ¿verdad?

-¿Pao…?

-Ahaha. Lo siento. Supongo que usar mi propia terminología te confundiría, ¿verdad? No vienen de ningún texto religioso o histórico. En cambio, son las armas utilizadas por los sabios en una antigua novela china, pero hay muchas cosas similares por ahí. Por ejemplo, los sabios tendrían un funeral falso para cortar sus lazos con sus vidas mundanas y colocaban su propio bastón en el ataúd en su lugar. Mi país está lleno de herramientas que no tienen ningún origen oficial. Hay más de cien alimentos legendarios que supuestamente te hacen inmortal si los comes. Cuando tienes tantas cosas, tienes que clasificarlas y administrarlas todas, así que solo quería un nombre y categoría convenientes.

-Niang-Niang, no creo que sea eso lo que les sorprendió.

-¿Neh? ¿¿¿Entonces por qué fueron esas miradas de sorpresa???

Para Kamijou, esa atmósfera perpleja se sentía como un tipo diferente de presión de cualquiera de sus anteriores enemigos poderosos.

-¿Qué son ustedes dos?

Permaneció frente a Mikoto mientras preguntaba, pero ninguna se molestó en levantarse mientras respondían tranquilamente.

-Yo soy Neftis y esta es Niang-Niang.

-Puedes pensar en nosotras como compañeras del Sumo Sacerdote, Kamijou-chan.