Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 1

Epílogo: Actúa Antes De Arrepentirte

Los estudiantes que volvían a casa desde la escuela se agolpaban en el local de comida rápida. Entre la multitud, dos chicas de escuela secundaria se sentaban una frente a la otra. Una de ellas apoyaba la barbilla en las manos, aparentemente aburrida, mientras que la otra pasaba el dedo por su teléfono inteligente con mano experta.

“Es mañana, ¿no?”

“¿Te refieres a cuando vuelve Koyuki?”

“Sí.”

“Según sus correos electrónicos, es mañana.”

“Han pasado dos semanas desde que dejó esa carta y desapareció. Pensando en cuando estaba en la escuela media, nunca esperé que se escapara de casa. No parecía esa clase de persona.”

“Sí, estoy totalmente de acuerdo, Yocchan. Y se puso peor cuando empezamos la escuela secundaria… Bueno, en realidad no. Pero se volvió un poco loca.”

“Sus padres estaban tan preocupados… Como que se alegraron de que volviera a casa. Uh, ¿qué estás haciendo?”

“Leyendo sobre avistamientos de chicas mágicas.”

“Suuumiii, ¿aún sigues con eso?”

“Mira, sé que ya no se las ves tanto, pero siguen ahí. A Koyuki también le gustaban, ¿recuerdas? Así que iba a conseguir un montón de avistamientos para cuando ella vuelva.”

“No me vengas con eso. Ese… ¿qué era, el Proyecto Crianza de Chicas Mágicas? Ese juego tuvo que cerrar debido a un error importante. Salió en todas las noticias cuando sus acciones se desplomaron. Las chicas mágicas están, como, acabadas.”

“¡No están ‘acabados’, estúpida! ¡Todavía hay avistamientos!

¿Ves? Aquí mismo. Esta chica tuerta y manca de negro salvó a alguien.”

“Se parece más a la parca.”

“Y estaba esa cosa en el Medio Oriente.”

“¡Oh, sí! Todo el mundo acababa de renunciar a detener todas esas cosas terribles que estaban ocurriendo porque China y Rusia no dejaban que otros países interfirieran…”

“… ¡Y luego los revolucionarios atraparon al presidente y a sus funcionarios y derrocaron al gobierno! Dicen que la persona que atrapó a los funcionarios y trajo a los revolucionarios fue una chica suya. ‘Como el viento, la chica de blanco apareció’, o eso dicen. Tuvo que ser una chica mágica.”

“O un cuento chino o una leyenda urbana. Lo que hizo fue básicamente terrorismo.”

“¡Eso no viene al caso! ¡Las chicas mágicas no están acabadas! Ni mucho menos. Apuesto a que Koyuki dirá lo mismo cuando vuelva.”

***

El cielo era tan azul, y estaba tan cerca. El sol parecía brillar justo al lado de ella, y las nubes se dirigían audazmente hacia el horizonte. A kilómetros sobre la tierra, no había más que nubes, cielo y sol.

Sus fantásticos viajes por el cielo, relajándose contra la cola de un jumbo, habían comenzado después de que solicitara ser ama. El viento, la temperatura gélida, el rugido de los motores… nada de eso la molestaba.

Viajes gratis… no, supongo que vuelos gratis, ya que estoy en un avión. Se corrigió internamente. Como no podía volar, Snow White siempre utilizaba este método para viajar internacionalmente.

Normalmente, las chicas mágicas se limitan a ayudar a la gente en sus pequeños territorios del tamaño de un pueblo y evitan alejarse demasiado de eso. El Reino Mágico probablemente desaprobaría la intromisión en asuntos internacionales, según su propia moral.

Tras enterarse de lo descontroladas que habían sido las pruebas de selección de Fav y Cranberry, el Reino Mágico había enviado inmediatamente enviados especiales a la Tierra. Se habían disculpado profusamente con Snow White y Ripple, las habían convertido en chicas mágicas oficiales y les habían concedido derechos especiales como ciudadanas honorarias del Reino Mágico.

Snow White no estaba segura de si lo agradecía o no. Sea como fuere, el Reino Mágico estaba teniendo un pequeño problema para controlar a sus egoístas bienhechores que se enfadaban por lo que veían en el periódico y partían hacia tierras extranjeras.

Encendió el teléfono principal, abrió el buzón y vio que tenía un correo electrónico de su director en el Reino Mágico.

Las chicas mágicas son más que capaces de convertirse en asesinas y terroristas, por lo que la División de Chicas Mágicas exige autocontrol. Tu dedicación a la defensa de la moral debería permitirte reprimir tus impulsos personales. De hecho…

Allí dejó de leer y borró el correo electrónico.

Snow White sabía muy bien que las pequeñas atenciones no cambiarían nada. Observar desde la barrera nunca traería consigo el progreso. Dejarlo en manos de otros nunca resolvería nada. Ella había aprendido todo esto de la manera más difícil, que era exactamente la razón por la que estaba tratando de cambiar. Quería cambiar.

Las chicas mágicas que había conocido habrían hecho lo mismo. Hasta su muerte… e incluso a las puertas de la muerte, se mantuvieron fieles a sí mismas.

Apareció otro correo electrónico.

Se ha detectado una alteración de la memoria en los terrenos de prueba B-7098 y B-7243. Los accidentes parecen haber causado muertes en ambos casos. Además, son causados por el mismo amo.

Dicho amo realizará pronto una prueba de selección en el campo de pruebas B-7511—

A diferencia de Snow White, que era un lobo solitario, Ripple conocía a muchas personas en varios departamentos. Sin embargo, eran más fans que amigos. No sabía exactamente cómo había llegado a ser eso, pero Ripple era guapa y genial, así que probablemente era inevitable, pensó Snow White.

“No te arrepientas de no haber actuado la próxima vez. Actúa antes de arrepentirte.” Susurró a nadie en particular.

-FIN DEL VOLUMEN 1-