Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 1

Capítulo 9: Las Flores Del Cosmos Se Convierten En El Campo De Batalla

Parte 2

Podían reunirse donde quisieran. Todas las chicas mágicas súper territoriales se habían ido, y la ciudad estaba llena de lugares vacíos por la noche. Swim Swim eligió la presa de Koujimadai sólo porque estaba cerca de su casa, nada más complicado que eso.

El serpenteante camino de montaña se abrió de repente hacia la presa. A unos cien metros de la entrada había un círculo hueco, pavimentado con piedra y lleno de bancos de madera. La gente los utilizaba durante el día, pero por la noche era otra historia.

Las montañas onduladas se encontraban al este y más allá de la presa, al oeste. Esta zona se creó para que la gente pudiera disfrutar del paisaje. Aunque estaba cerca de la ciudad, el terreno montañoso se volvía muy oscuro por la noche. Las flores del cosmos que florecían en un lado eran prácticamente invisibles.

El aire estaba húmedo, advirtiendo de la lluvia que se avecinaba. El aguacero resultó ser no especialmente fuerte. Las gotas salpicaban el hormigón con pequeñas manchas negras que se conectaban y extendían lentamente. La superficie del embalse se ondulaba. Pero, por muy fuerte que fuera la lluvia, nunca mojó a Swim Swim. Simplemente pasaba a través de ella y salpicaba el suelo.

Ahora Swim Swim era un amo. Sin embargo, no sabía exactamente qué significaba eso. Fav le había dado un montón de documentos llenos de palabras que ella aún no sabía leer, así que le había pedido que le escribiera cómo pronunciarlas y lo había dejado así.

Se había convertido en la líder de todas las chicas mágicas, como Ruler había querido ser. Pero había perdido a los Peaky Angels y a Tama en el proceso. Ruler habría sido capaz de convertirse en un amo con todas aún vivas.

Swim Swim miró al cielo. La lluvia estaba a punto de empeorar.

Cuando Fav le había dicho que Ripple quería reunirse, Swim Swim había aceptado fácilmente. Ruler siempre había dicho que un líder no era un líder sin seguidores. Ya no tenían que matarse entre ellas, y ella necesitaba seguidores.

Los pasos resonaban entre las gotas de lluvia, salpicaduras rítmicas de agua. Quienquiera que fuese, estaba en la entrada a unos cien metros de distancia. Era como una sombra: ropa negra, cabello negro, ojos negros.

Cincuenta metros. Le resultaba familiar. Swim Swim la había visto antes en alguna parte.

Veinte. Llevaba un abrigo.

Diez. El viento azotó el abrigo. Había algo escrito en la espalda.

Los caracteres kanji eran demasiado difíciles de leer.

Cinco. Ella se detuvo. La luz de sus ojos almendrados era lo suficientemente aguda como para cortarla cuando se encontró con su mirada. Swim Swim recordó quién era. Lanzó una píldora al aire con el pulgar, la tomó con la boca y tragó.

***

No tenía intención de perder el tiempo. En el momento en que Ripple atacó, vislumbró la magia de Swim Swim. Todo pasó a través de ella, como una cuchilla cortando el aire. La primera vez que habían luchado, ella se había hundido en el edificio como si estuviera hecho de agua. Podía atravesar la materia, así que aunque su magia tuviera un límite de tiempo, Swim Swim podría escapar fácilmente.

Sólo había una manera de que Ripple la contrarrestara.

Swim Swim sacó su enorme arma y lanzó un tajo. Ripple intentó esquivar girando medio paso hacia la derecha, pero no lo consiguió. La espada de Swim Swim era más rápida y fuerte de lo que ella esperaba. Era una bestia diferente de cuando habían luchado en lo alto del hotel. El lado izquierdo de la cara de la ninja ardía, y su visión se volvió roja.

Ripple chasqueó la lengua. Se quitó el abrigo de Top Speed y lo lanzó sobre Swim Swim. El abrigo no encontró resistencia y simplemente cayó al pavimento. Cuando se dio cuenta de que Swim Swim se había hundido en el suelo, pudo sentir una sed de su sangre detrás de ella.

Se dio la vuelta y sintió una ráfaga de aire que se dirigía hacia ella: una cuchilla. Vislumbró a Swim Swim mientras algo translúcido a su izquierda intentaba cortarla por la mitad. El arma era casi invisible, no había forma de esquivarla. Instintivamente, retiró el brazo. Algo atravesó de su piel y el dolor no tardó en aparecer. La herida era profunda. Pero ése había sido su objetivo: había creado su propia abertura.

Ripple dio una patada a la cabeza de Swim Swim, pero no para dañarla. Cubriendo los ojos de la otra chica con la planta del pie, metió la mano en la bolsa de cuatro dimensiones que colgaba de su cadera: el objeto de Calamity Mary.

Swim Swim no podía atravesar todo. Según Fav, había algunas cosas contra las que era débil, como la luz y el sonido. La única opción de Ripple era seguir el consejo de la mascota.

Con su magia, las armas que lanzaba siempre daban en el blanco. Incluso con una herida profunda en un brazo y un ojo aplastado, siempre que las lanzara, darían en el blanco. Tiró de la anilla y lanzó suavemente la granada aturdidora. Parecía volar por el aire a cámara lenta. Su habilidad se aseguró de que diera en el blanco, y se deslizó dentro de su cuerpo.

La granada de aturdimiento era una granada de mano especializada para situaciones en las que las bajas no eran una opción. Era un arma no letal para dejar indefensos a los objetivos con la intensa luz y el sonido que emitía al detonar. La pérdida temporal de la vista y el oído hacía que sus víctimas entraran en pánico y se quedaran paralizadas. Esta era una de las armas de Calamity Mary, y aunque estaba muerta, seguía siendo potenciada con su magia.

Incluso con Swim Swim para cubrir la explosión, Ripple estaba tan cerca que el impacto casi la deja inconsciente.

El sonido de la lluvia había desaparecido. El mundo giraba y sus pies se sentían inestables. Sentía un terrible zumbido en los oídos y su visión era completamente negra. Casi se desmaya. Pero esto no era nada comparado con lo que estaba experimentando Swim Swim. Cuando se desmayara, su magia no tendría efecto y perdería su invencibilidad.

Concentró sus dolidos sentidos para encontrar a Swim Swim y sintió una presencia. Aunque no pudo encontrarla con la luz o el sonido, el instinto le sirvió igualmente. Levantó su espada y la lanzó.

Dio en el blanco. Oyó que algo se derrumbaba en un charco y un chorro violento y continuo. Una gran cantidad de líquido salpicó contra ella. Sangre, posiblemente. La lluvia arrastró el misterioso líquido caliente.

Había terminado. Ella lo había terminado.

¿Qué diría Top Speed? Probablemente se enfadaría.

Ripple se alegró de haber conocido a Snow White. Había sido el tipo de chica mágica que vivía para proteger a los demás, el tipo que Ripple había querido ser. Si tuviera otra oportunidad, no chasquearía la lengua. Sería una verdadera heroína.

La energía de la explosión la hizo retroceder unos pasos. Tropezó con el bordillo y cayó entre los arbustos. La hemorragia era más intensa de lo que había pensado. Necesitaba descansar. La lluvia empezó a caer con más fuerza y las frías gotas golpearon su cuerpo.

Su conciencia se atenuó. Por el rabillo del ojo, pudo ver a Snow White llorando. En cuanto a visiones de lecho de muerte, esta era patética. Ripple chasqueó la lengua y cerró los ojos.

***

Había llegado demasiado tarde. Snow White cayó de rodillas en medio de un charco.

A un lado había una niña que parecía estar en los primeros años de la escuela primaria, ensartada por una espada japonesa. Le atravesó la espalda, salió de su pecho y cayó al pavimento. La niña estaba, sin duda, muerta. Un cruce entre un brazo de pértiga y un hacha pequeña yacía cerca, y más lejos había un teléfono mágico. Este aparato tenía el doble de tamaño que el de Snow White.

Al otro lado, Ripple yacía en un lecho de flores. Los hilos de piel y los músculos apenas mantenían unido su brazo derecho, y el charco de sangre que fluía hacia el pavimento desde su cuerpo era tan grande como el de la chica ensartada. Brotaba como un río rojo, diluyéndose lentamente a medida que la lluvia caía.

“Felicidades.”

Con la cabeza inclinada, Snow White rechinó los dientes hasta que la voz le hizo levantar la vista. El teléfono mágico de gran tamaño proyectó una imagen holográfica en el aire.

“Swim Swim y Ripple se han ido, dejándote sólo a ti, pon. Snow White, eres oficialmente la ganadora, pon. Chica, ¿ganar sin ensuciarte las manos? Debería haber esperado mucho de ti, pon.”

El tono de Fav era más brillante que nunca.

“Las cosas se pondrían un poco incómodas para Fav sin un amo, pon.”

“No lo haré…” “¿Hmm?”

“No me convertiré en un amo.” “¿Por qué?”

Snow White se puso de pie, dejando que la lluvia y las lágrimas corrieran por su rostro. En silencio, se acercó al holograma.

“Puedo oírte… Dijiste que si no me convertía en un amo, tendrías problemas.”

“Bueno, en cierto sentido, sí, pon. Pero—”

El sonido del pavimento al partirse cortó el discurso de Fav. Snow White pisoteó el teléfono mágico, rompiendo la superficie debajo de él. No se detuvo, clavando el aparato en el hormigón.

¡Wham! ¡Wham! ¡Wham! Los golpes sonaron a través de la lluvia. “¿Qué estás haciendo?”

“Como dije, puedo escuchar tu voz…” “¿Eh?”

“Dices que tendrás problemas si este teléfono maestro es destruido…”

“Oh, eso lo explica.” Fav resopló.

“Cierto, puedes escuchar las voces de los que tienen problemas. En serio, estás perdiendo el tiempo.”

Snow White sacó el aparato del agujero del suelo y lo golpeó contra el asfalto. Rebotó nueve metros en el aire y, al caer, lo volvió a estrellar contra el suelo. Lo tiró, lo pateó, lo golpeó, lo aplastó.

“Es realmente inútil, pon. El teléfono maestro está construido de forma resistente, pon. No es como las imitaciones baratas que todos ustedes usan. Esta es una súper versión que la gente del Reino Mágico usa todos los días. No eres lo suficientemente fuerte, Snow White.”

Snow White jadeó con esfuerzo. Su objetivo, sin embargo, estaba ileso.

“Personalmente, a Fav le gustaría estar en mejores términos con usted. Así que adelante y golpea el teléfono todo lo que quieras. Una vez que hayas terminado, podemos hablar. ¿De acuerdo?”

Snow White se arrodilló ante el aparato. Lo golpeó sin descanso: puño izquierdo, puño derecho, una y otra vez. Sus nudillos se rompieron y la sangre cubrió sus puños, pero aun así continuó.

“¡Ja, ja, ja, ja! ¿Cuándo aprenderás que no tiene sentido?”

No le importaba. Sólo necesitaba destruir esta cosa, sin importar qué. Arrancó un trozo de pavimento y lo golpeó. Le lanzó un banco. Ni siquiera un trozo de piedra de los alrededores del parterre surtió efecto. ¿Tenía algo que pudiera ayudar? Un postizo de flores, un teléfono mágico roto, un brazalete… nada. Buscó en sus bolsillos y rozó algo suave. Al sacarlo, vio que era la pata de conejo.

“Las chicas mágicas tienen la mala costumbre de pensar que pueden resolverlo todo, pon. Si La Pucelle y Hardgore Alice se hubieran dado cuenta de eso, no habrían muerto como perros. Incluso Top Speed, después de todo lo que hizo para sobrevivir, murió como una tonta—”

“Cállate…”

Ni Snow White ni Fav habían hablado. Una sombra cayó a los pies de Snow White. Levantó la vista y vio a una muchacha herida, a punto de desplomarse en cualquier momento, apoyada en una especie de bastón.

“¿Ripple? ¿Estás viva, pon?” “No te rías de Top Speed…”

Ripple levantó temblorosamente su apoyo, no un bastón, sino el arma que había estado antes en el suelo. El combo de brazo de pértiga y hacha. La imagen proyectada parpadeó. Fav aleteó más rápido, desparramando más escamas que antes. Snow White pudo oír sus pensamientos más íntimos.

El arma que Swim Swim estaba usando… Eso es del Reino Mágico…

Eso podría ser malo… Muy malo…

Tengo que convencer a Ripple de alguna manera…

“Espera, Ripple. Te equivocas, pon. Fav no se está burlando de Top Speed, pon. Fav respeta a todas las chicas mágicas, pon. Tal vez parezca que Fav se estaba metiendo contigo, pero todo fue bajo las órdenes de Cranberry, pon. Ella amenazó a Fav para que la ayudara y le hizo hacer todo el trabajo sucio, pon. Todo fueron órdenes suyas; Fav consiguió estas habilidades para detener a las chicas mágicas alborotadas, pero ella las usó para romper las reglas…”

“¡No lo escuches!”

Gritó Snow White cuando Ripple dio un paso atrás y se balanceó.