Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 20: Adultes – Arco De Cliff

Capítulo 7: La Vuelta a Casa de Cliff

Parte 1

Millishion, la capital del País Sagrado de Millis. Había pasado tiempo desde mi última vez en esta ciudad; había estado en el Continente de Millis para instalar el círculo de teletransporte, pero aquella vez no me detuve en la capital. Así que ésta era mi segunda visita.

Por aquel entonces entré en la ciudad por la puerta norte, y aún recordaba su aspecto. La forma en que el río descendía por las Montañas del Wyrm Azul hasta el lago, el inmaculado Palacio Blanco flotando en el centro del lago, la catedral dorada construida junto al río y la sede plateada del Gremio de Aventureros un poco más abajo. Y por último, pero no por ello menos importante, aquellas siete torres que rodeaban la ciudad con aquellas vastas llanuras extendiéndose por debajo.

Ah… ¿Cómo es que otra? “Este es un lugar no sólo rico en majestuosidad, sino que también está en perfecta armonía con la naturaleza. Ninguna otra ciudad en el mundo es tan hermosa.”

¿Verdad? Aquel paisaje parecía sacado de las páginas de una guía turística que leí hace mucho tiempo, así que se me quedó grabado. Vaya, eso me hizo retroceder. ¿Qué libro era ese? Ah, sí, Vagando por el Mundo escrito por el aventurero Bloody Kant. Uf, ese hombre estuvo a un par de letras de tener un nombre infernal.

De todos modos, la vista de Millishion desde el sur seguía siendo preciosa. Las altas torres y el alto castillo dominaban la vista. El castillo era de una plata inmaculada, brillando a la luz. Su brillo y su tamaño lo ocultaban todo, excepto los propios muros. Había una simplicidad estética que guiaba su diseño, y hacía que el castillo, ya de por sí hermoso, fuera aún más llamativo.

“En serio, realmente no hay una ciudad en el mundo más bonita que ésta.”

“Bajo la superficie, no hay ciudad en el mundo más podrida. Te lo prometo.”

Este comentario vino de Cliff. Supongo que me oyó hablar solo.

Cliff tenía la vista puesta en el Palacio Blanco. Después de todo lo que había pasado, aquel hermoso castillo se cernía sobre él. Por supuesto, él estaba aquí para ir a la guerra.

Honestamente, pensé que el Reino Asura estaba mucho más podrido debajo de su fachada. Ariel y los corazones de todos esos nobles estaban llenos de podredumbre. Por otra parte, la superficie del Reino Asura estaba podrida. No se molestó en ocultar lo que era. En ese sentido, supongo que la pretensión podría hacer de Millis el peor de los dos.

“Entonces, Cliff… Sé que eres un genio, pero…” “Vamos, ya hemos pasado eso, ¿no?”

“Bien… Si pasa algo, no dudes en hablar conmigo.”

Tenía mucha menos presión sobre mí en este momento. Como tal, quería ayudar a Cliff a soportar su carga. Cualquier cosa estaba bien, incluso algo tan pequeño como invitarle a un café.

“En ese caso… ¿Podrías empezar por llevar este carruaje a mi casa?”

“Se hará, futuro Papa, señor.”

Ese día, Cliff regresó a Millishion, su antiguo hogar. Había estado fuera casi una década.

***

Millishion tenía cuatro entradas. Una en el Distrito de los Aventureros, otra en el Distrito Residencial, otra en el Distrito Divino y otra en el Distrito Comercial. La última vez que vine, entré por el Distrito de los Aventureros. Si no recuerdo mal, era porque a los forasteros les dolía la cabeza si entraban por cualquier otra puerta. Aunque no lo recuerde bien, estoy seguro de que rodeamos las murallas de la ciudad y entramos por la entrada más abarrotada. Y hoy, hacíamos lo mismo. A diferencia de la última vez, teníamos a Cliff con nosotros, así que no tuvimos que ser exigentes con la entrada. Elegimos la entrada sur, en el Distrito de los Aventureros, simplemente porque era la más cercana.

Y por “simplemente” quiero decir la “única” que podríamos usar. Habríamos tardado menos si hubiéramos viajado sin obstáculos fuera de la ciudad en lugar de vadear el mar de cuerpos dentro de ella.

Nuestras prisas nos hicieron perder el tiempo. Pero Cliff tenía sus propias ideas:

“Ha pasado mucho tiempo, así que quiero ver la ciudad.” Dijo.

Era la primera vez que estaba en casa en una década. Iba a vivir aquí durante años, pero sólo la vería así una vez. Caminar por la carretera hacia su casa y rememorar cómo esto sigue aquí o aquello solía estar allí no era una oportunidad que se presentara todos los días. Tenía que ser ahora o no ser.

“Entendido.”

Así que le seguí la corriente a Cliff y tomé las riendas.

“Esto me transporta al pasado.” Murmuró Cliff para sí mismo mientras pasábamos por debajo de la hermosa verja de Millis.

Cliff nació en el Distrito Divino, por lo que oí que no había visitado mucho el Distrito de los Aventureros. Aun así, miró hacia la puerta del Distrito de los Aventureros y entrecerró los ojos, como si estuviera proyectando algún recuerdo personal en la escena. Mi estancia en esta ciudad, sin embargo, sólo duró una semana; las únicas cosas que recuerdo tienen que ver con Paul. Por supuesto, podía emocionarme un poco si reflexionaba sobre ello, pero nada más tenía una resonancia especial para mí. Cuando miraba a mi alrededor, no veía visiones de mi pasado. Vi el futuro. Vi la Banda de Mercenarios que construiría en esta ciudad.

Los aventureros caminaban a nuestro alrededor. Había muchos más beastfolk, elfos y similares aquí que en el Reino Asura. Los rangos de los aventureros eran muy variados, pero a simple vista se podía saber más o menos a qué nivel pertenecían. Chicos y chicas de quince o dieciséis años correteaban equipados con armaduras de segunda mano. Había un principiante vestido con una armadura nueva que parecía tener dieciocho años. Un rango medio de unos veinte años cuyo equipo era una mezcla de nuevo y desgastado. Un veterano cuyo equipo parecía desgastado si no sabías qué buscar, pero que en realidad era una mezcla de objetos mágicos y otros artículos de clase alta. Las especialidades de los aventureros eran bastante variadas, pero dado que vivían al pie de la Iglesia de Millis, había muchos sanadores y pocos magos.

En cambio, la Ciudad Mágica de Sharia tenía muchos guerreros curtidos en batalla y muchos magos novatos. Los guerreros eran más o menos cazatalentos de la Universidad de Magia, donde encontraban magos prometedores deseosos de convertirse en aventureros. En cuanto a razas, en Sharia había muchos humanos y beastfolk. La abundancia de beastfolk estaba probablemente relacionada con la larga presencia de Linia y Pursena allí. Mientras tanto, en Ars, la capital del Reino Asura, había novatos por todas partes. La gran variedad de escuelas significaba que un trabajo no dominaba especialmente sobre otro, pero la composición racial era casi totalmente humana. Las pocas razas no humanas solían ser de rango medio o veteranas, y pronto se marcharon a la capital real.

La variedad de razas y conocimientos de Millis se debía probablemente a su proximidad al Gran Bosque. El Gran Bosque proporcionaba sangre fresca de las razas beastfolk, elfa, halfling y enana que viajaban al sur hasta Millis. La ciudad daba a los aventureros la oportunidad de demostrar su valía, tras lo cual viajaban al norte para desafiar a los fuertes monstruos del Gran Bosque. Sin embargo, el Gran Bosque no contaba con un Gremio de Aventureros, por lo que establecían sus bases en Millishion o Zantport. Como resultado, el cuartel general del gremio de aventureros de esta ciudad acogía a aventureros de todo tipo.

Ahora, ¿cómo establecería una Banda de Mercenarios en un lugar como éste?

En el Reino Asura, tenía conexiones con Ariel, lo que hizo que todo fuera como la seda. Ese país tenía tres grupos específicos: espadachines, mercaderes y nobles. En primer lugar, los plebeyos que habían recibido entrenamiento formal en esgrima pero no habían llegado a ser soldados o aventureros, y que además carecían de contactos para encontrar a alguien que les sirviera de mentor. En segundo lugar, gente criada en una familia de mercaderes con cierto grado de estudio en el oficio, pero que perdieron la sucesión de la tienda familiar a manos del hijo mayor y se vieron obligados a probar suerte por su cuenta. Por último, terceros o cuartos hijos de familias de baja nobleza que recibían educación en una amplia variedad de materias (aunque no dominaban ninguna de ellas), y que no tenían esperanzas de sucesión o matrimonio.

Una vez reunidos todos en un solo equipo, ¿qué te parece? Teníamos conexiones serias. Nos convertimos en la ventanilla única para los trabajos que los soldados no podían asumir.

Allí ascendí al quinto hijo de una familia noble de alto rango a director de sucursal. Ariel nos había presentado. Vaya, esa entrevista fue un viaje. Aisha y yo nos pusimos unas gafas triangulares falsas y le preguntamos qué había hecho durante los dos años anteriores a la entrevista.

¿Su respuesta? “Ocultaba mi identidad y me relacionaba activamente con los plebeyos. Me enseñó no sólo las diferencias de nuestras culturas, sino la importancia de comprender profundamente a todos y cada uno de los socios comerciales con los que trabajas.” Su respuesta fue tan perfecta que tuve que fijarme en él.

En la práctica, era bastante hábil a la hora de mantener unido a un grupo. Conocía a la perfección las diferencias entre la cultura noble y la plebeya, así que cuando estallaban disputas dentro de la Banda, él era el tipo que entendía a ambas partes y encontraba una solución. No era exactamente una personalidad magnética, pero era el tipo de persona a la que la gente nunca odiaba. Podía manejarlo. Mejor que yo, desde luego.

Ahora que estaban en sus competentes manos, necesitaba crear también aquí una sucursal de la Banda de Mercenarios. Necesitaba personal y dirección. Necesitábamos una misión para esta Banda de Mercenarios. Aisha estaba tomando notas; había pospuesto la planificación hasta que tuviéramos los ojos puestos en el lugar. Bueno, estábamos aquí, ahora, y ambos evaluando la situación.

Era demasiado pronto para establecer nada en piedra basándonos en lo poco que habíamos encontrado hasta el momento; naturalmente, iba a haber muchos aventureros aquí, en el Distrito de los Aventureros, pero también teníamos un Distrito Divino, un Distrito Comercial y un Distrito Residencial que explorar. Sin duda, los lugareños sabrían más que nosotros. Era mejor guardar nuestras conclusiones para después de visitar los Distritos Divino y Residencial.

“No lo noté la última vez que la visité… pero seguro que hay muchas razas diferentes aquí.”

“Es porque el Gran Bosque está muy cerca.”

Decir eso me hizo echar otro vistazo a mi alrededor. Era un grupo diverso: desde halflings que apenas aparentaban diez años hasta elfos cuyos miembros enjutos me recordaban a los de un árbol marchito. Antes mencioné a los beastfolk, pero no su gran variedad. Vi perros, gatos, conejos, ciervos, ratones, tigres, lobos, ovejas, osos…

Pensamiento al azar, pero cuando, como, un tipo beastfolk miraba animales de granja de su propia especie, como vacas y cerdos, ¿sentían una pequeña chispa, o…? No, probablemente sentían lo mismo que los humanos cuando vemos monos en un zoo. Sólo un animal.

“Ahh, aaahh…”

“Oh, espera, no te levantes así—”

Miré detrás de mí para ver que Zenith estaba de pie encima del carro. A pesar del balanceo del carruaje y de los apresurados intentos de Aisha para que se sentara, seguía señalando algo más adelante.

Su dedo apuntaba a… un mono. Espera, no, eso fue grosero. Era sólo un hombre con cara de mono. Eso me recordó que creo que nunca había visto un beastfolk mono. Tal vez los monos eran realmente raros en este mundo. Lo suficientemente raros como para que Zenith señalara a uno con alegría.

¿Hm? ¿Había visto ese mono antes? Espera un segundo, ni siquiera era un beastfolk…

“Oh.”

“¡¿Eyyyy?! ¡Son Zenith y el jefe! ¿Qué los trae por aquí?” Era un demonio. Y no un demonio cualquiera.

Era Geese.