Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: La Princesa Y Sus Cuatro Seguidores

Parte 2

El Nishimonzen de Ciudad N estaba repleto de templos. Desde grandes y enormes estructuras hasta las más pequeñas escondidas entre los edificios, los santuarios se alineaban en las calles. Y de todos los templos de Nishimonzen, Ouketsuji era el más antiguo, o mejor dicho, el más decrépito. No era un lugar antiguo y con historia, y no tenía a nadie que lo cuidara. Simplemente, se había dejado que se pudriera. Y en lo que respecta al centro de la ciudad, no era un mal lugar para esconder chicas mágicas. Concretamente, a cinco de ellas.

Ruler acarició su tiara, luego ajustó su posición y se sentó, utilizando su larga capa como cojín.

“Como saben, nuestros teléfonos mágicos han recibido una actualización.”

Mientras hablaba, Ruler enfocó una estatua decapitada de un bodhisattva. Allí, arrodillada, había una chica en traje de baño. Ruler se encontró pensando que si el traje de baño escolar de color blanco puro y las gafas que colgaban de su cuello reflejaban su identidad como nadadora, entonces los auriculares y los rizos eran adiciones sin sentido que servían para su chic de chica mágica. El traje de baño destinado a las niñas más pequeñas, combinado con ese cuerpo voluptuoso, daba una imagen moralmente indecente.

“Esta actualización nos permite mover caramelos mágicos entre nosotras.”

A unos metros delante de ella había una chica con orejas de perro, a la que sólo se le veía la cabeza por encima del agujero en el suelo de tierra. Según ella, se sentía más a gusto en los agujeros que ella misma cavaba. Llevaba una capa con capucha, y sus orejas de perro asomaban por los agujeros de la parte superior. Sus manos estaban cubiertas por guantes de pata y de su cuello colgaba un collar. Los parches de piel de su traje y sus mallas eran blancos con lunares negros, y sus pantalones cortos tenían un agujero cerca del trasero para permitir que su cola se asomara.

“¿Todas entienden lo que esto significa?”

Sobre una viga había un cuervo con un collar de rubíes. Al segundo siguiente, era un gato negro con botas. Al segundo siguiente, dos chicas mágicas estaban sentadas en su lugar, con alas de cisne en la espalda y anillos de luz sobre sus cabezas. A pesar de sus múltiples formas, ésta era la verdadera. Parecían tener diez años. Sus vestidos y diademas eran de un azul marino a juego, sus blusas y calzoncillos blancos, perfectamente conjuntados como los miembros de un coro. Sólo había dos formas de distinguir a las chicas: si su cabello corto y peinado estaba por debajo o por fuera, y si el lazo que cada una llevaba alrededor del tobillo estaba a la izquierda o a la derecha.

“¿Las que tienen muchos dulces deben compartirlos con las que no los tienen?”

La perruna Tama ladeó la cabeza e hizo una sugerencia, a la que Ruler respondió fríamente: “Cero puntos.”

“¿Deberíamos formar equipos e intentar asegurarnos de que todas tenemos suficientes caramelos?” “Oh, eso suena bien. Herma, eres tan mágicamente genial.”

Los ángeles gemelos Minael y Yunael, conocidas como los Peaky Angels, se señalaron mutuamente.

“Treinta puntos.” Anunció Ruler. “Swim Swim, ¿qué te parece?”

La chica vestida para nadar, Swim Swim, no dijo ni una palabra sino que sacudió la cabeza. Sus grandes pechos se agitaron al unísono con su cabeza. Ruler escupió en silencio. No estaba especialmente dotada, ni como humana normal ni en su estado transformado, y tenía un considerable complejo al respecto.

“Estoy rodeada de idiotas.” Las miró a todas. “Idiotas, hasta la última de ustedes.”

Los Peaky Angels apartaron la mirada, Tama bajó las orejas disculpándose y Swim Swim siguió mirando a Ruler sin moverse. Sin embargo, no eran las únicas idiotas a las que se refería Ruler. Hasta la última chica mágica que corría para ayudar a los demás en un esfuerzo por salvarse tras la muerte de Nemurin era una idiota.

“Este es un mensaje de la dirección. Nos dicen que nos robemos entre nosotras.”

“¿Qué? ¿Se nos permite robar?” “¿De verdad?”

“No necesitamos el permiso de nadie. Podemos simplemente tomar un teléfono mágico y realizar la transferencia nosotras mismas. Ya lo he probado.”

“¿En serio?” “Es increíble.”

“Si todo lo que son capaces de hacer es besar el culo, entonces cállense, idiotas odiosas.”

Los ángeles gemelos volvieron a desviar la mirada. Ruler resopló y continuó.

“Voy a hacer que sigan mis órdenes. Trabajen duro si no quieren acabar como Nemurin.”

“¿Ordenes?” “¿Qué nos vas a obligar a hacer?”

Quería gritarles por su intento de volver a besarle el culo, pero Ruler decidió que era más importante seguir adelante que darles a las gemelas una reprimenda.

“Es simple. Robaremos a la que tenga más caramelos: Snow White.”

Sanae Mokuou había sido muy feliz al convertirse en una chica mágica y alcanzar por fin la grandeza que merecía. Había asistido a escuelas primarias y medias muy aclamadas, luego a la escuela secundaria, a la universidad y directamente a un empleo en una empresa de primera clase. Durante todo ese tiempo, había estado rodeada de idiotas. Se preguntaba constantemente por qué se veía obligada a trabajar con imbéciles que no podían entender su valor, e incluso lo decía en voz alta. Por eso, no tenía amigos y había pasado toda su vida sola.

Había elegido Proyecto Crianza de Chicas Mágicas como pasatiempo, y cuando se transformó, por fin tuvo una respuesta clara a su eterna pregunta de por qué toda la gente estúpida que la rodeaba no podía reconocer su valía: Ella era el patito feo. Aunque era un cisne entre ellos, ninguno de los patos apreciaba su belleza. Ese día, Sanae dejó su trabajo.

La heroína en el espejo la llenó de orgullo. Su lustrosa capa de satén, con incrustaciones de joyas, llegaba hasta el suelo; un águila con una joya en sus garras coronaba su cetro de marfil de poco menos de un metro de largo; y unos guantes largos dignos para asistir a una fiesta de gala y una tiara completaban el conjunto. La tiara era pequeña y de diseño sencillo, pero el diamante incrustado en ella era de un tamaño y una claridad poco naturales. Los adornos mantenían su regio peinado púrpura en su sitio, mientras sus pies descansaban en zapatillas de cristal. Sus pestañas eran tan largas que casi se podían oír cuando parpadeaba. No necesitaba ni base ni maquillaje. Estaba libre de todas las tareas que odiaba como humana normal. Ahora podía unirse a sus compañeros cisnes. Pero la alegría de Sanae se desvaneció cuando conoció a su mentora, Calamity Mary.

La otra chica fumaba un cigarro, soplando el humo en la cara de Sanae, y bebía su botella de alcohol a intervalos regulares. En el momento en que Sanae decidió que ya estaba harta de su delincuencia y se levantó para marcharse, sonó un disparo y un estruendo explosivo resonó detrás de ella. Se giró para ver un agujero de casi tres metros de ancho en la pared detrás de ella.

“No vayas contra mí. No me des problemas. No me hagas enojar.

¿De acuerdo?”

Sanae se quedó congelada, medio sentada, medio de pie. “¿De acuerdo?”

En algún momento, la pistola de Calamity Mary había llegado a su mano. La única explicación del agujero en la pared era que una bala de esa pistola lo había creado. Pero ninguna pistola era capaz de lograr tales resultados.

“¿Esta es… tu magia?”

“¿Por qué me preguntas eso? Además, te he hecho una pregunta, pequeña, así que responde. Asiente como una idiota si es necesario.

¿De acuerdo?”

Después de mucho, mucho tiempo, Sanae asintió profundamente.

“De acuerdo, de acuerdo. Buena respuesta.”

Su rápido desenfundado era temible. Sanae ni siquiera la había visto sacar su arma, y mucho menos amartillarla o disparar. Para cuando la pared había explotado, todo había terminado.

Calamity Mary sopló el humo que salía del cañón de la pistola con una rápida bocanada, la hizo girar un par de veces y luego la enfundó con un movimiento suave. Luego inclinó la botella de alcohol hacia atrás y bebió con fuerza. El líquido ámbar goteó de la comisura de sus labios y salpicó sus pechos.

A Sanae le hirvió la sangre por la humillación y se mordió el labio. Se había sentido impotente, acobardada por la violencia. Entendía su propia magia, por supuesto, y estaba satisfecha con su fuerza, pero Calamity Mary la superaba completamente en velocidad. Si intentaba usar su magia con ella, lo más probable era que acabara con un agujero en ella, igual que la pared. Ella entendía su propio cuerpo. Aunque no era tan frágil como una pared, lo mejor que podía esperar era una herida crítica; en el peor de los casos, moriría al instante. Básicamente, no era diferente de un humano normal que se enfrentara a un arma normal.

En el momento en que pensó que se había convertido en un cisne, le habían agarrado la cabeza y la habían metido bajo el agua. Sanae masticó la humillación y aprendió la lección. Lo que necesitaba eran guardaespaldas, se dio cuenta, escudos humanos que pudieran soportar el castigo hasta que pudiera lanzar su magia sobre Calamity Mary y vengarse. Así, cada vez que se incorporaba una nueva chica, se ofrecía siempre que podía para ser su mentora, solicitaba a las más fáciles de manipular y formaba su propia facción. Estaba formada por la lenta Tama, los Peaky Angels, que seguían ciegamente todas las órdenes, y la taciturna Swim Swim.

Tama era un perro, una criatura tontamente fiel que obedecía a un dueño fuerte. No importaba cuántas veces la golpearan o la patearan, seguía moviendo la cola alegremente por su amo. Cuando Sanae le puso un collar, corrió alegremente dando vueltas alrededor del templo.

Los Peaky Angels eran unas cobardes. Una palabra fuerte de ella las dejó sin palabras. Sanae aún no tenía idea de cuál era Yunael y cuál era Minael, pero nunca habían hecho un escándalo al respecto.

El silencio de Swim Swim era fruto de la ignorancia. En una ocasión, Sanae la había descubierto mirando un cartel del directorio de Nishimonzen. Cuando le preguntó por qué, la chica había respondido con un “¿Qué significa esto?” mientras señalaba las letras inglesas de “Nishimonzen”. Recordaba todo lo que le decían, así que no es que tuviera una memoria pésima, pero a menudo tampoco sabía leer un simple kanji. Sin embargo, decían que las mujeres con pechos grandes eran estúpidas.

Todas sus seguidoras eran idiotas. Ninguna de ellas podía pensar y actuar por sí misma. Pero siguiendo las órdenes de Sanae, podían hacer algo importante. Eran más felices así, aunque tuvieran que morir por ella.

Los Peaky Angels aceptaron fácilmente la estrategia del robo de caramelos, diciendo: “Claro, así es más fácil.” “Super genial, ¿eh?” y Swim Swim asintió en silencio, pero Tama fue la única que no pudo superar el problema ético: ¿deben las chicas mágicas robar a los demás?

“Hay que escuchar lo que dice el líder.” Advirtió Swim Swim, y al final Tama también asintió.

Ruler tenía un conocimiento aproximado de los patrones habituales de Snow White, pero para confirmar que nada había cambiado recientemente, envió a Tama y a los Peaky Angels a explorar. Sólo ella y Swim Swim se quedaron en Ouketsuji. Ruler se encontró mirando repetidamente a Swim Swim, sentada sobre sus rodillas y sin mover un músculo. No se movía, así que finalmente Ruler abrió la boca.

“¿Por qué estás de rodillas?”

“Esta es la posición adecuada para asumir ante nuestro honorable líder.”

“… ¿Es algo que te dije?” “Sí.”

Tenía la costumbre de recitar las instrucciones pasadas de Ruler en cada oportunidad. Lo recordaba todo, incluso los insultos sin sentido y las declaraciones narcisistas irreflexivas que Ruler había olvidado.

Había aceptado el comportamiento de Swim Swim como simple lealtad, pero había momentos en que la agotaba.

“Al igual que no puedes contar a los humanos normales tu verdadera identidad, no puedes compartirla con otras chicas mágicas sin mi permiso.”

“Su líder debe ser el objeto de su afecto. La organización es más eficaz cuando todos tratan de imitarla.”

“Por encima de todo, lidien con los enemigos fuertes con rapidez.”

“Nunca bajen la guardia, ni siquiera después de convertirse en una chica mágica y obtener poderes místicos. Si existen enemigos que puedan luchar contra nosotras, también tendrán poderes similares.”

A veces simplemente decía lo que se le ocurría en ese momento, pero Swim Swim lo recordaba todo. Ruler se acercó a ella, se agachó y le acarició la cabeza.

“Incluso una idiota puede ser ligeramente soportable si llena su cabeza de cosas nobles.”

“¿Cosas nobles como qué?”

Ruler sonrió y respondió, con una voz fría como el hielo. “Mis palabras.”

La estrategia de Ruler era sencilla. Tenía que serlo, o sus descerebradas subordinadas no podrían seguir el ritmo, cometerían errores estúpidos y estropearían toda la operación. Atacarían la torre de acero de Kubegahama, donde se reunían La Pucelle y Snow White, antes de que pudieran unir sus fuerzas. Ella sabía que se habían reunido allí porque habían dejado discusiones que mencionaban el hecho en el registro del chat. “Parece que mis idiotas no son las únicas.” Se regodeó cuando encontró los registros.

Pero que se encontraran allí no significaba que llegaran al mismo tiempo. Había una pequeña ventana en la que una estaría sola. Si La Pucelle llegaba primero, los Peaky Angels y Tama atacarían e intentarían retrasarla. Entonces, cuando Snow White apareciera, Ruler y Swim Swim atacarían y le robarían sus caramelos. Si Snow White llegaba primero, el orden se invertía.

Ruler no tenía experiencia en batallas entre chicas mágicas. Tampoco tenía información sobre el tipo de poderes especiales a los que se enfrentarían. Era preocupante, pero lo mismo ocurría con sus oponentes. Lo más probable es que ni La Pucelle ni Snow White hubieran luchado nunca contra otra de su especie, y nadie sabía de qué magia era capaz el grupo de Ruler. La capacidad de Tama para cavar agujeros al instante era muy adecuada para las emboscadas, y las habilidades de los Peaky Angels para transformarse y volar eran perfectas para las distracciones. La magia de Ruler era imbatible siempre que tuviera un guardia, lo que hacía que Swim Swim fuera perfecta para el trabajo, ya que podía anular los ataques físicos con su magia. Como equipo, no estaban nada mal.

Mientras las idiotas no cometan errores estúpidos…

Entonces el robo de caramelos mágicos sería un éxito.

Esto sería una práctica, una especie de prueba. Si tenían éxito, podrían pasar al siguiente paso: asaltar a Calamity Mary y robarle sus caramelos. La humillación de Ruler seguía ardiendo, y sus brasas no se extinguirían hasta que Calamity Mary estuviera de rodillas.

“¡Allí!” “¡Veo a La Pucelle!”

Los Peaky Angels informaron a través de sus dispositivos. Al parecer, habían visto a La Pucelle desde su punto de vista superior.

“¡Está corriendo hacia la torre!” “¡Es muy rápida para tener esa toda esa armadura!”

“Ejecuten el plan en consecuencia.”

Swim Swim y Ruler saltaron de los arbustos bajo la torre de acero y comenzaron a ascender.

***

La Pucelle se frenó cuando notó que los dos ángeles descendían sobre ella.

Yunael y Minael formaban juntas los Peaky Angels. Las había visto antes en el chat, pero nunca en la vida real. Las burlas en sus rostros explicaban a medias lo que estaba ocurriendo, pero su siguiente acción

—patadas simultáneas desde el frente y la espalda— dejaba perfectamente claras sus intenciones. Salió del camino de grava y rodó por encima de unos arbustos, sacó su espada de la funda y, aún agachada, apuntó con la punta a los ángeles gemelos. Con una sola mano blandió la espada de casi ochenta centímetros, deteniéndola en un instante.

“¿Qué quieren?”

“Está preguntando que queremos.” “¿No es obvio?” “¡Tus caramelos, por favor!”

La sangre le hervía de rabia por las chicas mágicas tan débiles de voluntad que se dedicaban a robar la recompensa que tanto les había costado ganar a los demás, y un poco de emoción por la oportunidad de dar rienda suelta a todo su poder. Desde que obtuvo esta fuerza, soñaba con la victoria sobre un enemigo poderoso.

Los ángeles gemelos agitaron sus alas del largo de sus cuerpos y dieron vueltas desde arriba. Parecían estar buscando el momento adecuado para atacar. Sin duda, atacarían en cuanto intentara ponerse en pie. La Pucelle movió lentamente su mano izquierda y luego se detuvo. Algo vibraba ligeramente.

¡Abajo!

En el momento en que los ángeles se lanzaron hacia La Pucelle, se abrió un agujero de un metro de ancho debajo de donde estaba. Si no saltaba, la abertura se lo tragaría, pero si saltaba, los ángeles le atacarían mientras no podía moverse libremente en el aire. Ambas opciones lo llevarían al peor de los casos, así que no eligió ninguna. Al instante reaccionó, clavando su espada bajo sus pies y sosteniéndose sobre ella. La anchura, la longitud y el grosor aumentaron hasta quintuplicar el tamaño original, hasta que la espada pudo sostener a La Pucelle y evitar que cayera en el agujero.

Esta era la magia de La Pucelle: cambiar el tamaño de su espada a voluntad. Podía elegir la longitud perfecta para cada momento. Podía oír arañazos desde el interior del agujero, pero era imposible mellar la espada encantada.

La vacilación se reflejó en los rostros de los ángeles. Intentaron detener su descenso, pero perdieron el equilibrio en el aire. Al percatarse de ello, La Pucelle saltó de su espada y golpeó con su vaina a uno de los ángeles.

El ángel intentó esquivar, pero se sorprendió cuando no pudo. Pensó que estaba lo suficientemente lejos, pero no tuvo en cuenta el nuevo tamaño gigantesco de la vaina. La espada no era lo único que podía expandirse: la vaina que la cubría también era capaz de hacerlo. Su lado plano conectó, golpeando al ángel contra el suelo. La Pucelle aterrizó y corrió hacia el agujero, reduciendo su espada a poco menos de sesenta centímetros. Al desaparecer la cubierta del agujero, apareció alguien de su interior.

“Oye, qué diablos…”

Tama sacó la cabeza del suelo, sintiendo que algo iba mal, y La Pucelle atacó sin piedad. La sólida patada que le propinó en la sien hizo que Tama saliera volando hacia el agujero con un gruñido ahogado. Con la formación rota, La Pucelle recogió su espada y se giró para enfrentarse a su último enemigo.

“¿Qué quieres?”

Repitió la pregunta que había hecho cuando atacaron por primera vez, pero el ángel había desaparecido. Lo único que pudo ver fue un solo cuervo que ladeaba la cabeza hacia ella. La Pucelle miró hacia el ángel que había derribado, pero tampoco había nadie, sólo una pelota de goma. Antes de que pudiera comprender lo que estaba ocurriendo, el cuervo levantó el vuelo, recogió la pelota y voló hacia la torre de acero. Sus formas se estiraron, se doblaron, se transformaron y cambiaron de color hasta que dejaron de ser un cuervo y una pelota, para convertirse en dos ángeles.

¿Transformación? ¿Esa es su magia?

“Eso es suficiente distracción, ¿verdad, Herma?” “¡Sí! ¡Fue perfecto!”

¿Una distracción?

La Pucelle miró hacia la cima de la torre de acero. Pudo ver una, dos, tres siluetas; estaba claro que Snow White no estaba sola allí arriba. Su sangre hirviendo se heló en un instante.

“¡Maldita sea!”

Maldijo en voz alta —algo impropio de un galante caballero— y subió corriendo a la torre tras los dos ángeles.

***

Mientras tanto, el plan salió a la perfección para Ruler y Swim Swim. Escalaron la torre de acero y atacaron a la chica mágica que estaba allí, la del uniforme escolar blanco y la preferida de los sitios de noticias de Internet. Sin duda, era Snow White. Su cara se retorció de miedo mientras miraba de Ruler a Swim Swim.

“¿Q-Qué?” Preguntó con la voz entrecortada. Parecía y sonaba más como una civil que como una combatiente, más como una víctima que como una autora. Estaba claro que no tenía intención de luchar.

Tonta, ¿todavía no te das cuenta de para qué estoy aquí? ¿O simplemente no quieres luchar, aun sabiendo lo que quiero? De cualquier manera, eres una tonta, pensó venenosamente Ruler para sí misma. Levantó su bastón —su cetro real— apuntando a Snow White, e hizo su decreto mágico.

“En nombre de Ruler, te ordeno, Snow White, que no te muevas.”

Snow White se congeló mientras se preparaba para correr, con el rostro todavía tenso por el miedo. Swim Swim sacó su teléfono, apuntó a Snow White y comenzó la transferencia de caramelos.

Esta era la magia de Ruler: la capacidad de hacer que otros obedezcan sus decretos.

Su poder tenía algunas reglas. Tenía que apuntarles con su cetro y hacer una pose. Tenía que mantener la pose para mantener el decreto activo. Tenía que decir: “En el nombre de Ruler”. No podía estar a más de cuatro metros de la persona. Y podía tener un máximo de cuatro personas bajo su mando. Sin embargo, esta habilidad era lo suficientemente poderosa como para requerir tales limitaciones. Una vez que ella hizo su decreto, fue jaque mate.

Los Peaky Angels, Tama y Swim Swim no sabían que ella tenía restricciones. Sólo les había explicado que su magia le permitía dar órdenes a los demás. No era tan tonta como para decirles a sus subordinadas sus propias debilidades. Era mucho más conveniente para ellas pensar en ella como una líder todopoderosa.

El decreto “dame tus caramelos” habría sido menos complicado que “no te muevas”, pero no evitaba el problema de un contraataque inmediato una vez transferidos los caramelos, así que priorizó la seguridad. Ruler era inteligente, y la gente inteligente era cuidadosa.

“Swim Swim, ¿ya has terminado?” “Casi.”

“Sinceramente. Esta pose es agotadora, ya sabes.” “Sólo un poco más y habré—”

Swim Swim se interrumpió. Ruler miró hacia donde estaba mirando, y abajo de ellas, dos ángeles se lanzaron hacia la torre. Detrás de ellos, pudo ver a un caballero cargando a través de la grava y dejando una nube de polvo a su paso.

“Esas estúpidas, idiotas, basura… ¿Ni siquiera pudieron lograr ser una distracción?”

“Ya casi he terminado.” “¡Cállate, tonta!”