Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

“¡LORD GRAN, tenemos un problema!” Meishun estaba pálida.

“¡¿Qué sucedió?!”

“El jefe de cocina Botts ha resultado herido. Fue atacado”.

Los dos se quedaron sin palabras.

“¿Cuál es su condición? ¿El está bien?” preguntó Gran.

“Él está siendo tratado en este momento”.

“¿Donde esta? Guíanos”.

Gran salió de la habitación, dejándonos a Cliff y a mí atrás.

“Así que eso es a lo que han recurrido”, murmuró Cliff en voz baja.

“¿Qué quieres decir?”

“¿Recuerdas lo que dije antes? Gran iba a usar su fiesta de cumpleaños para atraer a personas influyentes a su lado. El chef responsable de preparar la comida para esa fiesta está herido. Ahora no puede cocinar. La reputación de Gran se desplomará si tiene que cancelar la fiesta”.

“¿No puedes simplemente conseguir otro chef?”

“Botts era el jefe de cocina asociado en un restaurante de primera categoría en la capital. No será fácil encontrar un reemplazo. Si los invitados no aprueban la comida, la reputación de la familia Fahrengram se verá afectada y nadie le prestará su apoyo”.

Solo pensaba en ello como comida, pero supongo que era importante en términos de hospitalidad. Después de todo, la gente negociaba con comida. Los políticos hablaban en restaurantes caros; las corporaciones invitaban a beber y cenar…

Supongo que las personas que entraban esperando una conversación durante una buena comida se molestarían si terminaran sirviéndoles el equivalente al ramen instantáneo. No es que fuera a ser tan extremo, pero sabía lo que Cliff estaba tratando de decir.

Una buena comida no era solo parte del entretenimiento. No, una buena comida podía ser un camino al corazón. Servir algo deslucido arruinaría el estado de ánimo de las personas, lo que amortiguaría cualquier discusión.

“¿Crees que esto fue obra de la familia Salbard?”

“No hay duda”, dijo Cliff, con la mano en la barbilla. “¿Deberíamos buscar un nuevo chef? ¿Dónde encontraríamos uno? ¿En esta ciudad? Ciertamente podríamos conseguir uno de Crimonia, pero ¿habría tiempo suficiente?”

Morin y Anz no serían adecuadas para este tipo de comida. No importa cuán delicioso pudiera ser, su comida era más o menos casera. No podían preparar una buena cocina para una fiesta con nobles. Por supuesto, tampoco podía hacer comida para fiestas. Lo máximo que podía hacer era pastel de fiesta.

“Yuna, tal vez tus osos… lo siento”, dijo Cliff, disculpándose antes de que terminara su pensamiento. “No importa.” Sabía lo que quería decir: quería usar mis osos para buscar un chef. Parecía que ambos estábamos en la misma página sobre eso.

Si hubiera un chef en Crimonia, probablemente podría hacer el viaje en un solo día con mis osos. Pero los caballos y carruajes normales tomaban tiempo. E incluso si empezáramos la búsqueda ahora, todavía estaría cerca, considerando que también tendríamos que preparar la comida.

Mientras pensábamos en todo eso, Gran regresó.

“Gran. ¿Como esta?” preguntó Cliff.

“Su vida no corre peligro, pero sus brazos quedaron gravemente heridos. No está en condiciones de cocinar en este momento”.

“Entonces la comida para la fiesta…”

“Él no puede cocinarla”, dijo Gran. Negó con la cabeza y se sentó.

Cliff se quedó en silencio. Una atmósfera oscura se cernía sobre los dos. “¿Dónde lo atacaron?”

“Lo encontraron cuando regresaba a casa después de buscar ingredientes para la fiesta. Sucedió en una calle desierta, al parecer”.

“¿Y el culpable?”

“Desconocido. Estoy haciendo que mis hombres busquen testigos presenciales, pero sucedió en un área donde va poca gente. Ni siquiera estamos seguros de si hay testigos presenciales, y lograr que uno de ellos se presente será otro problema”.

“¿Así que crees que son los Salbards?”

“Lo más probable”, dijo Gran inmediatamente. “No hay otra razón por la que sería atacado”.

“En ese caso, Gran, ¿qué harás?”

“Incluso si no podemos encontrar a alguien tan bueno como Botts, tenemos que encontrar un chef. No podemos cancelar la fiesta y no podemos organizar la fiesta sin comida”.

“¿Tienes alguna idea?”

Gran negó con la cabeza. “La gente de este pueblo le tiene miedo a Salbard. Nadie nos ayudará. Es probable que ya haya comprado a todos”.

“En ese caso, podemos traer a alguien de Crimonia”, dijo Cliff.

Supongo que era mi momento de brillar. “Puedo traerlos. Será rápido con Kumayuru y Kumakyu”.

“No, deberías quedarte con Noa y las demás. Enviaré uno propio. Deberíamos hacerlo si enviamos un caballo rápido. ¿Te parece bien a ti también, Gran?”

“Cliff… lo siento por poner esto sobre ti”.

“Esto no es ajeno a Crimonia. Tendría un problema entre manos si ya no fueras un señor feudal aquí. Gran, esto es lo menos que puedo hacer”. Con eso, Cliff se puso de pie y salió de la habitación.

“También debo hacer lo que pueda”. Gran se sentó en su escritorio y comenzó a trabajar.

Cliff también me había dado un trabajo, así que regresé a mi habitación. Cuando volví a entrar, Fina y las demás tenían miradas sombrías en sus rostros.

“¿Qué sucede?” pregunté.

“Um, Botts aparentemente fue atacado”.

“¿Ustedes ya se enteraron?”

“Ajá, escuchamos hablar a las sirvientas. Y hubo una conmoción tan grande…”

Las cosas estaban bastante ocupadas en la residencia, después de todo. Supongo que hubiera sido más extraño si no hubieran notado que algo estaba pasando.

“Yuna, ¿sabes algo al respecto?” preguntó Fina.

“Todo lo que sé es que fue atacado. Ah, y que Botts no está en peligro de muerte ni nada”.

“Gracias a dios.” Misa se relajó visiblemente.

“Pero como le hirieron los brazos, no puede cocinar por un tiempo”. Iban a averiguarlo tarde o temprano, así que pensé que también podría decírselo.

“¿Qué va a pasar con la comida para la fiesta?”

“Traerán a un chef de Crimonia”.

Misa parecía aliviada de que la fiesta continuara, pero aún se veía pálida. Agotada y claramente preocupada por Botts, regresó a su propia habitación para descansar. Preocupada por la propia Misa, Noa volvió con ella.

“¿Crees que Lady Misa estará bien?” preguntó Fina.

Burlarse de Randle debe haber sido la razón por la que atacaron al chef. Misa se veía aún más triste después de escuchar que el chef había resultado herido. Estaba tratando de mantener una actitud positiva, pero era obvio que estaba poniendo cara de valiente.

“Está bien”, le dije a Fina. “Noa está con ella”.

Noa iba a pasar la noche con Misa para hacerle compañía, así que estaría bien aunque estuviera triste.

Fina y yo nos quedamos solas en la habitación, y Fina empezaba a verse ansiosa. Pensé que este era un trabajo para lindos oseznos, así que convoqué a Kumayuru y Kumakyu por ella. Fina se sentó en la cama y abrazó a Kumayuru en miniatura, mientras yo sostenía y acariciaba la cabeza de Kumakyu.

“Yuna, ¿crees que las cosas irán bien?”

“Cliff y Gran se encargarán de eso”. Las cosas no se veían bien, pero tenía que calmarla de alguna manera.

“Si, tienes razón. Lord Cliff definitivamente va a hacer algo”.

“Una vez que la fiesta de cumpleaños de Gran sea un éxito, Misa tendrá su fiesta de cumpleaños. Tenemos que asegurarnos de que sea una gran celebración”.

“Ajá. Quiero darle los regalos pronto. ¿Crees que a Lady Misa le gustarán?”

“Trabajamos muy duro para hacerlos, así que estoy seguro de que saldrá bien. Ella los amará”.

Fina bostezó levemente; parecía lista para acostarse. Estaba a punto de apagar las luces para que pudiéramos dormir cuando llamaron a la puerta. Miré a Kumayuru y Kumakyu por si acaso, pero no había señales de peligro, de hecho, los osos estaban bostezando. ¿Quizás eran Noa y Misa?

“¿Quién es?”

“Soy yo. ¿Tienes un momento?” Sonaba como Cliff. Abrí la puerta y ahí estaba él, exhausto. Entró y le serví un poco de agua en una taza. Cliff vació el agua de un trago.

“Muy bien, Cliff, ¿qué está pasando?”

“Tengo que pedirte un favor. Eres la única a la que puedo acudir”.

Vaya. “¿Sí?”

“Envié a mi guardia, Rabon, a Crimonia, y… se encontró con una lluvia de flechas en su salida. Rabón está a salvo. El caballo, sin embargo…” Cliff dejó que el silencio dijera todo. “En cualquier caso, Rabon no pudo llegar a Crimonia. Él acaba de regresar”.

Me alegré de que Rabon estuviera a salvo, pero disparar flechas a un caballo al galope era mucho más peligroso de lo que esperaba. “¿Crees que fue emboscado?”

“Sí. Creo que pueden haberlo estado siguiendo; fue atacado no lejos de la ciudad. Eso podría haber sido lo que lo salvó. Si hubieran atacado cuando estaba más lejos de la ciudad, es posible que no hubiera regresado”.

A pesar de que se cayó de su caballo, no resultó gravemente herido. Tuvo suerte en su camino de regreso a la ciudad y un carruaje lo había recogido, por lo que había regresado aquí mucho más rápido de lo que hubiera llegado caminando.

“No quería que te involucraras en una disputa entre la nobleza”, dijo, “pero nos estamos quedando sin opciones. La familia Fahrengram se enfrenta a la ruina. No lo permitiré. Gran ha hecho mucho por mí desde mi juventud, así que quiero ayudarlo. Me gustaría pedir tu ayuda.” Cliff inclinó ligeramente la cabeza.

Cliff era un noble. En los mangas y las novelas que conocía, los nobles no bajaban la cabeza por los plebeyos. ¿Estaba realmente tan desesperado?

“Si, seguro. Solo tengo que traerte un chef, ¿verdad? Estoy un poco molesta con estos nobles también. Además, me sentiría mal por Misa si Gran perdiera su hogar. Haré que ese niño se arrepienta de pelear conmigo”.

Je. Todavía no había olvidado a ese estúpido noble llamándome mascota y riéndose de mí.

“¿Vaya? ¿Tienes un chef en mente, entonces?” preguntó Cliff.

“Si. Y uno del que nadie podría quejarse tampoco”. Daba la casualidad de que conocía a un chef en el palacio.

“¿Quién sería?”

“Es un secreto.”

“¿Puedo confiar en que harás esto por mí, entonces?”

“Bueno… me estás poniendo en un aprieto, pero tengo un favor que puedo canjear, así que creo que funcionará”. Un favor del rey, de hecho. Incluso si no pudiera conseguir al propio Zelef, podría pedir prestado a un chef que trabajara en el palacio. “Está bien, me iré ahora”.

“¿En este momento?”

La capital estaba más lejos que Crimonia. Si no me iba pronto, alguien podría sospechar algo. “Mejor ahora que más tarde. ¿Podrías avisar a Noa y a los demás?”

“Lo haré.”

“Ella debería estar a salvo mientras permanezca en el interior, pero si pudieras cuidar a Fina también…?”

“Sí, la vigilaré de cerca”.

“En ese caso, me voy a cambiar, así que ¿podrías salir de la habitación? Saldré en algún momento después de eso, así que no te preocupes por mí”.

“En ese caso, te lo dejo a ti”. Cliff no pareció sospechar nada de lo que dije, y salió de la habitación sin decir una palabra más.

“Yuna, ¿te vas ahora?” preguntó Fina, ya sonando sola. Ella estaba sosteniendo a Kumayuru.

“¿Mmm? No me voy”, le dije.

“¿Eh?” Fina pareció sorprendida.

“Bueno, tengo mi puerta de transporte de osos. Incluso si me voy ahora, es de noche. También podría salir temprano en la mañana. No hará una gran diferencia de cualquier manera”.

Le dije a Cliff que me iba de inmediato, así que pensó que viajaba a lomo de oso. En realidad, me teletransportaba instantáneamente con mis puertas de oso.

“Oh, bien. Supongo que sí, pero ¿estás segura de que deberías hacerlo?” Fina inclinó la cabeza hacia un lado.

“Está bien. Ya es tarde, así que descansemos. Prepárate, voy a apagar las luces”. Empujé a Fina a la cama y me metí en la mía. “Oh, cierto, Kumayuru, Kumakyu, por favor, levántenme temprano mañana”.

Ellos canturrearon en respuesta. Agarré al oso a mi lado, Kumakyu, y me quedé dormida.