Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: Un Solo Avance. Hand_Made_ROUTE

Parte 2

-¡Corten la línea!

Ese grito de ira llenó continuamente la oficina de producción de Órbita TV sobre el nivel medio del Dianoid.

-Corten el cable físicamente si es necesario. Solo eviten que transmitamos.

¡¡Rápido!!

No hace falta decir que el mayor temor cuando una estación de televisión era tomada no era la destrucción del equipo de difusión. Era que ese equipo fuera usado con fines nefastos.

Una estación de televisión o cualquier parte de los medios de comunicación podrían llevar a la muerte si se usaban mal. Solo había sido un accidente, pero cuando una estación de radio estadounidense había leído un drama de estilo de noticias sobre la llegada de alienígenas, había llevado a un pánico nacional que incluyó disparos. Si un accidente podía hacer tanto, ¿cuánto caos podría causar una información intencionalmente inexacta? En el peor de los casos, se basaría en sentimientos preexistentes de discriminación.

La falta de producción en masa y altas especificaciones de equipos de edición y equipo de difusión funcionaban juntos para hacer que costaran a menudo cientos de millones de yenes, pero la vida de la gente era más valiosa. Y eso no era solo algo bueno que decir. Si eran demandados, las reparaciones y caída en la imagen pública de la corporación literalmente harían más costosas de perder las vidas humanas.

Ellos ya habían tenido un intruso y un contenedor había desaparecido, así que cualquier cosa era posible ese día.

Pero la gente en la estación tenía más miedo de que alguien difundiera información falsa que causara disturbios a gran escala en toda Ciudad Academia.

Ciertamente nunca imaginaron que llevaría a ―esto‖. Un solo paso resonó fríamente detrás de ellos.

***

El número de Saint Germain bajo la bomba de gravedad en forma de dona estaba reduciéndose poco a poco.

El sorprendente líder en los derribos no fue Mugino Shizuri o Kinuhata Saiai. Fue Stephanie. Mientras los poderosos Espers estaban ocupados reteniendo las lanzas y bestias de materia vegetal, Stephanie era libre para disparar a los Saint Germain con su PDW.

Su PDW no usó balas disparadas por pólvora. En su lugar, utilizó gas comprimido para disparar balas falsas de acero de tungsteno.

Dentro de veinte a treinta metros, era lo bastante destructivo para llenar un cuerpo de carne y hueso con agujeros, así que era casi tan peligroso como un arma real en interiores. Aún así, había un número de maneras para reducir el daño hecho.

Por ejemplo, podría disparar a través de ropa o pilas de papel. Por ejemplo, podría rebotar las balas en las paredes o el techo.

Rápidas ráfagas de disparos resonaron y los Saint Germain eran golpeados a un lado de la mandíbula o la sien para sacudir sus cráneos a la fuerza. Con una liguera pérdida de sangre, se desplomaron por una conmoción cerebral.

-Tsk. ¡La adulta se está robando todas las partes buenas!

-¿Qué es eso? ¿Súper disparos a quemarropa? ¿¡Qué tipo de género es ese!?

Saint Germain utilizó una variedad de ataques con carbono: las innumerables lanzas, la armadura de animales de materia vegetal, y spray de monóxido de carbono. Pero la parte más peligrosa eran las múltiples cadenas de ataques desde diferentes ángulos y usadas con retrasos de tiempo. Cada vez que uno era derrotado, su patrón de ataque cambiaba.

El grupo moviéndose hacia Mugino y Kinuhata aún era relativamente pequeño.

Stephanie por supuesto estaba igual mientras se movía libremente.

La zona más peligrosa era alrededor del chico de pelo de punta con solo su puño derecho para trabajar y Hamazura Shiage quien llevaba su Power Lifter.

No había ninguna razón para proporcionar fuego de cobertura, pero cuantos más Saint Germain eliminaran, eran menos amenaza en general.

Y ya fueran controlados o no, la Número 4 de Ciudad Academia no iba a elegir su propia muerte solo porque no podía garantizar absolutamente la supervivencia de los rehenes.

Pero algo se movió en el camino justo cuando Mugino Shizuri extendió su mano.

No fue ninguno de los Saint Germain o las bestias de materia vegetal que parecían mantis orquídeas gigantes.

El propio Hamazura se movía dentro y fuera de su línea de fuego.

-Qué fastidio. Tal vez solo debería dispararle también.

-Espera, Mugino, espera. – interrumpió tranquilamente Takitsubo Rikou.

-¿¡…!?

Un momento después, Mugino sintió un temblor extraño atravesar su espalda.

Se dio la vuelta sorprendida, pero la chica con el chándal rosa estaba mirando distraídamente al espacio.

(¿Qué fue eso? ¿Casi perdí el control?)

-¡¡Espera!! ¿¡Por qué esa mirada súper en blanco!? ¿¡Este es el patrón habitual donde me obligas a hacer todo el trabajo pero tomar el crédito como equipo!?

¡¡Eso es súper cruel!!

Cuando Kinuhata Saiai le gritó, Mugino volvió a la lucha.

Las dos evitaron a la fuerza que los Saint Germain se movieran y Stephanie los dejó inconscientes con disparos precisos.

Este demonio se había operado del Dianoid, pero tenían una manera de reducirlo a un nivel manejable.

-¡Súper no sé cuántos Saint Germain hay en el edificio, pero reducir sus números sería mejor! ¡¡Así que vamos a eliminarlos a todos!!

-Si podemos tomar a salvo algunas muestras, los otros allá atrás averiguarán qué está en la raíz de todo, ¿no? Entonces no nos presionemos. Solo tenemos que mantenerlos en su lugar el tiempo suficiente para que los dejen inconscientes.

Mugino hablaba de Index y Othinus que esperaban detrás de ellas.

Habían llevado atrás uno de los Saint Germain con contusión y estaban revisando el cuerpo y mirando sus pupilas.

-Touma dijo algo ridículo sobre usar lo inverso del proceso que usan los grimorios originales para infectar las mentes de la gente, pero…

-Sí. Para utilizar un nombre como Saint Germain, el método se apega a lo básico. Parece que se utiliza un trance para rescribir el contenido. Se ve a sí mismo como el carbono que forma un diamante, así que fue necesario purificar su existencia al crear el cristal estable. Es bastante lógico.

Cuando un grupo intentaba contactar a los muertos, se decía comúnmente que no podían incluir a nadie con duda en su corazón. Eso a menudo llevó a que la gente viera esas técnicas como estafas, pero había una razón lógica para ello.

Al usar el mismo ―uniforme‖, comer los mismos alimentos, e ir a un lugar establecido en una fecha y hora fijas; especialmente una cripta subterránea o profundo en el bosque; crearían un pequeño mundo aislado del mundo exterior. Crear un grupo teñido en colores únicos era una manera de doblar el conocimiento común de esa pequeña sociedad aislada.

Si uno coloca una gota de tinta en el mar, se diluiría rápidamente, pero las cosas eran muy diferentes cuando se colocaba dentro de una sola taza de agua.

Para completar un ritual, los magos de cábalas tenían técnicas para llenarse al instante con los pensamientos apropiados. Tenían formas de torcer sus propias creencias y principios en solo unos pocos días como girar un dial para coincidir con el ángel que invocaban, el fenómeno que producían, la hora y la fecha, o las posiciones de las estrellas.

Al final, purificarían totalmente sus propios seres para poder sincronizarse y paralelizarse.

La leyenda de Saint Germain tenía esa tendencia en primer lugar.

Era llamado insondable y nadie sabía lo que realmente pensaba, pero había aparecido en las fiestas y reuniones de la realeza y los nobles que estaban aislados de la sociedad normal. Y allí, había utilizado su comprensión de las esperanzas y deseos que corrían sin parar para teñirse a sí mismo en sus colores.

Después de hacerlo, los utilizaría al máximo. Inmortalidad, viaje en el tiempo, conocimiento antiguo, y tesoros enterrados eran cosas a las que saltarían las personas poderosas con demasiado tiempo libre.

Y eventualmente, sus posiciones se invertirían.

En lugar de teñirse él en sus colores, la fascinación de la realeza y los nobles con la leyenda de Saint Germain se teñiría en sus colores. Usarían enormes cantidades de dinero para obtener a Saint Germain que lo sabía todo y que colocaría una seria presión sobre su ciudad o país. En ese punto, no había roles principales, roles menores, actores, o audiencias. Así como la materia atraída al núcleo del cristal no era fundamentalmente diferente del núcleo, se convirtieron en un solo cristal masivo conocido como Saint Germain. Era un teatro loco.

En cuyo caso…

-Ni siquiera tuvo que usar las toxinas de un grimorio original. Cuando los magos empiezan a sentirse mal en medio de una ceremonia a gran escala, hay una técnica de ―resucitación‖ usada para removerlos rápidamente. Solo usó eso así.

-Bueno, realmente no es más que actuación, así que las raíces no son tan profundas. ¿Qué tal si empezamos y usamos esta apertura para aplastar toda la red Saint Germain? Ya que se ve a sí mismo como un diamante, debe haber un controlador o archivo de ajustes como el 0.1% de impureza que acecha bajo el otro 99.9%, pero eso puede manifestarse una vez que lo sacudamos con suficiente fuerza.

Una era una experta en todo hasta convertirse en un Dios Mágico debido a los 103,000 grimorios almacenados en su cabeza.

La otra era una experta en todo después de convertirse en un Dios Mágico debido a ser el único miembro de la humanidad que observó tales cosas.

Juntas, sería difícil encontrar algo que su tesoro de conocimiento no cubriera. Si usaban ese conocimiento al máximo, no había forma de que no pudieran construir el virus de información necesario para liberar a estas personas del control de Saint Germain.

Mugino, Kinuhata, y Stephanie estaban conteniendo a la mayoría, así que no había ninguna posibilidad de derrota ahora.

-¿…?

Pero entonces Takitsubo Rikou levantó la cabeza de repente.

El nivel más bajo del Dianoid era una superficie plana cubierta de columnas espaciadas uniformemente, pero esas columnas contenían monitores de pantalla plana. Pueden haber estado destinados a monitorear el dispositivo de control de gravedad artificial en lugar de ser solamente decorativos.

De todos modos, esos monitores mostraban una información extraña.

***

-Esto no ha terminado todavía.

La Saint Germain rubia le habló a Kamijou con la boca muy abierta en una sonrisa.

-No he terminado todavía, chico.

-No, estás llegando a tu límite. ¡Ni siquiera estás mirando a tu verdadero enemigo, así que nunca tuviste una oportunidad de ganar!

-No estoy hablando sobre fuerza de voluntad o espíritu de lucha. No subestimes la tercera categoría de Saint Germain.

Chasqueó los dedos y los muchos monitores de pantalla plana unidos a las columnas se activaron.

-¿Lo has olvidado? Sellé el Dianoid y atrapé un sinnúmero de personas dentro.

-No quieres decir…

-Y Saint Germain se sincroniza, infecta y se extiende. Y mientras pueda proporcionar el estímulo de cristalización, puedo extenderme sin fin, como la electricidad en alta concentración salina. ¡Y acaso no lo sabrías, el nivel medio del Dianoid contiene toda una estación de televisión!

-¡¡No quieres decir…!!

Una estática ensordecedora asaltó sus oídos. Imagen tras imagen bailó por la pantalla, demasiado rápido para seguirlas: paisajes discontinuos, una página de un documento antiguo, un gráfico extraño, un dibujo de tres vistas realista de un cráneo, etc. En general, parecía un bizarro tipo de arte intermitente.

Aneri trató de analizar el patrón pero produjo rápidamente un error.

Hamazura gimió mientras operaba el Power Lifter relativamente cerca de Kamijou.

-Qué… ¿¡qué diablos es eso!? ¡No me digas que esas extrañas imágenes se están reproduciendo por todo el edificio! ¡Y por favor no me digas que todo el que las vea se convertirá en un Saint Germain!

–¿Por qué crees que estaría contenido a una escala tan pequeña?– respondió Saint Germain riendo. – ¿No se los dije?El Dianoid contiene toda una estación de televisión.

Sin pensarlo, Hamazura Shiage se olvidó por completo de la extrema batalla a su alrededor y naturalmente miró a un lado. No podía ver el exterior porque el nivel más bajo del Dianoid estaba bajo tierra y ni siquiera Aneri podía reunir tanta información con los sensores del Power Lifter, pero tenía que haber estado imaginando la interminable extensión de la ciudad por la noche.

¿Qué estaba pasando en Ciudad Academia?

¿Qué mundo encontrarían una vez que salieran del Dianoid sellado?

Esta única acción casi rompió el espíritu de Hamazura, pero Kamijou Touma se mantuvo enfrentando a la Saint Germain rubia.

-No. ¿Esto es solo otra de esas obras escolares que te gustan tanto?

-…

-Si pudieras poner un video en línea para sincronizar, paralelizar, cristalizar, y crecer sin fin, ya habrías creado un único cristal de la población de todo el mundo. No serías una tercera categoría o lo que sea; serías un control conocido como la humanidad. Puede que necesites imprimir información así, pero esa no es toda la historia. Tiene que haber algún tipo de detonante decisivo al final.

Kamijou Touma continuó hablando.

-Oye, Saint Germain. ¿Por qué solo mentiste? Suficiente con las terribles líneas que ponen tus dientes al borde. Para ti, mentir es un arma y actuar es un escudo. Debes haber tenido una razón para ello. ¿Qué tal si ahondo un poco más profundo? Estás empezando a entrar en pánico, ¿no es así? ¿Realmente nos estamos acercando al jaque mate aquí? Es por eso que decidiste que necesitabas cambiar las cosas con tus palabras y destruir nuestro ritmo.

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………  La Saint Germain rubia sonrió en silencio.

Y mientras sonreía, un sudor desagradable salió de su cara. Venas que parecían a punto de reventar sobresalían sobre su rostro por lo demás perfecto.

-Oh, ya sé.

Las palabras de Kamijou no se detuvieron.

En este momento, él era más locuaz que el especialista que había engañado continuamente a la realeza y los nobles con innumerables mentiras.

-¿Qué tal esto?

Extendió lentamente su mano y señaló a algo justo frente a él. Era hora de la respuesta decisiva.

-Las píldoras. Saint Germain siempre está tomando píldoras. Pero esta voz vino de detrás de él.

Vino de Kanou Shinka quien había sido expulsado de la atención de Saint Germain hasta ahora.

***

Saint Germain controlaba el carbono. Eso era verdad al nivel micro y macro.

En ese caso, su especialidad no podía ser imprimir información en las mentes de las personas. El método tenía que usar el carbono.

Por ejemplo, las píldoras negras dentro de la caja.

En el centro de sus misteriosas leyendas estaba el hecho de que nunca comió alguna comida normal y había vivido por cientos de años con solo su medicina secreta, trigo, y agua.

¿Y si esa medicina era en realidad un cierto microbio secado por miles o decenas de miles?

Al secarse, sus funciones vitales se detenían en su mayoría y podían seguir con vida en ese estado durante años. En cuanto absorbían un líquido como la saliva, volverían a funcionar e invadirían el cuerpo del humano que los había ingerido.

Esa era la impureza de menos del 0.1% en el cristal 99.9% puro.

No era el núcleo o la terminal; era un completo extraño. Y como con los diamantes de colores, funcionaba como un controlador para reorganizar las propiedades de todo el cristal.

Alguien bien informado de tales cosas podría pensar en la posición de Last Order en la Red Misaka o la posición de Fremea Seivelun en el Proyecto Agitate Halation.

Pero si todos los Saint Germain que se extendían repetidamente como un cristal que no dejaba de crecer siempre necesitaran las píldoras, entonces eso por sí solo los restringiría. Y la impureza de un diamante tenía que mantenerse a menos del 0.1%. Si absorbía demasiado causaría un defecto en la estructura cristalina.

Así que esa impureza era la parte más inestable de la estructura.

Ya fuera un nuevo miembro, un miembro cansado, o un miembro que se había soltado del cristal y perdió el control, el archivo de ajustes funcionaba para estabilizar los errores.

¿Y si microbios así eran el detonante?

¿Y si podían ser cultivados en agua y trigo y pudieran infectar el cuerpo humano?

¿En qué convertiría eso a Saint Germain de quien se había susurrado por más de mil años?

Era un literal…

***

Una canción digna llenó la habitación.

Vino de Index quien tenía las manos cruzadas mientras se arrodillaba junto a un Saint Germain desplomado.

La cristalización de Saint Germain funcionaba purificando los pensamientos de las personas usando la técnica para cambiar la personalidad de un trance. Este conjuro improvisado eliminaría eso y llamaría de vuelta la personalidad original.

Esto no era magia. Era una técnica más fundamental.

No utilizaba poder mágico y técnicamente no era una habilidad sobrenatural.

Así que cuando pareció que los pensamientos de Saint Germain se filtraban, solo fue una ilusión. No eran más que palabras derramándose mecánicamente del supuestamente inconsciente Saint Germain como si tratara de luchar contra algo.

Era muy parecido a que sufría de una pesadilla de viejas heridas.

-……———……

Para oídos normales, puede haber sonado como estática, pero a cualquiera con el conocimiento adecuado, ese grito de recuerdos era suficiente para imaginar el sonido original. Era muy parecido a una aguja atravesando la superficie inscrita de un registro.

Y trajo varias fórmulas a la mente de Index.

(¿Así es cómo funciona? Las píldoras, los secretos de la vida, y la identidad de lo que convirtió a Saint Germain en Saint Germain.)

Fue más que solo una voz.

Los dedos del Saint Germain desplomado se movieron ligeramente. Un dedo índice tocó una simple señal de ceros y unos y un dedo se deslizó por el suelo para formar una escritura. Index lo añadió todo en su marco mental.

Lo que descubrió fue una terrible verdad.

(Esto no surgió naturalmente. ¿Esas píldoras y esas criaturas fueron fabricadas?)

¿Pero por quién?

Los microbios no podían agitar el matraz usado para cultivarlos.

Al igual que usar pan para cultivar moho, alguien había usado agua y trigo para preparar el ambiente óptimo para producirlos.

(¿Quién podría haber sido?)

Index comenzó a extender mentalmente su mano. Había una puerta allí.

Alcanzó el velo del secreto que llevaba a un mundo antiguo. (O eso en sí es parte de…)

-No te dejes engañar.

Una voz arrastró su mente de nuevo a la realidad. Había venido de la Othinus de quince centímetros.

–Eso no existe. Hacerte pensar ―podría ser‖ o ―es posible‖ es como trabaja este estafador. Parece imposible por cualquier estándar normal, pero sería fascinante si fuera cierto. Saint Germain no utiliza la credibilidad para engañar a la gente. Él usa la curiosidad. Así que en realidad no hay nada allí. Todo lo que realmente existe es la realidad absoluta ante tus ojos.

Además, su objetivo no era realizar una investigación completa.

Este era un camino lateral, una digresión sin sentido. Tenían que volver a la tarea en cuestión sin ser desviadas.

Para resolverlo todo, tenían que borrarlo todo, incluyendo las marcas de garras escondidas en lo más profundo.

***

La espalda de la Saint Germain rubia se enderezó antinaturalmente y se retorció como si hubiera sido golpeada por una pistola paralizante.

No le había sucedido nada en el exterior.

Esto venía de la estructura interna del marco de Saint Germain. Alguien estaba trabajado para borrarlos a todos más la propia red. Y habían sido totalmente atrapados por ese intento.

Ella sería eliminada en solo unos minutos más, al igual que todos los demás. Cada Saint Germain con vida en este período de tiempo se desvanecería.

-¿¿¿¡¡¡Gah…kah…!!!???

Aun cuando su grito y jadeó se atoraron en su garganta, ella produjo una nueva lanza desde el suelo y agarró la Chambord con una mano.

Las paredes y el piso circundantes gimieron mientras criaturas de materia vegetal crecían de ellos.

Incluso la Saint Germain estaba tratando de ponerse un monstruo que tenía pétalos gigantes de flores floreciendo en lugar de melena.

Se estaba preparando para matar a su enemigo. Y el nombre de ese enemigo era…

-Has cometido un error. – dijo Kamijou Touma.

Con un gran estallido, su puño derecho detuvo al león que su oponente trataba de ponerse.

Y eso fue todo lo que se necesitó para que la bestia se desmoronara.

-No fue que no llegaste a la bomba de gravedad a tiempo, no fue que no pudiste controlar a Aihana Etsu, no fue que no nos llevaste lejos de aquí, y no fue que tus mentiras no fueron suficientes para engañarte a ti mismo.

Abrió su puño y apuntó directamente hacia adelante. Pero no estaba apuntando a la Saint Germain rubia.

Apuntó a la persona más allá de ella que realmente tenía el rol principal.

–¡¡Confundiste el nombre de tu enemigo!! ¡¡Tu verdadero enemigo estuvo a tu lado desde el principio!!

-¡¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Saint Germain intentó agitar horizontalmente su lanza mientras se daba la vuelta. En otras palabras, allí era donde estaba su enemigo.

Era el Número 6, Aihana Etsu. No, era el único Kanou Shinka que había desechado esa cáscara.

Antes, ese héroe había dicho que recuperaría el orgullo de su amiga que había pisoteado.

Así que desde el principio, Kamijou Touma no había sido una parte necesaria de esta historia. Solo había estado allí para ayudar a arreglar los engranajes atascados cuando Kanou Shinka había dudado en hacer lo que tenía que hacer.

Ahora que los engranajes funcionaban de nuevo y todo giraba normalmente, era difícil para ese débil chico encontrar una razón por la que perdería.

Un rugido explosivo resonó.

Ese ruido ensordecedor era probablemente la primera vez que había golpeado en serio alguna vez a alguien.

Las píldoras que eran un archivo de ajustes habían sido removidas y un error fatal estaba extendiéndose, así que la red Saint Germain estaba desmoronándose. La impureza del 0.1% en el cristal de diamante 99.9% puro había causado que se empañara y se volviera tan negro como la turba.