Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: Un Solo Avance. Hand_Made_ROUTE

Parte 1

El transparentepiso flotaba a unos pocos centímetros del suelo.

Una máquina gigante con forma de dona se encontraba sobre las columnas espaciadas uniformemente.

Era un dispositivo de control de gravedad artificial de estilo gravitón.

Ahora que había sido manipulado, bomba de gravedad puede haber sido un nombre más adecuado.

Cubrió todo como un opresivo cielo estrellado.

-…

El grupo de Saint Germain se separó como el Mar Rojo mientras cambiaban de formación.

Un individuo tenía largo pelo rubio ondulado y piel blanca. Ella probablemente había sido intencionalmente hecha parecida a Frenda Seivelun para usarla contra Kanou Shinka. Su frac parecía el de un mago de escenario de una combinación de traje de conejita y chaqueta.

Esa mujer estaba en el centro de todo, y la emoción se extendió a través de todos como el calor a través de un diamante.

Ella sacó una lanza torcida del suelo y la sostuvo en una mano.

-¿Realmente creen que pueden derrotar a una fuerte estructura de cristal con nada más que algunos individuos diferentes?

La Saint Germain rubia sonrió mientras hablaba.

-Parecen estar equivocados sobre algo. Yo no soy un mago o un Dios Mágico. Soy una tercera categoría que va junto a esos dos. Si desean destruirme completamente, necesitan el mismo nivel de poder de fuego para extinguir toda la categoría de ―mago‖ o ―Dios Mágico‖. Al reunirse, simplemente me han ahorrado el problema de cazarlos a todos.

-Suficiente charla. – escupió Kanou Shinka.

Sacudió su pelo semi largo mientras hablaba en un nivel igual que el monstruo.

-Ven por nosotros, si puedes. ¿O te niegas a luchar a menos que alguien te lance un guante?

-…

Saint Germain permaneció en silencio por un momento, pero su sonrisa se mantuvo y eventualmente suspiró.

Casi inmediatamente después, más de cinco mil Chambord se precipitaron a una velocidad aterradora desde los 360º a su alrededor.

Puede que no haya habido nada que pudiera haber hecho por su cuenta.

Podría haber sido abrumado por los números y tener cada centímetro de su cuerpo ensartado.

Pero Kamijou Touma usó su Imagine Breaker, Hamazura Shiage usó su Power Lifter, Mugino Shizuri usó Meltdowner y Kinuhata Saiai usó Offense Armor.

Sonó menos como cristales rotos y más como un pilar de joyas rompiéndose.

Incluso con cientos o miles de ataques simultáneos, no había nada de qué preocuparse cuando Saint Germain tenía un solo objetivo: Kanou Shinka. Si todos rodeaban al chico y se preparaban para interceptar, podrían alcanzar las lanzas que estaban concentradas y destruirlas.

Con alguien al frente, atrás, a izquierda y derecha, podían proteger su vida. Los cuatro solo necesitaban algún tipo de poder no estándar.

-¿Qué pasa, Saint Germain? – preguntó Kamijou. – Estoy harto de ver lo que puedes hacer. Es una amenaza poderosa pero repetitiva, ¿podemos traer esto a su fin ahora?

-Esta es una verdadera molestia. – interrumpió Mugino mientras extendía su mano hacia la Saint Germain rubia. – Entonces básicamente, solo tenemos que reducir sus números sin matarlos, ¿verdad? Bueno, la tecnología de Ciudad Academia es bastante genial; mi cuerpo es prueba suficiente de eso. ¡¡Ellos pueden llevar una vida perfectamente normal incluso si vuelo una extremidad o tres!!

Un brillante rayo de luz surgió, pero la Saint Germain rubia solo sonrió un poco. No lo esquivó con todas su fuerzas o siquiera retrocedió.

Ella simplemente giró la lanza en su mano.

El rayo definitivamente había impactado, pero…

-¿¡Qué!?

-¿Es realmente tan extraño? – preguntó Saint Germain con una sonrisa. – Este fue un ataque que ya había visto.

Lo había atrapado cerca de la parte superior de su Chambord y lo había hecho tan fácilmente como atrapar una pelota blanca lanzada por una máquina de picheo.

-Lo que han estado llamando lanzas no son más que las raíces del Chambord. Ese nombre viene del laboratorio que una vez usé. En resumen, proporciona todas las herramientas que necesito para seguir mis temas de investigación. Se podría decir que es una vanguardia que toma aguas y nutrientes de otros, pero también podrían llamarlas las puntas frágiles que tienen dificultades para mantenerse cuando no están protegidas dentro de la tierra.

Ella trazó un anillo de luz girando la lanza cuya punta estaba muy caliente.

-Pero por desgracia para ustedes, las raíces pueden volverse más fuertes entrelazándose. Sin mencionar las ramas y el tronco que siempre están expuestos al aire exterior y los enemigos externos. Su durabilidad es literalmente órdenes de magnitud mayor.

-¿Raíces?

En su Power Lifter, Hamazura pensó en el desagradable tono de esa palabra. Aneri registró cada término individual y trazó conexiones con líneas rojas.

-¿Ramas y un tronco también? ¿De qué diablos estás hablando?

-Se podría decir que controlar diamantes, carbón y la materia orgánica no es más que una metáfora de la vida.

El anillo de luz perdió su eje y se transformó en algo así como el número 8 de costado o el símbolo de infinito.

Y la punta fue apuntada directamente hacia adelante.

-¿Sabes la diferencia entre las plantas y los animales, fracaso de chico? Hay algunos rasgos notables, pero el más conocido es la diferencia entre la membrana celular y la pared celular. Las células vegetales son una sola célula todopoderosa que proporciona todas las funciones necesarias para la vida como la piel, el esqueleto, y los vasos sanguíneos, pero eso ha hecho que les sea difícil moverse por su propia voluntad. Uno solo puede reírse a la ironía del destino, pero al mismo tiempo, conduce a una idea interesante.

Una extraña sensación de estremecimiento atravesó la espalda de Kinuhata.

-Por ejemplo, ¿y si las células vegetales fueran completamente divididas entre diferentes funciones como piel, esqueleto, vasos sanguíneos, y músculos? ¿Y si luego fueran reunificadas para estimular la optimización? Ahora, ¿qué tipo de árbol evolucionario produciría eso? Si comparas la membrana celular animal y la pared celular vegetal, la planta es sin duda más fuerte. Una bestia hecha de materia vegetal sería mucho más fuerte que una de materia animal, ¿no crees?

No esperaron más tiempo.

Mugino Shizuri disparó sus rayos del Número 4 a la Saint Germain una y otra vez. Sin embargo, no hubo gritos ni llanto.

La columna justo al lado de Saint Germain se había hinchado antinaturalmente. Algo la había protegido.

El rugido desbordante sonó como la presión escapando de un motor de vapor. El piso del Dianoid se sacudió mientras un masivo insecto revelaba su forma lentamente. La parte superior estaba justo bajo los dos metros de altura, y tenía más de cuatro metros de largo. Su silueta general se parecía a un escorpión con una gruesa cola en arco en la parte trasera.

Pero en lugar de piernas, tenía raíces de árbol complejamente entrelazadas; en lugar de boca, pétalos blancos de flores con un toque de rojo; y en lugar de dos pinzas gigantes, las bolsas depredadoras de una planta carnívora.

Era una mezcla de planta y animal, parecido a una mantis orquídea.

La parte superior del cuerpo de un hombre en un frac salía desde la punta de la gran cola arqueada donde normalmente se encontraría un aguijón venenoso. No hace falta decir que era uno de los muchos Saint Germain. Así que en cierto modo, esto era esencialmente una versión bizarra del Power Lifter de Hamazura.

Por un instante, Hamazura pensó que Aneri había sufrido un grave error tras sucumbir a todo el trabajo riguroso que le estaba haciendo pasar.

Pero en realidad, la fuerza muscular estimada de la criatura era ridículamente alta. (¿Qué…?)

El escorpión flor brillaba de naranja en partes debido al calor del Meltdowner, pero su silueta se mantuvo intacta y sus innumerables piernas rasparon el suelo. La Saint Germain rubia empujó hacia adelante su Chambord en forma de lanza como si fuera una batuta.

-Ahora les revelaré las leyes secretas que gobiernan la trinidad de la materia orgánica, el carbono, y la vida.

El escorpión flor de cuatro meros se lanzó como un proyectil, y el Saint Germain que se extendía desde la gruesa cola produjo un sonido profundo mientras agitaba su cuerpo.

-Oh.

Un escalofrío instintivo llenó todo el cuerpo de Hamazura.

Reprimió las ganas de dejárselo todo a Aneri y ajustó su agarre en los controles.

-¡¡¡¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

Primero, los Meltdowner de Mugino siguieron volando desde una larga distancia.

Pero el escorpión mantuvo su impulso y Hamazura usó sus brazos de acero para restringir a la fuerza sus grandes pinzas.

Con un chirrido horrible, el Power Lifter se deslizó hacia atrás. Index y Takitsubo escaparon hacia el lado más para evitar ser aplastadas por la maquinaria pesada que por el escorpión.

Kinuhata Saiai se rodeó con la Offense Armor y se precipitó mientras Kamijou lanzaba su puño derecho en las feroces fauces florales que parecían una trampa para osos.

Finalmente, el avance del monstruo se detuvo. (Eso debería funcionar.)

Kamijou volvió su atención del cascarón vacío hacia Saint Germain. Pero eso resultó ser un error.

La espalda de la bestia vegetal que se derrumbaba se abrió de adelante hacia atrás como una flor tropical gigante. La cola que contenía al Saint Germain macho y la parte trasera se separaron y se movió por su cuenta. Pero en lugar de una cola, ahora era un cocodrilo hecho de hiedra complejamente entrelazada y bolsas depredadoras.

Su juego desordenado de colmillos se acercó al chico que había asumido que se detendría una vez destruido.

Kamijou ni siquiera tuvo tiempo de gritar.

El cocodrilo que era más grande que un humano atacó directamente la cabeza de Kamijou antes de que pudiera recuperarse de ser atrapado con la guardia baja.

-¡¡Súper toma esto!!

Kinuhata Saiai era la más cercana, así que ella lanzó un poderoso gancho.

El cocodrilo fue lanzado fuera de curso hacia el aire, y el Saint Germain incrustado en su interior se fue con él. El vientre era el punto más indefenso de cualquier bestia, y ahora estaba expuesto.

Kinuhata se preparó para lanzar otro golpe, pero luego el cocodrilo se partió de adelante hacia atrás de nuevo.

Se abrió y abrió y abrió.

-¿¡Qué demonios es esto!? – Kamijou gritó.

Era como una muñeca rusa. La bestia se volvió progresivamente más pequeña, y ahora parecía un pulpo espeluznante que se pegó de cabeza en el techo con tentáculos de hiedra y raíces.

Y el Saint Germain macho giró su lanza mientras colgaba boca abajo de la criatura.

Una pulsación inquietante atravesó la cabeza…no, para un pulpo sería el cuerpo. De todos modos, la parte redonda pareció inflarse como un globo y luego pequeñas flores se abrieron por todas partes. Produjo un sonido como una bebida carbonatada abierta.

En cuanto Hamazura inhaló un poco del olor que descendía lentamente desde arriba, su rostro palideció. Esta era la muerte que cualquiera que trabajaba con vehículos de motor u otras máquinas basadas en la combustión conocía muy bien.

El análisis de composición de Aneri proporcionó evidencia para sus miedos, así que él gritó su nombre.

-¡¡Es monóxido de carbono!! ¡Mugino, quema el aire! ¡¡Si no, estamos perdidos!! Rayos de luz se dispararon en varias direcciones a la vez.

Ese gas mortal se producía principalmente por la combustión incompleta; una intensa reacción de oxidación lo convertiría en dióxido de carbono relativamente seguro. Aneri había pintado de rojo la toxina para visualizarla, pero esa coloración ya estaba desapareciendo.

Los restos del pulpo se habían marchitado como fruta podrida, y debe haber completado su papel, ya que se cayó. El Saint Germain macho debe haber inhalado la toxina, porque cayó al suelo y no se movió.

Mientras se centraban en él, la Saint Germain rubia giró su lanza un par de veces. El piso transparente onduló.

Una araña gigante verde musgo apareció, y un Saint Germain macho se hundió en su espalda como si fuera una cama o un sofá. Una mantis estaba cubierta con una fuerte corteza de árbol como una armadura, y una joven Saint Germain tenía sus dos brazos que parecían guadañas unidos a sus hombros y arrastró el resto como una capa. Una gigante serpiente de cascabel estaba hecha de innumerables raíces entrelazadas, y un anciano Saint Germain vibró en lugar del cascabel en el extremo de la cola.

Las bestias no eran bestias completas.

No eran más que seres que incorporaron la gran fuerza de la materia vegetal. Todos los Saint Germain tenían Chambord similares que proporcionaban una destrucción más brutal que cualquier aguijón venenoso o colmillo.

-Permítanme ser claro sobre un hecho fundamental.

La Saint Germain rubia sonrió mientras descansaba su Chambord en su hombro.

Extendió su otra mano horizontalmente para indicar a los otros Saint Germain que estaban junto a ella.

-Si  van  a  enfrentarme  a  ―mí‖,  entonces  deben  superar  el  marco  del  individuo. Después de toda su jactancia, espero que tengan suficiente espíritu de lucha para llevarme a ―mí‖ al desbordamiento.

Al mismo tiempo, los innumerables Saint Germain con armadura de materia vegetal atacaron junto a la lluvia circundante de lanzas que habían creado.

***

Los ataques de Saint Germain habían alcanzado la máxima intensidad.

Fue como refinar petróleo o alcohol antes de encenderlo. Era como un cortador de diamantes en forma de láser que disparaba polvo de diamante artificial a una velocidad extremadamente alta. Fue como una explosión de polvo causada por una gran cantidad de polvo de carbón disperso.

A veces disparan una lluvia de lanzas, a veces transformaban sus bestias de materia vegetal o pasaban a una nueva, y a veces envolvían raíces y enredaderas a su alrededor para producir enormes resortes.

La Saint Germain rubia saltó libremente, pateando los pilares o el techo, y Kamijou Touma se mantuvo en el suelo, pero se enfrentaron brevemente.

Su Chambord atrapó la mano derecha del chico y se destruyó poco a poco mientras las capas más externas eran retiradas como un Baumkuchen.

Se miraron entre sí como guerreros chocando espadas y lanzaron palabras al otro.

-Basta de tus trucos desesperados. ¡¡Ya no puedes manipular a nadie y no puedes engañar a nadie con tus mentiras!!

-No estaría tan seguro. Todo lo que tengo que hacer es asegurarme de que todo resulte al final. Sacar a Aihana Etsu de la ecuación no es gran problema para mí.

La Saint Germain rubia sonrió levemente.

Kamijou finalmente se dio cuenta de que era completamente seria. Ella se preparó para la batalla como un estafador.

-Creo que tú eres quien no es plenamente consciente de la situación. Las puertas del infierno ya se han abierto. Los dioses mágicos ya han entrado al mundo real.

¿Y sabes lo que desearán primero?

-¿Dioses Mágicos?

-Por supuesto están detrás de ti.

Ella agitó a la fuerza su lanza parcialmente rota.

Con un sonido metálico sólido, un poco de espacio se abrió entre ellos.

-Así como la espada desea un rey y Saint Germain desea a Aihana Etsu, los Dioses Mágicos anhelan al conocido como Kamijou Touma. Es por eso que envidiaban a Othinus que podía moverse como quisiera. He-he. Sí, así es. ¡¡Es por eso que la envidiaban!! ¡No por usar el nombre Gremlin, y no por torcer el mundo real como mejor le pareciera! ¡¡Solo estaban enojados de que ella estuviera monopolizando al conocido como Kamijou Touma!!

-…

-Antes de preguntarte sobre mi credibilidad, te preguntaste cómo sabía de esos cientos de miles de millones de infiernos que experimentaste, ¿no? Bueno, lo entiendo. Yo no soy ni un mago ni un Dios Mágico. Pero no te atrevas a decir que la categoría de Saint Germain es un tanto inferior a la del Dios Mágico. Sin importar cuán perfecto y feliz mundo traten de crear los Dioses Mágicos, siempre sucederé en algún punto, sin importar las posibilidades o entorno involucrados. Soy un ser que trasciende la casualidad y las fases.

El Power Lifter de Hamazura se lanzó sin piedad hacia la Saint Germain rubia desde atrás.

Pero antes de que el puño de acero pudiera alcanzarla, una araña verde se precipitó desde un lado, presionó el Power Lifter contra el suelo, y causó que se deslizara como un avión de pasajeros en un aterrizaje de emergencia.

Kamijou soltó un grito justo debajo de la bomba de gravedad en forma de dona.

-Saint Germain no existe. ¡Esos supuestos dioses mágicos son un producto de ficción!

–Así es como ha resultado, sí. – un toque pegajoso llenó su sonrisa. – Pero seguramente lo has notado, chico. Al discutir la verdad del mundo, la historia ―real‖ que todos aceptan como normal es completamente infundada. ¿Encontraste a Othinus al investigar las leyendas de Odín? ¿¡Cómo vinculas a un dios macho musculoso con esa chica!?

-…

-Dices que lo has oído de alguien o visto escrito en alguna parte. ¿Pero qué sentido tiene algo de eso cuando se habla de Saint Germain? Especialmente cuando todo lo que ves ante tus ojos es la verdad.

Su entendimiento fue sacudido.

Todo lo que creía que era cierto había sido desatado por nada más que palabras.

-Yo soy Saint Germain. Soy la tercera categoría que se separó fácilmente de los simples magos y se negó a unirse a los desgastados Dioses Mágicos. Solo se me puede describir con el término ―Saint Germain‖. ¿Por qué no puedes entender ese simple hecho?

Como alguien perdiendo la percepción de profundidad en un campo de nieve blanco puro, la mente de Kamijou Touma fue arrojada a una tormenta informativa.

Y luego habló.

–¿Eso es más de tu juego de roles?

La sonrisa de la Saint Germain rubia ilusionista se congeló, como grietas entrando en una joya.

-Pensé que era extraño. – escupió Kamijou. – Si todo lo que querías hacer era engañar a Aihana Etsu para hacer algo malo, no habría ninguna razón para sellar el Dianoid y atrapar a todos dentro. Si tu objetivo era hacerme volar con la bomba de gravedad, no tendrías ninguna razón para engañar a Aihana Etsu. ¿Y qué es esto sobre ese escudo dorado que él tenía? Si solo querías llenarlo de odio y enviarlo en mi contra, podrías solo haberle dado un cuchillo o una pistola. No necesitarías hacerle creer en la magia en tan poco tiempo, así que un arma más simple habría hecho más fácil hacer que se moviera. Sin importar dónde lo veas, tus acciones no eran lógicas.

-…

-Al principio, todo parece como que tienes algún gran plan maestro, pero no había un plan en absoluto. Esa es la verdadera forma de Saint Germain. Ya se trate de un rencor que has guardado por diez años, un plan en el que has estado trabajando por veinte, o un objetivo que has buscado por treinta, solo lo inventas en cinco segundos y luego sobrescribes tus propias memorias. Por supuesto los planes, procesos de pensamiento, y moral, de alguien así serían un desastre incoherente. No puedes mantener una sola cosa por mucho tiempo.

Eso hizo imposible discutir contra Saint Germain en términos del bien y el mal.

Incluso si hubiera matado a alguien por dinero, afirmaría haber estado matando al asesino de su padre en cuanto alguien le preguntara al respecto. Y si alguien lo acusaba de tener irregularidades durante su triste historia, los convertiría en un policía corrupto o un juez sobornado antes de matarlos sin piedad. Al final, sus acciones serían las justas.

-La primera vez que atacaste, afirmaste que no tenías tiempo para lidiar conmigo ya que habías encontrado a Aihana, pero esa no era la verdad. Tenías miedo de los 103,000 grimorios de Index y la experiencia de Othinus como un verdadero Dios Mágico. ¡Tenías miedo de mostrarte descuidadamente frente a personas que sabían cómo funciona realmente este mundo! ¡¡Ese encuentro posible revelaría todas tus mentiras y volvería a colocar toda la culpa sobre ti!!

Fue así como se las había arreglado.

Luego de acumular tantas excusas e indulgencias en sí mismo, se había agotado y necesitó compararse con un Dios Mágico. Así de grande era como mago.

-Tú no eres un Dios Mágico. ¿Sino Saint Germain? ¿Una tercera categoría? No hablamos de una cerveza. ¡Las nuevas definiciones no solo aparecen así! No eres más que un mago normal. Eres igual que todos los demás que he visto antes.

¿¡Pero tenías miedo de ser llamado así, verdad!? Eso trajo otra cuestión.

Una cuestión muy fundamental.

–¿Realmente eres Saint Germain?

-…

–¿¡O eres otra persona que encontró más fácil usar ese nombre!?

-No tengo ni idea de lo que estás hablando.

Saint Germain puso una amplia sonrisa y algunas gotas de sudor aparecieron en su pequeña frente.

-No hace falta decir que yo soy el viajero del tiempo conocido como Saint Germain que viajó 1500 años en busca de un rey para servir y que nunca parecía tener suficiente para igualar a esos sucios nobles, así que utilicé mis palabras para arreglármelas cuando lo necesitaba y acaso no fueron ellos los ineficientes por mantener esas costumbres derrochadoras y extravagantes y no fue mi culpa de ninguna manera porque hice lo mejor que pude por este mundo y asumiría que tú no quieres que el mundo sea invadido por los Dioses Mágicos cuando sabes de primera mano la amenaza que son y sabes que se tiene que hacer algo si no solo uno sino varios han sido liberados en este mundo y ya que yo tengo el poder para ello, debo hacer algo al respecto y tú eres a quien buscan y ciertamente estás agregado en sus planes, así que destruirte ahora los obligaría a corregir sus planes y es una pena que no podamos resolverlo hablando, pero simplemente te niegas a entender mi explicación perfectamente lógica y todo es tu culpa por no entender, así que eres tú lo que es el problema aquí y no yo, así que no hay nada de lo que necesite preocuparme, simplemente nada en absoluto, y ahora que lo entiendo, puedo relajarme y…Desfragmentación completa: Informe #1006632901.

Kamijou Touma entrecerró lentamente sus ojos y sacudió su cabeza.

Él sabía que ella había sobrescrito todo en solo cinco segundos, pero fue exactamente por eso que dijo lo que dijo.

-Pobre de ti.

La Saint Germain rubia mordió las orillas de su labio con su colmillo, y agitó su Chambord horizontalmente a pesar de que estaba rota.

Cien lanzas aparecieron de la pared detrás de ella y se lanzaron hacia Kamijou.

Sin embargo, Hamazura usó las piernas del Power Lifter para patear la araña verde en su camino. La araña voladora actuó como un escudo y fue ensartada en el aire. El Saint Germain incrustado en la espalda de la araña se separó frenéticamente y escapó.

A pesar de los sonidos repetidos de destrucción, Kamijou continuó hablando.

-Pero no es porque eres un desastre inconsistente con nada propio que lo siento por ti.

-Kh.

-Puedes ser capaz de fabricar tu moral y deslizarte en un siglo de historia en solo cinco segundos, y puedes ser capaz de seguir sobrescribiendo y sobrescribiendo hasta que se haya acumulado una historia óptima en tu cabeza. – pareció arrojar sus palabras hacia ella. – Pero incluso después de todo eso, todavía no puedes escapar de ti mismo. Por eso lo siento por ti. Después de todo, todo mago tiene un principio. Comienzas con una realidad que no puedes soportar aceptarla, así que juras volcarla, grabas tu nombre mágico en tu corazón, y luego te conviertes en un mago, ¿verdad? Entonces tiene que haber un principio a tus mentiras. Sin importar con qué facilidad puedes mentir o lo cómodamente que puedes abrirte paso a través de este mundo, no puedes escapar del evento inicial que te hizo querer empezar a actuar. Así que nada de esto funciona como una indulgencia para ti. Puedes ser capaz de engañar a todos los demás, pero nunca puedes engañarte a ti mismo.

-¿Eso es todo lo que tienes que decir?

-Sí. Eso es todo lo que puedo decir aquí.

Todo este tiempo, Kamijou solo habló desde el punto de vista de su enemigo.

-Ahora es tu turno para hablar. Pero no conmigo. Habla con tu propio corazón, maldito estafador.

Inmediatamente después, su enfrentamiento se reanudó.