Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 7: ¡La Dominación Mundial Comienza En La Secundaria Seishin!

Parte 1

El día siguiente era sábado. Yuichi recogió a Aiko por la mañana y se dirigió a la escuela. Si los vampiros realmente se habían infiltrado en la escuela, tenían que investigar.

Cuando se acercaban a la puerta, vieron un poco de conmoción.

La puerta estaba cerrada. Hanako Nodayama se paró frente a ella, enfrentándose con un grupo de estudiantes. Tenía la palabra “¿Vampiro?” sobre su cabeza.

“¿Estás bromeando?” Hasta ahora, Yuichi no había creído realmente las palabras del cazador de monstruos. Estaba convencido de que no podían estar tras la escuela.

“¡¿La profesora Nodayama es…?!” Dijo Aiko en shock después de que Yuichi le explicara la situación.

“Oiga, profesora Nodayama. Nadie me mencionó nada sobre esto…” Shota era uno de los estudiantes que discutieron con Hanako.

“La escuela está cerrada. ¿Entendido?” Dijo ella. “Quiero decir, es obvio de ver…” Tenía su aire habitual de que no le molestaba nada, pero de alguna manera parecía incluso más apática que de costumbre.

Yuichi caminó hacia Shota. “¿Qué está pasando, Saeki?”

“Ey, ¿eres tú, Sakaki? ¿También estás aquí para el club?” Shota le preguntó a Yuichi cuando se dio cuenta de él. Yuichi dio una respuesta no comprometida.

“Nuestra buena amiga Hanako no nos deja entrar a la escuela.” Respondió Shota. “No lo entiendo.” Shota debe haber venido a la escuela para las actividades del club. Llevaba bolso deportivo.

Yuichi miró a Hanako. Había huellas de una cicatriz en su cuello, y sus ojos parecían vacíos.

“¿Ha ocurrido algo aquí?” Aiko le preguntó a Hanako.

“Mira, ¿realmente crees que lo sé? Todo lo que me dijeron fue que dijera que está cerrado. Sólo estoy haciendo mi trabajo, así que den media vuelta y váyanse.” Incluso si ella estaba bajo el control de un vampiro, Hanako aún era Hanako.

Shota no parecía convencido, pero debe haberse dado cuenta de que no estaba logrando nada. Se fue, con la cabeza inclinada, y otros estudiantes siguieron su ejemplo. Yuichi y Aiko se quedaron en la puerta con Hanako.

Miró más allá de ella a los terrenos de la escuela.

Hanako había afirmado que la escuela estaba cerrada, pero había vampiros deambulando por el césped. Todos parecían moverse con lentitud; tal vez la luz del sol realmente los debilitaba.

Las cosas eran lo suficientemente simples como para entrar sin mucha dificultad, pero no parecía que eso fuese a resolver el problema.

“Perfecta sincronización, Sakaki. Me dijeron que me pusiera en contacto contigo.” Dijo abruptamente Hanako. “Vamos, ¿cómo era? ‘Ven esta noche para que pueda matarte’, creo que era eso.” Hanako miró hacia el cielo mientras trataba de recordar.

“Um, eso no parece ser el tipo de cosas que un profesor debería decirle a un estudiante…” Aiko le dijo vacilante a Hanako.

“Mira, sólo estoy haciendo mi trabajo.” Hanako gimió de exasperación.

“Nodayama-sensei, ¿qué pasa si trato de entrar durante el día?” Preguntó Yuichi, solo para estar seguro.

“Um, él probablemente matará a todos los profesores, así que, por favor, ¿no? No sólo somos sirvientes, también somos rehenes.”

Entonces, tomó a todos los profesores de la escuela como rehenes…

Pero eso no cambiaría sólo porque Yuichi fuese de noche. Si era igualmente arriesgado de una manera u otra, no tenía ninguna razón para hacerle caso y ponerse en desventaja.

“Oh, sé lo que estás pensando, pero él realmente quiere matarte personalmente, así que, si vienes por la noche, probablemente no usará a los rehenes como escudos.” Dijo Hanako. “Así que realmente preferiría que hicieras eso, ¿sabes?” Eso parecía ser todo lo que quería decirle a Yuichi, y ya no diría nada más.

Yuichi llevó a Aiko un poco lejos de la puerta.

“… No pensé que Nii-san fuera tan estúpido…” Dijo Aiko, su expresión sugiriendo una auténtica incredulidad.

“¿Por qué iría tan lejos? ¿Qué va a hacer la próxima semana?”

Una vez que los estudiantes regresaran a la escuela, sería obvio que el lugar habría sido ocupado…

“Tal vez sea cuando intentará conquistar el mundo…” Aiko parecía estar tratando de sonar alegre, pero en realidad no estaba teniendo éxito. “Él no lo hará… ¿O si lo haría?”

El cazador de monstruos le había contado sobre los poderes que Kyoya podía usar ahora, y uno de ellos era la capacidad de esclavizar a otros. Él podría chupar la sangre de alguien para hacer que esa persona hiciera lo que él quisiera. Era un poder que, si se usaba correctamente, ciertamente podría usarse para apoderarse del mundo.

“¿Crees que las cosas seguirán empeorando si no hacemos algo?” Yuichi preguntó.

“Supongo que no podemos llamar a la policía, ¿eh?” Dijo Aiko.

“Si él tiene toda la escuela bajo su control, probablemente no hará ningún bien.” Estuvo de acuerdo Yuichi. “Probablemente tienen algún tipo de historia de portada por si la policía viene preguntando.” Era una situación más seria de lo que él había pensado. “Sin embargo, hay algo raro en todo esto. ¿Por qué tu hermano quiere matarme?”

Yuichi no podía recordar haber conocido al hermano de Aiko, y mucho menos hacer algo para merecer su resentimiento. Aiko tampoco parecía tener idea de cómo estaban conectados.

Por ahora, Yuichi decidió irse a casa. Mutsuko debería estar allí, aprendiendo más sobre vampiros.

“¡Esto es realmente malo!” Fue lo primero que salió de la boca de Mutsuko cuando Yuichi entró por la puerta.

“Sí, definitivamente.” Él estuvo de acuerdo. “Hemos confirmado que el hermano de Noro está en la escuela.”

Se sentaron en la mesa baja de la habitación de Mutsuko, y Yuichi explicó lo que había visto. “¡Lo sabía!” Mutsuko sacó su tableta y le mostró la pantalla a Yuichi.

Yuichi pudo ver las imágenes de su escuela en una serie de ventanas en la pantalla. Dentro del edificio, el patio, la piscina, el gimnasio, los campos de deportes… Cada cierto tiempo, los ángulos de visión cambiaban.

El pauso. “Está bien, tengo muchas preguntas sobre esto. En primer lugar…”

“Esta es la escuela, ¿verdad? ¿Por qué tienes esto?” Aiko simplemente preguntó de inmediato, sin la sutileza de Yuichi

“¡Instalé cámaras de seguridad! ¡Nunca se sabe cuándo algo podría atacar!” Les dijo Mutsuko.

“¡No me des el tan engreído acto de: ‘Pensé que esto podría pasar’! ¡Esto es ilegal!” Gritó Yuichi.

“Sakaki, creo que es un poco tarde para preocuparse por la legalidad…” Aiko se aventuró.

Aiko tenía razón. Mutsuko ya se había involucrado en algo más que su parte de comportamiento contra la ley. “¡No te preocupes!” Anunció Mutsuko. “Pongo el máximo valor a la privacidad, ¡y sólo las uso para emergencias como esta! ¡De cualquier manera! ¡Como pueden ver, la escuela ya ha caído en sus manos!” Las personas con ojos vidriosos vagaban por la escuela. Víctimas de Kyoya, al parecer.

“Parece que hay algunos tipos diferentes entre los afectados. Hay algunos bastante distraídos, sus mentes parecen estar totalmente en blanco, el tipo que parece tener plena autonomía y el tipo que sigue repitiendo una tarea que se les ordenó realizar.”

“Eso está muy bien, ¿pero a qué te referías cuando dijiste que las cosas estaban realmente mal?” Preguntó Yuichi.

Lo que les estaba mostrando era ciertamente un problema, pero las palabras de Mutsuko parecían significar algo más.

“¡Mira esto!” Mutsuko usó la tableta para recuperar la imagen de un aula. Cerca de la mitad de una clase de chicas estaban sentadas en los escritorios, mirando hacia adelante, con los ojos vidriosos.

“¿Quiénes son?” Preguntó Yuichi.

“¿Bien? ¿Notaste algo?” Le preguntó Mutsuko.

“¿Notar algo? Bueno, todas son chicas… ¿Eh? ¡Espera, esa es Orihara!”

“¡Ah! ¿Qué está haciendo allí?” Gritó Aiko, dándose cuenta al mismo tiempo.

Kanako era una de las chicas en la habitación. Tenía la misma mirada de ojos vidriosos que las otras estudiantes.

Mutsuko solo suspiró. “¿Yu? Eso es verdad, pero no es lo que quise decir. ¡Estás mirando a la cosa equivocada! ¿No debería ser obvio? ¡Todas tienen pechos grandes!”

“¡A nadie le importa eso!” Gritó Yuichi. “Orihara es más importante, ¿verdad? ¿Qué está haciendo allí?”

“Esa es una buena pregunta.” Dijo Mutsuko. “Parece que todas recibieron una llamada de la escuela diciéndoles que tenían clases extra.”

“Quieres decir… mi hermano…” Tartamudeó Aiko. Yuichi entendió completamente cómo se sentía.

“¡Sí! ¡Al controlar la escuela, tuvo acceso a la información personal de los estudiantes! ¡Así que eligió a las chicas más lindas con los pechos más grandes y las llamó a la escuela!”

“¡Estúpido Nii-san!” Gritó Aiko.

“¡Ahora esto se está poniendo interesante! ¡El club de supervivencia no puede permanecer en silencio mientras uno de nuestros miembros está en peligro! ¡Llama a Takeuchi y manejémoslo juntos!” A pesar de la sombría situación, Mutsuko realmente parecía estar divirtiéndose.

El grupo se dispersó temporalmente, con el acuerdo de que se reunirían esa noche en el restaurante chino: Nihao China, cerca de la escuela.

Yuichi no tenía mucho en cuanto a preparación para hacer, así que pasó el día dando vueltas, mientras Mutsuko se fue a algún lugar para “preparar las cosas”.

Al caer la noche, Natsuki llegó a la casa de Yuichi en una minivan blanca.

“¡Apuesto a que sería genial para el secuestro!” Exclamó Mutsuko. Era una cosa extremadamente grosera que decir, pero a Natsuki, la dueña, no parecía importarle.

Yuichi y los demás entraron, recogieron a Aiko en el camino y luego llegaron a Nihao China.

Por cierto, la camioneta fue conducida por “Acosador” Sakiyama.

Después de que llegaron a su destino, Mutsuko le dio a Sakiyama un nuevo conjunto de instrucciones, y se fue por su cuenta.

El grupo entró al restaurante y tomó asiento en la mesa redonda.

“¡Oh, ustedes están todos juntos! ¿Cuál es la ocasión? ¿Les preocupa que no tengamos suficientes clientes?” Tomomi, en su cheongsam, parecía muy complacida. Los otros llevaban sus uniformes escolares, ya que Mutsuko había insistido en que era una actividad del club.

“¿Qué pasó con tu tic del habla?” Preguntó Yuichi.

“Oh, bueno, solía hacer eso porque no había mucha gente aquí, pero es un poco embarazoso mantenerlo cuando las mismas personas siguen viniendo…”

“¡Intenta tener alguna política real!” Gritó Yuichi.

Incluso por la noche, no había clientes alrededor. Aparte del grupo de Yuichi y el personal, el único otro residente parecía ser una rata que correteaba por aquí y por allá.

“Sabes, es bastante asqueroso tener ratas deambulando en un establecimiento de comida…” Comentó.

“¿Eh? Bueno, aunque no tenemos clientes, seguimos haciendo la limpieza adecuada…” Tomomi inclinó la cabeza, aparentemente confiando en los estándares de higiene de la tienda.

Mutsuko ordenó una selección aleatoria de platos. Como de costumbre, la comida estuvo deliciosa; la falta de clientes ciertamente no era por el gusto.

“Entonces, ¿qué están haciendo aquí?” Tomomi preguntó.

“Bueno, necesitábamos asegurar un centro de operaciones cerca de la escuela. ¡Así que estaba pensando que usaríamos este lugar!”

Mientras hablaba, Mutsuko colocó un par de vasos sobre la mesa. “Es una computadora portátil destinada a parecerse a las gafas. ¡Podemos usarlos para comunicarnos! Todavía están en la etapa de prototipo, así que son de corto alcance y tendrás que estar cerca para usarlas,

¡pero nos dejarán ver lo que veas, Yu!”

Parecía que Mutsuko estaba planeando darle órdenes desde aquí. Yuichi se puso las gafas de forma experimental y descubrió que en su campo de visión aparecían misteriosos números y flechas.

“Oh, eso es interesante.” Dijo. “¿Qué significan los números?” “¡No significan nada, simplemente se ven geniales!” Exclamó. “¡Eso es estúpido! ¡Apágalos!” Espetó.

Mutsuko gruñó para sí misma mientras sacaba su tableta y hacía unos cuantos toques. De inmediato desaparecieron los números y flechas.

“Entonces, ¿qué haremos?” Preguntó Yuichi.

Venían por la noche, como había pedido Kyoya, pero no habían resuelto un plan más concreto que ese.

“¡Sólo ataca de frene y derrótalo!” Declaró Mutsuko. “¿Qué más necesitas?”

“¡Un poco más de especificidad, por favor!” Había límites a la cantidad de irresponsabilidad que Yuichi podía tomar.

“Entonces…  veamos.”  Dijo  Mutsuko,  mirando  a   Aiko.    “Tu hermano parece estar en la sala del consejo estudiantil, pero ¿hay alguna manera de que podamos atraerlo? Si lo hacemos, tendremos muchas más opciones.”

“¡Espera un minuto! ¿Incluso tienes cámaras ocultas en la sala del consejo estudiantil?” Exclamó Yuichi.

“¡Bien, nunca se sabe lo que un consejo estudiantil podría estar planeando! ¡Hay que vigilarlos!” Declaró.

“¡No están planeando nada!” Gritó.

Mutsuko sacó un mini proyector del bolsillo y lo proyectó en la pared del restaurante como si fuera la dueña del lugar. La pantalla mostraba imágenes de video de la sala del consejo estudiantil.

Kyoya hojeaba un libro encuadernado en cuero con una expresión apática.

Él sólo está posando… pensó Yuichi convencido de que el chico en realidad no estaba leyendo una palabra.

“Orihara y las demás parecen estar bien.” Dijo Mutsuko, revisando el video de nuevo.

La pantalla mostraba múltiples ubicaciones a la vez, y Kyoya no parecía estar haciendo nada en el aula donde en ese momento estaba Kanako.

“Nee-chan, ¿puede Orihara volver a la normalidad?” Preguntó Yuichi.

Mutsuko les había dicho que Kanako y los demás estaban hechizados, pero según el cazador de monstruos, el encanto y la esclavitud eran cosas diferentes. Algo relacionado con cómo funcionaban sus reflejos… Estaba más allá de la capacidad de Yuichi para entenderlo.

“Veamos.” Reflexionó Mutsuko. “El cazador de monstruos dijo que, el encanto no durará mucho, así que, si los desmayamos y los encerramos en algún lugar, debería desaparecer naturalmente, apuesto a eso. El mayor problema son las personas a quienes se les drenó la sangre. Al parecer, su dominio es mucho más profundo.”

“Tenemos que matar al original.” Declaró Natsuki rotundamente. “De ninguna manera…” Aiko se calló, sin palabras.

“Espera un minuto. No podemos hacer eso.” Protestó Yuichi. “Estamos hablando del hermano de Noro.”

“No sé mucho acerca de los vampiros, pero es fácil ver que la sangre chupada les confiere a sus víctimas una poderosa hipnosis.” Dijo Natsuki. “Para salvar a las víctimas, es probable que tengas que matar al vampiro original.”

“Ya veo.” Reflexionó Mutsuko. “Preferiría no hacerlo, por el bien de Noro, pero deberíamos estar listos, si se llega a eso.”

Mutsuko realmente podía ser muy insensible cuando se trataba de personas fuera de su círculo inmediato, y el hermano de Aiko, a quien ella nunca conoció, aparentemente era una conexión demasiado lejana para calificar para su simpatía.

Sin embargo, independientemente de los sentimientos de Mutsuko, no era tan fácil para Yuichi prepararse para la idea.

Aiko inclinó la cabeza, como si estuviera en shock.

“Por supuesto, esa es la situación que señala el peor de los casos.” Agregó Mutsuko, como si estuviera considerando a Aiko. “¡Si podemos terminar esto sin matarlo, lo haremos!”

“Sakaki, déjame darte un consejo.” Dijo Natsuki, mirando directamente a Yuichi.

“¿Qué?”

“Se trata de matar gente. Una de las razones principales por las que puedo matar personas es porque no pienso en ellas como la misma especie que yo. Tu hermana dijo esto antes, pero la resistencia instintiva a matar realmente sólo se aplica a aquellos de la misma especie, de humano a humano. Los humanos no tienen problemas para matar animales, ¿verdad? Al menos, no sienten el mismo conflicto que cuando matan a un humano. Así que sólo necesitas cambiar tu mentalidad: piensa en la persona con la que estás luchando como algo inhumano.”

“Cambiar mi mentalidad, ¿eh?” Yuichi se preguntó si sería así de simple.

“Reventarle la cereza al hermano mayor de Noro… Wow, eso suena bastante BL, ¿eh?” Preguntó Mutsuko alegremente.

“¡¿Mostrarías un poco de consideración, Nee-chan?!” Exclamó Yuichi.

“¿También ofrezco mi consejo?” Ofreció Mutsuko. “Claro, no puedo detenerte.” Murmuró Yuichi.

“¡El punto débil de un vampiro es el corazón!” Declaró. “¡También es el mío!” Gritó.

“No sé si van a funcionar, pero llévalas contigo. Estacas de magnolia blanca.” Mutsuko le entregó a Yuichi unas piezas estrechas de madera del tamaño y la forma de los lápices.

Yuichi puso las estacas en el bolsillo de su pecho. ¿Quería que él apuñalara esto en el corazón del hermano de Aiko…?

La puerta cayó hacia dentro con un golpe.

“¿Eh?” Yuichi miró a la entrada con confusión, y vio las palabras “Antropomorfo (Lobo)”.

Una criatura humanoide cubierta de piel de animal entró por la puerta golpeada y avanzó pesadamente hacia adentro, seguida por más. En total había siete de las criaturas. Yuichi no sabía lo que querían, pero ciertamente no parecían amigables.

“¡Oye! ¿Por qué pateaste en nuestra puerta?” Tomomi preguntó indignada.

“¿Cómo supiste que estábamos aquí?” Preguntó Yuichi mientras él y Natsuki se levantaban, listos para pelear.

“¡La rata que viste antes era su familiar, le dijo dónde estábamos!

¡Y el cazador de monstruos dijo que tenía demonios y licántropos sirviéndoles, así que envió a algunos de ellos en pos de nosotros!” Exclamó Mutsuko, como si lo hubiera sabido todo el tiempo.