Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: ¡Los Cazadores De Monstruos Realmente Existen!

Parte 2

Aiko asintió.

Por lo que Aiko le había dicho, Yuichi había estado tomando eso como el peor de los casos.

“La idea de chupar sangre para hacer más de tu tipo provino de ideas sobre la enfermedad.” Dijo Mutsuko. “Bueno, con yokai, los espíritus y esas cosas, muchos de ellos están basados en eventos y fenómenos contemporáneos.”

“Correcto, como la Muerte Negra. He escuchado sobre la conexión entre plagas y vampiros.” Dijo Ibaraki con un poco de orgullo.

“Oye, ¿acabas de aportar datos curiosos porque los sabías?” Preguntó Yuichi con suspicacia.

“¿Y qué si lo hice?” Preguntó Ibaraki.

“¡Oh, Ibaraki!” Exclamó Mutsuko. “Investigaciones recientes sugieren que la Muerte Negra que arrasó la Edad Media no fue causada por plagas, ¡sino que en realidad fue una cepa viral del Ébola o fiebres hemorrágicas de Marburg!”

“Y, Nee-chan, deja de usar todas las posibilidades que puedas para demostrar tu conocimiento.” Dijo Yuichi.

“Bueno, dejando eso de lado.” Continuó Mutsuko, ignorándolo. “Pensamos que los vampiros son un tipo de no-muertos, alguien que murió y volvió a la vida. Tienes leyendas así en cualquier parte del mundo donde las personas entierran a sus muertos, leyendas que, si no las entierras adecuadamente, volverán a la vida como un monstruo. Así que tener clanes de vampiros como el tuyo no coincide con la imagen de vampiro estándar.”

“Um… no estás sugiriendo… que estoy muerta, ¿verdad?” Preguntó Aiko con miedo.

“Oye, ¡no te preocupes!” Yuichi agarró la mano de Aiko. “¿Eh?” Preguntó ella. “Um…”

“Eres cálida, ¿ves?” Explicó Yuichi.

Tenía todos los signos de la vida, pensó Yuichi. Ella definitivamente no estaba muerta.

“¡Deja de coquetear!” Gritó Ibaraki. “¡Cállate!” Yuichi respondió bruscamente.

“De todos modos, se cree que las leyendas de los vampiros se originaron en casos de entierros prematuros. Las personas que no estaban muertas, pero en un estado de muerte, fueron puestas en ataúdes y enterradas. Entonces alguien escuchó algo, los desenterró y encontró a una persona dentro, cubierta de sangre y luchando por respirar. ¡Se cree que este estado similar a la muerte tiene una conexión con la enfermedad que endurece el cuerpo, conocida como catalepsia!”

“Ya es suficiente.” Dijo Yuichi. “Volvamos con el hermano de Noro. Había un ataúd en su habitación con sangre dentro. ¿Qué significa eso?”

“Veamos.” Dijo Mutsuko. “Algunas historias dicen que los vampiros se debilitan si no pueden dormir en el suelo de su tierra natal. De allí surgieron historias que absorben el espíritu de la tierra sobre la que duermen para curarse. En ese caso, ¿podemos suponer que tiene mucho en común con tu vampiro genérico? Si es así, tiene muchas limitaciones… ¡Así que vamos a enumerar algunas de las más comunes! Primero, sus puntos débiles son la luz del sol, el ajo, el agua bendita, la ceniza sagrada, las cruces, las estacas de magnolia blanca y las balas de plata. No aparecen en los espejos, no pueden cruzar corrientes de agua y no pueden entrar a una casa a menos que sean invitados. Sus poderes incluyen la súper fuerza, la habilidad de volverse niebla, lobos, murciélagos, y volar. También pueden encantar a la gente y chupar su sangre para esclavizarlos, y esas cosas.”

“Todo suena como una tontería cuando simplemente los enumeras así.” Dijo Yuichi. No había sentido de unidad, y había demasiados rasgos específicos. Sintió que tenían que reducirlo.

“Bueno, eso es porque es una amalgama de ideas de la gente sobre muchos monstruos diferentes.” Explicó Mutsuko. “Las balas de plata eran originalmente las debilidades de los hombres lobo, y el agua bendita y las cruces eran para el diablo. Pero con el tiempo, todos se fusionaron. Es como… cómo fanfic que agrega cosas al canon original, luego otros creadores agregan sus ideas al fanfic, ¡y en algún momento todo se trata como el original!”

“Um… Mutsuko, no tenemos ningún poder o debilidades de ese tipo…” Dijo Aiko en tono de disculpa.

“Bueno, eso es aún mejor, ¿verdad?” Dijo Mutsuko. “Si él no tiene ningún poder, entonces no puede conquistar el mundo, ¿verdad? Pero por seguridad, ¡asumamos que los tiene! ¡Asumamos que puede hacer todas esas cosas mientras los buscamos!”

Yuichi trató de imaginar cómo sería un vampiro con tantas habilidades. Probablemente no podría vencer algo así. La fuerza sobrehumana era una cosa, pero ¿cómo luchar contra algo que podría convertirse niebla?

“De todos modos, nuestro primer paso debería ser ir al hospital donde Yu vio a los ‘¿Vampiros?’. ¡Ese lugar levanta todas mis alertas!” Anunció Mutsuko, levantándose bruscamente.

“¿Qué, ahora mismo? ¿No crees que sería mejor ir allí durante el día?” Protestó Yuichi.

Era julio, por lo que aún era bastante claro a esta hora del día, pero pronto oscurecería. No parecía inteligente ir, por la noche, a un lugar donde pudieran encontrar vampiros.

“Ha pasado un tiempo desde que tu hermano desapareció,

¿verdad? ¡Así que no podemos permitirnos perder tiempo! Por cierto, Noro, ¿te haces más fuerte en la noche o empiezas a actuar de manera diferente?”

“¿Eh? No sé. ¿Creo que sólo tengo sueño?” Dijo Aiko, inclinando su cabeza.

“Todos hacen eso.” Criticó Yuichi reflexivamente.

“¡Yo sé! Sigo diciéndote que no tengo ningún poder especial sólo porque soy un vampiro.” Gritó Aiko.

Al final, después de discutir cómo el día o la noche parecían no hacer ninguna diferencia en que Aiko sea un vampiro, decidieron salir.

Llegaron a los restos de la Clínica Rosa, también conocida como el Hospital Gastrointestinal Mochizuki.

La electricidad, el gas y el agua funcionaban, lo que confirma que, a pesar de las apariencias, no estaba realmente abandonado.

Simplemente parecía que se presentaba para verse de esa manera.

La puerta de la entrada principal estaba cerrada con llave, pero nuevamente Yuichi la abrió, y no tuvieron problemas para entrar.

Justo antes de entrar, sacaron las máscaras que habían traído y se las pusieron. Yuichi tenía la máscara de calavera y Aiko la máscara de conejo, como antes. La máscara de Mutsuko estaba hecha de madera, con agujeros espeluznantes en forma de cavidades.

Aparentemente a Ibaraki no le importaba si alguien lo veía, y dejo su cara descubierta.

“Mira, ya que nadie más va a preguntar, yo lo haré. ¿Exactamente qué es eso?” Yuichi señaló el hombro de Mutsuko.

“¿Esto? ¡Es un proyector de luz ultravioleta!” Proclamó Mutsuko. Había enormes lámparas montadas en ambos hombros y algo que parecía una batería en su espalda. “Era esto o un tronco, ¡pero pensé que esto sería más fácil de manejar!”

“Um… bueno, no importa. Si aparece un vampiro, te dejaré manejarlos.” Yuichi tenía sus dudas sobre si algo así funcionaría, pero si Mutsuko pensara que lo haría, tal vez lo haría. “Y sólo para estar seguro, ¿podrías mantener tu voz baja? Es de noche, y alguien más podría estar aquí.”

“Oh, por favor. ¡Yu, te preocupas demasiado!” Dijo Mutsuko en voz alta.

“¡Eso es exactamente lo que quiero decir!” Susurró de nuevo.

Abrieron la puerta y se deslizaron dentro. Estaba oscuro por dentro.

“Ese dispositivo tuyo puede ser útil en este momento.” Señaló.

“¡Oh, no! La vida útil de la batería no es muy extensa.” Dijo Mutsuko. “¡Tengo que guardarlo para una emergencia!”

“¡Entonces es inútil!”

“Bueno, ¿qué hacemos? Está demasiado oscuro para ver algo.” Preguntó Aiko nerviosamente.

“Ah. Podría tener una lampara LED…” Yuichi estaba a punto de sacar una linterna de su bolsillo cuando de forma repentina las luces se encendieron.

Yuichi entrecerró los ojos ante el repentino brillo cuando Aiko se escondió detrás de él. Alguien más estaba allí.

Yuichi esperaba que fuera un vampiro, o tal vez un delincuente.

Pero él estaba decepcionado.

“Oh, si la puerta principal estuviese abierta, podríamos haber entrado allí.” Murmuró una voz desde el interior del hospital.

“Todo eso funciona para nada…” Se acercaron pasos.

Cuando sus ojos se ajustaron a la luz, Yuichi pudo distinguir tres siluetas. Las palabras sobre sus cabezas decían “Cazador de Monstruos I”, “Cazador de Monstruos II” y “Cazador de Monstruos III”.

El chico en el centro parecía tan especial, que era notable. Estaba completamente sin rasgos distintivos. Estaba a la altura de Yuichi, vestido con una camiseta y jeans completamente promedio. A su izquierda había un hombre grande con una máscara blanca. Era aproximadamente una cabeza más alta que el chico, y llevaba una camiseta sin mangas y pantalones de medio cuerpo, que mostraban su musculatura pesada.

La persona a la derecha del chico era más baja que él, y llevaba una máscara blanca y una capa blanca que ocultaba el cuerpo. La curva debajo de la capa en el área del pecho sugería que esta figura era una mujer.

“¿Son ustedes los dueños de este lugar?” Preguntó Yuichi, sólo para estar seguro.

“Ciertamente no. Sospecho que estamos en la misma posición que tú.” Respondió el chico del centro sin dudarlo.

“Oye, ¿quiénes son estos chicos? ¿Nos estaban poniendo una trampa? ¿Son enemigos?” Mutsuko parecía emocionada por la repentina llegada del misterioso grupo. “¡Apuesto a que el chico en el medio es el jefe! Creo que tiene tu edad, Yu. ¡Él tiene una verdadera calidad de ‘cerebro’ en él!”

“Nee-chan, ¿podrías calmarte?” Preguntó Yuichi. “Parecen tan confundidos como nosotros.”

Aunque no podía ver las expresiones de las personas con máscaras, y la expresión del chico no había cambiado, algo en su mirada sugería que los encontraba a todos muy sospechosos.

“Bien, bien. “Mutsuko retrocedió, a regañadientes. Parecía estar cumpliendo con su postura de que Yuichi era un líder de facto, y ella sólo lo estaba ayudando.

“Vinimos aquí para una prueba de coraje. ¿Qué hay de ustedes?” Preguntó Yuichi, decidiendo indagar más profundamente. No sabía quiénes eran estos cazadores de monstruos, pero parecían ser más razonables que los delincuentes.

“Hmm, eso es interesante.” Dijo el chico con una leve sonrisa. “¿Incluso un Oni está haciendo pruebas de coraje en estos días? Supuse que habrías venido a comer.”

“Conozco a estos tipos. Son esos tipos de asesinos de monstruos.” Dijo Ibaraki con aire venenoso. Parecían reconocerse mutuamente.

“¡Asesinos de monstruos!” Exclamó Mutsuko. “¡Como Iscariote o Ura-koya!”

“¿Podrías callarte?” Yuichi silenció a Mutsuko, todavía emocionada, y volvió su mirada hacia los tres cazadores de monstruos.

Cazadores de monstruos: los que cazaban Oni. Yuichi ya había oído hablar de personas como ellos, y en este momento no eran una presencia bienvenida. No le importaba Ibaraki, pero ¿y si iban tras Aiko?

“Supongo que no tiene sentido tratar de evaluarte.” Dijo el chico. “Todos ustedes están escondiendo sus caras. Claramente quieren ocultar sus identidades tanto como sea posible.”

“¿No tienes que ocultar la tuya?” Preguntó Yuichi.

“Como puedes ver, mi cara es excesivamente media. Nadie recordará cómo me veo. Ahora, presentémonos. Soy conocido como Líder. Cazo de monstruos como pasatiempo.”

Yuichi examinó al chico conocido como “Líder”. No había ninguna amenaza en su postura en absoluto, y no parecía conocer las artes marciales.

“En cuanto al hombre a mi derecha… Sólo llámalo Gigante. Como puedes ver, es bastante fuerte.”

“Gigante, ¿eh? Bien, lo que sea…” Dijo Gigante, sonando molesto. Para Yuichi parecía el más fuerte del grupo.

“La mujer a mi izquierda… Llamémosla Colinas.” “Eso es acoso sexual, Líder.” Dijo la mujer.

“¿Qué tal Hermana?” Respondió Líder. “Después de todo, eres tan femenina.”

Yuichi tampoco sintió ninguna amenaza por parte de la chica.

Parecía que Gigante causaría la mayor parte de los problemas.

“¿Y tú? Si no te importaría presentarte…” Líder se dirigió a Yuichi y a los demás alegremente.

“¡Como pueden ver, soy una investigadora de artes marciales ficticias!” Exclamó Mutsuko. Claramente, había estado haciendo su mejor esfuerzo, pero no estaba en ella mantener el silencio por mucho tiempo.

“Como puedo ver, ¿eh?” Preguntó Líder, confundido.

“¡Sólo piensa en estas cosas en mis hombros como los anillos de Sexy Comando!” Proclamó Mutsuko.

“Ignórala.” Dijo Yuichi. “Dijiste que no deberíamos intentar evaluarnos mutuamente, pero no vinimos aquí por algo especial. Como dije, es básicamente una prueba de coraje.” Realmente no habían venido con ningún propósito específico, por lo que ni siquiera era una mentira.

“¿Oh? Ah, bueno… Vinimos aquí para matar vampiros. Pero parece que hemos llegado demasiado tarde. El lugar estaba desierto.”

“Vampiros… ¿Estás seguro de que había vampiros aquí?” Preguntó Yuichi.

“Eso te interesa, ¿eh?” Preguntó Líder.

“¿No dije que habíamos llegado a una prueba de coraje?” Respondió Yuichi. “Tener vampiros aquí lo hace todo mejor.”

“Parece que hubo algunos aquí, pero todos eran carne de cañón.” Líder se encogió de hombros. “Estamos buscando el original, el que los hizo. ¿Alguna idea de quién podría ser?”

“No.” De inmediato el hermano de Aiko vino a la mente de Yuichi, pero naturalmente, no lo dijo en voz alta.

“Hmm, estás siendo muy reservado. Y después de que hemos forjado vínculos. Te diré una cosa más: el original está herido. Casi lo teníamos, pero sacó su segunda forma… No hay reacción a eso, ¿eh? Bueno, están usando máscaras, así que es difícil leer sus expresiones. Ah, bueno.”

Líder se rascó la cabeza, pero realmente no parecía molesto por eso.

“Bueno, está bien. Estaba pensando que podríamos volver con las manos vacías cuando los vimos venir directamente a nosotros. Eso debería ser suficiente por hoy.” El líder se volvió hacia Hermana. “Ya te has dado cuenta, ¿verdad?”

“Sí. Un Oni, un Vampiro, aunque bastante débiles. Dos humanos.

Pero uno parece ser un Titular.”

Yuichi se puso rígido ante las palabras. No le importaba Ibaraki, pero la identidad de Aiko había sido comprometida.

“Ya veo. Entonces terminemos con esos dos.” En el momento en que Líder habló, las luces se apagaron. Yuichi agarró a Aiko y saltó a un lado.

“¡Nee-chan!” Siguió moviéndose, esquivando múltiples objetos que venían volando hacia él mientras se lanzaba hacia el sofá.

Hubo un ruido de “algo” de metal saliendo de un lado a otro.

Mutsuko había extendido su sable y se había puesto a la defensiva.

Yuichi sabía que no tenía que preocuparse por Mutsuko en situaciones como estas. Ella podría cuidar de sí misma.

“Vaya, eso fue inesperado.” Comentó Líder. “No podemos luchar o lastimaremos a los humanos, lo que está en contra de nuestra política. Tendremos que irnos, al menos por hoy.”

“¡Yu! ¡No dejes que se vayan!” Gritó Mutsuko. Yuichi se movió instintivamente en reacción a sus palabras.

La oscuridad que los rodeaba no presentaba ningún problema para Yuichi. Recordó la distribución completa de la sala y pudo sentir los ataques que se avecinaban a través del flujo de aire y sonido. Saltó sobre la línea de sofás tras los cazadores de monstruos en retirada.

“¡Idiota! ¡Podemos verte!” Gritó Líder.

Después de todo, habían apagado las luces, así que debieron esperar pelear en la oscuridad.

El hombre conocido como Gigante lanzó un puñetazo directo para golpear a Yuichi y dejarlo en el suelo. Yuichi lo esquivó y presionó en su espacio personal.

¡Furukami!

Era difícil moverse con mucha precisión en la oscuridad, por lo que su mejor golpe fue usar una fuerza abrumadora para mantener la batalla corta. Con ese fin, Yuichi activó su furukami. Era el as de Yuichi en situaciones apremiantes: la capacidad de superar los límites humanos.

Yuichi empujó su palma hacia su objetivo, pero Gigante reaccionó, levantando su brazo izquierdo frente a su pecho para protegerse. Sin embargo, Yuichi lo había visto venir, para eso era el furukami.

Desató todo su poder sobre el codo. A pesar de la musculatura bien afilada de Gigante, el puño de Yuichi Le rompió el codo y algunas costillas. No se molestó en confirmar que Gigante había caído antes de ir directamente hacia Líder.

Líder tenía algo en sus manos. Tal vez fingía que no sabía artes marciales. El objeto aceleró hacia él, pero Yuichi se agachó para esquivarlo.

Líder disparó una patada baja a la cabeza de Yuichi, pero Yuichi golpeó la pierna con un codo y le devolvió el golpe con todas sus fuerzas.

La pierna de Líder dejó escapar un chasquido desagradable.

Mientras caía, Yuichi lo agarró, le llevó la mano a la espalda y lo obligó a tirarse al suelo.

“¡Nee-chan!” Gritó Yuichi.

Podía decir que la mujer conocida como “Hermana” se estaba escapando. Ni siquiera alguien como Yuichi podía detener a tres personas a la vez.

“¡Dispositivo de Luz Ultravioleta!” Gritó Mutsuko. El dispositivo en sus hombros emitió una poderosa explosión de luz.

Hermana se congeló por un momento, cegada. Entonces Mutsuko, quien se había acercado a ella en algún momento, desató su taser.

Yuichi ató a los cazadores de monstruos. Puso sus brazos detrás de su espalda y unió sus pulgares con bridas.

Después de un rato, las luces volvieron a encenderse.

Líder estaba sentado en el suelo con la espalda contra la pared. El hombre y la mujer enmascarados yacían de costado, inconscientes.

Los humanos, Yuichi y Mutsuko, terminaron sentados frente a los cazadores de monstruos.

Yuichi estaba sintiendo los efectos secundarios del furukami, pero no estaba tan mal, todavía podía pelear.

Mutsuko se sentó a su lado con su sable fuera, lista para la acción. (Lo más probable es que aún no hubiera perfeccionado el mecanismo para devolverlo a su lugar. Yuichi temía que pudiera apuñalarlo por accidente).

Aiko estaba esperando un poco más lejos e Ibaraki se había ido para encender las luces.

“Realmente nos tienes. Nunca imaginé que algo así podría pasar.” Dijo Líder, estupefacto.

“¿Realmente pensaste que dejaría escapar a un cerebro?” Declaró

Mutsuko.

“Ni siquiera te conozco… De todos modos, puedo decir que eres alguien a quien se debe vigilar. ¿Siempre eres así? ¿No sólo cuando estás usando la máscara?” Preguntó Líder.

La manera de hablar de Mutsuko era ciertamente única. Ni siquiera una máscara podría ocultar su identidad, pensó Yuichi.

“Y tú también.” Dijo Líder, volviendo los ojos incrédulos a Yuichi. “¿De qué estás hecho? No pareces el tipo de persona que podría romper una pierna.” Sin embargo, a pesar de su lesión, no parecía estar sufriendo tanto.

“Estaba oscuro. Tuve que confiar en la fuerza.” Dijo Yuichi.

“Y aquí pensé que nuestro entrenamiento para actuar en la oscuridad era perfecto.” Reflexionó Líder.

Yuichi también tenía cierto grado de visión nocturna, pero el repentino apagón lo tomó por sorpresa. Se había visto obligado a moverse basándose en su memoria de dónde estaban las cosas, un monitoreo de las corrientes de aire, sonido y el instinto.

“Oh, pero esto está realmente fuera del reino de la expectativa. Esto no debería haberme sucedido. No en circunstancias tan mundanas.” Se quejó Líder.

“Tenemos que ver qué historia es más robusta, la tuya o la mía.

¡Tan simple como eso!” Proclamó Mutsuko.

“¿Cuánto sabes?” Preguntó Líder, entrecerrando los ojos. “¡No hay nada que no sepa!”

“No mientas. Hay muchas cosas que no sabes.” Yuichi intervino a la insinuación de Mutsuko.

“Bueno, eso no importa.” Respondió Líder. “Mira, básicamente estamos jugando a ser superhéroes. Vencemos a los monstruos que corren desenfrenados en este mundo. No tenemos nada contra humanos como tú.”

“¡Una historia bastante probable, y más después de que nos atacaste!” Ladró Yuichi con sarcasmo.

“¿Quieres hacer un intercambio?” Dijo Líder a la ligera, sin tener en cuenta su ira.

“¿Realmente crees que estás en condiciones de ofrecer un intercambio?” Preguntó Yuichi.

“Tal vez no, pero entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Matarnos?

¿Torturarnos para obtener información?”

“¡Déjame la tortura a mí!” Los ojos de Mutsuko se iluminaron ante la mención de la palabra.

“¡Por favor, Nee-chan, sólo cállate!” Yuichi suspiró. “Bien. ¿Qué tipo de intercambio?” Tenía que admitir que no sabía qué hacer con ellos después de esto. Entregarlos a la policía no se sentía bien, y soltarlos podría causar problemas.

“Hay dos cosas que queremos: que no intentes conocer más sobre nosotros y que nos dejes ir. A cambio, nuestra organización se mantendrá alejada de los Vampiros y los Oni. No sé por qué estás trabajando con personas que no son humanos, pero parece que no quieres que los ataquemos, ¿verdad?”

“¿Qué garantía tenemos de que mantendrás tu parte del trato?” Yuichi preguntó.

“Tendrás que confiar en nosotros. Personalmente no creo que estar pidiendo nada exagerado.” Dijo Líder.

Yuichi miró a Mutsuko. Mutsuko asintió con la cabeza, en silencio.

“Bien. Pero los Vampiros son los únicos de los que necesitas alejarte. A cambio, quiero que contestes algunas preguntas.”

“¡Oye! ¿Qué hay de los Oni?” Ibaraki, recién regresando, le gritó a Yuichi.

“No es mi problema. En lo que a mi concierne puedes luchar contra los cazadores de monstruos para siempre. Ahora, quiero saber sobre el vampiro que buscabas.”

“Buen punto.” Dijo Líder. “Si acordamos mantenernos alejados de los vampiros, las cosas seguirán empeorando. Alguien tiene que tratar con ellos, así que, si estás dispuesto a hacerlo, te lo dejamos a ti.”

Luego Líder procedió a hablarles sobre el vampiro. A Aiko le sonaba mucho como a Kyoya. Según Líder, su grupo casi lo había eliminado, pero había logrado huir en el último segundo.

“¿Dijiste que tenía una segunda forma?” Preguntó Yuichi.

“Sí.” Dijo Líder. “Algunos monstruos pueden transformarse, y llamamos a la transformación su segunda forma. En su caso, le crecieron las alas y se fue volando. No hubo nada que pudiéramos hacer una vez que estuvo en el aire.”

“¿Alas?” Yuichi miró a Líder como si esperara que se riera, pero parecía estar serio.

“Estábamos buscando lugares donde el vampiro podría estar descansando, y teníamos dos candidatos para elegir.” Dijo Líder. “Este era uno, pero parece estar vacío, así que debe ser el otro. El otro lugar era la Secundaria Seishin.”