Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: ¡Una Primera Cita Desgarradora! (Junto Con La Hermana Menor)

Parte 2

“Cuando él le pide a nuestra Nee-chan que compre ropa, ella compra las cosas más ridículas.” Dijo Yoriko.

“Ah, creo que sé lo que quieres decir…”

“Quiero decir, en serio. ¿Cotas de malla? Es indignante.”

“¿Eh?” ¿Cotas de malla? Esas no eran palabras que surgiesen a menudo en una conversación informal…

“A ella también le atraen los chalecos antibalas. ¿Quién alguna vez usaría algo así en la vida cotidiana?”

“¿Dónde venden cosas así?” La imagen de Mutsuko mostrando con orgullo un chaleco antibalas surgió inesperadamente en la mente de Aiko. Era demasiado fácil de imaginar.

“E incluso cuando elige ropa normal, siempre son negras. ¡Ella lo quiere en negro de la cabeza a los pies! Así que, obviamente, no puedo dejarla encargada de la coordinación de su guardarropa.”

“Ustedes dos parecen llevarse bien, ¿eh?” Dijo Yuichi mientras las observaba a las dos escoger ropa.

Claro, superficialmente… pensó Aiko.

“¡Oh, nos llevamos tan bien! ¿No es así?” Yoriko le dijo a Aiko. “S-Sí, eso creo…”

“Onii-chan, ¿te gusta esto?” Preguntó Yoriko, sacando una camisa y una chaqueta ajustada que era similar a la que ya llevaba puesta.

“Bueno, no sé…” Dijo Yuichi mientras le quitaba la camisa. “Noro, ¿también escogiste algo?”

“¿Huh? ¡Oh, no!” Aiko sostenía una camiseta con un incomprensible logotipo en inglés. Era incómodo encontrarla eligiendo algo que no le habían pedido.

Yoriko escondió su rostro de Yuichi y se rió entre dientes. No había nada bueno o malo cuando se trataba de escoger ropa, pero Aiko todavía sentía que había perdido de alguna manera.

“Iré a comprarlas. Hay mucha gente en la fila, por lo que puede tomar un tiempo.” Dijo Yuichi, tomando la camisa de Aiko.

“¿Eh?” Dijo Yoriko sorprendida. Claramente ella no había estado esperando que él comprara la camisa que Aiko había elegido.

Yuichi se fue a hacer cola, dejando que Aiko y Yoriko esperaran cerca de la entrada de la tienda. “¿Por qué estabas escogiendo ropa para él, Noro? ¿Estás tratando de actuar como su novia o algo así?” Exigió Yoriko. En el momento en que Yuichi se fue, su actitud hizo un giro de 180 grados.

“Podría preguntarte lo mismo, Yoriko.” Respondió Aiko, sintiéndose un poco harta de su constante punción.

“Sí, eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer. ¿Hay algo malo con eso? ¿Hay algo malo en actuar como la novia de mi Onii- chan?”

“¿Eh?” Aiko no había esperado que ella lo admitiera abiertamente. “Um, bueno… ¿Supongo… que no lo hay? ¿Eh?” Aiko lo pensó, pero no pudo elaborar una discusión adecuada.

“Si Onii-chan consigue una novia de verdad, daré un paso atrás. Pero ahora mismo no estoy causando problemas a nadie, ¿verdad?” Preguntó Yoriko.

“Supongo que… ¿No?” Aiko inclinó la cabeza. Tenía una cierta lógica.

“Pero, ¿qué hay con esa camisa que elegiste? ¿Era eso algún tipo de estrategia? ¿Escoger ropa extraña para que te encuentre encantadora?”

“¿Qué, no fue una buena elección?”

“Es tan simple… Tienes que pensar en el equilibrio.” Dijo Yoriko, mirándola con disgusto.

Ella parecía no poder entender el gusto de Aiko en la ropa.

“Pero, bueno, al final, Onii-chan compró la camisa rara que elegiste. Y creo que le gustó más que la mía, eso me molesta un poco.”

“Um, creo que estás exagerando un poco…”

“Está bien. Ahora, ¿hasta qué punto ha progresado tu relación con Onii-chan? La forma en que se dirigen entre sí parece mucho menos formal de como lo fue la última vez que visitaste nuestra casa.”

“¿Eso realmente importa? Todavía estamos simplemente usando apellidos.”

“¡Es importante! Me llama ‘Yori’, ¿de acuerdo? ¡Es un apodo infantil! ¡Probablemente seré Yori por el resto de mi vida!”

“Um, creo que nos hemos vuelto un poco más amigables. Pero…

¡no es lo que piensas!”

“¿No es así?” Preguntó Yoriko con los ojos entrecerrados. Ella no parecía creerle. “Si yo no estuviera aquí, esta sería una cita, ¿no? Dos personas no van de compras juntas si no tienen una relación,

¿verdad?”

“¿Eh? Bueno, no lo sé…” Aiko no lograba descifrar cómo discutir.

Yoriko tenía razón en que la mayoría de la gente consideraría una cita a una salida como esa.

“Permíteme aclarar mi posición. Noro, tú eres la persona que más necesito vigilar. ¡Onii-chan nunca antes había traído una chica a casa! Y tampoco había estado en términos tan casuales con una. No lo entiendo. ¡Apenas ha estado en la escuela secundaria por unos meses!

¡El club al que asiste está repleto de chicas, y escuché que incluso tiene una hermosa chica de su clase que se acurruca a él!”

Ella debe haber estado hablando de Natsuki Takeuchi, quien ciertamente parecía albergar afecto por Yuichi.

“De hecho, esta es una excelente oportunidad.” Dijo Yoriko. “¿Por qué no me dices cómo son las cosas para Onii-chan en la escuela? Comenzando con esa gata en celo.”

“¿Gata en celo?” Aiko dijo con incredulidad. “Bien, vale. La chica de la que estás hablando es probablemente Natsuki Takeuchi. Ella es ciertamente hermosa, y si bien es asertiva, no estoy segura de decir que se está acurrucando… Bueno, creo que recientemente la vi abrazarlo.”

“¿Sabes dónde vive?” “¡¿Por qué quieres saber?!” “Quiero conocerla.”

Aiko decidió no mencionar que también había sido abrazada, llevada y que Yuichi también había levantado su falda.

“Probablemente no deberías. Ella es… algo peligrosa.”

“¿Oh? Creo que puedo manejarme. No hay muchas mujeres que puedan vencerme en una pelea.” Yoriko sonaba bastante confiada, y ella era la hermana de Mutsuko y Yuichi, así que tal vez ella sabía algunas artes marciales. Pero de la que hablaban no era sólo una chica común, era una asesina serial.

“¿Así que? ¿Alguna otra chica?” Insistió Yoriko.

“Takeuchi es la única que está interesada en él de esa manera. Probablemente puedas relajarte. A la mayoría de las demás no les llama la atención.”

“¡¿Por qué no?!” Gritó Yoriko, aparentemente sorprendida por esta revelación.

“Parece que mantiene al resto de sus compañeros de clase a distancia… En realidad, siempre pensé que era un poco extraño.” Agregó Aiko. “¿Cómo era él en la escuela media?”

“Nadie se atrevía a acercarse a él mientras lo observaba.” Yoriko sonrió. Aiko tenía un poco de miedo de preguntar qué era exactamente lo que había hecho.

“Volví. ¿Deberíamos buscar el presente de Yori?” Preguntó Yuichi cuando regresó de pagar en caja.

El objetivo original de Aiko había sido encontrar un regalo para Yoriko, pero tenerla como compañía parecía traicionar sus intenciones. Pensó en dejarlo para otro día.

“¿Hay algo que quieras, Yori?” Preguntó Yuichi, independientemente. Él no pareció encontrar nada malo con el acuerdo.

“Onii-chan. El objetivo de un regalo es mostrar que pensaste mucho sobre lo que le gustaría a la persona o lo que se vería bien en ella. Preguntarme qué es lo que quiero, no tiene sentido.” Yoriko también parecía algo perturbada por la falta de sensibilidad de su hermano.

Su respuesta dejó a Yuichi viéndose abatido.

“¡Oh, lo siento! ¡No quise hacerte sentir mal!” Yoriko corrigió, rápidamente. “¡Lo sé! Es un agradecimiento por la ropa interior,

¿verdad? ¡Entonces debería ser ropa interior!”

Aiko la miró con una sonrisa. Yoriko podría ser dominante con ella, pero probablemente era solo una señal de lo mucho que amaba a su hermano. Tal vez, pensó Aiko, no era una chica tan mala.

Ropa interior de todos los colores del arco iris se extendía ante ellos. Aiko se sorprendió. Ella nunca había estado en una tienda como esta.

Aiko realmente no veía el punto de la “moda” que sólo veías durante medio segundo mientras te estabas cambiando. Mientras estuvieran limpias, eso era todo lo que a ella le importaba.

“Wow… La ropa interior es cara, ¿eh?” El tono monótono de Yuichi devolvió a Aiko a la realidad. Ella miró para verlo mirando fijamente la etiqueta del precio en un sujetador.

“¡E-Espera, Sakaki! ¿Por qué estás aquí con nosotras?”

“¿Eh? Estamos comprando ropa interior para Yori, ¿verdad?” Yuichi miró a Aiko con desconcierto.

“Sí, ¡pero este no es un lugar donde deberían estar los chicos!” Aiko miró apresuradamente a su alrededor, esperando ver a todo el mundo mirándolos. Pero contrariamente a sus expectativas, a nadie parecía importarle.

“Está bien. Parece que está aquí con su novia.” Dijo Yoriko con indiferencia ante el pánico de Aiko. Por supuesto, ella lo hizo sonar como si fuera esa novia.

“¿De verdad?” Preguntó Aiko.

“Sí. Muchos hombres van con sus novias para elegir la ropa interior. Noro, ¿nunca antes has comprado ropa interior en una tienda de lencería?” Preguntó Yoriko de forma penetrante, como si prestara mucha atención al extraño comportamiento de Aiko.

“Um, sólo compro lo que sea funcional…”

“Debes probarte la ropa interior en una tienda especializada antes de comprarla. Toda la ropa interior tiene propiedades especiales. No puedes simplemente elegir un sostén al azar en función del tamaño de la copa.”

Aiko se sintió un poco avergonzada de que una chica de escuela media le diera una clase sobre la selección de ropa interior. “Está bien, voy a probarme esto.” Dijo Yoriko, recogiendo algunas piezas para llevar al vestuario.

Mientras ella se había ido, Aiko se acercó a Yuichi. “Oye. Sobre lo que hablamos por teléfono ayer. Deberías escabullirte e ir a buscarlo ahora. Este es probablemente el mejor momento.”

“¿No crees que la ropa interior es suficiente?”

“Eso es simplemente devolver lo que le pedí prestado. Y no creo que funcione si es algo que ella pidió.”

“Creo que tienes razón. ¿Así que simplemente escojo algo con el dinero que me prestaste?”

“Sí. No te diré que me devuelvas el dinero si te queda algo, pero tampoco seas tacaño, ¿vale?”

Yuichi finalmente pareció arrepentirse, y salió de la tienda de lencería, rascándose la cabeza. Aiko dejó escapar un suspiro de alivio cuando lo vio irse.

Pero realmente hay mucha de ellas, ¿eh? Pensó Aiko, levantando una pieza de ropa interior con un diseño atrevido.

“¡Noro!”

Aiko saltó cuando de repente se dirigieron a ella. Se dio la vuelta para ver a Yoriko llamándola desde el vestuario. Pensando que podría necesitar ayuda, Aiko fue con ella. “¿Qué pasa?” Yoriko se estiró de inmediato y la llevó a la habitación. “¿Eh? ¿Qué ocurre?”

“Nada. De todos modos, quítate la ropa.” Yoriko ya estaba en su ropa interior. Ella era pechugona para una chica en la escuela media, como Aiko ya había notado la primera vez que se conocieron.

“Pero, ¡¿por qué?!”

“¡No te puedes probar ropa interior si antes no te quitas la ropa!” “Lo siento, no tengo ni idea de lo que estás hablando…”

“Mientras estás aquí, también deberías comprar algo. Necesitas un sostén que realmente te quede. No puedo soportar ver a la gente relajarse sobre este tipo de cosas. Me enloquece.”

Aiko le lanzó a Yoriko una mirada dudosa. Era difícil creer que realmente estaba haciendo esto por un arrebato de bondad.

“Bueno, y supongo que también te estoy observando mejor. De todos modos, quítatelo todo. No aceptaré tu regalo si no lo haces.”

A regañadientes, Aiko cedió y comenzó a quitarse la ropa, según le dijeron.

“¿Eh? Tienes una cara tan infantil, pensé que tendrías un cuerpo que coincidiese, pero en realidad eres bastante curvilínea…” Yoriko examinó el cuerpo de Aiko con cierto grado de sorpresa.

“¿P-Podrías dejar de mirarme fijamente?” Era un poco embarazoso, incluso si ambas eran chicas.

“Pero esa ropa interior gris no te ayuda en nada…”

“¿Cuál es el problema? ¿No es mejor para ti si no soy muy sexy?”

“¿Oh? ¿Por qué sería mejor para mí? ¿En qué basas eso? Qué cosa más molesta de decir…”

“No quise decir nada tan serio…” Puede que no sea una chica mala, pero Aiko aún encontraba su paranoia un poco aterradora.

Después de pensarlo unos instantes, Yoriko se movió detrás de ella y, en un instante, había desenganchado el sostén de Aiko.

“¡¿Huh?!”

“Vamos, vamos, no trates de resistirte. Ninguna chica normal puede leer mis movimientos.”

“¡Eek!”

Un nuevo sostén estaba en ella en un instante. Aiko dejó escapar un grito de sorpresa cuando las manos se acercaron para agarrarla por detrás. Yoriko se rió al principio, luego se detuvo, inmóvil.

“Esto es… quiero decir, pensé que éramos aproximadamente del mismo tamaño, pero…”

“¡O-Oye! ¡Detente! ¡Eso hace cosquillas!”

Murmuró Yoriko amargamente mientras aseguraba los pechos de Aiko dentro de las copas del sostén. Una vez que todo estuvo en su lugar, Aiko lanzó una mirada al espejo. Lo que vio le provocó una sorpresa de placer: tenía escote.

****************************************************************************************

Aiko terminó comprando ropa interior tanto para Yoriko como para ella.

Luego se encontraron con Yuichi, se dirigieron al patio de comidas y se aseguraron una mesa para cuatro. Yuichi se sentó a un lado, con Aiko y Yoriko frente a él.

“No creerías lo linda que estaba actuando Noro, gritando ¡Escote!

¡Tengo escote!” Anunció Yoriko.

“¡Oye! ¡Te dije que dejaras de decir eso!” Aiko se sintió un poco avergonzada por lo emocionada que había estado. “¿Eso es todo lo que compraremos?” Preguntó Yuichi. “Si es así, supongo que podemos ir a casa después de comer.”

“¿Eh?” Preguntó Aiko, sorprendida. Había asumido que pasarían un poco más de tiempo comprando.

“Entonces, esta es la razón por la que no puedes conseguir una novia.” Murmuró Yoriko, como si estuviera haciendo una conexión.