Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: ¡Una Primera Cita Desgarradora! (Junto Con La Hermana Menor)

Parte 3

“Sakaki, ¿nunca has tenido novia?” Preguntó Aiko, sorprendida por la revelación de Yoriko.

“¿Hay alguna razón por la que debas saber?” Susurró Yoriko, pateando ligeramente a Aiko en la espinilla.

“¡No lo sé! ¡Parecía una pregunta natural! Tú eres la que menciono a las novias, Yoriko…” Aiko le susurró de vuelta.

“Nunca.” Respondió Yuichi, sin un rastro de actitud defensiva.

“¿Q-Quieres una?” Preguntó Aiko, sintiéndose ligeramente envalentonada.

La cara de Yoriko se arrugó de nuevo. “En serio, ¿por qué quieres saber? Entonces, una vez más, nunca lo he escuchado explicar sus puntos de vista sobre el romance… así que escuchémoslo.” Yoriko parecía haberse convencido a sí misma de aprovechar el momento.

“¿Nunca has hablado con él sobre eso?” Preguntó Aiko. “¡Por supuesto que no! ¡Eso sería ridículo!” Exclamó Yoriko.

Yuichi ignoró los susurros de las chicas y comenzó a explicar. “Veamos, ¿cómo decirlo…? Bueno, por ejemplo, mira a tu alrededor.”

A su insistencia, Aiko lo hizo.

Los hombres que los rodeaban rápidamente desviaron sus ojos, indicando que la habían estado mirando. “Siempre es así alrededor de mis hermanas. ¿Sabes? La forma en que los hombres las miran. Con lujuria, burla, patetismo… Básicamente, babean por ellas, ¿sí?”

“¿Y?” Preguntó Aiko, entrecerrando los ojos sin comprender. “Me siento un poco rechazado por la idea de ser como ellos.”

“No estoy segura de cómo se conectan ambas cosas…” Murmuró Aiko. No podía imaginar a Yuichi con una expresión lujuriosa. Probablemente no saldría así.

“Bueno, es difícil de explicar con exactitud, pero así es como me siento.” Dijo Yuichi.

“Ya veo. Así que, si sigo haciendo que los hombres se muestren calenturientos y asquerosos a mí alrededor, ¿estarás tan disgustado que no intentarás conseguir una novia?” Susurró Yoriko.

“Yoriko…” Aiko suspiró en respuesta. No le gustaba a dónde iba esto. Después de unos momentos, Aiko se encontró con los ojos de Yuichi y le hizo un gesto de asentimiento como señal.

Yuichi lo captó y asintió en respuesta. Luego colocó una bolsa de papel sobre la mesa. Sacó de ella una caja larga y delgada envuelta en papel y se la entregó a Yoriko.

“Aquí, tu regalo.”

“¿Eh?” Yoriko miró a Aiko, luego a Yuichi. Parecía absolutamente desconcertada en cuanto a por qué Yuichi le estaría dando un regalo. “¿Puedo abrirlo?” Preguntó ella.

Yuichi asintió.

Abrió el paquete delgado. Dentro había un bolígrafo de aspecto bastante caro. “Esto es…”

“Antes mencionaste que tu bolígrafo se había quedado sin tinta, así que…” Yuichi dijo tímidamente mientras se rascaba la parte de atrás de su cabeza.

“Eso es demasiado práctico. Le doy un cuatro de diez.” Comentó Aiko sarcásticamente.

Pero parecía lo suficientemente bueno para Yoriko, que estaba tan feliz que las lágrimas se formaban en las esquinas de sus ojos.

“¡Gracias  Onii-chan!  ¡Lo   atesoraré  por  siempre!”  Tomó                      el bolígrafo con ambas manos y la apretó contra su pecho.

“En serio, no es tan genial…” Dijo Yuichi, un poco avergonzado.

Aiko se sintió aliviada de que le gustara.

Después de la comida, Yuichi se unió a ellas para dar un paseo por el centro comercial. Tal vez las dos chicas habían desgastado su resistencia.

Mataron un poco el tiempo, hasta que cayó la noche. Luego salieron de la estación y se dirigieron a la casa de Aiko.

Yuichi caminó unos pasos por delante de Aiko y Yoriko, que estaban una al lado de la otra.

“El presente fue idea tuya, ¿verdad, Noro? Onii-chan nunca pensaría hacer eso por su cuenta.” Le susurró Yoriko.

Ciertamente, hubiera sido un poco extraño para Yuichi comprarle un regalo a Yoriko por prestarle ropa a Aiko, pero Yoriko parecía haber descubierto la situación, más o menos.

Como ya no tenía sentido esconderlo, Aiko explicó que había decidido que recibir un regalo de su hermano haría a Yoriko más feliz, así que le había dado a Yuichi algo de dinero y le dijo que eligiera un regalo para ella.

“Pero en primer lugar era el dinero de Noro, así que asegúrate de agradecerle.” Le dijo Yuichi a Yoriko, escuchando su conversación. Parecía una cosa muy de ‘hermano mayor’, pensó Aiko.

“Pero no hice ninguna sugerencia sobre lo que escogió, por lo que la elección fue totalmente de Sakaki.” Agregó Aiko.

“¡Correcto! ¡Gracias, Noro!” La sonrisa de Yoriko a Aiko, esta vez, parecía completamente sincera. Su personalidad podría ser un poco burlona, pensó Aiko, pero esa sonrisa era genuina.

Muy pronto llegaron a la casa de Aiko. La residencia Sakaki estaba más cerca de la estación que la de ella, pero Yuichi se había ofrecido para llevar primero a Aiko a su casa.

“Nos vemos luego.” Dijo Yuichi, justo cuando llegaron a la puerta. Al parecer, pensó que así estaba bien. Aiko se sintió un poco triste porque ni siquiera quería quedarse.

Cuando Yuichi se giró para irse, Aiko asumió que Yoriko lo seguiría. Pero en vez de eso ella se acercó a Aiko.

“Hoy estoy de buen humor, así que te perdonaré por pensar que ibas a tener una cita.” Ella estaba actuando tan alegre, era difícil creer que esta era la misma chica que había estado tan malhumorada esa tarde en el punto de encuentro.

“No pensé… que era una cita…” Aiko se calló, sin la fuerza de sus convicciones. Si sólo hubieran sido ellos dos, definitivamente habría sido una cita.

“Eres una persona más agradable de lo que pensé que eras, Noro.” Dijo Yoriko. “¡Pero no voy a dejar que me ganes!” Con eso, Yoriko salió corriendo tras Yuichi.

“¿Por qué está actuando como si fuera una competencia? Ella es su hermana menor…” Aiko murmuró confundida, luego puso su tarjeta de seguridad en la terminal al lado de la puerta.

Cuando entró en la casa, fue sorprendida por una visión extraordinaria. Su padre estaba allí, caminando inquieto, como un oso en el zoológico.

“¡Oh! ¿Eres tú, Aiko? ¡Veo que estás en casa!” Dijo con practicada naturalidad.

“Papá, hoy estás temprano en casa…” Normalmente, él estaría ocupado con el trabajo a esta hora del día. Incluso trabajaba los sábados y rara vez regresaba a esa hora.

“S-Sí. Pero a veces vuelvo a casa temprano. Por cierto, ¿dónde estabas hoy? Sé que en estos meses hay luz por más tiempo, pero no puedo aprobar que vuelvas a casa demasiado tarde…” Kazuya dijo con preocupación. Él no parecía enojado con ella, pero Aiko todavía se sentía un poco avergonzada.

“Lo siento. Salí con un amigo, y no estábamos prestando atención a la hora.”

“Ya veo. Un amigo, ¿eh? Es bueno tener amigos… Por supuesto, este amigo era una mujer, ¿cierto?” Tenía claro que quería que ella lo afirmara. Ese era el tipo de persona que era.

“En realidad, era un chico.” Respondió Aiko con sinceridad.

Los ojos de Kazuya se agrandaron, causando que Aiko retrocediera un paso. Él podría dar un poco de miedo.

“¡Lo sabía! ¿Q-Que estás pensando? No, no es que esté enojado contigo, yo… simplemente no puedo creerlo. Realmente estás teniendo citas…”

Citas… Cuando se lo dijo de esa manera, de repente Aiko se sintió avergonzada. “¡N-No era eso! Estábamos de compras. ¡Su hermana menor estaba con nosotros!”

“¿Se están viendo?” Kazuya preguntó tímidamente. “¡Por supuesto que no!”

“B-Bueno, estaría bien si fuera el caso. Eres libre de perseguir el romance como mejor te parezca. Soy tu padre. No me interpondré en tu camino. P-Pero, aun así, no puedo estar tranquilo hasta que vea por mí mismo qué tipo de hombre es. ¡Ya sé! ¿Por qué no lo traes aquí alguna vez?”

“¡Te lo dije, no es eso!” Aiko le gritó molesta. ¿Por qué tenía que adelantarse de esa manera?

“E-Eso es correcto. ¡Ah! Son casi las vacaciones de verano. ¿Por qué no vamos a un lugar por una vez?” Al parecer, detectando la ira detrás de la mirada de Aiko, Kazuya cambió el tema de manera notoria. Siempre había sido suave con Aiko, y tenía miedo de molestarla en lo más mínimo.

“Nuestro club va a ir a algún lugar para un campamento de entrenamiento de verano, pero aún no tenemos planes.” Dijo Aiko, rechazándolo. Entonces ella de repente recordó. “Cierto, papá. ¿No tenemos una casa de verano? ¿Podríamos usarla para nuestro viaje?”

“¿Casa de verano? Tienes razón, ha pasado un tiempo desde que fuimos allí…” Kazuya miró hacia el techo, como tratando de recordar.

“Fuimos mucho cuando era pequeña.” Dijo Aiko. Recordaba una casa en las montañas en algún lugar. Una casa solitaria de estilo occidental rodeada de naturaleza.

Inesperadamente un recuerdo surgió en el fondo de la mente de Aiko. Ella y Kyoya estaban juntos en una habitación en esa casa. La habitación estaba en ruinas. Había partituras cortadas en las paredes, los muebles estaban en pedazos. Alguien que parecía una sirvienta yacía en el suelo, sangrando…

Kyoya, todavía un niño, resultó herido, y miraba a Aiko con miedo… Las propias y pequeñas manos de Aiko estaban cubiertas de sangre. Y luego… “¡Aiko!” Ladró Kazuya, devolviendo a Aiko a la realidad.

Su voz se volvió gentil otra vez mientras continuaba. “Esa casa se estaba cayendo a pedazos. La terminamos derribando. Tenemos otras casas de verano, así que elige una de esas.”

“¿En serio? ¿Tenemos una cerca de la playa?”

“Sí, conozco el lugar con exactitud. Podemos hablar de ello durante la cena.”

Kazuya consultó su reloj, era casi la hora de la cena, y luego llevó a Aiko al comedor. El breve destello de memoria de Aiko se desvaneció inmediatamente en la niebla.

***

Yuichi y Yoriko estaban de camino a casa después de dejar a Aiko. El sol se estaba hundiendo bajo el horizonte. En la tradición japonesa, esto se consideraba la hora del día en que era más probable que ocurriera un desastre.

“¡Eeeeeek!”

El chillido ligeramente teatral de Yoriko sonó en medio de un vecindario tranquilo.

Agarró a Yuichi, quien la levantó y se hizo a un lado. Cuando un hombre corrió por el lugar en el que había estado hace un momento, Yuichi extendió una pierna, enviando al hombre al suelo.

Estaba vestido con una parka y la capucha cubría su rostro, algo extraño para usar en este clima caluroso, incluso si solo era para ocultar su identidad.

Yuichi había notado que alguien los seguía desde que habían llegado a la casa de Aiko. Pero no esperaba que lo atacaran en la ciudad, incluso si no había nadie más alrededor. Un movimiento sorprendentemente audaz.

“Abrázame fuerte…” Yoriko susurró, felizmente.

“Podrías haber esquivado eso fácilmente, ¿sabes?” Dijo Yuichi, desconcertado de por qué había elegido aferrarse a él. Ella realmente no había necesitado su ayuda.

“Buen trabajo, pervertido-san. Tienes mis felicitaciones.” Le dijo Yoriko al hombre mientras se levantaba del suelo.

Yuichi se quitó a Yoriko de encima.

“¿Quién eres?” Preguntó. No podía imaginar quién podría estar atacándolos ahora. Había eliminado a casi todas las organizaciones hostiles a la familia Sakaki. Nadie más sería tan estúpido como para levantar una mano contra ellos.

El hombre de la parka no respondió.

Sobre su cabeza estaban las palabras “Vampiro II”.

Eso ofrecía una pista. Él había golpeado a los ¿Vampiros? en la clínica abandonada, así que tal vez era alguien conectado a ellos. Ahora que lo pensaba, los ¿Vampiros? también habían estado usando parkas para ocultar sus caras.

¿Podrían tener algo que ver con Noro? Yuichi pensó. Mientras lo hacía, Yoriko salió delante de él, con una llave de tubo en su mano.

“Oye, Yori…” Comenzó Yuichi.

En general Yoriko tenía una personalidad relajada, pero perdía la paciencia con mucha facilidad. Ya no se podía hacer nada con Mutsuko, por supuesto, pero deseaba que su hermana pequeña pudiera ser un poco más femenina.

Yoriko llevaba una serie de herramientas de mantenimiento para la autodefensa. Parecía llevarlas a todos lados, ella atesoraba la llave de tubo, sobre todo por su facilidad de uso.

“Parece un pervertido. Tal vez deberíamos darle una paliza y llevarlo a la policía.” Dijo.

“¿No te dije que es mejor huir que luchar?” Protestó Yuichi. No importa cuánta confianza tengas en tu habilidad, lo mejor que puedes hacer en una pelea es evitarla. Esa es la primera regla de la autodefensa.

“Pero si dejamos ir a esta escoria, él simplemente se volverá engreído… Necesitamos enseñarle que el mundo no toma en consideración a los de su tipo. La sociedad aborrece a los pervertidos.”

“Bien. Entonces déjame esto a mí.” Dijo Yuichi. Si solo fuera un rufián, no tendría ningún problema en dejar que Yoriko lo manejara. Pero estaban tratando con un vampiro. Tenían que tener cuidado.

“¡Oh! Está bien. Es mucho mejor si consigo que me protejas.” Yoriko dio una palmada.

A los ojos de Yuichi ella parecía estar disfrutando de algo extraño.

“Está bien, mira. Nos ahorraríamos muchos problemas si simplemente te pierdes.” Dijo Yuichi cuando se volvió hacia el hombre de la parka. Pero el hombre no parecía tener ninguna intención de irse. “Lo principal que odio es no saber por qué las cosas están sucediendo de esta forma. Así que sólo dime por qué lo estás haciendo, ¿de acuerdo? Entonces podemos luchar contra todo lo que quieras.”

“Es un golpe de mala suerte que tuvieras una chica contigo.” Dijo el hombre, con voz baja e inquietante. “¡Vamos, detén a ese tipo!”

Sus ojos brillaban de una manera diferente a la de este mundo. Yuichi tomó una postura defensiva, preparándose para cualquier cosa.

Los dos se miraron el uno al otro, encerrados en sus posiciones.

Los momentos pasaron mientras Yuichi esperó. No pasó nada.

“¿De qué está hablando?” Preguntó Yoriko, cortando el silencio como si ella estuviera viendo la cosa más estúpida del mundo. “Y mira lo que está usando en esta época del año. ¿Crees que es una revolución en la moda o algo así?”

Yuichi no sabía qué hacer. El hombre no lo perseguía, y no parecía ser lo suficientemente amenazador para justificar que Yuichi lo acusara.

“¡¿Por qué no funciona mi encanto?!” Gritó el hombre, mirando a Yoriko.

“Olvidaré la forma en que trataste de darme un puñetazo, así que

¿por qué no dejamos esto en paz?” Preguntó Yuichi. Tal vez este hombre era un vampiro ligeramente descentrado. A lo mejor estarían bien simplemente evitándolo.

Pero antes de que Yuichi pudiera terminar de pensar eso, el hombre empujó sus manos hacia adelante y volvió al ataque.

Fue un curso de acción incomprensible para Yuichi. Probablemente intentaba agarrarlo con ambas manos, pero ese tipo de postura limitaba tus opciones después del agarre. Debe haber sido un novato total.

¿Tal vez él quiere morderme? Pensó Yuichi, comprendiendo el significado del ataque aleatorio del vampiro. Tal vez pensó que mientras lo mordiera, podría resolver algo.

Yuichi sólo agarró la mano del hombre, la giró hacia un lado, luego la envolvió detrás de él, presionando la articulación. Pensó por un momento, luego barrió su pierna para tirarlo de nuevo al suelo, donde presionó contra su muñeca para mantenerlo en el lugar.

Inmediatamente Yoriko pisoteó la parte posterior de la cabeza del hombre. “¡Oye!” Gritó Yuichi.

“Lo siento, pero me siento realmente humillada en este momento.” Dijo Yoriko.

“¡Ten cuidado! ¡Es bastante fuerte!”

El hombre se acercó a ella, pero Yoriko esquivó su mano fácilmente y le dio una patada en la cara. “Yori, esperaba calmar la situación…”

“Nuh-uh. Voy a hacer que este tipo pague.” Dijo Yoriko, dándole una patada en la cara una y otra vez.

“Te pido perdón, pero ¿te importaría dejarlo así?” El sonido de la voz desconocida hizo que Yuichi se volviera. “Vampiro III”. Otro vampiro estaba parado detrás de él.

Era una mujer hermosa con un aire un poco extraño a su alrededor, con un vestido rojo que revelaba una sorprendente cantidad de escote. Su cabello era una cascada de suaves rizos.

La mujer los miraba con aire altanero, como si fuera plenamente consciente de su propia belleza.

Yuichi encontró su apariencia extrañamente fuera de lugar. Esta no era una mujer que debería estar interrumpiendo una pelea en medio de un distrito residencial.

“Como pueden ver, es un poco tonto.” Dijo la mujer. “Le daré un buen escarmiento. ¿Estarían bien con eso?”

Yuichi no podía sentir hostilidad por parte de la mujer.

“Yori, es suficiente, ¿de acuerdo?” Tomó la mano de Yoriko y la apartó del hombre caído.

Cuando la mujer pasó junto a él, recogió el ligero aroma del perfume. Le ofreció una mano al hombre de la parka para ayudarlo a retroceder.

“Adiós.” Dijo, y se llevó al hombre.

“Oye, ¿quién era esa mujer?” Preguntó Yoriko, sonando algo molesta por alguna razón.

“No lo sé.” Dijo Yuichi. La aparición de vampiros distintos a Aiko fue un suceso profundamente inquietante.